Makita XT1500 Owners Manual
Makita XT1500 Manual
 |
View all Makita XT1500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita XT1500 manual content summary:
- Makita XT1500 | Owners Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Metal Cutter Scie Circulaire à Métaux Sans Fils Cortadora de Metal Inalámbrico XSC01 007522 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar. 1 - Makita XT1500 | Owners Manual - Page 2
General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to - Makita XT1500 | Owners Manual - Page 3
serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 29. Follow instruction platform. It is important to support the work properly to minimize rip fence or straight edge guide. This improves the accuracy of - Makita XT1500 | Owners Manual - Page 4
are not operating properly, they must be serviced before use. Lower guard may operate sluggishly due debris. 19. Lower guard should be retracted manually only for special cuts such as "plunge cuts on that part of the workpiece which is solidly supported, not on the section that will fall off - Makita XT1500 | Owners Manual - Page 5
failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. USD301-1 Symbols The 2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life. 3. Charge the battery cartridge with room temperature at 10 ﾟ - Makita XT1500 | Owners Manual - Page 6
FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. Installing or removing battery cartridge 1 1. Red indicator 2. Button 2 3. Battery cartridge 3 014166 CAUTION: • Always switch - Makita XT1500 | Owners Manual - Page 7
unintended starting. NEVER use the tool if it runs when you simply pull the switch trigger without pressing the lock-off lever. Return tool a MAKITA service center for proper repairs BEFORE further usage. • NEVER tape down or defeat purpose and function of lock-off lever. Electric brake This tool is - Makita XT1500 | Owners Manual - Page 8
. The use of inappropriate blades may cause a poor cutting performance and/or present a risk of personal injury. Rip fence (guide rule) (Accessory) 1. Clamping screw 2. Rip fence 1 (Guide rule) 3 007531 Hold the tool firmly. The tool is provided with both a front grip and rear handle. Use both - Makita XT1500 | Owners Manual - Page 9
any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. • Carbide-tipped blades • Rip fence (Guide rule) • Thumb screw M5 x 20 • Compression spring 6 • Hex wrench 5 • Safety goggle • Makita genuine battery and charger 1 001145 Remove and check the carbon - Makita XT1500 | Owners Manual - Page 10
during this one year period, return the COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not - Makita XT1500 | Owners Manual - Page 11
curité générales pour outils électriques MISE EN GARDE Veuillez lire toutes les mises en garde de sécurité et toutes les instructions. L'ignorance des mises en garde et des instructions comporte un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessure grave. Conservez toutes les mises en garde et - Makita XT1500 | Owners Manual - Page 12
de se coincer et sera plus facile à maîtriser. 23. Utilisez l'outil électrique, ses accessoires, ses embouts, etc., en respectant les présentes instructions, en tenant compte des conditions de travail et du type de travail à effectuer. L'utilisation d'un outil électrique à des fins autres que celles - Makita XT1500 | Owners Manual - Page 13
les instructions de du sciage en long, utilisez toujours un garde parallèle ou un guide de coupe rectiligne. Cela améliore la précision de la coupe Les grands panneaux ont tendance à s'affaisser sous leur propre poids. Des supports doivent être installés sous le panneau, des deux côtés, près de - Makita XT1500 | Owners Manual - Page 14
･ tours ou alternances par minute ENC007-8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LA BATTERIE 1. Avant d'utiliser la batterie, lisez toutes les instructions et précautions relatives (1) au chargeur de batterie, (2) à la batterie, et (3) à l'outil utilisant la batterie. 2. Ne démontez pas la batterie - Makita XT1500 | Owners Manual - Page 15
ée. 10. Suivez la réglementation locale concernant la mise au rebut de la batterie. CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI. Conseils pour obtenir la durée de service maximale de la batterie 1. Rechargez la batterie avant qu'elle ne soit complètement déchargée. Arrêtez toujours l'outil et rechargez la batterie - Makita XT1500 | Owners Manual - Page 16
simplement en appuyant sur la gâchette sans presser sur le levier de sécurité. Avant de poursuivre l'utilsation, retournez l'outil à une centre de service après-vente MAKITA pour le faire réparer. • Le levier de déverrouillage ne doit JAMAIS être immobilisé avec du ruban adhésif, ni modifié. Frein - Makita XT1500 | Owners Manual - Page 17
ASSEMBLAGE ATTENTION: • Assurez-vous que la lame est installée avec les dents orientées vers le haut à l'avant de l'outil. • Utilisez exclusivement une clé Makita pour installer ou retirer la lame. Pour retirer la lame, appuyez sur le blocage de l'arbre de sorte que la lame ne puisse pas tourner - Makita XT1500 | Owners Manual - Page 18
accidentellement de l'outil, en vous blessant ou en blessant une personne se trouvant près de vous. • Assurez-vous de déplacer l'outil doucement vers l'avant, en ligne droite. Le fait de forcer ou de tordre l'outil entraînera une surchauffe du moteur et un dangereux choc en retour, risquant de - Makita XT1500 | Owners Manual - Page 19
du relâchement de la gâchette. Si le frein électrique ne fonctionne pas bien, faites une demande de réparation auprès du centre de service après-vente Makita le plus près. Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent - Makita XT1500 | Owners Manual - Page 20
COMPLET, port payé, à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, à sa discrétion) LA FOIS PENDANT ET APRÈS LA PÉRIODE COUVERTE PAR CETTE GARANTIE. MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTE GARANTIE TACITE, INCLUANT LES - Makita XT1500 | Owners Manual - Page 21
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo XSC01 Diámetro del disco 136 mm (5-3/8") Profundidad de corte máxima 51 mm (2") Velocidad sin carga (RPM) 3 600 r/min Longitud total 348 mm (13-3/4") Peso neto 2,3 kg (5,1 lbs) 2,6 kg (5,7 lbs) Tensión nominal 18 V c.c. - Makita XT1500 | Owners Manual - Page 22
como resultado heridas personales graves. 11. Use equipo de protección personal. Póngase siempre protección para los ojos. El equipo protector tal como máscara contra el polvo, zapatos de seguridad antiderrapantes, casco rígido y protección para oídos utilizado en las condiciones apropiadas reducirá - Makita XT1500 | Owners Manual - Page 23
29. Siga las instrucciones para la lubricación y cambio de accesorios. 30. Mantenga las agarraderas secas, limpias y sin aceite o grasa. GEB121-2 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA SIERRA PARA METAL INALÁMBRICA Procedimientos de corte 1. PELIGRO: Mantenga las manos alejadas del área de corte y - Makita XT1500 | Owners Manual - Page 24
durante su funcionamiento. 27. No use ningún disco abrasivo. 28. Use solamente un disco cuyo diámetro esté marcado en la herramienta o especificado en el manual. El uso de un disco de tamaño inadecuado puede que afecte la protección del disco o del protector en sí, lo cual podría resultar en graves - Makita XT1500 | Owners Manual - Page 25
4. En caso de que ingresen electrolitos en sus ojos, enjuáguelos bien con agua limpia y consulte de inmediato a un médico. Podría perder la visión. 5. No cortocircuite el cartucho de batería: (1) No toque las terminales con ningún material conductor. (2) Evite guardar el cartucho de batería en un - Makita XT1500 | Owners Manual - Page 26
la herramienta si se activa simplemente al jalar el gatillo sin que requiera presionar la palanca de desbloqueo. Regrese la herramienta al centro de servicio MAKITA para las reparaciones apropiadas ANTES de continuar su utilización. 26 - Makita XT1500 | Owners Manual - Page 27
• Asegúrese de que el disco esté instalado con los dientes orientados hacia arriba en la parte delantera de la herramienta. • Utilice solamente la llave Makita para instalar o desmontar el disco. Para quitar el disco, presione el bloqueo del eje de forma que el disco no pueda girar y afloje el perno - Makita XT1500 | Owners Manual - Page 28
OPERACIÓN PRECAUCIÓN: • Inserte siempre el cartucho de la batería a tope hasta que se bloquee en su sitio. Si puede ver la parte roja del lado superior del botón, no estará bloqueado completamente. Insértelo completamente hasta que no pueda verse la parte roja. En caso contrario, podrá caerse - Makita XT1500 | Owners Manual - Page 29
OPCIONALES PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o acoplamientos están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los accesorios o acoplamientos - Makita XT1500 | Owners Manual - Page 30
O CONSECUENCIAL DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO. ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA. MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE "COMERCIALIDAD" E "IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO - Makita XT1500 | Owners Manual - Page 31
31 - Makita XT1500 | Owners Manual - Page 32
ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. 885282B940 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.ma3k2 ita.com XSC01-1
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
1
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Metal Cutter
Scie Circulaire à Métaux Sans Fils
Cortadora de Metal Inalámbrico
XSC01
007522
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT:
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Leer antes de usar.