Maytag MER5552BAB Use and Care Manual
Maytag MER5552BAB - 30" Electric Range Manual
 |
View all Maytag MER5552BAB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MER5552BAB manual content summary:
- Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 1
No. A/01/08 Part No. 8113P731-60 Care & Cleaning 15-18 Self-Clean Oven Cleaning Procedures Maintenance 19-20 Oven Window Oven Light Troubleshooting 21-22 Warranty & Service 23 Guide d'utilisation et d'entretien 24 Guía de Uso y Cuidado 50 ©2006 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A . - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 2
Internet: http://www.maytag.com In our continuing effort to improve the quality and performance of our cooking products, it may be necessary to make changes to the appliance without revising this guide. For service information, see page 23. Important Safety Instructions Warning and Important Safety - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 3
to the appliance. Use foil only as directed in this guide. Only certain types of glass, glass/ceramic, ceramic, earthenware, or other glazed utensils are suitable for cooktop or oven service without breaking due to the sudden change in temperature. 2 Follow utensil manufacturer's instructions when - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 4
appliance. Cooktop caution. Use care to avoid steam burns if a wet sponge or cloth is used to wipe spills on a hot surface. Some cleaners can produce noxious fumes if applied to a hot surface. Clean only parts listed in this guide. Self-Clean Oven (select models in a dishwasher or self- the manual. - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 5
large amounts of liquids and for most frying operations. (Style varies by model) Med. High (8-9): Use to brown meat, heat oil for deep fat . This could damage the pan and the appliance. • NEVER touch cooktop until it has cooled. Expect some parts of the cooktop, especially around the surface units - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 6
home canning or cooking with big pots, use the Canning Element (Model CE1). Contact your Maytag dealer for details or call 1-877-232-6771 USA or 1-800 away from receptacle. To replace: Insert element ter- minals into receptacle. Guide the element into place. Press down on the outer edge of element - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 7
Oven Cooking Manual Clean Oven Control (select models) A B C D E F NOTE: The display will show 12:00 when the appliance is first connected to power or Less- pads. If the More+ or Less- pad is not pressed within 30 seconds, the program will cancel. Press the Clock pad and begin again. Setting - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 8
pad and do not set an oven temperature within 30 seconds, the program will automatically cancel and the time minutes for the oven to preheat. • To recall preset temperature during preheat, press the Bake pad reappear in the display. Manual Clean Oven Knob Control (select models) Oven Temp Knob The - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 9
. Control panel shown includes model specific features. (Styling may vary depending on model.) A Broil B Bake will automatically be entered. If more than 30 seconds elapse between touching a function pad and before power was interrupted will flash. To recall the time of day when another time - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 10
problem. If BAKE or LOCK flash in the display, press CANCEL pad. If BAKE or LOCK continue to flash, disconnect power to the appliance , disconnect power to the appliance and call an authorized servicer. The Timer does not long beep will sound. • To recall the set temperature during preheat, press - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 11
any time: Press the CANCEL pad. Remove food from oven. Delay Bake CAUTION Do not use delayed baking for highly perishable foods such as dairy products, pork, poultry, or seafood. When using Delay, the oven begins to cook later in the day. Set the amount of time that you want to - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 12
Oven Cooking 5. Press More+ pad to set the baking time. • The Delay time, "DELAY", "BAKE" and "HOLD" light in the display. When the Delay time has expired: • "DELAY" will turn off. • Baking time is displayed. • "BAKE" and "HOLD" are displayed. To set a Delay when Cook & Hold has already been - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 13
Oven Cooking Automatic Shut-Off/Sabbath Mode The oven will automatically turn off after 12 hours if you accidentally leave it on. This safety feature can be turned off. To cancel the 12-hour shut-off and run the oven continuously for 72 hours: 1. Set the oven to bake (see page 9). 2. Press and hold - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 14
• Expect broil times to increase and browning to be slightly lighter if appliance is installed on a 208-volt circuit. • HI is used for most 4 Flaky Flaky * The top rack position is #5. Note: This chart is a suggested guide. The times may vary with the food being cooked. TOTAL COOK TIME 15 - 18 - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 15
) Select range models are equipped with an EasyRackTM. This rack offers a convenient place to grasp bakeware when taking it out of the oven. 1. Place rack on the rack supports in the oven 2. Tilt the front end up slightly. Slide rack back until it clears the lock-stop position. 3. Lower front - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 16
Care & Cleaning Self-Clean Oven (select models) Note: For manual clean oven, see page 18. CAUTION • It is normal for parts of the range to become hot during a self-clean , 59 minutes (11:59). cont. * Brand names for cleaning products are registered trademarks of the respective manufacturers. 15 - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 17
the oven. Sounds As the oven heats, you may hear sounds of metal parts expanding and contracting. This is normal and will not damage the oven. After oven and do not slide smoothly after a clean cycle, wipe racks and rack supports with a small amount of vegetable oil to make them easier to move. Fine - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 18
or discoloration, clean appliance after each use. • If a part is removed, be soil. • Broiler pan and insert can be cleaned in dishwasher. Clock and Control Pad Area • To activate "Control Lock correctly replaced. Drip Bowls - Porcelain (select models) Porcelain may discolor or craze if overheated. - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 19
& Cleaning PART Oven Interior PROCEDURE Self-Clean: • Follow instructions on page 15-16 to set a self-clean cycle. Manual Clean: • support with a small amount of vegetable oil to restore ease of movement, then wipe off excess oil. Stainless Steel (select models) • DO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 20
: Bulb cover will fall if not held in place while removing wire retainer. BULB COVER 2. Remove bulb cover and light bulb. 3. Replace with a 40-watt appliance bulb. 4. Replace bulb cover and secure with wire retainer. WIRE RETAINER 5. Reconnect power to range. Reset clock. 19 - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 21
TTIIP-TBIRPACBKRETACKET LLEVEEVLIENLGILNEGG LEG CAUTION Do not store plastic, paper products, food or flammable materials in this drawer. The drawer Convenience Outlet (Canadian models only) The convenience outlet is located on the lower left side of the backguard. Be sure appliance cords do not - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 22
Troubleshooting PROBLEM SOLUTION For most concerns, try these first. • Check if oven controls have been properly set. • Check to be sure plug is securely inserted into receptacle. • Check or re-set circuit breaker. Check or replace fuse. • Check power supply. Part or all of appliance does not - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 23
Troubleshooting PROBLEM cycle. If the fault code reappears, contact an authorized servicer. Noises may be heard. • The oven makes parts expanding and contracting. This is normal and will not damage your appliance. There are no beeps and no display. • Control may be in Sabbath Mode (select models - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 24
to Maytag within 30 days from the date of purchase. 6. Any food loss due to refrigerator or freezer product failures. 7. Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repairs. This major appliance is designed to be repaired in the home and only in-home service is - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 25
lectrique TM en éléments spiralés Guide d'utilisation et d'entretien Table des matières Instructions de sécurité importantes 25-28 Cuisson sur la surface 29-30 Commandes sur la surface Éléments four Recherche des pannes 48-49 Garantie et service après-vente .... 51 Guía de Uso y Cuidado 52 - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 26
Service à la clientèle 1-800-688-9900 aux É.-U. 1-800-688-2002 au Canada (lundi au vendredi, 8 h à 20 h, heure de l'Est) Internet: http://www.maytag.com service après-vente. Instructions de sécurité importantes Les instructions de sécurité importantes et les paragraphes « avertissement » de ce guide - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 27
JAMAIS laisser des enfants seuls ou sans supervision lorsque l'appareil est en service ou encore chaud. Ne jamais laisser un enfant s'asseoir ou se tenir l'appareil. Utiliser de la feuille d'aluminium uniquement selon les instructions de ce guide. Cuisson et sécurité NE JAMAIS faire chauffer un ré - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 28
four sans risque de bris sous l'effet du choc thermique. Observer les instructions du fabricant lors de l'utilisation d'un ustensile en verre. Orienter la avec de la feuille d'aluminium, sauf lorsque ceci est suggéré dans le guide. La mise en place d'un tel garnissage peut susciter un risque de choc - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 29
chaude. Nettoyer uniquement les pièces mentionnées dans ce guide. Four autonettoyant (certains modèles) ATTENTION Avant d'effectuer la publication par le gouverneur de la Californie d'une liste de substances que l'état de Californie considère comme canc instructions pour consultation ultérieure 28 - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 30
Cuisson sur la surface Boutons de commande Permettent l'utilisation des éléments chauffants de surface, avec une progression continue de la puissance entre les réglages extrêmes Low (Bas) et High (Élevé). On peut régler un bouton à toute position entre ces deux extrêmes. Réglage des commandes 1. - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 31
l'élément spécial conçu pour la préparation de conserves (modèle CE1). Prendre contact avec le détaillant Maytag pour obtenir des détails, ou composer le 1-877-232-6771 aux É.-U. ou le 1-800-688-8408 au Canada ou le fendillement sont permanents, mais n'affectent pas la performance de cuisson. 30 - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 32
Remarque : Quatre secondes après avoir appuyé sur les touches More+ ou Less-, la durée ou la température seront automatiquement entrées. Si plus de 30 secondes s'écoulent entre la pression sur une touche de fonction et sur les touches More+ ou Less-, la fonction sera annulée et l'afficheur reviendra - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 33
cessitant des durées de cuisson plus longues, comme la volaille. • Si l'on ne choisit pas le réglage Hi ou Lo en moins de 30 secondes, le programme sera automatiquement annulé et l'heure réapparaîtra à l'afficheur. 4. Préchauffer l'élément de gril pendant trois minutes. Faire cuire au gril; laisser - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 34
Cuisson dans le four Régulateur de four à nettoyage manuel (certains modèles) Réglage du bouton Le bouton Oven Temp (Température four) permet de sélectionner et maintenir la température du four. On doit toujours faire tourner ce bouton exactement JUSQU'À la position de latempérature désirée. Ne pas - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 35
-, la durée ou la température sera automatiquement entrée. Si plus de 30 secondes s'écoulent entre la pression sur une touche de fonction et celle sur un format de 12 ou 24 heures. 3. Programmer l'heure en suivant les instructions données ci-dessous. Réglage de l'horloge : 1. Appuyer sur la touche - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 36
Cuisson dans le four Lorsque le courant électrique arrive ou après une interruption de courant, la dernière heure avant l'interruption de courant va clignoter. Pour rappeler l'heure du jour lorsqu'une autre fonction de durée s'affiche, appuyer sur la touche Clock. L'heure de l'horloge ne peut être - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 37
Cuisson dans le four Cuisson courante Programmation de la cuisson courante : 1. Appuyer sur la touche Bake (Cuisson courante). • Le mot BAKE (CUISSON COURANTE) clignote. • 000 clignote à l'afficheur. 2. Sélectionner la température du four. La température peut être programmée de 75 à 290 °C (170 à - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 38
Cuisson dans le four Lorsque la durée de cuisson s'est écoulée : • Quatre bips retentissent. • Le mot BAKE s'éteint. • Les mots HOLD et WARM (CHAUD) s'allument. • 75° (170°) paraît à l'afficheur. 4. Appuyer sur More+ pour programmer la température de cuisson. • 00:00 et le mot HOLD clignotent. • - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 39
Cuisson dans le four Maintien au chaud Pour maintenir au chaud dans le four des aliments cuits et chauds ou pour réchauffer pains et assiettes. Programmation du maintien au chaud : 1. Appuyer sur la touche Keep Warm (Maintien au chaud). • Le mot WARM (CHAUD) clignote. • 000 paraît à l'afficheur. 2. - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 40
Cuisson dans le four Arrêt automatique/Mode sabbat Le four s'arrête automatiquement après 12 heures s'il a été accidentellement laissé en marche. Cette caractéristique de sécurité peut être arrêtée. Pour annuler l'arrêt 12 heures et faire fonctionner le four en continu pendant 72 heures : 1. - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 41
2,5 cm (1 po) d'épaisseur 4 Filetes 4 La chair se détache La chair se détache * Grille supérieure à la position n° 5 Remarque : Ce tableau n'est qu'un guide de suggestions. Les durées peuvent varier selon l'aliment à cuire. 40 LO Broil Gril à température basse 28 - 38 minutes 10 - 15 minutes - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 42
d'une grille EasyRackMC. La grille EasyRackMC permet de mieux saisir les ustensiles à pâtisserie pour les sortir du four. 1. Placer la grille sur les supports dans le four. 2. Soulever légèrement l'avant. Faire glisser la grille vers l'arrière audelà de la position de calage. 3. Abaisser la grille - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 43
autonettoyant (certains modèles) Remarque : Pour la nettoyage manual voir le page 44. ATTENTION • Il est normal être nettoyé régulièrement. Les éclaboussures doivent être essuyées pour éviter une production excessive de fumée ou l'apparition de flammes. Ne laissez pas de résidus s'accumuler dans le - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 44
si la lèchefrite a été laissée dans le four, il peut y avoir production de fumée. Bruits Pendant que le four chauffe, il peut se produire des le cycle d'autonettoyage et qu'elles glissent mal sur leurs supports, les enduire, ainsi que les supports, d'une fine couche d'huile végétale. Si le four - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 45
Nettoyage Méthodes de nettoyage ATTENTION • Avant toute manipulation ou opération de nettoyage, vérifier que l'appareil est arrêté et que tous les composants sont froids, afin d'éviter des dommages ou des brûlures. • Pour éviter la formation de taches ou un changement de couleur, nettoyer l' - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 46
autonettoyant: • Exécuter les instructions présentées aux pages 41-42 pour l'autonettoyage du four. Nettoyage manual: • Nettoyer fréquemment avec un bien glisser. Si cela se produit, enduire le bord des grilles et le support des grilles d'une fine couche d'huile végétale, puis essuyer l'excédent. - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 47
Entretien Porte du four ATTENTION • Ne pas grimper sur la porte du four ouverte, ou lui imposer une charge excessive. Ceci pourrait provoquer un basculement de la cuisinière, le bris de la porte ou des blessures pour la personne concernée. • Ne pas tenter d'ouvrir ou fermer la porte ou d'utiliser - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 48
Entretien Pieds de réglage de l'aplomb ATTENTION Vérifier que la bride antibasculement agrippe convenablement l'un des pieds arrière de réglage de l'aplomb, pour que la cuisinière ne puisse basculer accidentellement. Vérifier que la cuisinière doit être d'aplomb une fois installée. Si elle ne l'est - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 49
une dérive du réglage de température d'un four à mesure qu'il vieillit; il peut devenir plus chaud ou moins chaud. Voir page 38 les instructions d'ajustement de la température du four (certains modèles). REMARQUE : Il n'est pas utile de modifier le réglage de température si la variation - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 50
Recherche des pannes PROBLÈME Accumulation d'humidité sur le hublot ou vapeur sortant de l'évent. SOLUTION • Ceci est normal durant la cuisson d'aliments contenant beaucoup d'eau. • Utilisation excessive d'humidité lors du nettoyage du hublot. Émission d'une forte odeur ou de fumée lors de la - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 51
Remarques 50 - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 52
et soient signalés à Maytag dans les 30 jours suivant la date d'achat service d'entretien Maytag autorisé n'est pas disponible. 10. La dépose et la réinstallation de votre gros appareil si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 53
Horno 57-66 Controles del Horno de Limpieza Manual Reloj Hornear Temporizador Asar Perilla del Horno de Limpieza Manual Hornear Asar Controles del Horno Autolimpiante Reloj Temporizador Solución de Averías 73-74 Garantía y Servicio 75 ©2003 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A . - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 54
los clientes 1-800-688-9900 en EE. UU. 1-800-688-2002 en Canadá (Lunes a Viernes, 8:00 a.m. a 8:00 p.m. Hora del Este) Internet: http://www.maytag.com En nuestro continuo afán de mejorar la calidad y rendimiento de nuestros electrodomésticos, puede que sea necesario modificar el electrodoméstico sin - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 55
Instrucciones Importantes sobre Seguridad En Caso de Incendio Use un extintor con producto químico seco o del tipo espuma o bicarbonato para apagar el incendio o las llamas. Nunca use agua en un incendio de grasa. 1. Apague el horno para evitar que la llama se disperse. 2. NUNCA levante o mueva una - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 56
la ausencia de estos durante la cocción puede dañar el alambrado. Forros Protectores: No use papel de aluminio para forrar los platillos protectores o la parte inferior del horno, excepto como se sugiera en la guía. La instalación incorrecta de estos forros puede resultar en un riesgo de choque el - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 57
de no frotar, dañar ni mover la junta. No use limpiadores de horno ni forros de horno de ningún tipo alrededor ni en ninguna parte del horno autolimpiante. Es normal que la cubierta de la estufa se caliente durante el ciclo de autolimpieza. Por lo tanto, se debe evitar tocar - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 58
Cocinando en la Estufa Controles Superiores Use estos controles para encender los elementos superiores. Se dispone de una selección infinita de ajustes de calor desde 'Low' (Bajo) hasta 'High' (Alto). Las perillas pueden colocarse en cualquiera de estos ajustes o entre ellos. Programación de los - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 59
á del elemento. • Cuando prepare conservas o cocine con ollas grandes, use el Elemento para Ollas de Conservas (Modelo CE1). Póngase en contacto con su distribuidor Maytag para obtener detalles o llame al 1-877-232-6771 en EE.-UU. o al 1-800-688-8408 en Canadá para hacer un pedido. • Límpielos con - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 60
Cocinando en el Horno Controles del Horno de Limpieza Manual (modelos selectos) A B C D E F NOTA: El -', el tiempo o la temperatura que se despliega se programará automáticamente. Si transcurren más de 30 segundos después de haber oprimido una tecla de función y la tecla 'More+' o 'Less-', - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 61
indicador visual. • Si oprime la tecla 'Bake' y no programa la temperatura en 30 segundos, el programa se cancelará automáticamente y la hora del día se desplegará • Si no selecciona un ajuste de Asado ('HI' o 'LO') en 30 segundos, el programa se cancelará automáticamente y la hora del día se - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 62
Cocinando en el Horno Perilla del Horno de Limpieza Manual (modelos selectos) Perilla de la Temperatura del Horno La perilla 'Oven Temp' (Temperatura del Horno) se usa para seleccionar y mantener la temperatura del horno. Siempre - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 63
ón. Nota: Cuatro segundos después de haber oprimido la tecla 'More+' o 'Less-' el tiempo o la temperatura será automáticamente programada. Si transcurren más de 30 segundos después de haber oprimido una tecla de función y antes de oprimir las teclas 'More+' o 'Less-', la función será cancelada y el - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 64
Cocinando en el Horno Cuando se conecta energía eléctrica al horno o después de una interrupción de la energía eléctrica, la última hora del reloj previa a la interrupción destellará en el indicador. Para desplegar la hora del día cuando el indicador esté mostrando otra función de tiempo, oprima la - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 65
Cocinando en el Horno 'Bake' (Horneado) Para programar 'Bake' (Horneado): 1. Oprima la tecla 'Bake'. • 'BAKE' destellará. • '000' destellará en el indicador visual. 2. Seleccione la temperatura del horno. La temperatura del horno puede ser programada de 75° a 285° C (170° a 550° F). Oprima u oprima - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 66
Cocinando en el Horno Cuando haya expirado el tiempo de cocción: • Se escucharán cuatro señales sonoras. • 'BAKE' se apagará. • 'HOLD' y 'WARM' se iluminarán. • En el indicador se desplegará 75° (170°). Después de una hora en 'HOLD WARM' (Mantener Caliente): • 'End' se desplegará. • La hora del día - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 67
Cocinando en el Horno 'Keep Warm' (Mantener Caliente) Para mantener calientes en forma segura alimentos calientes o para calentar panes y platos. Para programar 'Keep Warm': 1. Oprima la tecla 'Keep Warm'. • 'WARM' destella. • '000' se despliega en el indicador visual. 2. Seleccione la temperatura - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 68
Cocinando en el Horno Cierre Automático/Modo Sabático El horno se apagará automáticamente después de 12 horas si usted lo deja accidentalmente encendido. Esta característica de seguridad puede ser desactivada. Para cancelar el cierre automático de 12 horas y dejar que el horno funcione - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 69
Cocinando en el Horno 'Broiling' (Asar a la Parrilla) Para programar 'Broil': 1. Oprima la tecla 'Broil'. • 'BROIL' destella. • 'SET' se despliega en el indicador. 2. Oprima la tecla 'More+' para programar asar a la parrilla 'HI' u oprima la tecla 'Less-' para programar asar la parrilla 'LO'. • En - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 70
porcelana esmaltada. Use el utensilio de tamaño correcto a fin de evitar derrames. No coloque utensilios ni papel de aluminio directamente en la parte inferior del horno. Posiciones de la Parrilla PARRILLA 5 (la posición más alta): Se usa para tostar pan o asar a la parrilla alimentos delgados no - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 71
y Limpieza Horno Autolimpiante (modelos selectos) Nota: Para la limpieza manual, ver página 70. PRECAUCIÓN • Es normal que las el acabado o las piezas. 5. Limpie el exceso de grasa o derrames de la parte inferior del horno. Esto evita humo excesivo o llamaradas durante el ciclo de limpieza. 6. - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 72
Cuidado y Limpieza 2. Oprima la tecla 'More+' o 'Less-' para programar la cantidad de tiempo que usted desea diferir el ciclo. El tiempo diferido puede ser programado de 10 minutos (00:10) a 11 horas, 59 minutos (11:59). 3. Oprima la tecla 'Clean'. • 'CLEAN' destellará. 4. Oprima la tecla 'More+' o - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 73
Cuidado y Limpieza Procedimientos de Limpieza PRECAUCIÓN • Asegúrese de que el horno esté apagado y que todas las piezas estén frías antes de tocarlo o limpiarlo. De este modo se evitarán daños y posibles quemaduras. • Para evitar manchas o decoloración limpie el horno después de cada uso. • Si - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 74
Spray'*. Interior del Horno Horno autolimpiante: • Siga las instrucciones en las páginas 67-68 para programar un ciclo de autolimpieza. Limpieza Manual: • Limpie frecuentemente usando limpiadores abrasivos suaves y una esponja de plástico. • No use esponjas de fregar metálicas porque pueden rayar - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 75
Mantenimiento Puerta del Horno PRECAUCIÓN • No coloque peso excesivo ni se pare en la puerta del horno. Esto podría hacer volcar la estufa, quebrar la puerta o lesionar al usuario. • No intente abrir o cerrar la puerta ni hacer funcionar el horno hasta que la puerta no ha sido debidamente - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 76
usted pueda limpiar debajo de la estufa. Para sacar: 1. Vacíe la gaveta y deslícela hacia afuera hasta la primera posición de tope. 2. Levante la parte delantera de la gaveta. 3. Tírela hasta la segunda posición de tope. 4. Sujete los lados y levante la gaveta para retirarla. Para volver a colocar - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 77
. • Verifique o vuelva a reponer el disyuntor. Verifique o reemplace el fusible. • Verifique el suministro de energía eléctrica. Toda la estufa o parte de ella no funciona. • Revise si la superficie y/o los controles del horno están debidamente ajustados. Ver páginas 55 y 66. • Verifique si - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 78
Localización y Solución de Averías PROBLEMA Se junta humedad en la ventana del horno o sale vapor por el respiradero del horno. Hay un olor fuerte o humo leve cuando se enciende el horno. Códigos de Errores (modelos selectos) Se escuchan ruidos. No se escuchan señales sonoras y el indicador visual - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 79
Notas 78 - Maytag MER5552BAB | Use and Care Manual - Page 80
en los materiales o la mano de obra y se le informe a Maytag en un lapso de 30 días a partir de la fecha de compra. 6. Cualquier pérdida de Maytag. En EE.UU., llame al 1-800-688-9900. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. 9/07 Form No. A/01/08 Part No. 8113P731-60 ©2006 Maytag Appliances Sales
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
 |
 |
Electric Range - Coil
Safety
..........................................
1-3
Surface Cooking
......................
4-5
Surface Controls
Coil Elements
Oven Cooking
.........................
6-14
Manual Clean Oven Controls
Clock
Baking
Timer
Broiling
Manual Clean Oven Knob Control
Baking
Broiling
Self-Clean Oven Controls
Clock
Timer
Baking
Keep Warm
Cook & Hold
Broiling
Delay
Oven Racks
Table of Contents
Care & Cleaning
...................
15-18
Self-Clean Oven
Cleaning Procedures
Maintenance
.........................
19-20
Oven Window
Oven Light
Troubleshooting
...................
21-22
Warranty & Service
....................
23
Guide d’utilisation et
d’entretien
...................................
24
Guía de Uso y Cuidado
.............
50
Use and Care Guide
©2006 Maytag Appliances Sales Co.
Litho U.S.A .
TM
Form No. A/01/08
Part No. 8113P731-60