Makita XML02Z XML02 Instruction Manual

Makita XML02Z Manual

Get Makita XML02Z PDF manuals and user guides View all Makita XML02Z manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Makita XML02Z manual content summary:

  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 1
    INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Lawn Mower Tondeuse Sans Fil Cortadora de Cesped XML02 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 2
    following. Read All Instructions Read, understand, and follow all instructions on the mower and in the instruction manuals. Be thoroughly familiar when not in use, before servicing, cleaning, removing material from the lawn mower, or changing accessories such as blades, and the like. 11. Store
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 3
    identical replacement blades only. 19. This cutting machine is capable of amputating hands and feet and throwing objects. Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or death. 20. Only allow responsible adults, who are familiar with the instruction, to operate
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 4
    of battery. SAVE THESE INSTRUCTIONS. CAUTION: Only use genuine Makita batteries. Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that 2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life. 3. Charge the battery cartridge with room temperature at 10 °C
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 5
    2. Align the tongue on the battery cartridge with the slot on the mower then slide the cartridge until it locks in place with a little click. If you can see the red indicator on the upper side of the button, battery cartridge is not locked completely. 1 Overheat protection When the tool is
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 6
    switch and handle switch. If you notice anything unusual with either of these switches, stop operation immediately and have them checked by your nearest Makita Authorized Service Center. 1. Install the battery cartridges. Insert the lock key into the interlock switch and then close the battery cover
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 7
    immediately and empty the basket. After emptying the basket, clean it so that its meshwork vents the air. NOTE: This indicator is a rough guide. Depending on the conditions of inside of the basket, this indicator may not work properly. 1. Protrusion 2. Hole 3. Battery cover 2. Place your hands
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 8
    coasts for a few seconds after releasing the switch. Do not start any operation until the blade comes to a complete stop. WARNING: Always wear gloves when handling the blade. To remove the mower blade, take the following steps. 1. Put the mower on its side so that the mowing height adjusting lever
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 9
    all the fixing parts are installed correctly and tightened securely. WARNING: When you replace the blades, always follow the instructions provided in this manual. Installing the grass basket 1. Remove the lock key. 2. Lift the rear guard of the mower body. 3 1. Hook 2. Groove 3. Grass basket
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 10
    Mowing a long-grass lawn Do not try to cut long grass all in one go. Instead, mow the lawn in some steps. Leave a day or two between mows until the lawn becomes evenly short. NOTE: Mowing long grass to a short length all in one go may cause the grass to die. The cut grass may also block up inside of
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 11
    Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. TROUBLE SHOOTING Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the manual near the blade. The drive system does not work correctly. Blade is imbalanced
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 12
    manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. • Mower blade • Makita genuine
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 13
    curitaire, gardez les tranchants aiguisés et propres. Suivez les instructions de lubrification et de changement des accessoires. Inspectez régulièrement tondeuse; s'il est endommagé, faites-le réparer dans un centre de service après-vente agréé. Maintenez les guidons secs, propres et exempts d'huile
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 14
    le fonctionnement prévu des dispositifs de sécurité et ne limitez jamais la protection qu'ils offrent. 44. Les étiquettes de sécurité et d'instructions doivent être entretenues ou remplacées si nécessaire. 45. Utilisation et entretien de la batterie • N'effectuez la recharge qu'avec le chargeur sp
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 15
    batterie peut causer des irritations ou des brûlures. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. MISE EN GARDE : L'utilisation de ce produit peut générer des . Cela annule aussi la garantie Makita de l'outil et du chargeur Makita. Conseils pour maintenir la durée de service maximale de la batterie 1. Rechargez
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 16
    un dispositif de protection de l'outil et de la batterie. Ce dispositif coupe automatiquement l'alimentation du moteur pour augmenter la durée de service de l'outil et de la batterie. L'outil s'arrête automatiquement pendant l'utilisation lorsque l'outil ou la batterie est dans l'une des situations
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 17
    vous remarquez quelque chose d'inhabituel avec ces interrupteurs, arrêtez immédiatement le fonctionnement et faites-les vérifier au centre de service après-vente Makita agréé le plus près. 1. Installez les batteries. Insérez la clé de sécurité dans l'interrupteur d'interverrouillage, puis fermez le
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 18
    1 2 1 1. Batterie 2. Clé de sécurité 2. Maintenez le bouton d'interrupteur enfoncé. 3. Saisissez le guidon supérieur et tirez sur le levier d'interrupteur. 1 2 1. Levier de réglage de la hauteur de tonte NOTE : Les chiffres de la hauteur de tonte ne sont là qu'à titre indicatif. Suivant l'é
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 19
    ASSEMBLAGE MISE EN GARDE : Assurez-vous toujours que la clé de sécurité et la batterie sont retirées avant d'effectuer toute opération sur la tondeuse. Si vous ne retirez pas la clé de sécurité et la batterie, vous risquez une grave blessure suite à un démarrage accidentel. MISE EN GARDE : Ne dé
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 20
    qu'illustré sur la figure. 1 1 2 5 3 1. Support Retrait ou pose de la lame de tondeuse MISE EN GARDE : es et serrées fermement. MISE EN GARDE : Lorsque vous remplacez les lames, suivez toujours les instructions de ce manuel. Pose du collecteur d'herbe 1. Retirez la clé de sécurité. 2. Soulevez
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 21
    1 2 3 1. Crochet 2. Rainure 3. Collecteur d'herbe UTILISATION Tonte MISE EN GARDE : Avant de tondre, enlevez de la zone de tonte toutes les branches et pierres. De plus, enlevez à l'avance les mauvaises herbes de la zone de tonte. MISE EN GARDE : Portez toujours des lunettes à coques ou des
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 22
    maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations et tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service après-vente autorisé ou une usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 23
    . Demandez plutôt à un centre de service après-vente Makita agréé de faire la réparation avec des pièces de rechange Makita. État anormal La tondeuse ne démarre instructions de ce manuel. Rechargez la batterie. Si la recharge est sans effet, remplacez la batterie. Demandez à votre centre de service
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 24
    , incluyendo lo siguiente. Lea todas las instrucciones Lea, comprenda y siga todas las instrucciones en la cortadora de césped y en los manuales de instrucciones. Familiarícese detalladamente con los controles y el uso apropiado de la cortadora de césped antes de empezar. ¡ADVERTENCIA! 1. Evite
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 25
    14. Mantenga las cuchillas afiladas. 15. Mantenga las manos y los pies alejados del área de corte. Manténgase alejado de la abertura de descarga en todo momento. 16. Los objetos que sean golpeados por la cuchilla de la cortadora de césped pueden causar lesiones personales graves. El césped debe ser
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 26
    ocasionar que las baterías exploten causando un incendio, lesiones personales y daños. Asimismo, esto invalidará la garantía de Makita para la herramienta y el cargador Makita. corriente directa o continua velocidad sin carga Consejos para alargar al máximo la vida útil de la batería 1. Cargue el
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 27
    batería cuando note menos potencia en la herramienta. 2. No cargue nunca un cartucho de batería que esté completamente cargado. La sobrecarga acortará la vida de servicio de la batería. 3. Cargue el cartucho de batería a una temperatura ambiente de 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Si un cartucho de
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 28
    Protección contra sobrecarga Cuando la herramienta se está utilizando de manera que causa que consuma una cantidad de corriente inusualmente alta, la herramienta se detiene automáticamente sin que haya indicación alguna. En este caso, apague la herramienta y detenga la aplicación que causó que la
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 29
    . Si observa alguna anomalía con cualquiera de estos interruptores, detenga la operación de inmediato y llévelos a su centro de servicio autorizado Makita más cercano para su inspección. 1. Instale los cartuchos de batería. Inserte la llave de cierre en el interruptor de interbloqueo y luego cierre
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 30
    • Cuando el canasto para césped se llena, el indicador deja de oscilar durante el podado. El este caso, pare inmediatamente el podado y vacíe el canasto. Una vez que haya vaciado el canasto, límpielo de tal forma que su rejilla ventile el aire. NOTA: Este indicador es una guía aproximada.
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 31
    piezas de fijación sean instaladas correctamente y apretadas firmemente. ADVERTENCIA: Para reemplazar las cuchillas, siempre siga las instrucciones proporcionadas en este manual. Para retirar la cuchilla de la cortadora de césped, siga los pasos a continuación. 1. Coloque de lado la cortadora de
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 32
    Instalación del canasto para césped 1. Quite la llave de cierre. 2. Levante el protector trasero del cuerpo de la cortadora de césped. 3. Enganche el canasto para césped en la ranura del cuerpo de la cortadora de césped tal como se muestra en la figura. 1 2 3 1. Gancho 2. Ranura 3. Canasto para
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 33
    1 2 1. Protector trasero 2. Mango 4. Vacíe el canasto para césped. Almacenamiento ADVERTENCIA: Al transportar o almacenar la cortadora de césped, no la tome de los mangos plegados sino de la empuñadura delantera de la cortadora de césped. Tomarla de los mangos plegados puede ocasionar lesiones
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 34
    su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desensamblar la herramienta. En vez de esto, solicite la reparación a un centro de servicio autorizado de Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita. Estado de la anomalía La cortadora de césped no arranca. El
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 35
    están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio inapropiado; • se hayan hecho modificaciones a la herramienta. EN NINGÚN CASO MAKITA SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, O DERIVADO DE LA
  • Makita XML02Z | XML02 Instruction Manual - Page 36
    Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885453-949 XML02-1 EN, FRCA, ESMX 20150730
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Lawn Mower
Tondeuse Sans Fil
Cortadora de Cesped
XML02
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT :
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Lea antes de usar.