Makita XT614SX1 Makita XLC02ZB Instruction Manual
Makita XT614SX1 Manual
 |
View all Makita XT614SX1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita XT614SX1 manual content summary:
- Makita XT614SX1 | Makita XLC02ZB Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Cleaner Aspiradora Inalámbrica XLC02 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar. - Makita XT614SX1 | Makita XLC02ZB Instruction Manual - Page 2
INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING To reduce the risk of fire, electric shock or injury: 1. Do not leave appliance when battery fitted. Remove battery from appliance when not in use and before servicing all parts of body away from openings and moving parts. bag and/or filters in place. - Makita XT614SX1 | Makita XLC02ZB Instruction Manual - Page 3
ADDITIONAL battery cartridge SAFETY RULES 1. Before using battery cartridge, read all instructions and cautionary mark- This appliance is intended for household use. 1. Read this instruction manual and the charger instruction manual carefully before use. 2. Do not pick up the following materials - Makita XT614SX1 | Makita XLC02ZB Instruction Manual - Page 4
battery cartridge 1 INSTRUCTIONS. CAUTION: Only use genuine Makita batteries. Use of non-genuine Makita batteries, or batteries 2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life. 3. Charge the battery cartridge with room temperature at 10 °C - Makita XT614SX1 | Makita XLC02ZB Instruction Manual - Page 5
Battery protection system (Lithiumion battery with star marking) 1 Indicator lamps Remaining capacity Lighted Off Blinking 75% to 100% 50% to 75% 25% to 50% 0% to 25% ► 1 . Star marking Lithium-ion batteries with a star marking are equipped with a protection system. This system - Makita XT614SX1 | Makita XLC02ZB Instruction Manual - Page 6
so be sure to set a garbage bag beneath capsule. Remove accumulated dust from inside of capsule and off of prefilter. 1 1 2 ► 1 . Capsule 2. High performance filter Disposing of dust CAUTION: • Empty the cleaner before it becomes too full, or the suction force weakens. • Be sure to empty out the - Makita XT614SX1 | Makita XLC02ZB Instruction Manual - Page 7
a garbage bag beneath capsule. Remove accumulated dust from inside of capsule and off of high performance filter. 1 1 ► 1 . Filter NOTE: • Make sure filter is put on straight without being peeled back. If filter is put on incorrectly as shown in diagram, dust will get into motor housing, and cause - Makita XT614SX1 | Makita XLC02ZB Instruction Manual - Page 8
motor housing, and cause motor failure. If the following examples occur, filter and prefilter are not loaded correctly. Reload them correctly to rectify problem. Problem Examples Example 1: Only prefilter has been loaded (no filter) Connect capsule. Align O symbol on capsule with O symbol on handle - Makita XT614SX1 | Makita XLC02ZB Instruction Manual - Page 9
housing, and cause motor failure. If the following examples occur, high performance filter is not loaded correctly. Reload them correctly to rectify problem. Problem Examples Securing lip of high performance filter is not firmly locked into groove of cleaner housing. 1 ► 1 . Securing lip Connect - Makita XT614SX1 | Makita XLC02ZB Instruction Manual - Page 10
OPERATION CAUTION: • To connect attachments, such as nozzle, twist-insert attachment in direction of arrow to ensure secure connection during use. To disconnect attachment, twist-extract also in direction of arrow. If attachment is twisted in the opposite direction, when being connected or - Makita XT614SX1 | Makita XLC02ZB Instruction Manual - Page 11
is switched off before attempting to perform inspection or maintenance. Cleaning Wash the filter in soapy water when it is clogged with dust and the cleaner power or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. 11 ENGLISH - Makita XT614SX1 | Makita XLC02ZB Instruction Manual - Page 12
or attachments are recom- mended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might to one of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair ( - Makita XT614SX1 | Makita XLC02ZB Instruction Manual - Page 13
lo utilice cerca de niños. 4. Utilícelo solamente como se describe en este manual. Sólo use aditamentos recomendados por el fabricante. 8. Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y piezas móviles. 9. Apague todos los controles antes de - Makita XT614SX1 | Makita XLC02ZB Instruction Manual - Page 14
doméstico solamente. 1. Lea cuidadosamente este manual de instrucciones y el manual de instrucciones del cargador antes de usar el Polvo que pueda conducir la electricidad como el polvo de metal o carbón • Partículas diminutas como las del polvo de concreto Tal acción podría ocasionar un incendio - Makita XT614SX1 | Makita XLC02ZB Instruction Manual - Page 15
, puede ocasionar que las baterías exploten causando un incendio, lesiones personales y daños. Asimismo, esto invalidará la garantía de Makita para la herramienta y el cargador Makita. Consejos para alargar al máximo la vida útil de la batería 1. Cargue el cartucho de batería antes de que se - Makita XT614SX1 | Makita XLC02ZB Instruction Manual - Page 16
de colocar o quitar el cartucho de batería. • Para quitar el cartucho de batería, deslícelo de la herramienta mientras desliza el botón sobre la parte delantera del cartucho. • Para colocar el cartucho de batería, alinee la lengüeta sobre el cartucho de batería con la ranura en la carcasa y deslice - Makita XT614SX1 | Makita XLC02ZB Instruction Manual - Page 17
Indicación de la capacidad restante de la batería Únicamente para cartuchos de batería con el indicador Accionamiento del interruptor 1 1 2 ► 1 . Luces indicadoras 2. Botón de verificación Oprima el botón de verificación en el cartucho de la batería para que indique la capacidad restante de la - Makita XT614SX1 | Makita XLC02ZB Instruction Manual - Page 18
Filtro de alto rendimiento 1 1 2 ► 1 . Cápsula 2. Filtro de alto rendimiento Eliminación del polvo PRECAUCIÓN: • Vacíe la aspiradora antes de que se llene, o la fuerza de succión se debilitará. • Asegúrese de vaciar el polvo en el interior de la misma aspiradora. El no hacerlo podría causar que - Makita XT614SX1 | Makita XLC02ZB Instruction Manual - Page 19
Reensamble Reensamble del filtro normal 1 Coloque el filtro hasta que se encuentre completamente en su lugar en la unidad de la aspiradora. 2 ► 1 . Cápsula 2. Entrada de succión NOTA: • Es posible que se derrame polvo al abrir la cáp- sula, por lo que deberá asegurarse de colocar una bolsa de - Makita XT614SX1 | Makita XLC02ZB Instruction Manual - Page 20
Ejemplos de problemas Ejemplo 1: Sólo se ha cargado el prefiltro (sin el filtro). Conecte la cápsula. Alinee el símbolo O en la cápsula con el símbolo O en el mango y luego enrosque con firmeza la cápsula en dirección de la flecha hasta que quede fija. 1 ► 1 . Prefiltro Ejemplo 2: Sólo se ha - Makita XT614SX1 | Makita XLC02ZB Instruction Manual - Page 21
1 3 2 ► 1 . Ranura de la carcasa de la aspiradora 2. Prefiltro 3. Reborde de fijación ► 1 . Símbolo O Reensamble del filtro de alto rendimiento Conecte el filtro de alto rendimiento. En este momento, asegúrese de enroscar el filtro de alto rendimiento de tal manera que el reborde de fijación - Makita XT614SX1 | Makita XLC02ZB Instruction Manual - Page 22
1 1 2 ► 1 . Reborde de fijación 2. Ranura de la carcasa de la aspiradora OPERACIÓN PRECAUCIÓN: • Para conectar los aditamentos, como la boqui- lla, inserte enroscando el aditamento en dirección de la flecha para asegurar una conexión firme durante la operación. Para desconectar el aditamento, - Makita XT614SX1 | Makita XLC02ZB Instruction Manual - Page 23
Boquilla de esquina + Tubo de extensión (tubo recto) Utilice esta configuración para espacios estrechos donde la aspiradora en sí no quepa, o en lugares elevados difíciles de alcanzar. Limpieza 1 23 ► 1 . Boquilla de esquina 2. Tubo de extensión 3. Cuerpo de la aspiradora Aspirado sin boquilla - Makita XT614SX1 | Makita XLC02ZB Instruction Manual - Page 24
. ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o aditamentos (incluidos o no) están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los - Makita XT614SX1 | Makita XLC02ZB Instruction Manual - Page 25
25 - Makita XT614SX1 | Makita XLC02ZB Instruction Manual - Page 26
26 - Makita XT614SX1 | Makita XLC02ZB Instruction Manual - Page 27
27 - Makita XT614SX1 | Makita XLC02ZB Instruction Manual - Page 28
safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles. < Sólo en los Estados Unidos > ADVERTENCIA Algunos án especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Cleaner
Aspiradora Inalámbrica
XLC02
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANTE:
Lea antes de usar.