Maytag MES5775BAS Owners Manual

Maytag MES5775BAS - Slide in Electric Range Manual

Get Maytag MES5775BAS - Slide in Electric Range PDF manuals and user guides
UPC - 719881163307
View all Maytag MES5775BAS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Maytag MES5775BAS manual content summary:

  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 1
    Mode Oven Racks Care & Cleaning 19-22 Self-Clean Oven Cleaning Procedures Maintenance 23-24 Oven Window Oven Light Troubleshooting 25-26 Warranty & Service 27 Guide d'utilisation et d'entretien 28 Guía de Uso y Cuidado 56 Form No. A/01/08 Part No. 8113P771-60 ©2006 Maytag Appliances Sales
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 2
    recommended in this guide. All other servicing should be referred to a qualified servicer. Always disconnect power to appliance before servicing. WARNING • ALL RANGES CAN TIP AND CAUSE INJURIES TO PERSONS • INSTALL ANTI-TIP DEVICE PACKED WITH RANGE • FOLLOW ALL INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING: To
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 3
    be allowed to play with controls or other parts of the appliance. About Your Appliance NEVER use aluminum foil to cover an oven rack or oven bottom. Misuse could result in risk of electric shock, fire, or damage to the appliance. Use foil only as directed in this guide. Do not use the cooktop or
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 4
    Instructions recommended in this guide can create serious safety hazards, result in performance problems, and reduce the life of the components of the appliance Ventilating Hoods Clean range hood and filters oven cleaners or oven liners of any kind in or around any part of the self-clean oven
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 5
    Surface Cooking Surface Controls Use to turn on the surface elements. An infinite choice of heat settings is available from Low to High. The knobs can be set on or between any of the settings. Setting the Controls 1. Place pan on surface element. 2. Push in and turn the knob in either direction to
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 6
    recommended as safe for oven and cooktop use. • Always use oven mitts when removing food servicer. CAUTION BEFORE COOKING • Always place a pan on the surface unit before you turn it on. To prevent damage to range and the appliance. • NEVER touch cooktop until it has cooled. Expect some parts of the
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 7
    when the surface cools. Cooking Areas The cooking areas on your range are identified by permanent circles on the smoothtop surface. For most cooktop surface with a clean cloth or paper towel before using. • Never slide heavy metal pans across the surface since these may scratch. To Prevent Stains
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 8
    . Foil may melt onto the glass. If metal melts on the cooktop, do not use. Call an authorized servicer. Cookware Recommendations Using the right cookware can prevent many problems, such as food taking longer to cook or achieving inconsistent results. Proper pans will reduce cooking times, use less
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 9
    and temperature. Use to quickly set temperatures. Use to keep cooked food warm in oven. Use for convection baking. Bakes for a preset time, then holds food warm . Sets Timer. Use to set time-of-day clock. Use to turn the oven light on or off. Cancels all operations except Timer and Clock. Note: Four
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 10
    is an error or a problem. If BAKE or LOCK flash in the display, press CANCEL pad. If BAKE or LOCK continue to flash, disconnect power to the appliance. Wait a few minutes, and then reconnect power. If the flashing still continues, disconnect power to the appliance and call an authorized servicer. 9
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 11
    temperature is reached, one long beep will sound. • The set temperature will display. • To recall set temperature during preheat, press Bake pad. 5. Place food in the oven. 6. Check cooking progress at the minimum cooking time. Cook longer if needed. 7. When cooking is finished, press CANCEL pad
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 12
    FOOD will flash in the display. Check the cooking progress at this time. Cook longer if needed. • The oven light will remain on until the Oven Light pad is pressed. • Press any pad to recall the cook time remaining. The cook time remaining will replace the word FOOD in the display. 7. When cooking
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 13
    temperature. Press the Autoset 0 pad for 350° F or the appropriate number pads. • The desired function word will flash. • The oven temperature can be set from 170° F to 550° F. 4. Press the desired function pad again OR wait four seconds. • The desired function word will remain lit. •
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 14
    Bake (select models) or Convect Roast (select models). 6. Set the oven temperature desired by pressing the Autoset 0 pad or the appropriate number lid. • To warm dinner rolls: - cover rolls loosely with foil and place in oven. - press Keep Warm and Autoset 0 pads. - warm for 15-20 minutes. • To
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 15
    a fire should occur, close the oven door and turn the oven OFF. If the fire does not increase and browning to be slightly lighter if appliance is installed on a 208-volt circuit. • top rack position is #5. Note: This chart is a suggested guide. The times may vary with the food being cooked. 14 TOTAL
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 16
    BAKE will also be displayed if a bake cycle is in use while the oven is in Sabbath Mode. • BAKE is the only function that operates during the current setting will be displayed (°F or °C). (If no change is made, the range will return to the existing setting after 30 seconds.) 4. To change the setting,
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 17
    your recipe recommends, then bake. The results of the "test" should give you an idea of how much to adjust the temperature. To adjust the oven temperature: 1. Press the Bake pad. 2. Enter 550° by pressing the appropriate number pads. 3. Press and hold the Bake pad for several seconds or until
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 18
    parts on the control panel cool. The fan will automatically turn off when parts have cooled. The fan may continue to operate after the oven supports in the oven 2. Tilt the front end up slightly. Slide rack back until it clears the lock-stop position. 3. Lower front and slide back into the oven.
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 19
    racks, check foods at the minimum suggested time to avoid over-browning or over-cooking. • Never place pans directly on the oven bottom. Create-A-SpaceTM Half Rack Select range models are equipped with a convertible half rack. The left side of the rack can be removed to accommodate a large roaster
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 20
    normal for parts of the range to become hot during a self-clean cycle. • To prevent damage to oven door, do not attempt to open the door when LOCK is displayed. • Avoid touching cooktop, door, window or oven vent area during a clean cycle. • Do not use commercial oven cleaners on the oven finish or
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 21
    clean cycle. If oven racks were left in the oven and do not slide smoothly after a clean cycle, wipe racks and rack supports with a small oven. Sounds As the oven heats, you may hear sounds of metal parts expanding and contracting. This is normal and will not damage the oven. Notes: • If the oven
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 22
    or discoloration, clean appliance after each use. • If a part is removed, . • Never use oven cleaners, abrasive or caustic cleaning agents on exterior finish of range. • To activate control oven cleaners, chlorine bleach, ammonia or glass cleaners with ammonia. Note: Call an authorized servicer
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 23
    Oven Interior • Follow instructions on pages 19-20 to set a self-clean cycle. Oven slide smoothly if left in the oven during a self-clean operation. If this occurs, wipe the rack edge and rack support fingerprints, follow with Stainless Steel Magic Spray (Part No. 20000008)**. • Moderate/Heavy Soil
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 24
    bulb. 4. Replace bulb cover and secure with wire retainer. 5. Reconnect power to range. Reset clock. OR 1. Use a dry potholder and very carefully unscrew bulb cover and bulb. 2. Replace with a 40 watt, oven-rated appliance bulb. Bulb with a brass base is recommended to prevent fusing of bulb
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 25
    drawer may become too warm for these items when the oven is in use. Be sure the range should be leveled when installed. If the range is not level, turn the leveling legs, located at each corner of the range, until range is level. AANNTI-TTIIP-TBIRPACBKRETACKET LLEVEEVLIENLGILNEGG LEG The storage
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 26
    Troubleshooting PROBLEM SOLUTION For most concerns, try these first. • Check if oven controls have been properly set. • Check to be sure plug is securely inserted into receptacle. • Check or re-set circuit breaker. Check or replace fuse. • Check power supply. Part or all of appliance does not
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 27
    a problem. If BAKE or LOCK appear in the display, press CANCEL pad. If BAKE or LOCK continue to flash, disconnect power to the appliance. Wait a few minutes, and then reconnect power. If the flashing still continues, disconnect power to the appliance and call an authorized servicer. • If the oven is
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 28
    appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter "Maytag") will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 29
    électrique encastrable à touches de précision 800 - ® dessus lisse Guide d'utilisation et d'entretien Table des matières Instructions de sécurité importantes 29-32 Cuisson sur la surface 33-36 four Recherche des pannes 53-54 Garantie et service après-vente .... 55 Guía de Uso y Cuidado 56
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 30
    : Service à la clientèle 1-800-688-9900 É.-U. 1-800-688-2002 Canada (lundi au vendredi, 8 h à 20 h, heure de l'Est) Internet: http://www.maytag.com Dans service après-vente. Instructions de sécurité importantes Les instructions de sécurité importantes et les paragraphes « avertissement » de ce guide
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 31
    JAMAIS laisser des enfants seuls ou sans supervision lorsque l'appareil est en service ou encore chaud. Ne jamais laisser un enfant s'asseoir ou se tenir d'enseigner aux enfants que l'appareil et les les instructions de ce guide. ustensiles placés dedans peuvent être chauds. Laisser refroidir
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 32
    un dispositif ou accessoire qui n'est pas expressément recommandé dans ce guide peut dégrader la sécurité de l'appareil ou sa performance, ou four sans risque de bris sous l'effet du choc thermique. Observer les instructions du fabricant lors de l'utilisation d'un ustensile en verre. Orienter la
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 33
    Instructions de sécurité importantes l'élimination d'un produit renversé sur une surface chaude. Certains produits de nettoyage peuvent générer des vapeurs nocives lorsqu'on les applique sur une surface chaude. Nettoyer uniquement les pièces mentionnées dans ce guide. Four autonettoyant ATTENTION
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 34
    supérieure à 140 ºF sans continuer à cuire. L'aliment est au départ à une température élevée, puis sa chaleur est réduite. Ne jamais Pour tout l'élément, utiliser le côté droit du bouton. Le réglage des deux dimensions de l'élément est variable de Low à High. Élément triple La surface de cuisson
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 35
    Cuisson sur la surface Centre de réchauffage Réglages suggérés Utiliser le centre de réchauffage pour maintenir tièdes des aliments cuits, comme légumes et sauces. Réglage de la commande : Réglage Low - 2 Type d'aliment Pains/pâtisseries Sauces de viande Plats mijotés Oeufs 1. Appuyer sur
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 36
    ramique. Pour éviter les marques et les rayures • Ne pas utiliser de casseroles en verre. Elles pourraient rayer la surface. • Ne jamais utiliser de support métallique ou anneau de wok entre un récipient et la surface de cuisson. Ces objets peuvent marquer ou rayer la surface. • Ne pas faire glisser
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 37
    en matériaux épais Des ustensiles en verre ou en métal peu épais. Des ustensiles de la Des ustensiles plus petits ou plus grands même dimension de (de 2,5 cm [1 po]) que l'élément. l'élément Des poignées qui tiennent bien Des ustensiles avec des poignées cassées ou qui ne tiennent
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 38
    . • 12 Hr clignote à l'afficheur. 2. Appuyer sur la touche Autoset 0 pour sélectionner 24 Hr; appuyer de nouveau pour choisir 12 Hr. 3. Programmer l'heure en suivant les instructions données dans la section Réglage de l'horloge. 37
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 39
    Cuisson dans le four Réglage de l'horloge : 1. Appuyer sur la touche Clock (Horloge). • L'heure clignote à l'afficheur. 2. Appuyer sur les touches numériques appropriées pour programmer l'heure du jour. • Deux points clignotent à l'afficheur. 3. Appuyer à nouveau sur la touche Clock ou attendre
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 40
    Cuisson dans le four Codes d'anomalie Les mots BAKE (Cuisson courante) ou LOCK (Verrouillage) peuvent clignoter rapidement à l'afficheur pour prévenir en cas d'erreur ou de problème. Si tel est le cas, appuyer sur la touche CANCEL (Annuler). Si les mots BAKE ou LOCK continuent à clignoter, dé
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 41
    Cuisson dans le four 3. Appuyer à nouveau sur la touche Convect Bake (Cuisson avec convection) ou attendre quatre secondes. • Le mot BAKE (Cuisson courante) s'arrête de clignoter. • 38° (100°) ou la température réelle du four, si la température est de plus de 38 °C (100 °F), sera affichée. Elle
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 42
    de la cuisson à ce moment. Cuire plus longtemps au besoin. • La lampe du four reste allumée jusqu'à ce que l'on appuie sur la touche Oven Light (Lampe du four). • Appuyer sur n'importe quelle touche pour rappeler la durée de cuisson restante. La durée de cuisson restante remplacera le mot FOOD
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 43
    Cuisson dans le four 3. Appuyer sur la touche Cook & Hold (Cuisson et maintien). Le mot WARM et la température seront affichés pendant que la fonction est active. • Les mots HOLD (Maintien) et DELAY (Différée) clignotent à l'afficheur. • 00:00 clignote à l'afficheur. 4. Entrer la durée désirée
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 44
    1,3 cm (1/2 po) d'épaisseur 4 La chair se détache 4 La chair se détache * Grille supérieure à la position n° 5. Remarque : Ce tableau n'est qu'un guide de suggestions. Les durées peuvent varier selon l'aliment à cuire. 43 Gril à température basse 28 - 38 minutes 10 - 15 minutes 8 - 12 minutes
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 45
    Cuisson dans le four Ajustement de la température du four La précision des températures du four a été soigneusement vérifiée à l'usine. Il est normal de remarquer quelques différences dans la cuisson ou la couleur du rissolage obtenu entre un four neuf et un four ancien. Au fur et à mesure que le
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 46
    pouvant décolorer l'émail vitrifié. Utiliser des ustensiles de la bonne dimension pour éviter que les produits ne se renversent ou passent par- lampe. Le four produit un signal sonore chaque fois que l'on appuie sur Oven Light. Ventilateurs du four Le four comporte trois grilles avec, pour chacune,
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 47
    . Ne pas utiliser la partie supérieure si la grille est dans une lèchefrite. • La section amovible de la grille peut être utilisée comme support ou grille de refroidissement. • S'assurer que le four a refroidi avant de retirer ou de réinstaller la demi-grille. • Ne pas utiliser un ustensile qui
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 48
    Nettoyage Four autonettoyant ATTENTION • Il est normal que certaines pièces de la cuisinière deviennent très chaudes lors d'un cycle de nettoyage. • Pour éviter que la porte du four ne subisse des dommages, ne pas tenter de l'ouvrir lorsque le mot LOCK (Verrouillage) est visible sur l'afficheur. •
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 49
    . Si les grilles ont été laissées à l'intérieur du four pendant le cycle d'autonettoyage et qu'elles glissent mal sur leurs supports, les enduire, ainsi que les supports, d'une fine couche d'huile végétale. De fines lignes peuvent apparaître dans la porcelaine parce qu'elle a subi chaleur et
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 50
    Nettoyage Méthodes de nettoyage ATTENTION • Avant toute manipulation ou opération de nettoyage, vérifier que l'appareil est arrêté et que tous les composants sont froids, afin d'éviter des dommages ou des brûlures. • Pour éviter la formation de taches ou un changement de couleur, nettoyer l'
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 51
    qui risqueraient de rayer le verre. Intérieur du four • Exécuter les instructions présentées aux pages 47-48 pour l'autonettoyage du four. Grilles du bien glisser. Si cela se produit, enduire le bord des grilles et le support des grilles d'une fine couche d'huile végétale, puis essuyer l'excédent.
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 52
    Entretien Porte du four ATTENTION • Ne pas grimper sur la porte du four ouverte, ou lui imposer une charge excessive. Ceci pourrait provoquer un basculement de la cuisinière, le bris de la porte ou des blessures pour la personne concernée. • Ne pas tenter d'ouvrir ou fermer la porte ou d'utiliser
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 53
    Entretien Pieds de réglage de l'aplomb ATTENTION Vérifier que la bride antibasculement agrippe convenablement l'un des pieds arrière de réglage de l'aplomb, pour que la cuisinière ne puisse basculer accidentellement. Vérifier que la cuisinière doit être d'aplomb une fois installée. Si elle ne l'est
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 54
    dérive du réglage de température d'un four à mesure qu'il vieillit; il peut devenir plus chaud ou moins chaud. Voir page 44 pour les instructions d'ajustement de la température du four. Remarque : Il n'est pas utile de modifier le réglage de température si la variation n'affecte qu'une
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 55
    Recherche des pannes PROBLÈME La porte du four ne se déverrouille pas après l'autonettoyage. SOLUTION • L'intérieur du four est encore chaud. Attendre environ une heure après l'achèvement de la période d'autonettoyage. Il est possible d'ouvrir la porte après la disparition du message LOCK (
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 56
    dans une région éloignée où un service d'entretien Maytag autorisé n'est pas disponible. 10. La dépose et la réinstallation de votre gros appareil si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies. 11. Les gros appareils
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 57
    Form No. A/08/03 Part No. 8113P411-60 Cuidado y Limpieza 75-78 Horno Autolimpiante Procedimientos de Limpieza Mantenimiento 79-80 Ventana del Horno Luz del Horno Localización y Solución de Averías 81-82 Guía de Uso y Cuidado Página última ©2003 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A .
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 58
    a los clientes 1-800-688-9900 EE. UU. 1-800-688-2002 Canadá (Lunes a Viernes, 8:00 a.m. a 8:00 p.m. Hora del Este) Internet: http://www.maytag.com En nuestro continuo afán de mejorar la calidad y rendimiento de nuestros electrodomésticos, puede que sea necesario modificar el electrodoméstico sin
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 59
    o utensilios de cocina. No obstruya la circulación del aire bloqueando el respiradero del horno. El respiradero del horno se encuentra en la parte trasera de la superficie de cocción. NO TOQUE LOS ELEMENTOS CALEFACTORES NI LAS SUPERFICIES INTERIORES DEL HORNO. Los elementos calefactores pueden estar
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 60
    Instrucciones Importantes sobre Seguridad Use tomaollas secos y gruesos. Los tomaollas húmedos pueden causar quemaduras por vapor. No se deben usar toallas de secar los platos ni otros sustitutos en vez de los tomaollas porque ellos pueden pasar sobre los elementos calientes y prenderse fuego o
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 61
    de no frotar, dañar ni mover la junta. No use limpiadores de horno ni forros de horno de ningún tipo alrededor ni en ninguna parte del horno autolimpiante. Aviso y Advertencia Importante Sobre Seguridad La Propuesta 65 de la Ley de 1986 del Estado de California Sobre Seguridad y Contaminación del
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 62
    agua. Algunos elementos ofrecen una velocidad incluso mayor para hervir líquidos. Elemento doble La cubierta está equipada con un elemento doble situado en la parte delantera izquierda de la cubierta. Esto le permite cambiar el tamaño de estos elementos. El elemento pequeño es controlado por el lado
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 63
    Cocinando en la Estufa Opcion Power BoostMR (Potencia Adicional, modelos selectos) El elemento ubicado en la posición delantera derecha ofrece una velocidad de cocción superior y puede ser usado para hacer hervir agua y para cocinar grandes cantidades de alimento cuando se usa en combinación con la
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 64
    caliente. Los utensilios pueden dejar marcas que deben ser limpiadas inmediatamente. (Ver Limpieza, página 77.) • Asegúrese de que la cubierta y la parte inferior del utensilio estén limpias antes de encender la estufa a fin de evitar rayaduras. • Para evitar las rayaduras o daño a la cubierta de
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 65
    la cubierta los cuales requieren limpieza adicional. • No use utensilios especiales que no sean planos, de tamaño mayor o desnivelados tal como la parte inferior redonda de los woks, con fondos acanalados y/o parrillas y ollas de gran tamaño para preparar conservas. • No use aluminio ni contenedores
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 66
    un procedimiento específico de 'Cook & Hold'. L 'Timer' (Temporizador) Programa al temporizador. M 'Clock' (Reloj) Se usa para programar la hora del día. N 'Oven Light' (Luz del Horno) Se usa para encender o apagar la luz del horno. O 'CANCEL' (Cancelar) Cancela todas las funciones a excepci
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 67
    Cocinando en el Horno Programación del Reloj: 3. Oprima nuevamente la tecla 'Timer' o espere cuatro segundos. 1. Oprima la tecla 'Clock' (reloj). • En el indicador destella la hora del día. 2. Oprima las teclas numéricas apropiadas para programar la hora del día. • Los dos puntos destellan en el
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 68
    Cocinando en el Horno Horneado Para programar 'Bake' (Hornear): 1. Oprima la tecla 'Bake'. • 'BAKE' y '000' destellará en el indicador visual. 2. Seleccione la temperatura del horno. Oprima la tecla 'Autoset 0' (Programación Automática) para 175° C (350° F) o las teclas numéricas apropiadas. • Cada
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 69
    el progreso de la cocción. Cocine por más tiempo si es necesario. • La luz del horno permanecerá encendida hasta que se oprima la tecla 'Oven Light' (Luz del Horno). • Oprima cualquier tecla para verificar el tiempo de cocción restante. El tiempo de cocción restante reemplazará la palabra 'FOOD
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 70
    Cocinando en el Horno 3. Cuando HOLD (Mantener) esté destellando, oprima 'Bake' (Hornear), 'Convect Bake' (Horneado por Convección, modelos selectos) o 'Convect Roast' (Asado por Convección, modelos selectos) y seleccione la temperatura del horno. Oprima la tecla 'Autoset 0' (Programación Automá
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 71
    Cocinando en el Horno 'Broiling' (Asar a la Parrilla) PRECAUCIÓN Tenga CUIDADO cuando cocine con la función 'Broil'. La grasa proveniente de los alimentos grasos se puede encender. Si ocurre un incendio, cierre la puerta del horno y APÁGUELO. Si el fuego no se apaga, NO vierta agua sobre el fuego.
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 72
    Cocinando en el Horno Ajuste de la temperatura del horno La exactitud de las temperaturas del horno es cuidadosamente probada en la fábrica. Es normal notar alguna diferencia entre la temperatura de horneado o en el dorado, entre un horno nuevo y un horno antiguo. A medida que el horno se usa, la
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 73
    Cocinando en el Horno 'Keep Warm' (Mantener Caliente) Para mantener calientes en forma segura alimentos calientes o para calentar panes y platos. Para programar 'Keep Warm': 1. Oprima la tecla 'Keep Warm'. • 'WARM' (Caliente) destella en el indicador visual. • '000' destella en el indicador visual.
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 74
    del respiradero. El respiradero del horno está ubicado en la parte trasera de la superficie de cocción. RESPIRADERO DEL HORNO No coloque los resultados del horneado y se puede dañar el panel inferior del horno. 'Oven Light' (Luz del Horno) La luz del horno se enciende automáticamente siempre que
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 75
    Cocinando en el Horno PARRILLA 1: Use para asar cortes grandes de carne y pollo, algunos pasteles congelados, torta de ángel, horneado con dos parrillas y horneado por convección con tres parrillas (modelos selectos). Modelos con un elemento de hornear expuesto: Tortas de 9" x 13" (22,86 cm x 33,02
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 76
    junta está diseñada para sellar herméticamente el calor durante el ciclo de limpieza. 5. Limpie el exceso de grasa o derrames de la parte inferior del horno. Esto evita humo excesivo o llamaradas durante el ciclo de limpieza. 6. Limpie los derrames azucarados o ácidos tales como papa dulce (camote
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 77
    Cuidado y Limpieza 5. Oprima la tecla 'Autoset 0' (Programación Automática) para desplegar los ajustes de autolimpieza. 'HVy' (Suciedad intensa, 4 horas) 'MEd' (Suciedad mediana, 3 horas) 'LITE' (Suciedad leve, 2 horas) Al seleccionar el nivel de suciedad del horno se programa automáticamente el
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 78
    Cuidado y Limpieza Procedimientos de Limpieza PRECAUCIÓN • Asegúrese de que el horno esté apagado y que todas las piezas estén frías antes de tocarlo o limpiarlo. De este modo se evitará daño y posibles quemaduras. • Para evitar manchas o decoloración limpie el horno después de cada uso. • Si se
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 79
    Cuidado y Limpieza PIEZA PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Ventana y Puerta • Evite usar cantidades excesivas de agua pues puede escurrirse debajo o detrás del vidrio causando manchas. del Horno - Vidrio • Lave con agua y jabón. Enjuague con agua limpia y seque. El limpiador de vidrio puede usarse si se
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 80
    Mantenimiento Puerta del Horno PRECAUCIÓN • No coloque peso excesivo ni se pare en la puerta del horno. Esto podría hacer volcar la estufa, quebrar la puerta o lesionar al usuario. • No intente abrir o cerrar la puerta ni hacer funcionar el horno hasta que la puerta no ha sido debidamente
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 81
    que usted pueda limpiar debajo de la estufa. Para sacar : 1. Vacíe la gaveta y deslícela hacia afuera hasta la primera posición tope. 2. Levante la parte delantera de la gaveta. 3. Tírela hasta la segunda posición de tope. 4. Sujete los lados y levante la gaveta para retirarla. Para volver a colocar
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 82
    . • Verifique o vuelva a reponer el disyuntor. Verifique o reemplace el fusible. • Verifique el suministro de energía eléctrica. Toda la estufa o parte de ella no funciona. • Revise si la superficie y/o los controles del horno están debidamente ajustados. Ver páginas 61 y 67. .• Verifique si
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 83
    77. • Manchas y estrías marrones. - Retire los derrames rápidamente. Nunca limpie con un paño o esponja sucia. Asegúrese de que la cubierta y la parte inferior del utensilio esté limpia. • Areas con un brillo metálico. - Depósitos minerales del agua y de los alimentos. Use los agentes de limpieza
  • Maytag MES5775BAS | Owners Manual - Page 84
    de Maytag para determinar si corresponde otra garantía. Si necesita servicio, consulte primero la sección "Solución de problemas" del Manual de a Maytag. En EE.UU., llame al 1-800-688-9900. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. 9/07 Form No. A/01/08 Part No. 8113P771-60 ©2006 Maytag Appliances Sales
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
Safety
..........................................
1-3
Surface Cooking
......................
4-7
Surface Controls
Smoothtop Surface
Oven Cooking
.........................
8-18
Baking
Cook & Hold
Delay Cook & Hold
Keep Warm
Broiling
Sabbath Mode
Oven Racks
Table of Contents
®
Care & Cleaning
...................
19-22
Self-Clean Oven
Cleaning Procedures
Maintenance
.........................
23-24
Oven Window
Oven Light
Troubleshooting
...................
25-26
Warranty & Service
....................
27
Guide d’utilisation et
d’entretien
...................................
28
Guía de Uso y Cuidado
.............
56
©2006 Maytag Appliances Sales Co.
Litho U.S.A .
Precision Touch Control 800
Electric Slide-In Smoothtop
Use & Care Guide
Form No. A/01/08
Part No. 8113P771-60