Magnavox 26MD311B User manual, Spanish
Magnavox 26MD311B Manual
 |
View all Magnavox 26MD311B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Magnavox 26MD311B manual content summary:
- Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 1
English Français Español Owner's Manual Manuel du Propriétaire Manual del Propietario 32MD311B/32MD301B 26MD311B/26MD301B 22MD311B 19MD311B/19MD301B LCD TV/DVD Necesita ayuda inmediata? 1-866-341-3738 1-866-341-3738 1-866-341-3738 Quick Use Guide Inside! Guide d'usage Rapide Incluse! Guía de - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 2
sitio en el World Wide Web en www.magnavox.com/support Kit de Soporte de Montaje en Pared Kit de Soporte de Montaje en Pared recomendado: Marca: SANUS Modelo nº: 32MD311B / 32MD301B San25b 26MD311B / 26MD301B SAN213b 22MD311B / 19MD311B / 19MD301B San10B - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 3
Español Français English 3 INSTRUCCIONES SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones antes de utilizar el equipo 1. Lea estas instrucciones. 16. Inclinación y estabilidad - Todos los televisores deben cumplir 2. Guarde estas instrucciones. las normas de seguridad globales internacionales - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 4
sean aprobados expresamente en este manual. El usuario podrá perder MAGNAVOX Parte Responsable: FUNAI CORPORATION, Inc. Modelo: 32MD311B/32MD301B Dirección: 19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 U.S.A. 26MD311B / 26MD301B Número Telefónico: 1-866-341-3738 22MD311B / 19MD311B / 19MD301B - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 5
Español Français English 5 Seguridad paraSNEiñoGs URIDAD PARA NIÑOS: Marca una gran diferencia cómo y dónde usa el TV de pantalla plana ¡Felicitaciones por su compra! Mientras disfruta este nuevo producto, no olvide estos consejos de seguridad: PROBLEMA ‡ La experiencia de entretenimiento del - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 6
este Manual 8 Acoplamiento de la Base 8 Montaje de la Unidad en el Mobiliario 9 Base Inclinable - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 7
utilizar la unidad como si fuera un monitor de PC si su PC dispone de terminal de salida DVI. • Salida de Audio Analógica • Entrada HDMI-DVI Si su dispositivo de vídeo dispone de toma de salida DVI, utilice un cable de conversión HDMI-DVI para conectar la - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 8
8 Accesorios Suministrados Manual del Propietario Guía de Inicio Rápido Tarjeta de registro If you have any questions, please visit our website at www.magnavox.com/support Quick Star t EN Installation FR Installation ES Instalación Best Better Good Mando a Distancia (NF801UD) Pilas (AAA, 1,5V x - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 9
unidad, no olvide desenroscar los tornillos para madera del Soporte de Madera, Mueble u otro elemento de madera. Base Inclinable Usted puede ajustar la base -2,5° 10° para cambiar el ángulo de la unidad (-2,5° a 10°). Precauciones sobre las Pilas - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 10
10 Panel de Control MD311B serie 32" − VOLUME + MENU − CHANNEL + 1 2 3 4 26"/22"/19" DVD − VOLUME + MENU − CHANNEL + 1 2 3 4 32" DVD 8 9 10 11 POWER 567 8 9 10 11 POWER 567 1 VOLUME + / − ➠ p.17 Presione para ajustar el volumen o para moverse a derecha (+) / izquierda (−) por - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 11
Conexión HDMI para dispositivos HDMI o DVI. Cuando conecte un PC con terminal DVI, podrá utilizar esta unidad como monitor del PC. Panel Lateral 12 Toma de Entrada HDMI 2 ➠ 14, 36 13 Tomas de Entrada de S-Video / Vídeo Compuesto / Audio (I/D) para VIDEO ➠ p.37 - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 12
12 Función del Mando a Distancia 1 2 13 3 14 4 15 5 16 6 17 7 8 9 18 19 10 20 11 21 12 22 1 (energía) ➠ p.15 Presione para encender la unidad y pasar al modo de reposo. Para apagar el aparato por completo, debe desconectar el cable de alimentación de CA. 2 SLEEP ➠ p.16 3 - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 13
PREPARACIÓN En estas conexiones no se utiliza ninguno de los cables suministrados: • Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. Antes de proceder a la conexión: Asegúrese de que la antena u otros dispositivos están bien conectados antes de enchufar el cable de alimentación de - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 14
14 Conexión al Receptor de Cable o Caja de Satélite Utilice un cable HDMI o de Vídeo por Componentes para conectar las tomas de Entrada de Vídeo por Componentes o de HDMI de la unidad a las tomas de salida de Vídeo por Componentes o de HDMI del receptor de cable / satélite. Si conecta a las - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 15
INTRODUCCIÓN Español Français English 15 Se puede acceder a estas operaciones mediante el mando a distancia. Algunas también puedena ser accesibles mediante los mandos de la unidad principal. 4 Utilice ◄/► para seleccionar la locación deseada, y presione OK. El ajuste [Casa] cumple la normativa - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 16
CH − cambia el modos de entrada en sentido contrario. *Varían en función del producto que haya adquirido. Por ejemplo, aparecerá 22MD311B, 19MD311B o 19MD301B [HDMI1],[HDMI2] y [PC] en su lugar. Modo Congelado permite congelar la imagen que aparece en la pantalla de TV durante 5 minutos. Presione - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 17
proporción horizontalmente para llenar la pantalla. Normal Total Punto por punto Punto por punto muestra una imagen en su tamaño original. * Para 22MD311B, 19MD311B y 19MD301B, el modo de entrada de PC está disponible. Sólo aceptan la señal de entrada de PC cuando la unidad está conectada a una - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 18
18 Información de Pantalla Puede visualizar el canal actualmente seleccionado u otra información, por ejemplo el modo de audio, en la pantalla del televisor. En el modo digital, es exhibida la información detallada de emisión del canal fuera de aire corriente, tal como el título del programa y las - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 19
FUNCIONES DE USO En esta sección se describen los aspectos generales del menú principal que aparece al presionar MENU. El menú principal se compone de los siguientes elementos de ajuste de función. 1 Presione MENU para visualizar el menú principal. Imagen Sonido Canal Opciones Idioma DVD Español - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 20
20 Imagen Antes de comenzar: Debe seleccionar [Casa] en [Ubicación]. ➠ p.26 De lo contrario, los ajustes que configuró no se memorizarán cuando la unidad pase al modo de reposo. 1 Utilice ▲/▼ para seleccionar el elemento que desea ajustar, y presione OK. Imagen Sonido Canal Opciones Idioma DVD - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 21
PARA VER LA TELEVISIÓN Español Français English 21 INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN FUNCIONES DE USO Canal Antes de comenzar: Asegúrese de que la unidad esté conectada a la antena o al cable. 1 Utilice ▲/▼ para seleccionar el elemento que desea ajustar, y presione OK. Imagen Sonido Canal Opciones - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 22
de ahorro de energía On DVD Ubicación Casa Información actual del software * [Ajustes de PC] se mostrará únicamente en el modelo 22MD311B, 19MD311B o 19MD301B. 2 Ajuste los elementos siguientes. Subtítulo Cerrado Puede ver los subtitulado opcional (CC) de los programas de televisión, películas - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 23
ATSC Además del subtitulado opcional básico, DTV posee su propio subtitulado llamado digital caption service. Utilice este menú para cambiar la configuración del servicio de subtitulado digital. 1 del software * [Ajustes de PC] se mostrará únicamente en el modelo 22MD311B, 19MD311B o 19MD301B. - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 24
HDMI2 DVD 40.1 DTV BACK Seleccionar OK Mirar / Bloque Atrás * Varían en función del producto que haya adquirido. Por ejemplo, aparecerá 22MD311B, 19MD311B o 19MD301B [PC] y [DVD] en su lugar. Imagen Sonido Canal Opciones Idioma DVD X NC-17 R PG-13 PG G NR BACK Seleccionar OK Mirar / Bloque Atr - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 25
ficación deseada, y presione OK repetidamente para cambiar entre [Mirar] y [Bloque]. Español Français English 25 INTRODUCCIÓN Ajustes de PC Esta función le permite ajustar la posición de la pantalla del PC, la hora y la fase, durante la entrada de PC - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 26
26 fun-Link (HDMI CEC) Esta función le permite controlar las funciones vinculadas entre los dispositivos de nuestra marca con función fun-Link y esta unidad a través de un cable HDMI. 1 Utilice ▲/▼ para seleccionar [fun-Link (HDMI CEC)], y presione OK. Imagen Sonido Canal Opciones Idioma DVD - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 27
Información Actual del Software Esta función muestra la versión del software que está utilizando actualmente. 1 Utilice ▲/▼ para seleccionar [Información actual del software], y presione OK. 2 Confirme la versión del software que está utilizando actualmente. Imagen Sonido Canal Opciones Idioma DVD - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 28
28 Ajuste de Audio de DVD Elija el ajuste de audio apropiado para su equipo. Éste sólo se aplicará durante la reproducción de discos DVD. 1 Utilice ▲/▼ para seleccionar el elemento que desea ajustar, y presione OK. Ajuste Paterno El ajuste paternal impide que sus hijos puedan ver programas que no - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 29
Español Français English 29 INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO UTILIZACIÓN DEL DVD Otros Puede cambiar otras funciones. 1 Utilice ▲/▼ para seleccionar el elemento que desea ajustar, y presione OK. OTROS ICONO DE ÁNGULO ON MODO VISTA FIJA AUTO AUTO APAGATO ON - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 30
30 UTILIZACIÓN DEL DVD Medios que se Pueden Reproducir Tipo de Medio Logotipo Señal Grabada Tamaño de los medios DVD-VIDEO DVD-RW vídeo digital (MPEG2) DVD-R CD-DA CD-RW CD-R 5 pulgadas (12 cm) audio digital Códigos de Región Esta unidad fue diseñada para reproducir DVD con región 1. - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 31
cambiar dependiendo del disco. Consulte el manual entregado con el disco para conocer más detalles. PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO UTILIZACIÓN DEL DVD DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN éettiiqquueetttae # PRECAUCIÓN • No introduzca monedas - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 32
32 Avance Lento / Retroceso Lento DVD Presione FWD D o REV E repetidamente durante el modo pausado para seleccionar la velocidad de avance o retroceso necesaria. Para continuar con la reproducción, presione PLAY B. Nota • Configure [MODOVISTA FIJA] a [IMAGEN] en la menú [OTROS] si las imágenes de la - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 33
Español Français English 33 INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO UTILIZACIÓN DEL Repetición de Reproducción La función repetir está disponible sólo durante la reproducción. 1 Durante la reproducción, presione MODE repetidamente hasta que aparezca [ ]. 2 Presione - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 34
permiten cambiar el ajuste de los idiomas de subtítulos en el menú del disco. (La operación cambia dependiendo del disco, así que consulte el manual entregado con el disco.) • Cuando aparece [NO DISPONIBLE] en la pantalla del televisor, esto significa que no hay subtítulo grabado en la escena - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 35
permiten cambiar la configuración de sonido el menú del disco. Consulte el manual entregado con el disco para más detalles. • Si no se muestra su del disco. (La operación varía dependiendo del disco, así que consulte el manual que viene con el disco.) • [NO DISPONIBLE], significa que el idioma de - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 36
36 DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN En estas conexiones no se utiliza ninguno de los cables suministrados: • Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. Antes de proceder a la conexión: Asegúrese de que todos los dispositivos están bien conectados antes de enchufar el cable de - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 37
Conexión de Vídeo en Componentes La conexión de Vídeo por Componentes ofrece una mejor calidad de imagen para los dispositivos de vídeo conectados a la unidad. Si conecta a las tomas de Entrada de Vídeo por Componente de la unidad, conecte los cables de Audio Analógica a las tomas de Entrada de - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 38
38 Conexión de Vídeo Compuesto La conexión de Vídeo Compuesto ofrece una calidad de imagen estándar para los dispositivos de vídeo conectados a la unidad. Si conecta a la toma de Entrada de Vídeo Compuesto de la unidad, conecte los cables de audio a las tomas de Entrada de Audio I/D situadas justo - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 39
de conversión HDMI-DVI para realizar esta conexión y necesitará también un cable de conversión estéreo dotado de mini clavija. Para 22MD311B, 19MD311B y 19MD301B, dicha unidad cuenta con una toma de entrada de PC. 32" computadora personal mini cable de audio Pueden aparecer las siguientes señales - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 40
40 CONSEJOS ÚTILES Guía de Solución de Problemas Si la unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manual, compruebe la siguiente tabla antes de llamar al servicio técnico. Síntoma Solución No hay corriente. • Asegúrese que el cable de alimentación de CA esté - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 41
no cubre la pantalla entera. Solución • En el modelo 22MD311B, 19MD311B y 19MD301B, asegúrese de que los ajustes [Posición Horizontal] y [Posición no implica ningún mal funcionamiento. Lea las descripciones de este manual para obtener más detalles sobre las operaciones correctas. • Algunas - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 42
42 Preguntas Frecuentes Pregunta Mi control remoto no funciona. ¿Qué debo hacer? Respuesta • Compruebe la conexión de antena o de cable con la unidad principal. • Compruebe las pilas del mando a distancia. • Compruebe si hay algún obstáculo entre la ventana del sensor de infrarrojos y el mando a - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 43
piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Llame a nuestro teléfono gratuito de atención al cliente, que encontrará en la portada de este manual para localizar un centro de servicio autorizado. Si Está Sucia la Unidad del Lente Óptico de Láser Si la unidad sigue sin funcionar correctamente al - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 44
500 mV p-p (75 Ω) Salida de Audio analógico Clavija RCA (I/D) x 2 500 mV rms Entrada de PC D-Sub 15 pines x 1(RGB) Mini toma ø3,5mm x 1(sonido) Salida de Audio Auriculares 1/8 pulgadas x 1(3,5mm - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 45
pulg (18,5 pulgadas medido diagonalmente) Salida de Sonido 1W, 16 Ω x 2 [19MD311B ] Dimensions Ancho 18,8 pulg (477,5 mm) (210,0 mm) Peso 9,26 libras. (4,20 kg) 9,93 libras. (4,50 kg) [19MD301B ] Dimensions Ancho 18,8 pulg (477,5 mm) 18,8 pulg - Magnavox 26MD311B | User manual, Spanish - Page 46
(lo que incluye, entre otros, los de alquiler). ‡ La pérdida del producto en el envío y cuando no se pueda pro- ‡ No operar según el Manual del propietario. PARA OBTENER AYUDA... Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente al: 1-866-341-3738 LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO, SEGÚN LO DISPONE
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
 |
 |
Quick Use Guide Inside!
Guide d’usage Rapide Incluse!
Guía de Uso Rápido Incluida!
MODEL NUMBER
SERIAL NUMBER
1-866-341-3738
1-866-341-3738
1-866-341-3738
Necesita ayuda
inmediata?
Owner’s Manual
Manuel du Propriétaire
Manual del Propietario
English
Français
Español
32MD311B/32MD301B
26MD311B/26MD301B
22MD311B
19MD311B/19MD301B
LCD TV/DVD