Maytag MDB5969SDH Use & Care Guide
Maytag MDB5969SDH Manual
 |
View all Maytag MDB5969SDH manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MDB5969SDH manual content summary:
- Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 1
DISHWASHER USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new dishwasher at www.maytag.com. In Canada, visit our website at www.maytag.ca. For future reference please make a note of your product model and serial numbers. These can be located near the door on the - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 2
Remove the door or lid to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it. SAVE THESE INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS ■ For a grounded, cord-connected dishwasher: The dishwasher must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 3
1 Prepare and load dishwasher. Quick Steps 3 Select a cycle and option (cycles and options vary by model). 2 Add detergent and rinse aid. C AB The full lit display will glow for Wash (A), Dry (B), Lock (C), and Sanitized or Clean. 4 Start dishwasher. SLIDE SLIDE Dispensers vary by model. 3 - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 4
items like bowls or plates that may trap food. ■ Place plastics, small plates, and glasses in the upper rack. Wash only plastic items marked "dishwasher safe." ■ To avoid thumping/clattering noises during operation: Load dishes so they do not touch one another. Make sure lightweight load items are - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 5
are for standard powdered detergent. Follow instructions on the package when using gel dishwasher detergents. Premeasured forms are suitable for the dish racks and interior of your dishwasher. ■ Check the rinse aid indicator with the door down (varies by model). Add rinse aid when indicator drops to - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 6
in the following section. You can customize the cycles by pressing the options desired and pressing Start/Resume. Follow the Progress of the Dishwasher Depending on the model, progress will be displayed by a fully lit display or by an indicator light on the front panel. The full lit display will - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 7
and Option Descriptions This information covers several different models. Your dishwasher may not have all of the cycles and soil condition, dish load size, and options selected. OPTION SELECTIONS OPTIONS Runs dishwasher at a later time or during off-peak electrical hours. Select a wash cycle - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 8
Lock avoids To turn on Lock, press and hold CONTROL LOCK or SANITIZE (depending on model) unintended use of for 3 seconds. Control Lock light will stay on for a short time, indicating that it is dishwasher between cycles, activated and all buttons are disabled. If you press any button while the - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 9
START/RESUME. Adding A Dish After Dishwasher Is Started 1. Check if Add a Dish indicator is lit. (Available on some models. Otherwise, proceed to Step 2.) 2. you may add a dish. 5. Press START/RESUME. Dishwasher Features Your Maytag dishwasher may have some or all of these features. Silverware - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 10
items such as stock pots, roasters, and cookie sheets in the lower level rack. IMPORTANT: Remove dishes prior to removing the upper rack from the dishwasher. Style A To remove the rack: 1. Roll the rack ¹⁄₃ to ¹⁄₂ of the way out of the tub. 2. Rotate the rack stops outward. 3. Roll the rack all - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 11
water pressure and cause damage to the dishwasher or home. Damage from freezing is not covered by the warranty. ■ When storing the dishwasher in the winter, avoid water damage by having the dishwasher winterized by authorized service personnel. †® affresh is a registered trademark of Whirlpool - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 12
Troubleshooting First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual and scan the code with your mobile device, or visit www.maytag.com/product_help. In Canada, visit www. - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 13
instructions within this guide. If the Start/Resume light is blinking, press START/RESUME and close the door within 4 seconds. If the Clean light or any other lights are blinking and the dishwasher will not run, call for service ON DISHWASHER INTERIOR OR GLASSWARE)" in the "Troubleshooting" section - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 14
PROBLEM ETCHING (PERMANENT CLOUDINESS) LEAKING WATER TUB IS DISCOLORED SOLUTION This is incoming water temperature is below 120°F (49ºC). Be sure dishwasher has been installed properly and is level. Suds can cause the dishwasher to overflow. Measure the detergent accurately and use only detergents - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 15
a few minutes to review the Troubleshooting or Problem Solver section of the Use and Care Guide, scan the QR code on the right to access additional resources, or visit https://www.maytag.com/product_help. 2. All warranty service is provided exclusively by our authorized Maytag Service Providers. In - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 16
calidad. Registre su nuevo lavavajillas en www.maytag.com . En Canadá, registre su lavavajillas en www.maytag.ca. Para referencia futura, tome nota muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 17
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Cuando use la lavavajillas siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes: ■ Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas. ■ Use la lavavajillas únicamente para las funciones que fue diseñada. ■ Use únicamente detergentes o - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 18
1 Prepare y cargue la lavavajillas. Pasos rápidos 3 Seleccione un ciclo y una opción (los ciclos y las opciones varían según el modelo). 2 Agregue el detergente y el agente de enjuague. C AB La pantalla totalmente iluminada se encenderá para lavado (A), secado (B), bloqueo (C), higienizado o - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 19
Uso de la lavavajillas PASO 1 Prepare y cargue la lavavajillas IMPORTANTE: Quite los restos de alimentos, huesos, palillos y otros artículos duros de los platos. Quite las etiquetas de los recipientes antes de lavarlos. Modelo de carga para 8 puestos. Canasta superior Canasta inferior ■ Asegú - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 20
Detergentes previamente medidos Varios detergentes vienen ahora en diversos formatos (paquetes de gel, tabletas o paquetes de polvo). Se recomienda usar pastillas y paquetes por conveniencia y para mejorar el rendimiento. Está comprobado que son más eficaces que los detergentes en polvo, líquidos o - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 21
PASO 3 Seleccione un ciclo (los ciclos varían según el modelo) Las lavavajillas eficientes funcionan por más tiempo para ahorrar agua y energía al igual que conducir un auto a menor velocidad ahorra gas. Los tiempos de los ciclos pueden aumentar o disminuir según las selecciones. Los tiempos - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 22
Descripción de ciclos y opciones Esta información cubre varios modelos diferentes. Puede ser que su lavavajillas no cuente con todos los ciclos y opciones descritos. SELECCIONES DE CICLO CICLOS TIEMPO DE LAVADO ESTIMADO EN PANTALLA* AGUA AGREGA- DO EN GALONES (LITROS) Se diseñó para limpiar la - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 23
OPCIONES Eleva la temperatura del lavado principal para mejorar la limpieza en las cargas que contienen suciedad rebelde de los alimentos a causa del horneado. Higieniza sus platos y su cristalería según la norma 184 de NSF International NSF/ANSI para lavavajillas domésticas. Las lavavajillas - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 24
CONTROL C AB CONTROL C AB PROPÓSITO Control Lock (Bloqueo de control) evita el uso accidental de la lavavajillas entre los ciclos, o cambios de los ciclos y opciones durante un ciclo. COMENTARIOS Para encender Lock (Bloqueo), mantenga presionado CONTROL LOCK (Bloqueo de control) o SANITIZE ( - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 25
Características de la lavavajillas Su lavavajillas Maytag podrá contar con algunas o todas estas características. Canastilla para utensilios Siga los modelos de carga sugeridos, según se muestra, para limpiar mejor los cubiertos. - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 26
Estilo B Para retirar la canasta: 1. Para lograr acceso a las lengüetas removibles en las guías/los rieles, jale la canasta superior hacia adelante hasta que la mitad esté fuera de la cuba. 2. En un lado, presione la lengüeta en la guía y jale hacia arriba el extremo de la canasta fuera de la guía. - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 27
Cuidado de la lavavajillas LIMPIEZA DE LA LAVAVAJILLAS Limpieza externa Limpie el exterior de la lavavajillas con un paño suave y húmedo y un detergente suave. Si el exterior de la lavavajillas es de acero inoxidable, se recomienda un limpiador de acero inoxidable Limpiador de acero inoxidable - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 28
a evitar una llamada de servicio técnico, consulte la página de la garantía de este manual y escanee el código con su dispositivo móvil o visite https://www.maytag.com/product_help. En Canadá, visite www.maytag.ca. Contáctenos por correo con sus dudas o preguntas a la dirección que se detalla - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 29
Una carga inapropiada puede hacer que los platos se desportillen o se dañen. Vea las instrucciones de carga específicas dentro de este manual. LUCES DESTELLANDO Si está destellando la luz de Starat/Resume (Inicio/Reanudar), presione START/RESUME y cierre la puerta en menos de 4 segundos. Si - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 30
PROBLEMA VAJILLA TURBIA O CON MANCHAS (Y SOLUCIÓN DE AGUA DURA) CORROSIÓN (TURBIDEZ PERMANENTE) FUGAS DE AGUA SE HA DECOLORADO LA TINA SOLUCIÓN NOTAS: ■ Es necesario un agente de enjuague líquido para el secado y para reducir las manchas. ■ Use la cantidad adecuada de detergente. Confirme si se - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 31
para revisar la sección de Solución de problemas o Problemas y soluciones del Manual de uso y cuidado, escanee el código QR que se encuentra a la provistas con el producto, la marca Maytag de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada, LP (en lo sucesivo denominada "Maytag") pagará por el costo de las - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 32
también otros derechos que varían de un estado a otro o de una provincia a otra. EXCLUSIÓN DE DECLARACIONES FUERA DE LA GARANTÍA Maytag no hace declaraciones acerca de la calidad, durabilidad o necesidad de servicio técnico o reparación de este electrodoméstico principal aparte de las declaraciones - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 33
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrez votre lave-vaisselle sur www.maytag.com. Au Canada, visitez notre site web www.maytag 35 UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE 36 GUIDE DE PROGRAMME 39 SECTION COMMENTAIRES SUR - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 34
vous remplacez ou mettez au rebut un vieux lave-vaisselle. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE ■ Pour un lave-vaisselle relié à . Vérifier avec un électricien compétent ou un représentant de service si vous avez des doutes si le lave-vaisselle est correctement relié - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 35
1 Préparer et charger le lavevaisselle. Étapes rapides 3 Sélectionner un programme et une option (les programmes et options varient selon le modèle). 2 Verser le détergent et l'agent de rinçage. C AB L'affichage est allumé pour les programmes de lavage (A), séchage (B), assainissement ou - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 36
Utilisation du lave-vaisselle ÉTAPE 1 ■ Vérifier qu'aucun article ne bloque le distributeur de détergent lorsque la porte du lave-vaisselle est fermée. Préparation et chargement du lave-vaisselle IMPORTANT : Enlever les restes alimentaires, os, cure-dents et autres articles durs de la vaisselle. - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 37
rican) [eau venant d'adoucisseur d'eau général et eau du service d'eau de la ville] Eau moyenne à dure (7 à 12 grains par gallon américan) l'utilisation d'un autre type de détergent, procéder conformément aux instructions indiquées sur l'emballage. Les formats pré-mesurés conviennent parfaitement quels - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 38
ÉTAPE 3 Sélectionner un programme (les programmes varient selon les modèles) Les lave-vaisselle efficaces fonctionnent plus longtemps pour économiser de l'eau et de l'énergie, tout comme une vitesse de conduite réduite permet d'économiser du carburant. Les durées des programmes peuvent augmenter ou - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 39
Guide de Programme Ces informations concernent plusieurs modèles. Votre lave-vaisselle peut ne pas comporter tous les programmes et options indiqués. SÉLECTION DE PROGRAMMES PROGRAMMES - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 40
OPTIONS PEUT ÊTRE SÉLECTIONNÉ AVEC DESCRIPTION DURÉE SUPPLÉMEN-TAIRE DU PROGRAMME GALLONS D'EAU SUPPLÉMENTAIRES (LITRES) Assainit la vaisselle en augmentant la température de l'eau au cours du rinçage final. Conforme à la norme NSF/ANSI 184 pour lave-vaisselle à usage domestique. Les lave- - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 41
COMMANDE C AB Section commentaires sur l'utilisation du lave-vaisselle FONCTION COMMENTARIRES Pour suivre l'évolution d'un programme du lave-vaisselle En fonction du modèle, l'avancement du programme est indiqué par l'affichage allumé ou un témoin sur le panneau avant. L'affichage est allumé - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 42
éristiques du lave-vaisselle Votre lave-vaisselle Maytag peut comporter toutes les caractéristiques suivantes ou de mélange. Pour abaisser les tiges : Pousser doucement les tiges hors de chaque support vers le panier central et abaisser les tiges. Tablettes de chargement en superposition Flexibilité - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 43
Style B Pour enlever le panier : 1. Pour accéder aux butées de glissières amovibles, tirer le panier supérieur vers l'avant pour l'extraire de la cuve de presque la moitié. 2. D'un côté, appuyer sur l'onglet de la glissière et tirer l'avant du panier hors des glissières. Répéter ensuite cette étape - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 44
Entretien du lave-vaisselle NETTOYAGE DU LAVE-VAISSELLE Nettoyage de l'extérieur Nettoyer l'extérieur du lave-vaisselle avec un chiffon doux et humide et un détergent doux. Si l'extérieur du lave-vaisselle est en acier inoxydable, un nettoyant pour acier inoxydable est recommandé - nettoyant et - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 45
Canada : Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692 Maytag appareil ne fonctionne pas, faire un appel de service. IL RESTE DU DÉTERGENT DANS LE DISTRIBUTEUR OU . (Voir les instructions spécifiques de chargement dans ce guide.) Les verres et - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 46
le dispositif de chauffage de l'eau à 120ºF (49ºC). Un chargement incorrect peut écailler ou endommager la vaisselle. Voir les instructions spécifiques de chargement dans ce guide. Si le témoin lumineux Start/Resume (mise en marche/reprise) clignote, appuyer sur START/RESUME et bien fermer la porte - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 47
PROBLÈME SOLUTION VAISSELLE CONTENANT DES TRACES OU DES TACHES (ET SOLUTION POUR L'EAU DURE) REMARQUES : ■ Un agent de rinçage liquide est nécessaire pour le séchage et pour réduire les taches. ■ Utiliser la bonne quantité de détergent. Confirmer que les traces peuvent s'enlever en trempant l' - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 48
, lorsque ce gros appareil ménager est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes au produit ou fournies avec, la marque Maytag de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada, LP (ciaprès désignées "Maytag") paiera pour les pièces de rechange spécifiées par l'usine et pour - Maytag MDB5969SDH | Use & Care Guide - Page 49
LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE PAR LA PRÉSENTE. MAYTAG N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Certains États et certaines provinces ne à l'autre. 11/14 W10599489C ®/™ © 2016. Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. 5/16
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
 |
 |
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new dishwasher at
www.maytag.com
. In Canada, visit our
website at
www.maytag.ca
.
For future reference please make a note of your product model and serial numbers. These can be located near the door on the
right-hand or left-hand side of the dishwasher interior.
Model Number_________________________________________
Serial Number___________________________________________
Dishwasher Safety
DISHWASHER
USER INSTRUCTIONS
Table of Contents
DISHWASHER SAFETY
.............................................................
1
QUICK STEPS
............................................................................
3
DISHWASHER USE
....................................................................
4
CYCLE AND OPTION DESCRIPTIONS
....................................
7
DISHWASHER FEEDBACK SECTION
......................................
9
DISHWASHER FEATURES
........................................................
9
DISHWASHER CARE
...............................................................
11
TROUBLESHOOTING
..............................................................
12
WARRANTY
..............................................................................
15
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
You
can be killed or seriously injured if you don't follow
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
follow instructions.
instructions.
DANGER
WARNING
W10599489C