Home » Marantz Manuals » Audio Components » Marantz NA8005 » Manual Viewer

Marantz NA8005 Owner's Manual in Spanish

Marantz NA8005 Manual

View all Marantz NA8005 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Marantz NA8005 manual content summary:

Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 1
Contenido . Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproductor de Audio en Red NA8005 Panel delantero Puede imprimir más de una página de un PDF en una sola hoja de papel. Panel trasero Mando a 1 distancia Índice Manual del usuario
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 2
Inserción de las pilas Alcance del mando a distancia Marantz Remote App Características principales Sonido de gran calidad Conexión a un dispositivo con conectores de entrada de audio digital 19 7 Conexión a un dispositivo con conectores de salida de audio 8 digital 20 8 Conexión de un PC o
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 3
un PC y el NAS Repetición de la reproducción Reproducción aleatoria Función de conexión con Spotify Reproducir música de Spotify con esta unidad Funci Uso del equipo como convertidor D/A (USB-DAC) 67 46 Conexión y reproducción desde un ordenador (USB-DAC) 68 Conexión y reproducción desde un
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 4
los menús Introducción de caracteres General Idioma Standby automático Firmware Red Información de red Control de red Nombre descriptivo Ajustes Internet 101 85 Reproducción de archivos almacenados en un PC y el NAS 102 86 Explicación de términos 104 Información sobre Marcas Registradas 107
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 5
adquisición de este producto Marantz. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este manual del usuario antes de Manual del usuario (CD-ROM) Instrucciones de seguridad Cable de alimentación Unidad de mando a distancia (RC003NA) Pilas R03/AAA Cable de audio
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 6
Contenido Conexiones Reproducción Acerca del mando a distancia Inserción de las pilas A Retire la tapa trasera en la dirección de la flecha y sáquela. Ajustes Consejos Apéndice NOTA 0 Para evitar daños o derrames del fluido de la batería: 0 No utilice una nueva batería junto con una ya
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 7
en su iPhone, iPod touch o smartphone Android para controlar este dispositivo. 0 Se lleva a cabo la comunicación bidireccional. 0 La aplicación remota Marantz se puede descargar gratis desde la tienda de Apple App o desde Google Play Store. . Panel delantero Panel trasero Mando a 7 distancia
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 8
bajo gracias al amplificador de salida HDAMSA2 de alta velocidad Ajustes Consejos Apéndice 0 Chasis de doble capa 0 Conectores de salida de audio analógico de maquinaria de alta calidad 0 Circuito de auriculares de alta calidad El circuito de auriculares de alta calidad incorpora un amplificador
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 9
rendimiento 0 Equipado con una función USB-DAC que admite la reproducción de archivos DSD 0 Reproducción de archivos DSD y FLAC a través de USB y redes Esta unidad es compatible con la reproducción de formatos de audio de alta resolución tales como archivos DSD (2,8/5,6 MHz) y archivos FLAC 192 kHz
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 10
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Nombres y funciones de las piezas Para los botones que no se explican en esta sección, consulte la página indicada entre paréntesis ( ). Panel delantero q w e r t yui o Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 . A Botón POWER (X) Permite encender
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 11
Contenido Conexiones Reproducción yuio Q0 Q1 Q2 Q3Q4Q5 Q6 Q7 . F Botón ENTER Permite seleccionar las opciones. G Indicador de salida digital desactivada (DIG. OUT OFF) Este indicador se ilumina cuando el ajuste de salida digital se desactiva. (v p. 33) H Indicador DISPLAY OFF Este indicador se
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 12
19) r t y ui o D Conectores DIGITAL INPUT Sirven para conectar un ordenador o dispositivos equipados con conectores de salida de audio digital. (v p. 20) E Conector NETWORK Se utiliza para conectar a un cable LAN cuando conecte a una red LAN con cable. (v p. 24) Panel delantero Panel trasero
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 13
ndice . y ui o F Conectores de entrada/salida del mando a distancia (REMOTE CONTROL IN/OUT) Sirven para realizar la conexión con un amplificador Marantz que sea compatible con la función de mando a distancia. (v p. 28) G Interruptor EXTERNAL/INTERNAL Coloque el interruptor en la posición "EXTERNAL
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 14
Conexiones Mando a distancia q w e r t Reproducción Ajustes Consejos Apéndice El mando a distancia incluido puede utilizarse para controlar amplificadores Marantz. Al utilizarlo, consulte también las instrucciones de funcionamiento de los otros dispositivos. 0 El mando a distancia podría no
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 15
Contenido Conexiones y u i o Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Reproducción Ajustes Consejos Apéndice F Botón de información (INFO) Permite cambiar los elementos de visualización, como el nombre del álbum y el título en la pantalla de reproducción. (v p. 35, 42, 50, 54) G Botones de selección de la fuente de
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 16
. (v p. 79) T Botón CLEAR Permite cancelar los ajustes. (v p. 81) U Botón de activación de la salida de audio digital (DIG. OUT) Permite activar o desactivar la salida de audio digital. (v p. 33) V Botón REPEAT (L) Permite activar y desactivar la repetición de la reproducción. (v p. 41, 49, 53
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 17
Cables necesarios para las conexiones Utilice los cables necesarios en función de los dispositivos que quiera conectar. Cable de audio L L (suministrado) R R ....... Cable para conector del mando a distancia (suministrado) Cable óptico (se vende por separado) Cable digital coaxial (se vende
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 18
Contenido Conexiones Reproducción Conexión de un amplificador Amplificador AUDIO IN RL R L Ajustes R L Consejos Apéndice . Panel delantero Panel trasero Mando a 18 distancia Índice
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 19
mediante el convertidor D/A de un dispositivo conectado. Receptor AV / Convertidor D/A OPTICAL IN COAXIAL IN . NOTA 0 La salida de audio digital se detiene durante la reproducción del USB-DAC (señales DSD y señales de PCM lineal que poseen una frecuencia de muestreo de 32 kHz). 0 Utilice el bot
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 20
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión a un dispositivo con conectores de salida de audio digital Utilice esta conexión para recibir señales de audio digital en esta unidad y convertir las señales para su reproducción mediante el convertidor D/A de esta unidad.
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 21
un ordenador al puerto USB-DAC del panel trasero de esta controlador y el software de reproductor de audio . 0 Instale el software de controlador DSD o PCM de 192 kHz/24 bits) disponibles en internet. (v p. 68) 0 Descargue el software de controlador de la página de NA8005 en el sitio web de Marantz
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 22
memoria USB" (v p. 51). Dispositivo de memoria USB iPod o . Marantz no garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos de memoria USB ni que . Se puede realizar la conexión con un ordenador mediante el puerto USB-DAC (tipo B) de entrada digital del panel trasero. 0 No use un cable
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 23
Contenido Conexiones Reproducción o Modelos de iPod/iPhone admitidos • iPod classic Ajustes Consejos Apéndice • iPod nano • iPod touch • iPhone . Panel delantero Panel trasero Mando a 23 distancia Índice
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 24
web" (v p. 62) 0 Puede actualizar descargándose la última versión de firmware desde el sitio web de Marantz. Para obtener más información, véase la sección "Firmware" (v p. 83). 0 Se deben realizar los ajustes de red. Véase "Network" (v p. 86). LAN con cable Internet Enrutador Módem Al lado WAN Al
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 25
Network connection (cuando "DHCP" está ajustado en "Desactivado")" (v p. 86). 0 Al ajustar de forma manual tica. 0 Marantz no asume NETWORK directamente al conector de puerto LAN/ Ethernet en el ordenador. 0 Para escuchar el audio en tiempo real, utilice un router compatible con transmisiones de audio
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 26
Contenido Conexiones Reproducción Otras conexiones Conector RS-232C Se utiliza para conectar dispositivos de control externo. (Utilice un cable directo para la conexión.) Ajustes Consejos Dispositivo de control externo Apéndice . Panel delantero Panel trasero Mando a 26 distancia Í
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 27
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Conector FLASHER IN Esta unidad puede controlarse mediante la conexión de una caja de control u otro dispositivo de control a esta unidad. Caja de control o dispositivo de control Apéndice GND Señal Cable monoaural con miniclavija Para
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 28
Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conector REMOTE CONTROL Si esta unidad está conectada a un amplificador Marantz, el amplificador puede controlarse a través esta unidad usando la aplicación Marantz Remote o la función de control de web. Además, las señales de control remoto recibidas
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 29
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Conexión del cable de alimentación Espere hasta que se hayan completado todas las conexiones antes de conectar el cable de alimentación. Apéndice A una toma de corriente doméstica(CA 230 V, 50/60 Hz) Cable de alimentación (incluido) .
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 30
en un PC y el NAS 40 33 Reproducir música de Spotify con esta unidad 43 33 Reproducción desde un iPod 48 33 Reproducción desde un dispositivo de memoria USB 51 Uso del equipo como convertidor D/A (USB-DAC) 67 Conexión y reproducción desde un ordenador (USB-DAC
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 31
el menú "Configuración rápida" se pone en marcha. Para obtener más información sobre el funcionamiento de "Configuración rápida", consulte la "Quick Setup Guide" que se proporciona por separado. 0 Si ha cancelado el menú "Configuración rápida" o ha cambiado el entorno de red, seleccione "Configuraci
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 32
Contenido Conexiones Reproducción o Cambio de la unidad al modo de espera 1 Pulse POWER X. La unidad cambia al modo de espera. 0 Indicador de alimentación Modo de espera normal: Rojo Cuando "Control de red" está ajustado en "Activado": Naranja Carga del iPod en modo de espera: Naranja NOTA Se
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 33
luminosidad del 100%. Detención de salidas digitales Al detener la salida de audio digital se reduce una fuente de ruido que afecta a la calidad de reproducción con mayor calidad de sonido. 1 Pulse DIG. OUT. La salida de audio digital se enciende y se apaga cada vez que se pulsa el botón. 0 Cuando
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 34
de todo el mundo. 0 Los tipos de emisoras y las especificaciones compatibles con esta unidad para las reproducciones son las siguientes. 0 WMA (Windows Media Audio) 0 MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) 0 MPEG-4 AAC SRCH ui ENTER SETUP . Panel delantero Panel trasero Mando a 34 distancia Índice
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 35
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Recepción de radio Internet Esta unidad memoriza la última emisora de radio por Internet reproducida. Si pulsa INTERNET RADIO para cambiar a la función de radio por Internet desde otra fuente de entrada, se reproduce la última emisora
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 36
Contenido Conexiones Reproducción 4 Utilice ui para seleccionar la emisora y, a continuación, pulse ENTER. La reproducción comienza cuando el almacenamiento en la memoria intermedia llega a "100%". Botones de funcionamiento 1/3 2 FAVORITES CALL FAVORITES ADD SRCH INFO Función Reproducción
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 37
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Utilización de vTuner para añadir emisoras de radio Internet a favoritos Existen muchas emisoras de radio Internet en el mundo y esta unidad puede sintonizarlas todas, pero encontrar la que quiere escuchar puede resultar difícil
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 38
Media Player para compartir recursos a través de la red 0 Windows Media DRM10 0 Esta unidad puede reproducir los archivos siguientes: 0 WMA (Windows Media Audio) 0 MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) 0 WAV 0 MPEG-4 AAC 0 FLAC (Free Lossless Audio Codec) 0 ALAC (Apple Lossless Audio Codec) 0 AIFF 0 DSD
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 39
" en la opción "Biblioteca". 1 Inicie Windows Media Player 12 en el PC. 2 Seleccione "Más opciones de transmisión por secuencias..." en la opción "Secuencia". 3 Seleccione "Permitido" en la lista desplegable de "Marantz NA8005". 4 Seleccione "Permitido" en la lista desplegable de "Programas
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 40
la transcodificación, como Windows Media Player (versión 11 o posterior). NOTA 0 Al reproducir archivos de música con su PC o NAS conectado a través de una LAN inalámbrico. En este caso, reproduzca los archivos de música con su PC o NAS conectado a través de una LAN con cable. 0 El orden en el que se
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 41
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Repetición de la reproducción 1 Pulse REPEAT L. Comienza la repetición de reproducción. 0 El modo de repetición cambia cada vez que se pulsa el botón. (Repetir una pista): (Repetir todas las pistas): Repetición desactivada (el
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 42
de favoritos uio p Manejo del cursor ENTER Introducir SRCH 8 9 Búsqueda por caracteresz1 Búsqueda por saltos (cola) 6 7 1/3 2 Búsqueda manual (retroceso rápido/avance rápido) Reproducción / Pausa Parada REPEAT L Reproducción repetida (v p. 41) RANDOM P Reproducción aleatoria (v p. 41)z2
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 43
por 30 días, o para aprender más acerca de Connect, visite www.spotify.com/connect. Servidor Spotify Streaming/control de audio Control Ajustes Consejos Apéndice Reproducir música de Spotify con esta unidad Descargue el "Spotify App" en su dispositivo Android o iOS de antemano. Para reproducir
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 44
Contenido Conexiones Función de favoritos Reproducción FAVORITES ADD 8 FAVORITES CALL 9 Ajustes Consejos Apéndice En esta sección se proporciona información sobre la función de favoritos. 0 La función de favoritos le permite registrar sus emisoras de radio y archivos favoritos en la lista
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 45
Contenido Conexiones Reproducción Registro de emisoras o archivos en la lista de favoritos 1 Pulse FAVORITE ADD mientras se reproduce la emisora de radio por internet o el archivo que desee registrar. Se muestra la lista de favoritos. 2 Utilice ui para seleccionar un número para registrar la
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 46
Contenido Conexiones Reproducción Eliminación de emisoras o archivos de la lista de favoritos 1 Pulse FAVORITES CALL. Se muestra la lista de favoritos. 2 Utilice ui para seleccionar la emisora o el archivo que desee eliminar y pulse CLEAR. Cuando aparezca "¿Borrar?", pulse ENTER. 3 Aparece "
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 47
Contenido Conexiones Reproducción Reproducción desde un iPod POWER X USB 8 2 INFO 1/3 9 MODE uio p ENTER Ajustes Consejos Apéndice 0 Puede utilizar el cable USB suministrado con el iPod para conectar el iPod al puerto USB de la unidad para escuchar la música que tenga almacenada en el iPod.
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 48
Contenido Conexiones Reproducción Reproducción desde un iPod 1 Pulse USB para cambiar la fuente de entrada a "USB". 2 Conecte el iPod al puerto USB. (v p. 22) 3 Utilice el iPod directamente mientras ve como su pantalla reproduce música. Ajustes Consejos Apéndice 4 Pulse MODE para seleccionar
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 49
para seleccionar el elemento y, a continuación, pulse ENTER para seleccionar el archivo de música que desee reproducir. 6 Pulse 1/3. Comienza la reproducción. NOTA 0 Marantz no acepta responsabilidades de ningún tipo en relación con la pérdida de datos del iPod. 0 Algunas funciones podrían no estar
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 50
(arriba/abajo) Visualiza el menú / Vuelve al menú anterior Introduce los ajustes/reproducción Búsqueda por saltos (cola) Búsqueda manual (retroceso rápido/ avance rápido) Reproducción / Pausa Parada Repetición de la reproducción (v p. 49) Reproducción desordenada (v p. 49) o Cambio de pantalla
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 51
unidad puede reproducir los archivos siguientes. 0 WMA (Windows Media Audio) 0 MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) 0 WAV 0 AAC (Advanced Audio Codec) 0 FLAC (Free Lossless Audio Codec) 0 ALAC (Apple Lossless Audio Codec) 0 AIFF 0 DSD RANDOM REPEAT . Panel delantero Panel trasero Mando a 51 distancia
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 52
Ajustes Consejos Apéndice 0 Si el dispositivo de memoria USB se divide en varias particiones, sólo se puede seleccionar la partición superior. 0 Marantz no garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos de memoria USB ni que éstos reciban energía. Cuando use una unidad de disco duro (HDD
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 53
Contenido Conexiones Reproducción Repetición de la reproducción 1 Pulse REPEAT L. Comienza la repetición de reproducción. 0 El modo de repetición cambia cada vez que se pulsa el botón. (Repetir una pista): Sólo 1 pista se reproduce repetidamente. Se repiten todas las pistas que (Repetir todas
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 54
ón o Visualiza el menú / Vuelve al menú anterior SRCH 8 9 Búsqueda por caracteresz1 Búsqueda por saltos (cola) 6, 7 1/3 2 Búsqueda manual (retroceso rápido/ avance rápido) Reproducción / Pausa Parada REPEAT L Repetición de la reproducción (v p. 53) RANDOM P Reproducción aleatoria (v p. 53
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 55
Contenido Conexiones Reproducción Función de AirPlay Puede reproducir en esta unidad los archivos de música almacenados en un iPhone, iPod touch, iPad o del iTunes, a través de la red. Ajustes Ordenador 0 La fuente de entrada pasará a ser "AirPlay" cuando se inicie la reproducción de AirPlay. 0
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 56
" directamente en esta unidad. 1 Conecte el iPhone, iPod touch o iPad a la misma red Wi-Fi que esta unidad. 0 Para obtener información, consulte el manual de su dispositivo. 2 Encienda esta unidad. Configure "Control de red" como "Activado" para esta unidad. (v p. 85) NOTA Al ajustar "Control de red
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 57
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducir música de iTunes con esta unidad 1 Instale iTunes 10, o posterior, en un Mac o PC con Windows instalado conectado a la misma red que esta unidad. 2 Encienda esta unidad. Ajuste "Control de red" a "Activado" para esta unidad
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 58
" - "Configuración" en el menú de iTunes. 2 Seleccione "Dispositivos" en la ventana de configuración de iTunes. 3 Marque "Permitir el control del audio de iTunes desde altavoces remotos" y, a continuación, haga clic en "OK". Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Panel trasero Mando a 58
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 59
smartphone o reproductor de audio portátil. 0 Los dispositivos en cuestión deben ajustarse a la normativa DLNA (Digital Living Network Alliance) ver. 1.5 0 Ordenador Almacena los archivos de 0 NAS música. Los archivos de música (Network Attached Storage) almacenados en estos dispositivos se
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 60
manual del usuario de cada dispositivo para realizar la configuración. o Ajustes del ordenador y el NAS Configure el ordenador y el NAS música almacenados en un reproductor de audio portátil. Para obtener información sobre la configuración, consulte el manual del usuario del reproductor portátil.
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 61
ón de archivos de música en el DMC. 0 En un PC, abra Windows Media Player 12, etc. 0 Para smartphones, cambie al modo de reproducción de archivos de música de reproducción. 0 El nombre descriptivo predeterminado de esta unidad es "Marantz NA8005". 4 Inicie la reproducción de un archivo de música en
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 62
.100.19/TopMenu/index.html q Bonjour apple Yahoo! Japan Google map YouTube Wikipedia news(41) Marantz NA8005 Player View RELOAD Setup Menu Internet Radio Optical NET Music Server Coaxial SLEEP USB USB-DAC Favorites A Introducción de la dirección IP. 0 Si añade la dirección IP de esta unidad
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 63
/index.html Bonjour apple Yahoo! Japan Google map YouTube Wikipedia news(41) Player View r RELOAD Setup Menu Marantz NA8005 e u Internet Radio Optical y NET Music Server Coaxial SLEEP USB USB-DAC i t Favorites POWER On VOLUME AMP OPERATION Standby Input Ajustes Consejos Apéndice
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 64
ón 6 Uso. GAjustes de redH NETWORK FIRMWARE Top Menu Q4 NETWORK Friendly Name Marantz NA8005 Q0 Set Set Default Settings DHCP .000 000.000.000.000 ON OFF Address Name 000.000.000.000 00000 Test Connection Q1 Q3 Q2 Ajustes Consejos Apéndice Ajuste del nombre amistoso J Para cambiar
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 65
Conexiones Reproducción o Actualización en la pantalla de control web El firmware se puede actualizar usando la "Web control function" (v p. 62 dirección IP que se muestra en la unidad. GLa visualización de webH FIRMWARE Please wait for a minute... GVisualización de la pantalla de la unidadH ..
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 66
3 Haga clic en el botón "OK" (3). La actualización comienza. Firmware Warning Once started,the upload process cannot be interrupted or adorted, in order to ensure the integrity of the Digital Media Player. Are you sure you want to proceed? OK e Los nombres de
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 67
POWER X OPT/COAX USB-DAC La entrada de señales de audio digital en esta unidad procedentes de un dispositivo externo o un ordenador pueden convertirse y transmitirse como señales analógicas utilizando esta unidad convertidor D/A. (Función de convertidor D/A) 0 DSD es una marca comercial registrada
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 68
DAC) Puede disfrutar de una reproducción de audio de gran calidad gracias al convertidor D/A integrado en esta unidad mediante la recepción de archivos de música con señales PCM o DSD " de la página del reproductor NA8005 en el sitio web de Marantz. 3 Descomprima el archivo descargado, seleccione
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 69
Contenido Conexiones Reproducción 4 Instale el controlador. A Seleccione el idioma que desea utilizar durante la instalación. B Haga clic en "OK". Ajustes Consejos Apéndice C Aparece el menú del asistente. Haga clic en "Next". q w e .. Panel delantero Panel trasero Mando a 69 distancia
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 70
inicio de la instalación. 0 La instalación se inicia. No realice ninguna operación en el ordenador hasta que la instalación se haya completado. SOFTWARE LICENSING AGREEMENT Marantz r y t .. Panel delantero Panel trasero Mando a 70 distancia Índice
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 71
Contenido Conexiones Reproducción G En el cuadro de diálogo de seguridad de Windows, seleccione "Siempre confiar en el software de DandM Holdings Inc.". H Haga clic en "Instalar". Ajustes Consejos Apéndice I Cuando se haya completado la instalación, haga clic en "Finish". u i .. o 5 Con
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 72
un dispositivo diferente, haga clic en "Marantz USB Audio" y "Predeterminar". 9 Comprobación de la salida de audio. Emite una señal de prueba desde el ordenador y comprueba la salida de audio desde la función USB-DAC. A Seleccione "Interfaz de audio digital" y haga clic en "Propiedades". 0 Aparece
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 73
estudio)". D Haga clic en "Aplicar". E Haga clic en "Probar". 0 Compruebe que el audio que se reproduce a través de esta unidad procede del ordenador. Propiedades: interfaz de audio digital General Formatos compatibles Niveles Opciones avanzadas w Formato predeterminado t Seleccione la velocidad
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 74
". 0 Se muestra la lista de usos. B Haga doble clic en "Configuración de Audio MIDI". 0 Se visualiza la ventana "Dispositivos de audio". C Compruebe que "Use this device for sound output" esté marcado en "NA8005". 0 Si hubiera marcado un dispositivo diferente, seleccione "Secondary click" en
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 75
". Inicie la reproducción en el software de reproductor del ordenador. La señal de audio digital que se está recibiendo se indica de la siguiente forma en pantalla. "USB-DAC: "USB-DAC: PCM xxxx kHz" o DSD xxxx MHz" (xxxx es la frecuencia de muestreo). 0 Si la frecuencia de muestreo no se puede
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 76
ón y reproducción desde un dispositivo digital (Coaxial/Óptica) 1 Pulse OPT/COAX para seleccionar la fuente de entrada "Coaxial" u "Optical". La señal de audio digital que se está recibiendo se indica de la siguiente forma en pantalla. "Coaxial PCM xxxx kHz" "Optical o PCM xxxx kHz" (xxxx es la
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 77
ón sobre el funcionamiento, consulte la "Quick Start Guide" que se proporciona por separado. .. General [ Firmware Defina si desea o no buscar actualizaciones de firmware, 83 actualizar el firmware y mostrar notificaciones de actualizaciones y mejoras. Actualización Actualiza el firmware
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 78
. Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Elementos de ajuste Elementos detallados Descripción Red [Configuración] Red :aceptar :atrás Información de red Control de red Nombre descriptivo Ajustes Muestra diversa información sobre la red. Permite realizar ajustes de
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 79
Contenido Conexiones TOP MENU 0 - 9, +10 Reproducción 9 uio p ENTER SET UP Ajustes Consejos Apéndice o Uso de los menús 1 Pulse SETUP mientras la reproducción está detenida. El menú se muestra en la pantalla. 2 Utilice ui para seleccionar el menú que desea ajustar o emplear y luego pulse
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 80
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Introducción de caracteres En esta unidad, es posible cambiar a su elección los nombres que se visualizan para las pantallas de nombre descriptivo y búsqueda. También puede introducir caracteres para buscar emisoras de radio por
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 81
.. Contenido Conexiones Reproducción o Uso de los botones numéricos 1 Abra la pantalla para la introducción de caracteres. 2 Utilice o p para mover el cursor al carácter que desea cambiar. 3 Pulse +10 para seleccionar el tipo de carácter (mayúscula, minúscula o carácter numérico) y pulse 0 - 9
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 82
Contenido Conexiones Reproducción General Realiza otras configuraciones. Idioma Ajusta el idioma de visualización del menú. English / Deutsch / Française / Italiano / Español / Nederlands / Svenska Polski (Predeterminado: English) Ajustes Consejos Apéndice Standby automático Si esta unidad
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 83
la pantalla cuando la alimentación está encendida, cuando se puede utilizar firmware nuevo o cuando hay otros mensajes de notificación. Conéctese a internet mejora disponible. Alertas de notificación Activado(Predeterminado): Muestra Marantz los mensajes de notificación en el menú emergente.
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 84
error en la actualización o en la mejora y se visualiza un mensaje como "Update failed" y "Download failed", retire el cable de alimentación e insértelo de nuevo á en el sitio web de Marantz cada vez que se definan planes al respecto. 0 Cuando se lanza nuevo firmware útil con "Actualización" o
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 85
introducción de caracteres, consulte la "Introducción de caracteres" (v p. 80). 0 El nombre descriptivo predeterminado al usarse por primera vez es "NA8005". o Predeterminado Restaura el nombre amistoso, que el usuario ha cambiado, al ajuste predeterminado. Ajuste esta opción como "Activado" cuando
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 86
las configuraciones de red. o Dirección IP Establezca la dirección IP dentro de margen que se indica a continuación. 0 No es posible utilizar la función Audio de Red si hay otras direcciones IP establecidas. CLASS A:10.0.0.1 - 10.255.255.254 CLASS B:172.16.0.1 - 172.31.255.254 CLASS C:192.168
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 87
Contenido Conexiones Reproducción o Proxy Realice esta configuración para conectarse a Internet a través de un servidor proxy. Realiza los ajustes del proxy solo cuando se conecta a Internet mediante un servidor proxy que se encuentra en su red interna o que ha proporcionado su proveedor, etc.
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 88
95 No se reproduce la radio por Internet 95 No se reproducen archivos de música del PC o NAS 96 No se pueden reproducir archivos de PC o Mac 97 No se puede reproducir audio de dispositivos digitales (Coaxial/ Óptica) 97 Panel delantero Panel trasero Mando a 88 distancia Índice
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 89
con una calidad mayor 0 Pulse DIG. OUT en la unidad de mando a distancia para apagar la salida de audio. (v p. 33) 0 Pulse el botón DIMMER para apagar la pantalla. (v p. 33) Quiero visualizar en la pantalla de esta unidad el título y otros datos sobre el archivo
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 90
Resolución de problemas 1. ¿Las conexiones están correctamente hechas? 2. ¿Se está utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario? 3. ¿Los otros componentes funcionan correctamente? Si esta unidad no funciona correctamente, compruebe los elementos que figuran en la
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 91
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o No se pueden realizar operaciones con el mando a distancia Síntoma Causa / Solución No se pueden realizar operaciones con el mando a distancia. 0 Las pilas están agotadas. Sustitúyalas por pilas nuevas. 0 Utilice el mando a
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 92
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o No se reproduce sonido Síntoma Causa / Solución No se emite ningún sonido. 0 Compruebe las conexiones de todos los dispositivos. O el sonido está destorsionado. 0 Inserte los cables de conexión por completo. 0 Compruebe que los
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 93
. Actualice el firmware a la versión más reciente. No se emite ningún sonido. 0 No se ha realizado la reproducción de AirPlay, o no se ha seleccionado esta unidad. Haga clic en el icono AirPlay ' de la pantalla de iTunes o del iPhone/iPod touch/iPad y seleccione esta unidad. El audio se interrumpe
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 94
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o No se reproducen dispositivos de memoria USB Síntoma Causa / Solución Se muestra "Sin conexión". 0 Esta unidad podría no reconocer el dispositivo de memoria USB debido a una mala conexión u otros motivos. Asegúrese de que la
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 95
la dirección IP y el proxy de esta unidad. 0 Algunas emisoras de radio emiten un silencio durante algún tiempo. En ese caso, no se reproduce audio. Espere unos momentos y seleccione la misma emisora, o seleccione otra emisora de radio. No es posible establecer la 0 La emisora de radio no está en
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 96
la música mediante el PC. Configure la función para compartir medios de Windows Media Player y añada el NAS a la carpeta de reproducción seleccionada. 0 Si la conexión está restringida, configure el equipo de audio como objetivo de conexión. Cuando se recupera un archivo de servidor de música
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 97
reproductor. 0 Si el ordenador que utiliza es "Mac OS", compruebe si el formato "NA8005" está ajustado por debajo de "192000.0 Hz" mediante "Configuración de Audio MIDI". o No se puede reproducir audio de dispositivos digitales (Coaxial/Óptica) Síntoma Causa / Solución Se muestra "Desbl. señal
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 98
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Restablecimiento de los ajustes de fábrica Realice este procedimiento si la visualización es anormal o si no es posible efectuar operaciones. Se restablecen diversos ajustes a los valores predeterminados de fábrica. Realice los
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 99
no se reproduzca correctamente. o Especificaciones de los archivos compatibles WMA (Windows Media Audio)z1 MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) WAV MPEG-4 AACz1 FLAC (Free Lossless Audio Codec) ALAC (Apple Lossless Audio Codec)z2 z3 AIFF DSD (2 canales) Frecuencia de muestreo 32/44,1/48 kHz 32/44,1/48 kHz
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 100
Apéndice Convertidor D/A o Especificaciones de los archivos compatibles n USB-DAC DSD (2 canales) PCM lineal (2 canales) Frecuencia de muestreo 2,8 MHz 1 bit 16/24 bits NOTA La salida de audio digital se detiene durante la reproducción de las señales DSD y las señales de PCM lineal que poseen
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 101
y región. 0 Se pueden escuchar emisoras de radio por internet en formato MP3 y WMA (Windows Media Audio). 0 Sus emisoras de radio favoritas se pueden registrar mediante el acceso a una exclusiva URL Marantz de radio por internet desde un navegador web en un ordenador. La función está pensada para
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 102
Apéndice Reproducción de archivos almacenados en un PC y el NAS 0 Esta unidad es compatible con las normas MP3 ID3-Tag ( WMA (Windows Media Audio)z1 MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) WAV MPEG-4 AACz1 FLAC (Free Lossless Audio Codec) ALAC (Apple Lossless Audio Codec)z2 z3 AIFF DSD (2 canales) Frecuencia
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 103
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice z1 En esta unidad sólo es posible reproducir archivos que no tienen protección de copyright. El contenido descargado desde sitios pagados de Internet tiene protección de copyright. Los archivos codificados en formato WMA copiados
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 104
son marcas comerciales y/o marcas de servicio de Digital Living Network Alliance. Algunos contenidos pueden no ser compatibles con otros productos DLNA CERTIFIED™. DSD (Direct-Stream Digital) Uno de los métodos de grabación de datos de audio es el aspecto de señal utilizado para almacenar se
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 105
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -2 Video", "MPEG-4 Visual" y "MPEG-4 AVC". Los estándares de audio son: "MPEG-1 Audio", "MPEG-2 Audio" y "MPEG-4 AAC". vTuner Se trata de un servidor de contenido en
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 106
reproducir listas de reproducción creadas con la versión 11 o posterior de Windows Media Player, así como WMA, MP3, WAV y otros archivos. WMA (Windows Media Audio) Es la tecnología de compresión de audio desarrollada por Microsoft Corporation. Los datos se pueden codificar mediante Windows Media
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 107
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Información sobre Marcas Registradas Consejos Apéndice . "Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 108
Reproducción Ajustes Consejos Especificaciones o Desempeño de Audio 0 Salida analógica Canales: Rango de frecuencia (delantero): USB (trasero): 2 canales 2 Hz - 96 kHz 2 Hz - 50 kHz (-3 dB) (Modo DSD, frecuencia de muestreo PCM:192 kHz) 2 Hz - 20 kHz (Frecuencia de muestreo PCM:44,1 kHz) 110
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 109
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos o General Voltaje/frecuencia del suministro de alimentación: AC230 V, 50/60 Hz Consumo de energía (EN60065): 30 W Consumo de energía en modo de espera: 0,4 W Consumo de energía en modo "Control de 4 W red" - "Activado": Con el propósito
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 110
Contenido o Dimensiones Unidad: mm Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice 7 45 225 336 329 59 14 91 105 o Peso : 7,2 kg . 440 56 50 340 50 Panel delantero Panel trasero Mando a 110 distancia Índice
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 111
(LAN 24 Control de red 85 v D Detención de salidas digitales 33 DHCP 86 Dirección IP 86 DLNA 104 DNS primario 86 DSD 51, 100, 102, 104 v E Encendido 31 Entrada de audio digital 19 Estructura de los menús 77 v F FLAC 51, 100, 102, 104 Frecuencia de muestreo . 99, 100, 101, 102, 106 Funci
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 112
99, 101, 102, 105 v N NAS 38, 102 Nombre descriptivo 85 Notificaciones 83 de música 42 Spotify 43 v T Temporizador de desconexión 33 v U USB-DAC 21, 67, 100 v V Velocidad en bits 99, 101, 102, 106 vTuner 37 v W WAV 38, 51, 99, 102 Windows Media DRM 38 Windows Media Player
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 113
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Licencia Esta sección describe la licencia de software que usa esta unidad. Para mantener el contenido correcto, se usa el original (inglés). o Boost http://www.boost.org/ Boost Software License - Version 1.0 - August 17th, 2003
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 114
Use/Fair Use Rights. Nothing in this License is intended to reduce, limit, or restrict any rights arising from fair use, fair dealing, first sale or other limitations on the exclusive rights of the copyright owner under copyright law or other applicable laws. License Grant. Subject to the terms and
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 115
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice You may distribute the Executable Files and Source Code only under the terms of this License, and You must include a copy of, or the Uniform Resource Identifier for, this License with every copy of the Executable Files or Source Code
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 116
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. o Tremolo http://wss.co.uk/pinknoise/tremolo Copyright (C) 2002 - 2009 Xiph.org Foundation Changes Copyright (C)
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 117
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 118
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior notice and this permission notice appear in supporting documentation, and that the name of
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 119
vez adquirido este producto, puede conseguir, modificar o distribuir el código fuente del software con licencia GPL/LGPL que se emplea en el producto. Marantz proporciona el código fuente basado en las licencias GPL y LPGL a su coste real previa solicitud a nuestro centro de atención al cliente. Sin
Marantz NA8005 | Owner's Manual in Spanish - Page 120
. D&M Holdings Inc. 3520 10293 01AM 120