MSI L610 User Manual
MSI L610 Manual
 |
View all MSI L610 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
MSI L610 manual content summary:
- MSI L610 | User Manual - Page 1
ONLY. The model you bought may be slightly different from the illustrations and descriptions in this guide. If you are not sure about these information, such as the computer's specification and equipment, please ask your local vendor for help. Trademarks * All trademarks are the properties of - MSI L610 | User Manual - Page 2
L610I Series Notebook PC Table of Contents ENGLISH 1 FRANCAIS 9 DEUTSCH 17 ITALIANO 25 ESPAŃOL 33 ii - MSI L610 | User Manual - Page 3
ENGLISH 1 - MSI L610 | User Manual - Page 4
fully enjoy the modern digital life. This Quick Guide provides you with a common instruction on using this computer by the following sections: : One L610I Notebook PC. One Software CD containing the drivers and utilities. One Recovery CD (optional). One User's Manual and one Quick Guide. One Warranty - MSI L610 | User Manual - Page 5
Product View LCD Screen LED Quick Launch Button Keyboard Touchpad Speaker 3 - MSI L610 | User Manual - Page 6
L610I Series Notebook PC Card Reader Mic Cover Button Subwoofer Hi-Fi Controller CPU IEEE1394 Audio Infrared Memory RJ-11 VGA RJ-45 Printer Battery Pack Unlock Button PC Card Speaker Lock Hole 4 S-Video USB Power (AC IN) Optical Device Hard Disk USB USB USB Battery Pack - MSI L610 | User Manual - Page 7
Installing the Battery Pack 1. Place the battery pack into the compartment. 2. Push the battery pack until a "click" sound. The battery pack will be locked automatically. 1 2 Removing the Battery Pack 1. Confirm that the computer is turned off. 2. Place the computer on a steady and flat top. 3. - MSI L610 | User Manual - Page 8
L610I Series Notebook PC Starting Up Connecting/Disconnecting the AC Power 1. Unpack the package to find the AC adapter pull the cord. Note: The AC adapter included in the package is correct for your Notebook PC; using other adapter model may damage the computer or other devices on the computer. 6 - MSI L610 | User Manual - Page 9
perform a series of diag- nostic tests that is called Power-On Self Test (POST). Then, the operating system (such as Microsoft Windows XP in this manual) should start, and you can start to work with your Notebook PC! 7 - MSI L610 | User Manual - Page 10
L610I Series Notebook PC LEDs on the Computer Status LEDs Num Lock: glows Yellow when the Num Lock function is activated. Caps Lock: glows Yellow when the Caps - MSI L610 | User Manual - Page 11
FRANCAIS 9 - MSI L610 | User Manual - Page 12
toutes les technologies mises à votre disposition. Ce guide vous procure les instructions de base pour vous permettre une utilisation simple et Un portable L610I. Un CD contenant les drivers et utilitaires. Un CD de restauration (optionnel). Un manuel d'utilisation ainsi qu'un guide de présentation - MSI L610 | User Manual - Page 13
Vue de Produit Ecran LCD Diodes Boutons de lancement rapide Clavier Pavé tactile Haut parleurs 11 - MSI L610 | User Manual - Page 14
Lecteur de cartes Mic Bouton d'ouverture Subwoofer Hi-Fi Controller CPU IEEE1394 Audio Infrared Mémoire RJ-11 VGA RJ45 Imprimante Bouton de déblocage batterie Carte PC Speaker Blocage 12 S-Vidéo USB Alimentation Lecteur optique Disque dur USB USB USB Batterie - MSI L610 | User Manual - Page 15
Installation de la batterie 1. Placer la batterie dans le compartiment. 2. Appuyer sur la batterie jusqu'à entendre un son "click". La batterie se bloque automatiquement. 1 2 Retirer la batterie 1. Vérifier que le portable n'est pas allumé. 2. Retourner le portable délicatement. 3. Localiser le - MSI L610 | User Manual - Page 16
Pour commencer Connecter/Déconnecter l'alimentation 1. Prendre dans la boîte l'adaptateur AC ainsi que le cordon d'alimentation. 2. Relier le cordon d'alimentation à l'adaptateur AC (1). 3. Brancher l'adaptateur DC sur l'ordinateur (2), et le câble d'alimentation sur la prise secteur (3). Connecting - MSI L610 | User Manual - Page 17
Allumer l'Ordinateur 1. Assurez-vous que le portable est bien connecté à l'alimentation. 2. Ouvrir le portable en appuyant sur le bouton prévu à cet usage. 3. Appuyer sur le bouton de démarrage Bouton de démarrage Tip: Une fois que vous avez appuyé sur le bouton de démarrage, une lumière jaune - MSI L610 | User Manual - Page 18
Diodes du Portable Etat des Diodes Num Lock: Une lumière jaune apparaît lorsque la fonction est activée. Caps Lock: Une lumière jaune apparaît lorsque la fonction Caps Lock est activée. Scroll Lock: Une lumière jaune apparaît lorsque la fonction Scroll Lock est activée. Hard Disk In-use: Une lumière - MSI L610 | User Manual - Page 19
DEUTSCH 17 - MSI L610 | User Manual - Page 20
Installation der Akkubatterie Seite 21 Start des Computers Seite 22 Verpackungsinhalt Die Verpackung sollte folgenden Inhalt haben: Ein L610I Notebook PC. Eine Software-CD mit Treibern und Anwendungssoftware. Eien Recovery-CD (optional). Eien Bedienungsanleitung und eine Schnellanleitung. Eine - MSI L610 | User Manual - Page 21
Produktview LCD Bildschirm LED Schnellstart-Tasten Tastatur Touchpad Lautsprecher 19 - MSI L610 | User Manual - Page 22
L610I Series Notebook PC Kartenlesegerät Mikrofon Cover Taste Subwoofer Hi-Fi Controller CPU IEEE1394 Audio Infrared Speicher RJ-11 VGA RJ-45 Printer Batteriefach Verschlusstaste PC Karte Lautsprecher Ö - MSI L610 | User Manual - Page 23
nun im Battriefach gesichert. 1 2 Entfernen der Batterie 1. Schalten Sie den Computer aus. 2. Legen Sie das Notebook auf eine ebene Fläche. 3. Suchen Sie die Batterie-Sicherungstaste an der rechten Seite Ihres Notebooks. 4. Drücken Sie die Taste und halten Sie si gedrückt während Sie die Battrie aus - MSI L610 | User Manual - Page 24
L610I Series Notebook PC Start des Notebooks Verbinden und trennen des Stromanschlusses 1. Packen Sie den Stromadapter und das Stromkabel aus. 2. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Stromadapter (1). 3. Stecken Sie das passende Ende des Adapters an den entsprechenden Anschluss des Notebooks (2) und - MSI L610 | User Manual - Page 25
Starttaste. Betätigen der Starttaste Hinweis: Nach der Betätigung wird die Starttaste gelb leuchten um den Betrieb des Notebooks anzuzeigen. Die LED auf der rechten Seite des Notebooks leuchtet gelb. 4. Nach dem Start wird der Computer zunächst eine Reihe von Diagnosetests durchführen (Power-On Self - MSI L610 | User Manual - Page 26
L610I Series Notebook PC LEDs des Computers Status LEDs Num Lock: leuchtet gelb wenn die Num-Lock-Funktion aktiviert ist. Caps Lock: leuchtet gelb wenn die Caps-Lock- - MSI L610 | User Manual - Page 27
ITALIANO 25 - MSI L610 | User Manual - Page 28
a... pag. 26 pagg.27, 28 pag. 29 pag. 30 Aprire la confezione La confezione dovrebbe contenere i seguenti articoli: Un Notebook L610I. Un CD Software contenente i Driver e le Utility. Un CD recovery (opzionale). Una Guida Utente ed una Guida Rapida. La garanzia. Accessori: - Pacchetto Batterie al - MSI L610 | User Manual - Page 29
Panoramica del Notebook Schermo LCD LEDs Pulsanti rapidi Tastiera Touchpad Altoparlanti 27 - MSI L610 | User Manual - Page 30
L610I Series Notebook PC Lettore di Card Mic Pulsante Cover Subwoofer Hi-Fi Controller CPU IEEE1394 Audio Infrared Memoria RJ-11 VGA RJ-45 Stampante Pulsante di apertura - MSI L610 | User Manual - Page 31
il pacchetto batterie fino a sentire "clic". Il pacchetto batterie verrà automaticamente bloccato. 1 2 Rimozione delle batterie: 1. Controllate di aver spento il Notebook. 2. Posizionate il computer su di una superficie piana. 3. Fate scorrere verso destra il pulsante Battery Unlock che si trova sul - MSI L610 | User Manual - Page 32
L610I Series Notebook PC Come cominciare Connettere/Disconnettere l'alimentatore AC Power 1. Estrarre dalla confezione l'alimentatore AC Power e il cavo di collegamento. 2. Collegare il cavo all'alimentatore AC Power (1) 3. Collegare la spina DC dell'alimentatore al Notebook (2), e la spina maschio - MSI L610 | User Manual - Page 33
verde lampeggerà sul LED posizionato alla destra del computer. 4. Quando il Notebook è acceso inizierà a compiere una serie di operazioni volte a controllare -On Self Test. In seguito il sistema operativo (in questo manuale faremo riferimento a MicroSoft Windows XP) verrà avviato e potrete finalmente - MSI L610 | User Manual - Page 34
L610I Series Notebook PC INDICATORI Indicatori di Stato Num Lock: si accende giallo la funzione Num Lock è attivata. Caps Lock: si accende giallo la funzione Caps Lock è attivata. - MSI L610 | User Manual - Page 35
ESPAÑOL 33 - MSI L610 | User Manual - Page 36
Vaya a... página 34 página 35,36 página 37 página 38 Contenido de la Caja La caja debería incluir los siguientes componentes: Un portátil L610I. Un CD de software con utilidades y controladores. Un CD de recuperación (opcional). Una guía de usuario y otra de referencia rápida. Una tarjeta de garant - MSI L610 | User Manual - Page 37
Vista del producto Pantalla LCD LEDs Botones de Acceso Rápido Teclado Touchpad Altavoces 35 - MSI L610 | User Manual - Page 38
L610I Series Notebook PC Lector de Tarjetas Micrófono Botón de Apertura Subwoofer Hi-Fi Controller CPU IEEE1394 Audio Infrared Memoria RJ-11 VGA RJ-45 Impresor Botón - MSI L610 | User Manual - Page 39
Instalación de la batería: 1. Coloque la batería dentro del compartimento. 2. Presione hacia abajo la batería hasta escuchar un "clic". La batería quedara encajada automáticamente. 1 2 Desinstalar la batería: 1. Confirme que el portátil está apagado. 2. Coloque el equipo boca abajo con suavidad. 3. - MSI L610 | User Manual - Page 40
L610I Series Notebook PC Inicio Conectar / Desconectar el adaptador de corriente 1. Busque en la caja el cable y el adaptador de corriente. 2. Conecte el cable al adaptador de corriente (1). 3. - MSI L610 | User Manual - Page 41
enciende, lo primero que hace es una serie de diagnósticos Power-On Self Test (POST). Después, el sistema operativo (Microsoft Windows XP en este manual) se iniciará y usted podrá utilizar el portátil. 39 - MSI L610 | User Manual - Page 42
L610I Series Notebook PC LEDs del portátil LEDs de estado: Num Lock: amarilla cuando se activa la función Num Lock (bloqueo del teclado numérico). Caps Lock:
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
 |
 |
i
Notice
Please note that the setting diagrams or values in this guide are
FOR YOUR
REFERENCE ONLY
.
The model you bought may be slightly different from the
illustrations and descriptions in this guide.
If you are not sure about these
information, such as the computer’s specification and equipment, please ask
your local vendor for help.
Release History
Version
Revision
Note
Date
1.0
First release
May 2004
Trademarks
* All trademarks are the properties of their respective owners.
* Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation.
Windows® 98/
ME2000/XP are registered trademarks of Microsoft Corporation.
* AMI® is a registered trademark of American Megatrends Inc.
* PCMCIA and CardBus are registered trademarks of the Personal Computer
Memory Card International Association.
G52-B1002X2