Maytag MDTS4224PZ Owners Manual
Maytag MDTS4224PZ Manual
 |
View all Maytag MDTS4224PZ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MDTS4224PZ manual content summary:
- Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 1
PLASTIC TUB DISHWASHER OWNER'S MANUAL GUIDE D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE AVEC CUVE EN PLASTIQUE Table of Contents/Table des matières DISHWASHER SAFETY 2 Dishwasher Safety 2 DISHWASHER MAINTENANCE AND CARE 4 User-Maintenance Instructions 4 INSTALLATION REQUIREMENTS 5 Tools and Parts 5 - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 2
many important safety messages in this manual and on your appliance. Always follow instructions. WARNING You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions. the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it. � Do not use replacement parts - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 3
risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly the equipment-grounding terminal or lead on the dishwasher. SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 4
the online "Troubleshooting" section. NOTE: Online references can be found in the Quick Start Guide. Filter Removal Instructions 1. Turn the your dishwasher winterized by authorized service personnel. L UN O C K L P USH DOWN & TURN A. Locating tab Cleaning Instructions IMPORTANT: Do not use wire - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 5
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Gather the recommended tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools Needed: Other Useful Items You May Need: Flashlight Shallow pan Pliers Flat-blade screwdriver Phillips - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 6
(Whirlpool part number varies with color.) Call us at our toll-free number or visit our website listed on the Quick Start Guide for optional accessory part information. First-Time Installations Check local codes. Check existing electrical supply. See the "Electrical Requirements" section. It is - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 7
, refer to the installation instructions provided with the kit. contact information referenced in your Quick Start Guide. Location Requirements Dishwasher must be fully may be subject to freezing, have it winterized by authorized service personnel. • If installed in new construction, flush the - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 8
a result of the test. � Observe all governing codes and ordinances. � Install this dishwasher as specified in these instructions. � Installation should be performed by a qualified service technician. � The dishwasher must be installed to meet all electrical and plumbing national and local codes and - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 9
Before You Begin 4. Sand holes smooth WARNING A B Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing appliance. Failure to do so can result in death or electrical shock. 1. Disconnect power Disconnect electrical power at the fuse box or - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 10
5. Built-up floors - add shims as needed 50 2" mm 4" 101 mm 27¾0 "mm Built-up floors: If the kitchen floor is higher than the cabinet opening's floor-for example, the kitchen floor tile does not extend into the cabinet opening-add shims, as needed, in the area shown to bring the dishwasher up - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 11
Remove Access Panel - For Plastic Access Panels, go to step 9 - For Metal Access Panels, go to step 10 9. Plastic panel 11. Measure cabinet opening A B C A. Unlocked B. locked C. 1/4 turn Using a flat-blade screwdriver, turn the plastic fasteners 1/4 turn counterclockwise to unlock them. Go to - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 12
with compression fittings. Get 3/8" (9.5 mm) compression x 3/4" (19 mm) hose fitting with 90° elbow. See the "Tools and Parts" section at the front of the guide for part details and order. Connect the 3/8" (9.5 mm) compression fitting of the 90° elbow fitting to the water supply line. Attach so the - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 13
Connect Fill Hose to Fill Valve 18. Tighten 90° elbow fitting to valve 20. Slide clamp onto connector A B C E D Be sure rubber washer is properly seated in fitting. Slide the 3/4" (19 mm) fitting of the 90° elbow up to the valve and hand-tighten to avoid cross-threading. Hand-tighten until the - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 14
Electrically ground appliance. Connect ground wire to green ground connector in terminal box. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 25. Power cord - connect ground wire A Route cord so that it does not touch dishwasher - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 15
tie straps. NOTE: Route power cord out the rear of the dishwasher. Do not plug cord into an outlet until instructed to do so. B A. Setscrew (in bottom of handle) B. Hex key C. Handle D. Mounting stud IMPORTANT: Do Tighten the setscrews 1/4 turn past snug. Retain hex key with Owner's Manual. 15 - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 16
into cabinet opening. 34. Secure installation blanket Using 2 or more people, stand the dishwasher up. NOTE: Do not install kick plate until instructed to do so. IMPORTANT: If wheels were removed, cover the floor when moving the dishwasher. Slowly move dishwasher completely into cabinet opening. Do - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 17
36. Pull slack from utilities Side Attachment: 38. Break end of bracket A NOTE: Pull slack out of utilities at the same time the dishwasher is pushed into the cabinet opening to avoid any kinks. Choose Anchor Attachment Method IMPORTANT: The dishwasher must be secured to the cabinet as one of the - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 18
41. Closes too quickly - decrease spring tension 44. Check for plumb and adjust legs if needed If the door closes too quickly, decrease the spring tension by moving the spring end toward the front of the dishwasher. NOTE: Springs should be in the same notches on left and right sides. 42. Closes too - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 19
Secure Dishwasher in Cabinet Opening 46. Double-check dishwasher alignment in cabinet opening 48. Check door clearance Check that dishwasher is still level front to back and side to side in the cabinet opening. Open dishwasher door and place towel over pump assembly and spray arm of dishwasher. - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 20
Electrically ground appliance. Connect ground wire to green ground connector in terminal box. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Select UL-listed/CSA-approved twist-on wire connectors of the proper size. Connect wires - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 21
hot water line using a connection configuration that is in compliance with local codes and ordinances. The water supply to the dishwasher should have a manual shutoff valve located under the sink. Connect Drain Hose 58. Connect drain hose Connect drain hose to waste tee or waste disposer using one - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 22
Option B: No waste disposer - no air gap D A C Option C: Waste disposer - with air gap G A F B E D B C A. Waste tee C. Drain hose A. Screw-type E. Rubber hose connector B. Drain trap D. Large drain hose clamp clamps B. Disposer inlet F. Large drain hose clamp G. Air gap 1. Fit rubber - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 23
into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 58. Power supply cord - Plug into a grounded 3 prong outlet 2 2. Attach drain hose to air gap with - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 24
slot will be straight up and down when properly locked. Go to step 66. Tighten access panel screws. Check Operation � Read the dishwasher Quick Start Guide that came with your dishwasher. � Check that all parts have been installed and no steps were skipped. Check that you have all tools used. If - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 25
the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. � Has the circuit breaker tripped or the house possible solutions work, refer to the contact information referenced in your Quick Start Guide. Additional Tips Expect longer wash times. Your new dishwasher will average 2-5 - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 26
danger potentiel, comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l'utilisation du lave-vaisselle, il convient d'observer certaines précautions fondamentales, dont : � Lire toutes - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 27
de décharge électrique. Consulter un électricien ou un représentant de service qualifié en cas de doute quant à la qualité de la liaison terre d'équipement ou la borne sur le lave-vaisselle. CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Risque de basculement Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu'à - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 28
l'eau en faisant hivériser le lave-vaisselle par un fournisseur de services agréé. Nettoyage des filtres Il est très facile de retirer et d' ». REMARQUE : Les références en ligne se trouvent dans le guide de démarrage rapide. Instructions de retrait du filtre 1. Tourner le filtre supérieur d'un - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 29
L UN O CK EXIGENCES D'INSTALLATION Outils et pièces Rassembler les outils et composants nécessaires avant d'entreprendre l'installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Outils requis : Clé à molette de 10 po (254 mm) avec ouverture jusqu - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 30
Petit coupe-tube Pince à dénuder Tournevis cruciforme no 10 x Supports de fixation 1/2 po (12,7 mm) (2) (au-dessous au numéro sans frais ou visiter notre page Web dont l'adresse figure dans le guide de démarrage rapide pour des informations sur les accessoires optionnels. Avec scie-cloche de - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 31
supplémentaires. Pour commander, consulter les coordonnées indiquées dans le guide de démarrage rapide. REMARQUE : Si l'on utilise un tuyau flexible ). Pour s'assurer d'installer l'appareil correctement, consulter les instructions d'installation fournies avec l'ensemble. REMARQUE : S'assurer d' - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 32
du sous-plancher ou du plancher. A A. Brise-siphon � Si nécessaire, le dispositif de brise-siphon doit être installé conformément aux instructions d'installation de ce dernier. Lors du raccordement du dispositif de brise-siphon à la canalisation d'égout en T ou au raccord de broyeur à déchets - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 33
pas utiliser le lave-vaisselle jusqu'à ce qu'il soit complètement installé. Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures. Il faut : � Ouvrir lentement la porte du lave-vaisselle tandis qu'une autre personne saisit l'arrière - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 34
Préparation de l'emplacement - nouvelles unités 3. Emplacement des trous à percer - nouvelle construction Installer la barrière anti-humidité en option (recommandée pour les comptoirs en bois) Barrière anti-humidité/cales en bois A B B 1/ 1/2 po (12,7 mm) A A. Emplacement optionnel B. - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 35
le lave-vaisselle avant qu'il ne soit complètement installé. Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Le non-respect de cette instruction peut causer des blessures ou des coupures graves. AVERTISSEMENT Risque de poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer l'appareil - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 36
Retrait du panneau d'accès - Pour les panneaux d'accès en plastique, continuer à l'étape 9 - Pour les panneaux d'accès en métal, continuer à l'étape 10 9. Panneau en plastique A 11. Mesure de l'ouverture d'encastrement B C A. Déverrouillé C. 1/4 de tour B. Verrouillé À l'aide d'un tournevis à lame - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 37
compression. Obtenir le raccord de tuyau coudé à 90° de 3/8 po (9,5 mm) x 3/4 po (19 mm). Voir la section « Outils et pièces » sur la couverture du guide pour des détails sur les pièces et pour commander. Connecter le raccord de tuyau coudé à 90° de 3/8 po (9,5 mm) à l'arrivée d'eau. Le fixer de - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 38
Branchement du tuyau de distribution à la valve de distribution 18. Raccorder le raccord coudé de 90° à la valve 20. Glisser la bride dans le connecteur A B C E D S'assurer que la rondelle de caoutchouc est correctement installée dans le raccord. Enfiler le raccord de 3/4 po (19 mm) du coude à - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 39
au connecteur vert relié à la terre dans le boîtier de connexion. Ne pas utiliser de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou une décharge électrique. 25. Cordon d'alimentation - branchement du conducteur de terre A Installer le serre-câbles métallique - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 40
alimentation par l'arrière du lave-vaisselle. Ne pas brancher le cordon dans une prise avant d'en avoir reçu l'instruction. A. Vis de calage (au fond de la poignée) B. Clé à tête hexagonale C. Poignée D. Goujon tour au-delà de la butée. Conserver la clé hexagonale avec le guide d'utilisation. 40 - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 41
position verticale. REMARQUE : Ne pas installer le garde-pieds avant d'en avoir reçu l'instruction. IMPORTANT : Si on enlève les roulettes, couvrir le plancher lors des déplacements mm) de l'armoire pour permettre l'installation des supports d'ancrage et régler la tension de la porte au besoin. 41 - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 42
36. Tirer l'excédent des raccordements Fixation sur les côtés : 38. Briser le bout des languettes A REMARQUE : Tirer l'excédent en même temps que le lavevaisselle est poussé en place dans son ouverture pour éviter la formation de coudes. Choix de l'option de fixation IMPORTANT : Le lave-vaisselle - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 43
41. Porte se ferme trop rapidement - diminuer la tension des ressorts 44. Vérifier l'aplomb et régler les pieds au besoin Si la porte se referme trop vite, diminuer la tension des ressorts en déplaçant l'extrémité des ressorts vers l'avant du lave-vaisselle. REMARQUE : Les ressorts devraient être - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 44
de basculer lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte. � Ne pas faire tomber de vis au fond du lave-vaisselle. � Localiser les supports installés à la section « Choix de l'option de fixation », soit sur le dessus ou les côtés du lave-vaisselle. � Pour fixation au comptoir : Fixer le lave - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 45
la terre au connecteur vert relié à la terre dans le boîtier de connexion. Ne pas utiliser de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou une décharge électrique. Sélectionner des capuchons de connexion (homologation UL et CSA) de taille correcte. Connecter le - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 46
56. Raccordement direct - réinstallation du couvercle de la boîte de connexion et des fils Option A :Broyeur de déchets - sans brise-siphon A D C Placer les conducteurs à l'intérieur du boîtier de connexion. Insérer les onglets du côté gauche du couvercle. S'assurer que les fils sont bien logés - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 47
Option B :Sans broyeur de déchets - sans brise-siphon D A C Option C :Broyeur de déchets - avec brise-siphon G A F B E D C B A. Bride à vis E. Raccord de tuyau en A. Tuyau d'évacuation en T B. Siphon du circuit d'évacuation C. Tuyau d'évacuation D. Bride pour gros tuyau de vidange B. Entr - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 48
Ne pas enlever la prise de liaison à la terre. Ne pas utiliser d'adaptateur. Ne pas utiliser de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou une décharge électrique. 59. Cordon d'alimentation électrique - brancher dans une prise à trois alvéoles reliée à la terre - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 49
ètement à la verticale lorsqu'ils sont correctement emboîtés. Passer à l'étape 66. Serrer les vis du panneau d'accès. Vérification du fonctionnement � Lire le guide de démarrage rapide du lave-vaisselle compris avec le lave-vaisselle. � Vérifier que toutes les pièces ont été installées et qu'aucune - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 50
se mettre en marche? � L'arrivée d'eau est-elle ouverte? Si aucune de ces solutions ne fonctionne, consulter les coordonnées indiquées dans le guide de démarrage rapide. Conseils supplémentaires Prévoir des durées de séchage plus longues. La durée d'exécution des programmes de votre nouveau lave - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 51
NOTES - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 52
NOTES - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 53
NOTES - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 54
NOTES - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 55
NOTES - Maytag MDTS4224PZ | Owners Manual - Page 56
NOTES
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
W11532445D
PLASTIC TUB DISHWASHER OWNER'S MANUAL
GUIDE D’UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE AVEC
CUVE EN PLASTIQUE
Table of Contents/Table des matières
DISHWASHER SAFETY
....................................................
2
Dishwasher Safety
.........................................................
2
DISHWASHER MAINTENANCE AND CARE
.........................
4
User-Maintenance Instructions
.........................................
4
INSTALLATION REQUIREMENTS
.......................................
5
Tools and Parts
.............................................................
5
Location Requirements
...................................................
7
Cabinet Opening Dimensions
...........................................
7
Drain Requirements
.......................................................
7
Water Supply Requirements
.............................................
8
Electrical Requirements
..................................................
8
INSTALLATION INSTRUCTIONS
........................................
8
Before You Begin
...........................................................
9
Prepare Cabinet Opening – New Utilities
.............................
9
Install Optional Moisture Barrier (Recommended for Wood
Countertops)
.................................................................
9
Electrical Connection
....................................................
10
Prepare Dishwasher
.....................................................
10
Remove Access Panel
..................................................
11
Connect Water Line to Fill Valve
......................................
12
Connect Fill Hose to Fill Valve
.........................................
13
Drain Hose Connection
.................................................
13
Power Cord Connection
................................................
13
Install Door Handle (on some models)
..............................
15
Place Dishwasher in Cabinet
..........................................
16
Choose Anchor Attachment Method
.................................
17
Final Installation Check
.................................................
17
Secure Dishwasher in Cabinet Opening
............................
19
Direct Wire Connection
.................................................
19
Connect Water Line to House Shutoff Valve
.......................
21
Connect Drain Hose
.....................................................
21
Complete Installation
....................................................
23
Install Access Panel
.....................................................
24
Check Operation
......................................................
.............
..
24
If Dishwasher Does Not Operate
.....................................
25
Additional Tips
.............................................................
25
SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE
.....................................
26
Sécurité du lave-vaisselle
..............................................
26
ENTRETIEN ET RÉPARATION DU LAVE-VAISSELLE
..........
28
Instructions d’entretien pour l’utilisateur
............................
28
EXIGENCES D’INSTALLATION
........................................
29
Outils et pièces
............................................................
29
Exigences d’emplacement
.............................................
31
Dimensions de l’ouverture de l’armoire
.............................
32
Exigences d’évacuation
.................................................
32
Spécifications de l’alimentation en eau
.............................
32
Spécifications électriques
..............................................
32
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
...................................
33
Avant de commencer
....................................................
33
Préparation de l’emplacement – nouvelles unités
................
34
Installer la barrière anti-humidité en option (recommandée
pour les comptoirs en bois)
............................................
34
Raccordement électrique
...............................................
35
Préparation du lave-vaisselle
..........................................
35
Retrait du panneau d’accès
............................................
36
Branchement de l’arrivée d’eau à la valve de distribution
......
37
Branchement du tuyau de distribution à la valve de
distribution
.................................................................
38
Raccord du tuyau de vidange
.........................................
38
Branchement du câble électrique
....................................
39
Installer la poignée de porte (sur certains modèles)
.............
40
Placer le lave-vaisselle dans l’armoire
..............................
41
Choix de l’option de fixation
............................................
42
Vérification finale de l’installation
.....................................
42
Fixation du lave-vaisselle dans l’ouverture d’encastrement
de l’armoire
................................................................
44
Méthode de raccordement direct
.....................................
44
Branchement de l’arrivée d’eau au robinet d’arrêt de la
maison
......................................................................
46
Raccordement du tuyau de vidange
.................................
46
Fin de l’installation
.......................................................
48
Installation du panneau d’accès
......................................
49
Vérification du fonctionnement
.................................
............
..
49
Si le lave-vaisselle ne fonctionne pas
...............................
50
Conseils supplémentaires
..............................................
50