Mackie Onyx 820i Owner's Manual (Français)
Mackie Onyx 820i Manual
View all Mackie Onyx 820i manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Mackie Onyx 820i manual content summary:
- Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 1
FireWire MODE D'EMPLOI 1 ONYX MIC PRE 2 ONYX MIC PRE 3-4 ONYX UNBAL R L (MONO) BAL/UNBAL R PREMIUM ANALOG MIXER w/ PERKINS EQ & FIREWIRE 30 U 20 30 U 40 20 GAIN PRE POST OO OO 1 +15 RTN TO AUX1 2 +15 OO OO 1 +10 2 +10 AUX SEND 1-2 TO FW 5-6 POWER OO OO MUTE OL ALT 3-4 - 20 U - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 2
ède deux broches et une troisième pour la mise à la terre. Si la fiche fournie ne convient pas à votre prise, consultez selon les instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Ceci dit, il n'y a aucune garantie que les interférences n'apparaîtront jamais dans une - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 3
Prise en main Nous savons que vous devez être très impatient(e) d'essayer votre nouvelle console de mixage. Lisez les consignes de sécurité page 2 ainsi que cette page puis parcourez rapidement ce manuel pour prendre connaissance de certains détails et fonctions. Installation Utilisez la console de - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 4
FireWire et vous offrent solidité et transportabilité, ainsi que les fonctions et technologies les plus récentes pour la sonorisation et l'enregistrement analogique ou numérique. L'Onyx 820i est équipée de trois de nos préamplis micro premium Onyx, à haute précision et de qualité studio. Mackie - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 5
Comment utiliser ce mode d'emploi Après la table des matières, vous trouverez les plans de câblage qui illustrent les configurations les plus courantes pour toute utilisation de la console. Vous trouverez ensuite une description complète et détaillée de la console. Les différentes descriptions sont - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 6
.... 18 21. LINE +4 DB/-10 DB (VOIES 3 ET 4)......... 19 22. ENTRÉE (LIGNE OU FW 1-2 19 23. RÉGLAGE DE GAIN 19 24. DÉPART FIREWIRE PRE/POST 19 25. ÉGALISEUR 35. LEDS -20 ET OL 22 36. NIVEAU 22 37. SOLO 22 6 Onyx 820i CONTROL ROOM/PHONES ET AFFICHEURS ......... 23 38. MAIN MIX 23 39. TAPE, FW - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 7
ONYX MIC PRE 2 ONYX MIC PRE 3-4 ONYX L (MONO) BAL/UNBAL R PREMIUM ANALOG MIXER w/ PERKINS EQ & FIREWIRE 30 U 20 30 U 40 1 +15 RTN TO AUX1 2 +15 OO OO 1 +10 2 +10 AUX SEND 1-2 TO FW 5-6 POWER OO OO MUTE MUTE MUTE Aux Master. Une enceinte active Mackie SRM150, utilisée comme retour - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 8
PREMIUM ANALOG MIXER w/ PERKINS EQ & FIREWIRE +10 2 +10 FireWire, enregistre les 2 voies du mixage principal et envoie 2 voies vers la console. Chaque voie et les Aux 1 et 2 peuvent également être enregistrés par FireWire (8 sorties FireWire maximum). Home Studio : enregistrement stéréo 8 Onyx 820i - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 9
ONYX MIC PRE 2 ONYX MIC PRE 3-4 ONYX PREMIUM ANALOG MIXER w/ PERKINS EQ & FIREWIRE 10 6 3 0 2 LEVEL 4 SET 7 10 OO 1 +10 2 +10 AUX SEND 1-2 Mackie MR8, connectés aux sorties Control Room, permettent une écoute précise en régie. Un ordinateur portable, connecté au port FireWire FireWire en - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 10
UNBAL R PREMIUM ANALOG MIXER w/ PERKINS EQ & FIREWIRE 30 U FireWire. Vous pouvez par exemple diffuser de la musique dans le système de sonorisation avec iTunes® pendant les pauses ou envoyer deux voies depuis un instrument virtuel vers les voies 7 et 8. Système de sonorisation en Club 10 Onyx 820i - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 11
ONYX MIC PRE 2 ONYX MIC PRE 3-4 ONYX R PREMIUM ANALOG MIXER w/ PERKINS EQ & FIREWIRE 30 AUX1 2 +15 OO OO 1 +10 2 +10 AUX SEND 1-2 TO FW 5-6 POWER Mackie HR824mkII, connectés aux sorties Control Room, permettent une écoute précise en régie. Un ordinateur Mac ou PC, connecté au port FireWire - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 12
Caractéristiques de l'Onyx 820i 1 Face arrière POWER ON FIREWIRE 23 MAIN OUT BALANCED R L 4 MAIN OUTPUT LEVEL +4dB MIC 5 CTRL - RM OUT R BAL/UNBAL L 6 ALT 3-4 OUT R/4 BAL/UNBAL L/3 7 1. ALIMENTATION )L - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 13
#ES - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 14
MIC PRE 8 9 INSERT 10 18 1 LINE BAL/UNBAL LINE HI-Z 19 48V 20 2 ONYX MIC PRE 3-4 ONYX MIC PRE AUX SEND BAL/UNBAL 1 12 AUX RETURN 1 BAL/UNBAL 2 L (MONO) IN 7-8 L 11 (MONO) BAL/UNBAL R L 11 (MONO) BAL/UNBAL R 17 PREMIUM ANALOG MIXER w/ PERKINS EQ & FIREWIRE Section des connexions #EST - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 15
Les embases Insert peuvent servir de sortie directe de VOIES - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 16
15. ENTRÉES TAPE #ES - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 17
Réglages des voies 1 ONYX MIC PRE 2 ONYX MIC PRE 3-4 ONYX MIC PRE AUX SEND BAL/UNBAL 1 Les réglages de voies sont similaires ; seules quelques AUX RETU 1 BAL/UNBAL DIFFÏRENCES - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 18
1 ONYX MIC PRE 8 2 ONYX MIC PRE 3-4 ONYX MIC PRE AUX SEND BAL/UNBAL 1 AUX et 2 vous évitent d'avoir à utiliser une 9 INSERT INSERT 2 L (MONO) BAL/UNBAL LINE IN 5-6 R LINE IN 7-8 10 18 1 LINE BAL/UNBAL LINE HI-Z 2 LINE BAL/UNBAL 21LINE HI-Z LINE 19 30 48V 20 30 48V U U 20 - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 19
baissé avant de connecter des micros aux entrées lorsque l'alimentation fantôme est active pour éviter les « pop » dans les enceintes. 21. LINE +4 dB/-10 dB (voies 3 et 4 uniquement) #ETTE - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 20
MIC PRE 2 ONYX MIC PRE 3-4 ONYX MIC PRE AUX SEND BAL/UNBAL AUX RETU 1 BAL/UNBAL 8 1 12 L (MONO) 13 9 INSERT INSERT 2 L (MONO) BAL/UNBAL LINE IN 5-6 R LINE IN 7-8 10 18 1 LINE BAL/UNBAL LINE HI-Z 2 LINE BAL/UNBAL 21LINE HI-Z LINE 19 30 48V 20 30 48V U U 20 40 20 40 30 - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 21
32. DÉPARTS AUX 1 et 2 #ES - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 22
MIC PRE 2 ONYX MIC PRE 3-4 ONYX MIC PRE AUX SEND BAL/UNBAL AUX RETU La Led -20 s'allume lorsque le signal de la voie atteint 1 BAL/UNBAL ce niveau. 8 1 12 L (MONO) 13 9 INSERT INSERT 2 L (MONO) BAL/UNBAL LINE IN 5-6 R LINE IN 7-8 10 18 1 LINE BAL/UNBAL LINE HI-Z 2 LINE BAL/UNBAL - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 23
TAPE FW 1-2 ALT 3-4 40 ASSIGN TO MAIN MIX OO 41 MAX CONTROL ROOM OO 42 MAX PHONES 0dB=0dBu LR 20 CLIP 15 10 6 3 43 0 2 LEVEL 4 SET 7 10 20 30 RUDE SOLO 44 Control Room/Phones et Afficheurs de niveau Généralement, l'ingénieur du son diffuse le mixage principal au public - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 24
1 45 +15 RTN TO AUX1 RETURN 1 47+10 OO OO OO OO 2 2 PRE POST +15 +10 49 AUX SEND 1-2 TO FW 5-6 50 POWER 51 52 MIC MAX LEVEL DESTINATION 53 PHONES AUX 1-2 54 TALKBACK OO OO 56 ASSIGN TO FW 7-8 U 55 +10dB MAIN MIX 24 Onyx 820i 42. Bouton PHONES Il permet de régler - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 25
Aux généraux Master #ETTE - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 26
POST SEND 48 1 45 +15 RTN TO AUX1 RETURN 1 47+10 OO OO OO OO 2 2 PRE POST +15 +10 49 AUX SEND 1-2 TO FW 5-6 50 POWER 51 52 MIC MAX LEVEL DESTINATION 53 PHONES AUX 1-2 54 TALKBACK OO OO 56 ASSIGN TO FW 7-8 U 55 +10dB MAIN MIX 26 Onyx 820i 50. LED POWER #ETTE - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 27
Vous pouvez enfoncer les deux touches de destination en même temps. Ainsi le signal Talkback est affecté aux deux destinations en même temps. 54. Touche TALKBACK #EST - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 28
que votre console a un problème, référez-vous aux conseils de dépannage suivants et essayez de le résoudre. Visitez la section Support de notre site Web (www.mackie.com). Vous y trouverez beaucoup d'informations utiles, telles que les questions fréquemment posées, de la documentation et les derniers - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 29
Annexe B : Connexions Connecteurs XLR Les consoles de mixage Mackie utilisent des connecteurs "XLR" femelles à 3 broches sur les entrées micro, cablés comme suit : broche 1 = masse (blindage) ; broche 2 = point chaud (+) ; broche 3 = point froid (-). Voir la fi - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 30
un connecteur Insert en départ Si vous enfoncez partiellement (jusqu'au premier clic) un câble Jack 6,35 mm mono à une embase Insert de Mackie, le connecteur n'active pas l'interrupteur du connecteur et n'ouvre pas la boucle d'insertion dans le circuit (permettant ainsi au signal de la voie de - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 31
(rapport S/B -95,5 dB, réf. +4 dBu) Firewire (Record + Playback) dans plage dynamique : Entrée mic 0 FireWire, renvoyé vers Control Room, tous les gains à l'unité) : Fréq. d'échantillonage 44,1 kHz : 0,01 %, de 20 Hz à 2 kHz 0,02 %, de 2 kHz - 20 kHz Fréq. d'échantillonage 96 kHz : 0,01 %, de 10 - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 32
-20 dBu Afficheurs Control Room pré-Fader à 12 segments: OL (+20 dBu), +15, +10, +6, +3, 0, -2, -4, -7, -10, -20, -30 (0 dB = 0 dBu) IImpédance d'entrée : Entrée Mic : Entr donc le droit de modifier ces caractéristiques sans préavis. "Mackie" et le "Running Man" sont des marques déposées de LOUD - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 33
Channels 1 (2) Line Mic L Hybrid Ch.3-4 R Stereo L Channels 5-6 (7-8) R L Aux Return 1 R L Aux Return 2 R Insert 48V Gain OL -20dBu Mute Line: -20 ~ +40dB Bypass Min to +10 (marked MOD above) must be undertaken by authorized LOUD service centers only Main R L R L Main R/4 Alt - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 34
Annexe D : Montage en Rack ,E - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 35
Annexe E : FireWire ,A - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 36
7. Le message suivant confirme que le pilote a été installé avec succès. Installation pour Windows XP - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 37
- Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 38
UTILISER L'ONYX 820i SUR MAC L'Onyx 820i fonctionne avec Mac OS 10.4.11 ou SUPÏRIEUR - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 39
Onyx 820i par un centre de service agréé. Trouvez un centre de service agréé en ligne sur : www.mackie.com/ scripts/service_centers/search.asp. Merci de contacter notre département de support sultant au FireWire tout en restant pré-égalisation. Départs FireWire post Fader Les départs FireWire pré-é - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 40
Onyx 820i - Organisation des voies 1 ONYX MIC PRE 2 ONYX MIC PRE 3-4 ONYX R L (MONO) BAL/UNBAL R PREMIUM ANALOG MIXER w/ PERKINS EQ & FIREWIRE 30 U 20 30 U 40 20 PRE POST OO OO 1 +15 RTN TO AUX1 2 +15 OO OO 1 +10 2 +10 AUX SEND 1-2 TO FW 5-6 POWER OO OO MUTE OL ALT 3-4 - 20 - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 41
Onyx 820i - Garantie limitée Conservez la facture d'achat. Cette garantie limitée (" non conformité pendant la période de garantie, soit en allant sur www.mackie.com/support ou en appelant le service technique de LOUD au 1.800.898.3211 (appel gratuit depuis les USA ou le Canada) pendant les heures - Mackie Onyx 820i | Owner's Manual (Français) - Page 42
16220 Wood-Red Road NE • Woodinville, WA 98072 • USA États-Unis et Canada : 800.898.3211 Europe, Asie, Amérique du Sud et Centrale : 425.487.4333 Moyen Orient et Afrique : 31.20.654.4000 Fax : 425.487.4337 • www.mackie.com E-mail : [email protected]
MODE D'EMPLOI
Console de mixage analogique 8 voies
avec égalisation Perkins et FireWire
MUTE
SOLO
48V
MUTE
SOLO
48V
MUTE
SOLO
48V
LINE
MUTE
SOLO
MUTE
SOLO
TAPE
PAN
2
1
MID
FREQ
MID
FREQ
BAL/UNBAL
BAL/UNBAL
ALT 3-4
ALT 3-4
ALT 3-4
ALT 3-4
ALT 3-4
LOW
MID
400Hz
O
N
Y
X
M
I
C
P
R
E
HIGH
12kHz
LOW
80Hz
EQ
INSERT
INSERT
O
N
Y
X
M
I
C
P
R
E
HIGH
12kHz
LOW
80Hz
EQ
O
N
Y
X
M
I
C
P
R
E
HIGH
12kHz
HIGH
MID
2.5KHz
LOW
80Hz
EQ
AUX MASTER
2
1
SEND
RETURN
2
1
EQ
MAIN MIX
(MONO)
L
R
L
R
L
(MONO)
R
BAL/UNBAL
L
(MONO)
R
BAL/UNBAL
L
(MONO)
R
BAL/UNBAL
TAPE
IN
OUT
L
R
AUX RETURN
1
2
1
2
AUX SEND
MAIN OUT
CTRL ROOM/PHONES
SOURCE
PHONES
CONTROL
ROOM
MID
2.5kHz
LOW
80Hz
U
+
15
-15
U
+
15
-15
U
+
15
-15
U
+
15
-15
U
+
15
-15
U
+
15
-15
U
+
15
-15
U
+
15
-15
U
+
15
-15
U
+
15
-15
U
+
15
-15
U
+
15
-15
U
+
15
-15
U
+
15
-15
U
+
15
-15
U
+
15
-15
HIGH
12kHz
MID
2.5kHz
LOW
80Hz
HIGH
12kHz
RUDE
SOLO
20
15
10
6
3
0
2
4
7
10
20
30
L
R
0dB=0dBu
LEVEL
SET
CLIP
MIC
PRE
POST
PRE
POST
FW 1-2
LINE
HI-Z
LINE
-10dB
+
4dB
HI-Z
LINE
PREMIUM ANALOG MIXER
w/ PERKINS EQ & FIREWIRE
PRE
POST
PRE
POST
PRE
POST
PRE
POST
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
+10dB
O
O
U
+10dB
O
O
U
+10dB
O
O
U
+10dB
O
O
U
+10dB
O
O
U
+10dB
O
O
U
1
2
3-4
LINE IN 5-6
LINE IN 7-8
AUX
PAN
2
1
AUX
PAN
2
1
AUX
PAN
2
1
AUX
PAN
2
1
AUX
RTN TO
AUX1
AUX SEND 1-2
TO FW 5-6
ASSIGN TO
FW 7-8
MAIN MIX
AUX 1-2
PHONES
DESTINATION
LEVEL
O
O
MAX
OL
- 20
OL
-
20
-
20
OL
OL
-
20
OL
-
20
1
2
TALKBACK
BAL/UNBAL
BAL/UNBAL
BAL/UNBAL
SEND
SEND
SEND
SEND
SEND
INPUT
POWER
ALT 3-4
FW 1-2
ASSIGN TO
MAIN MIX
3-4
5-6
7-8
GAIN
+
20dB
-
20dB
U
GAIN
MIC
GAIN
GAIN
+
20dB
-
20dB
U
U
20
30
40
60
+
40dB
U
-
20dB
U
20
30
40
60
GAIN
+
40dB
U
-
20dB
U
20
30
40
60
1
LINE
2
LINE
1k
100
8k
1k
100
8k
MAX
O
O
MAX
O
O
MAX
O
O
MAX
O
O
+
15
O
O
+
15
O
O
+
10
O
O
+
10
O
O
MAX
O
O
MAX
O
O
MAX
O
O
MAX
O
O
MAX
O
O
MAX
O
O
MAX
O
O
MAX
O
O
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R