Marantz SA-7S1 SA-7S1 User Manual - Spanish
Marantz SA-7S1 Manual
 |
View all Marantz SA-7S1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz SA-7S1 manual content summary:
- Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - Spanish - Page 1
Model SA-7S1 User Guide Super Audio CD Player CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - Spanish - Page 2
ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO ELÉCTRICO DEL EQUIPO 2 COPYRIGHT ...2 INTRODUCCIÓN ...2 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO ...3 ACERCA DE SUPER AUDIO CD ...3 PARA REPRODUCIR DISCOS CD-RW ...3 DISCOS UTILIZABLES CON ESTE APARATO 3 ANTES DE USAR EL REPRODUCTOR 4 ACERCA DE LOS DISCOS ...4 LUGARES NO - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - Spanish - Page 3
) .... CA de 220V 50Hz Gracias por adquirir el reproductor de CD Super Audio SA7S1 de Marantz como su sistema audio. Este reproductor incorpora un número de caracter el reproductor. Vea las figuras en las páginas finales de este manual de uso. Los números de las figuras corresponden a los números - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - Spanish - Page 4
ser reconocidos debidamente como discos CD audio CD ni reproducidos con reproductores de CD normales o reproductores de Super Audio CD. Para más detalles, le rogamos que lea el manual de instrucciones provisto con un grabador de CD. Para más detalles, lea el manual de instrucciones suministrado con - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - Spanish - Page 5
centro. * No pegue papeles ni autoadhesivos en la cara impresa de los discos. Si un disco tiene una cinta plástica o una etiqueta de CD de alquiler que sobresale del borde, o si el disco aún tiene residuos de cinta adhesiva o etiquetas autoadhesivas, no intente reproducirlo. Si reproduce un disco en - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - Spanish - Page 6
distancia de aproximadamente 5 m desde la ventanilla de recepción de señal de infrarrojos (sensor remoto) de la parte delantera del reproductor de Super Audio CD. La operación del mando a distancia tal vez no sea posible si el transmisor del mando a distancia no está apuntando en la dirección del - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - Spanish - Page 7
, UNBALANCED). (Vea la página 22) b Botón de modo de sonido SOUND MODE Pulse este botón para seleccionar el modo de sonido Super Audio CD. Super Audio CD (estéreo) o CD audio (si los discos son compatibles) (Vea la página 14) n Botón de pausa PAUSE Pulse este botón para hacer una pausa en la - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - Spanish - Page 8
texto a la visualización de tiempo cuando se está utilizando un Super Audio CD compatible con texto. También se utiliza para cambiar la visualización de tiempo programa está parado. (Vea la página 18) * En este manual de instrucciones, algunas operaciones solamente se pueden realizar con el mando a - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - Spanish - Page 9
pulsa para encender y apagar la salida digital para la señal de CD audio. (Vea la página 14) ‹2 Botón de entrada INPUT Este botón se pulsa para cambiar la entrada cuando se usa uno de los amplificadores Marantz compatibles (modelos compatibles desde septiembre de 2006: SC-7S2, PM-11S1, - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - Spanish - Page 10
audio analógico. El cable de conexión analógica puede conectarse a CD, AUX u otros conectores de un amplificador. Asegúrese de conectar los desactivada. * No se emite ninguna señal cuando se reproduce un Su- per Audio CD. F Toma de entrada de alimentación CA (AC POWER INPUT JACK) Conecte el cable - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - Spanish - Page 11
la operación de reproducción aleatoria. j AMS Indicador (exploración musical automática) Esto se ilumina durante la reproducción AMS. k Indicador de disco CD, Super Audio CD, STEREO Esto indica el tipo de disco que hay en la bandeja de discos. l Indicador TOTAL (tiempo total) Cuando se visualiza el - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - Spanish - Page 12
este reproductor. Para ver la conexión correcta, consulte el manual de instrucciones del sistema estéreo que quiera conectar. Precauci de audio digital (OPT./COAX.) solamente cuando se reproduzca un CD audio. Cuando se reproduzca un Super Audio CD no saldrá señal. 3. Cuando conecte un generador de - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - Spanish - Page 13
ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO * En este manual de instrucciones, algunas operaciones solamente se pueden realizar número de pista y el tiempo transcurrido de la pista (minutos, segundos). * Para discos Super Audio CD/CD de capa híbrida (vea la página 3), se reproducirá la capa que haya sido ajustada en el - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - Spanish - Page 14
Pulse el botón SOUND MODE en el modo de parada (no reproduciendo). En la pantalla LCD se mostrará la capa o área seleccionada actualmente. (CD o Super Audio CD) Si pulsa otra vez el botón SOUND MODE , se mostrará una capa o área reproducible, y la capa o área cambiará a una nueva. * Cuando cambie la - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - Spanish - Page 15
/área seleccionada actualmente. Si se selecciona Super Audio CD : Super Audio CD Si se ha seleccionado CD audio : CD w Pulse el botón SOUND MODE otra vez para en malas características de audio pero buen sonido. Aunque en el SA-7S1 no se muestran diferencias de medición, la calidad del sonido cambia. - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - Spanish - Page 16
Filtros El modelo SA-7S1 viene equipado con el filtro "PEC 777f2", desarrollado con un algoritmo mejorado a partir del filtro digital para reproducción de CD "PEC777f" (filtro 777 de compensación de errores de fase) que utiliza DSP original Marantz. Cuando se reproduce Super Audio CD, se utiliza el - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - Spanish - Page 17
operación de búsqueda de pista comenzará. Libere el botón cuando se acerque al punto que desea escuchar. * Durante la operación de búsqueda no sale sonido. PARA REPRODUCIR UN DISCO DE FORMA REPETIDA (REPETICIÓN) 7 Repetición de todas las pistas Cuando pulse el botón REPEAT del mando a distancia - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - Spanish - Page 18
ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO REPRODUCCIÓN DE PISTAS EN SECUENCIA ALEATORIA (REPRODUCCIÓN ALEATORIA) Cuando se pulsa el botón RANDOM del mando a distancia en el modo de parada, y después se pulsa el botón PLAY , la unidad baraja el orden de las pistas automáticamente y reproduce todas las pistas en el - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - Spanish - Page 19
ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO Para comprobar las pistas programadas Pulse el botón RECALL/SCROLL en el mando a distancia durante el programa o cuando el programa esté parado (se enciende "PROG"). Cada vez que pulse el botón RECALL/SCROLL , las pistas programadas se visualizarán una tras otra en orden. - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - Spanish - Page 20
TEXTO INFORMATIVO Los elementos siguientes del texto informativo de discos Super Audio CD se pueden visualizar pulsando el botón TEXT en el mando a Cuando no se pulse ningún botón durante unos 3 segundos durante esta serie de operaciones, el ajuste será configurado a las condiciones de ese momento - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - Spanish - Page 21
ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO APAGADO DE LA PANTALLA O DE LA MARCA ESTRELLA (OPERACIONES DE LA PANTALLA (DISPLAY)) Durante la reproducción, pueden apagarse la pantalla LCD y los indicadores. Hay 2 modos de pantalla. 1. En este modo, la pantalla LCD y todos los indicadores se encienden y apagan en - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - Spanish - Page 22
En dispositivos digitales como reproductores de CD o Super Audio CD, hay un proceso que muestrea o , la disminución en la calidad de sonido de la unidad SA-7S1. t, u y q, r q Desconecte la alimentación eléctrica detalles de esta operación en el manual de instrucciones suministrado con el generador - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - Spanish - Page 23
conexión al temporizador audio y su funcionamiento, consulte el manual de instrucciones de su temporizador de audio. Temporizador de audio europeo (Pin w= HOT, Pin e = COLD) wq HOT e GND COLD e El SA-7S1 emplea el sistema 1. USA. Si se conecta a un preamplificador o amplificador basado en el - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - Spanish - Page 24
¿Está la información grabada en formato audio (CD-DA)? • No se puede reproducir un CD específico Los CDs con control de copia (CDs con protección contra la copia) son discos especiales que no se pueden copiar con los estándares de CD actuales. Marantz no puede garantizar la posibilidad de reproducir - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - Spanish - Page 25
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Super Audio CD Audio CD Características de audio Salida analógica ...160g • Pilas AA (R03) ...2 • Cable de alimentación de CA ...1 • Cable de audio ...1 • Manual del usuario ...1 • Tarjeta de garantía (EE.UU) ...1 • Tarjeta de garantía (CANADÁ) ...1 Las especificaciones - Marantz SA-7S1 | SA-7S1 User Manual - Spanish - Page 26
Printed in Japan 09/2008 00M27AK851253 mzh-g
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
 |
 |
Model SA-7S1 User Guide
Super Audio CD Player
CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN
1
LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT