Maytag MFI2067AEQ User Guide
Maytag MFI2067AEQ - 20.0 cu. Ft Manual
 |
UPC - 719881171722
View all Maytag MFI2067AEQ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MFI2067AEQ manual content summary:
- Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 1
the Controls 10-11 Ice And Water 12-13 Water Filter 14-15 Troubleshooting 27-30 Warranty & Service 31 Guide d'utilisation et d'entretien 32 Fresh Food Features 16-18 Form No. B/02/06 Part No. 12828140 www.maytag.com Guía de uso y cuidado 64 ©2006 Maytag Appliances Sales Co. Litho USA - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 2
for easy access. Model Number Serial Number Date of Purchase In our continuing effort to improve the quality and performance of our appliances, it may be necessary to make changes to the appliance without revising this guide. What You Need to Know About Safety Instructions Warning and Important - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 3
from power cord. 11. Do not tamper with refrigerator controls. 12. Do not service or replace any part of refrigerator unless specifically recommended in Use and Care Guide or published user-repair instructions. Do not attempt service if instructions are not understood or if they are beyond personal - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 4
at the factory at 38° F (3° C) in the refrigerator compartment and 0° F (-18° C) in the freezer compartment. B Light Sensor Senses light level within the room. Used with Autolight feature. C Reset Filter Use as a reminder to order or replace the filter. Press and hold the pad for three seconds - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 5
30 minutes before plugging it in to assure oil returns to the compressor. Plugging the refrigerator in immediately may cause damage to internal parts. • Use an appliance dolly when moving refrigerator. ALWAYS truck refrigerator from its side or back-NEVER from its front. • Protect outside finish of - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 6
other flooring with cardboard, rugs or other protective material. Monitor water connection for 24 hours. Correct leaks if necessary. Note: For refrigerators in operation, shut off water before disconnecting water line from the door. 1. Unplug power cord from power source. 2. Remove toe grille (see - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 7
or death, disconnect power to refrigerator before removing doors. After replacing doors, connect power. CAUTION To avoid possible injury, product, or property damage, you will need two people to perform the following instructions. Important: Always unload food in freezer trays before removing trays - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 8
flat against the door. 5. Grasp the handle firmly and slide down. Handles Note: If not installed, the handle is located in the interior of the fresh food compartment or attached to the back of your refrigerator. Freezer Handle Notes: • Select models have a slight curve to the freezer handle. • For - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 9
beyond personal skill level. • Observe all local codes and ordinances. • Do not service ice maker unless specifically recommended in Use and Care Guide or published user-repair instructions. • Water damage due to an improper water connection may cause mold/mildew growth. Clean up spills or leakage - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 10
length needed to reach water supply for creation of service loop. 1. Create service loop with copper tubing water connection for 24 hours. Correct leaks, if necessary. Opening and Closing Your Fresh Food Doors Your new refrigerator is uniquely designed with two fresh food doors. Either door - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 11
control to next lower number by pressing the pad. Turn refrigerator off Press the freezer pad until "OFF" appears in the display. Press the in either the freezer or refrigerator section to turn back on. Water Reset Filter Status Indicator Light When a water filter has been installed in the - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 12
refrigerator and freezer after extended door openings or when loading either compartment with warm food. This feature causes the refrigerator and freezer on the ice and water dispenser. • Activate the Sabbath Mode. To access the User Preferences menu, press and hold the Door Alarm pad for three - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 13
Cabinet Surfaces At times, the front of the refrigerator cabinet and the vertical hinged section of the door may be warm to the touch. This is Maker Connect the ice maker to the water supply as instructed on pages 8-9. A properly leveled refrigerator is essential for optimal ice maker production. - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 14
bin into guide rails located Instructions • Confirm ice bin is in place. • After freezer section reaches between 0° to 2° F (-18° to -17° C), ice maker fills with water refrigerator is plugged in. This will help protect you from possible injury. It will also prevent interference with moving parts - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 15
. If you choose this option, replace filter with blue bypass cap. State of California Department of Health Services Water Treatment Device Certificate Number 03 - 1583 Date Issued: September 16, 2003 Date Revised: April 22, 2004 Trademark /Model Designation UKF8001AXX750 469006-750 67003523-750 - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 16
TM Refrigerator Water Filter Cartridge Model UKF8001AXX Specifications Service Flow Rate (Maximum 0.78 GPM (2.9 L/min) Rated Service Life your Use and Care Guide for general operation, maintenance requirements and troubleshooting. Suggested retail price of replacement water filter is $39.99. - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 17
Handle tempered glass shelves carefully. Shelves may break suddenly if nicked, scratched, or exposed to sudden temperature change. Spill-CatcherTM Glass Shelves Your refrigerator ™ Shelf (select models) The Elevator™ manually move the two rear latches toward the shelf center. • While supporting - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 18
Remove: • Raise the cover, push upward and pull out. To Install: • Slide the dairy center in and push down until firmly seated in the door liner. Door Buckets Door buckets can be moved to meet storage needs. To Remove: • Slide bucket up and pull straight out. To Install: • Slide bucket in and push - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 19
Hook back of divider over rear wall of drawer and lower into place. Accessories Egg Tray (style may vary) The egg tray holds a "dozenplus" eggs of the beverage chiller, lift up and away from the door. To Install: • Reverse above procedure. Freezer Bin To Remove: • Pull drawer out to full extension - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 20
immediately after purchasing and after each use. Frozen Food Storage • The freezer compartment of a refrigerator should be kept at approximately 0° F (-18° C). To check the temperature, place an appliance thermometer between the frozen packages and check after 24 hours. If the temperature - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 21
times are approximate and may vary depending on type of packaging, storage temperature, and the quality of the food when purchased. FOODS REFRIGERATOR FREEZER STORAGE TIPS DAIRY PRODUCTS Butter Milk and cream 1 month 1 week Store in Temperature Controlled Beverage Chiller. 6 to 9 months Not - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 22
months Remove tops. Wrap odorous foods and refrigerate in the crisper. Lettuce 7 to 10 days Not recommended POULTRY and FISH Store in Wide-N-FreshTM Drawer or Freezer Chicken and Turkey, whole Chicken and Turkey, Food Marketing Institute; Cooperative Extension Service, Iowa State University 21 - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 23
in dishwasher. Cracking or warping of accessories may result. WARNING To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, disconnect power to refrigerator before cleaning. After cleaning, reconnect power. Refrigerator Cleaning Chart PART Smooth or Textured Painted Doors and - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 24
or other heat producing appliances. If this is not possible, isolate exterior by using a section of cabinet or an added layer of insulation. • Clean door gaskets every three months according to cleaning instructions. This will assure that door seals properly and refrigerator runs efficiently. • Take - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 25
personal injury or death, disconnect power to refrigerator before replacing light bulb. After replacing light freezer section. Fresh Food Section Upper Front 1. Squeeze both sides of light shield in the open area while pulling downward to remove. 2. Remove light bulbs. 3. Replace with appliance - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 26
press ice maker switch to OFF. • Empty the ice bin. 2. Remove the water filter cartridge and install the filter bypass. Dispose of the used cartridge. 3. Turn the freezer control to OFF. 4. Unplug the refrigerator. 5. Thoroughly clean the interior of both compartments with a baking soda solution and - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 27
the freezer door is opened. • Evaporator (E) and heat exchanger (F) refrigerant make this noise when flowing. • Ice cubes from ice maker drop into ice bucket (G). • Dispenser ice chute (H) closing. • Compressor (I) makes a pulsating sound while running. • Refrigerator is not level. • Ice maker water - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 28
Troubleshooting PROBLEM Freezer control and lights are on, but compressor is not operating Temperaturecontrolled drawers are too warm Refrigerator does not operate Refrigerator still won't operate POSSIBLE CAUSES • Refrigerator is in defrost mode. • Control settings are too low. • Freezer controls - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 29
Troubleshooting PROBLEM Water droplets form on inside of refrigerator POSSIBLE CAUSES • Humidity levels are high or door has been been opened frequently. • Check gaskets for proper seal. Refrigerator or ice maker makes unfamiliar sounds or seems too loud Crisper drawers do not close freely • - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 30
Troubleshooting Ice and Water PROBLEM Refrigerator is leaking water POSSIBLE CAUSES • Plastic tubing was used to complete water connection. • Improper water valve was installed. Water flow is • Water pressure is low. slower than normal • Improper water valve was installed. • Copper tubing - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 31
Troubleshooting PROBLEM Ice maker is not producing ice POSSIBLE CAUSES • Ice maker switch is not ON • Household water supply is not reaching water valve. • Copper tubing has kinks. • Water pressure is too low. • Check freezer temperature. • Inner fountain door is blocked or frozen. Temp Alarm - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 32
-688-2080. • User's guides, service manuals and parts information are available from Maytag Services, LLC, Customer Assistance. Notes: When writing or calling about a service problem, please include: a. Your name, address and telephone number; b. Model number and serial number; c. Name and address - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 33
R ® ® Guide d'utilisation et d'entretien Table des matières Instructions de sécurité importantes 33-34 Fonctions congélateur 50 Guide de référence rapide Dépannage 58-62 Filter á eau 46-47 Fonctions denreées fraîches.......48-50 Garantie et service après-ventes 63 Guía de uso y - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 34
la performance de nos appareils électroménagers, des modifications de l'appareil qui ne sont pas mentionnées dans ce guide ont pu être introduites. Ce que vous devez savoir sur les instructions de sécurité Dans le cadre de nos pratiques d'amélioration constante de la qualité et de la performance de - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 35
du réfrigérateur. 12. Ne pas réparer ni remplacer une pièce quelconque du réfrigérateur, sauf si le guide d'utilisation et d'entretien ou les instructions de réparation par l'utilisateur le recommandent expressément. 19. Ne pas laisser les enfants grimper sur le réfrigérateur, s'y suspendre - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 36
G Quick Reference Guide A Commande de (Capteur de lumière) C Reset Filter (Réinitialisation du filtre) Sert à rappeler secondes pour réinitialiser les témoins. D Door Alarm (Alarme Indique que l'une des jusqu'à ce que le témoin s'éteigne. F Water (Eau) Sert à sélectionner l'eau fraîche - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 37
Installation Le réfrigérateur a été soigneusement emballé pour le transport. Enlever et jeter le matériau d'emballage et le ruban adhésif des clayettes. Ne pas enlever la plaque signalétique. Implantation • Ne pas installer le réfrigérateur près d'une cuisinière, d'un radiateur ni d'autres sources - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 38
Éliminer les fuites si nécessaire. Remarque : Si le réfrigérateur est en service, couper l'arrivée d'eau avant de débrancher la conduite d'eau de la porte toutes pour les réutiliser plus tard. 12. Déposer les deux supports de stabilisation à l'aide d'une douille-tournevis hexagonale de 3⁄8 po; conserver - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 39
Installation Remise en place des portes Tiroir de congélateur 1. Remettre les charnières en place : • Monter la charnière centrale au moyen de vis à empreinte cruciforme. 2. Placer le côté à charnières de la porte du réfrigérateur sur la broche de charnière centrale. AVERTISSEMENT Pour éviter un - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 40
les deux glissières à fond vers l'extérieur. 2. Tout en soutenant le devant, accrocher les supports dans les fentes qui se trouvent sur l'intérieur de chaque glissière. Remarque : Les quatre supports du tiroir doivent tous être dans les fentes appropriées pour que le tiroir fonctionne correctement - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 41
. Pour remettre la poignée en place : • Aligner la poignée et les supports de fixation. • Serrer toutes les vis de pression à fond pour fixer la poign la machine à glaçons, sauf si le guide d'utilisation et d'entretien ou les instructions de réparation par l'utilisateur le recommandent expressément - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 42
Installation Matériel nécessaire : • Tuyau en cuivre flexible de 0,6 cm (1⁄4 po) de diamètre extérieur. • Robinet d'arrêt (sa pose exige le perçage préalable d'un trou de 0,6 cm (1⁄4 po) dans la conduite d'arrivée d'eau) • Clés à molette (2) • Clé à douille hexagonale de 1⁄4 po Remarques : • - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 43
heures avant de régler de nouveau la température. Guide de réglage de température Réfrigérateur trop froid Arrêter le réfrigérateur Appuyer sur la touche Freezer (congélateur) jusqu'à ce que « OFF » s' filtre remplacé, appuyer sur la touche Reset Filter pendant trois secondes. Les témoins Order - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 44
le distributeur de glaçons et d'eau). • Activer la fonction Sabbat Mode (Mode de repos). Pour solliciter le menu User Preferences, appuyer sur la touche Door Alarm pendant trois secondes. Lorsqu'en mode User Preferences, un court nom de la fonction apparaît sur l'affichage de la température du cong - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 45
Cette situation est plus visible lorsque le réfrigérateur est mis en service par temps chaud et après des ouvertures de portes trop fréquentes distribuer des glaçons et de l'eau fraîche : • Sélectionner le mode Water ou Cube (Glaçons) en appuyant le bouton correspondant du tableau de commande du - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 46
Glaçons et eau fraîche Pour l'enlever : • Appuyer sur le bouton en bas à droite du bac à glaçons pour libérer celui-ci du logement. Continuer à tirer jusqu'à ce qu'une résistance se fasse sentir. Soulever l'avant du bac à glaçons et l'enlever. Appuyer sur l'interrupteur qui se trouve sur l'avant de - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 47
2 à 4 de l'installation initiale. Changer le filtre au moins tous les 12 mois. Important : L'état de l'eau et la quantité consommée déterminent la durée de service de la cartouche du filtre à eau. Si la consommation d'eau est élevée ou la qualité de celle-ci médiocre, il peut s'avérer nécessaire de - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 48
Modèle UKF8001AXX Specifications Débit maximal en service 2,9 L /mn (0,78 GPM) Longévité /L < 0,06 mg/L - - - 5 700 000 part./mL 30 583 part./mL 69 000 part./mL % de réduction Moyen Minimal > 97,26% 96 de ce Guide d'utilisation et d'entretien au sujet des instructions pour l'utilisation - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 49
Fonctions denrées fraîches Clayettes ATTENTION Pour éviter les blessures ou dégâts matériels, prendre les précautions suivantes : • Ne jamais procéder au réglage d'une clayette chargée de denrées. • S'assurer que la clayette est assujettie avant de placer des denrées dessus. • Manipuler les - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 50
Fonctions denrées fraîches Dessus de bac à légumes Le dessus de bac à légumes sert de clayette inférieure pour denrées fraîches. Pour retirer le dessus de bac à légumes : • Retirer les tiroirs-bacs à légumes. • Placer la main sous le cadre pour pousser le verre vers le haut. Soulever le verre pour - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 51
Fonctions denrées fraîches Pour enlever le tiroir : • Soulever le couvercle. Tirer le tiroir pour l'ouvrir complètement. Basculer l'avant du tiroir vers le haut et le tirer droit vers l'extérieur. Pour mettre le tiroir en place : • Pousser les glissières métalliques de guidage vers l'arrière du ré - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 52
surgelés. Notez l'indication du thermomètre après 24 heures. Si la température est supérieure à -18° C (0° F), ajustez le bouton de commande, selon les instructions des page 42. • Le fonctionnement du congélateur est plus efficace lorsqu'il est rempli aux deux tiers ou plus. Préparation des aliments - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 53
Conseils de conservation des denrées Tableau de conservation des denrées Les durées de conservation sont approximatives et peuvent varier en fonction du type d'emballage, de la température de conservation et de la qualité des denrées à l'achat. ALAIMLIEMNETNSTS PRODUITS LAITIERS Beurre Lait et crè - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 54
les viandes transformées et rangez-les dans le bac à viande et fromage. Sources : Department of Agriculture des États-Unis; Food Marketing Institute; Cooperative Extension Service, 53 Université d'état de l'Iowa - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 55
après l'avoir nettoyé. ATTENTION Pour éviter les blessures ou dégâts matériels, prendre les précautions suivantes : • Lire et suivre les instructions du fabricant de tous les produits d'entretien. • Ne pas laver les balconnets, les clayettes ni les accessoires dans le lave-vaisselle, car ils - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 56
la prise de courant. 3. Nettoyer les parois, le plancher et le plafond de la caisse, les tiroirs, les clayettes et les joints conformément aux instructions de la page 54. 4. Diluer du détergent doux et frotter avec la solution dans les fentes au moyen d'une brosse à poils en plastique. Attendre - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 57
ons en position OFF (Arrêt). • Vider le bac à glaçons. 3. Si la température ambiante doit tomber en dessous de 13° C (55° F), suivre les instructions applicables aux absences plus longues. Pour les longues vacances ou absences (plus de trois mois) OU si la température ambiante doit tomber en dessous - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 58
deux minutes avant l'écoulement de l'eau pendant le remplissage des réservoirs internes. Préparation à un déplacement de l'appareil • Suivre les instructions données plus haut pour les longues vacances/absences jusqu'à l'étape 7. • Immobiliser tous les accessoires non assujettis tels que clayettes - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 59
Bruits de fonctionnement BRUIT Bruit de vibrations Bourdonnement Ronflement Bips CAUSES POSSIBLES • Le compresseur (I) fait un bruit pulsatoire lorsqu'il est en marche. SOLUTION • Fonctionnement normal. • Le réfrigérateur n'est pas à niveau. • Voir Mise à niveau (pages 36 et 37). • Le raccord - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 60
la neige carbonique dans le compartiment congélateur pour conserver les denrées. La garantie ne couvre pas les denrées perdues. Demander l'assistance du service à la clientèle. • Les nettoyer conformément au tableau de la page 54. • Voir les pages 42 et 43 pour régler les commandes. • Déplacer les - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 61
Dépannage PROBLÈME Les tirois-bacs à légumes ne se ferment pas librement. De l'eau fuit du réfrigérateur Le réfrigérateur tourne trop fréquemment Le bac à glaçons ne se ferme pas CAUSES POSSIBLES • Le contenu du tiroir ou la position des produits dans le compartiment qui l'entoure peut gêner son - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 62
Dépannage PROBLÈME Le témoin lumineux de filtre à eau est rouge Le débit d'eau est plus lent qu'il l'est normalement Du givre se forme dans le tube d'entrée de la machine à glaçons La machine à glaçons n'en produit pas Le voyant lumineux Temp Alarm clignote CAUSES POSSIBLES • Le filtre à eau doit - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 63
Dépannage PROBLÈME L'alarme de porte est réglée, aucune alarme ne sonne Les températures affichées semblent trop basses CAUSES POSSIBLES • Le mode Alarme a été désactivé. • L'affichage de la température est en Celsius au lieu d'être en Fahrenheit. MESURES CORRECTRICES • Pour activer les signaux - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 64
Canada. d. Résolution des problèmes reliés aux supports qui ne sont pas de marque Maytag. Les garanties spécifiques formulées ci-dessus sont Les guides d'utilisation, les manuels de service et les renseignements sur les pièces sont disponibles auprès du service à la clientèle de Maytag Services, - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 65
R Refrigerador Ice2OMR con puertas francesas y congelador inferior R ® ® Índice Medidas importantes de seguridad 65-66 Guía de referencia rápida 67 Instalación 68-73 Uso de los controles 74-75 Hielo y aqua 76-77 Filtro del gua 78-79 Guía de uso y cuidado Compartimientos para Alimentos - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 66
lado superior derecho. Anote esos números abajo para tener fácil acceso a ellos. Número de modelo Número de serie Fecha de compra Como parte de nuestros esfuerzos continuos por mejorar la calidad y el rendimiento de nuestros electrodomésticos, el diseño del electrodoméstico puede ser modificado - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 67
. 18. No permita que su refrigerador funcione en presencia de vapores explosivos. 19. No permita que los niños se trepen, cuelguen o paren en ninguna parte del refrigerador. 20. Limpie los derrames o fugas de agua relacionados con la instalación del sistema de agua. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 66 - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 68
con la función de luz automática. C 'Reset Filter' Utilice como un recordatorio para pedir un filtro o sustituirlo filtro) segundos para apagar las luces. D 'Door Alarm' (Alarma Indica que una puerta ha sido hasta que la luz verde se apague. F 'Water' (Agua) Utilice para dispensar agua. G 'Temp - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 69
• NUNCA transporte el refrigerador apoyado sobre el costado. Si no es posible hacerlo en posición vertical, apoye el refrigerador sobre su parte trasera. Antes de enchufar el refrigerador, déjelo en posición vertical durante aproximadamente 30 minutos para que el aceite regrese al compresor - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 70
la puerta del lado izquierdo del refrigerador. Guarde los tornillos y la tapa para utilizarlos más adelante. 7. Desconecte el arnés de alambrado de la parte superior izquierda de la bisagra superior de la puerta del refrigerador. Suelte el conector de dos clavijas oprimiendo el punto de uni - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 71
de instalar la tapa de la bisagra superior. 3. Retire los tornillos Phillips de cada una de las correderas de la gaveta. 4. Levante la parte superior del frente de la gaveta para desengancharla de las correderas. 10. Vuelva a colocar las tapas de las bisagras superiores. 5. Mueva las correderas - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 72
Mientras sujeta el frente de la puerta, enganche los soportes en las ranuras en el lado interior de cada corredera. Plastic Handle Para sacar: 1. Agarre firmemente la parte inferior de la manija, deslícela hacia arriba, levante y retírela de la superficie. Para instalar: 1. Las manijas deben quedar - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 73
Instalación Para instalar: 1. Alinee las pinzas de la manija con los espárragos fijados a la puerta del congelador. 2. Asegúrese de que el agujero grande en la pinza de montaje esté posicionado hacia la derecha en ambos extremos de la manija. 3. Gire la manija para que quede plana contra la puerta. - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 74
Instalación Materiales necesarios: • Tubo de cobre flexible de 0,6 cm (1⁄4 pulg) de diámetro exterior • Válvula de paso (requiere un agujero de 0,6 cm [1⁄4 pulg] taladrado en la tubería de suministro de agua antes de la conexión de la válvula) • Llaves ajustables (2) • Llave de tuercas hexagonal de - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 75
Se debe instalar un filtro nuevo inmediatamente cuando la luz Replace se ilumina. Después de cambiar el filtro, mantenga oprimido el botón 'Reset Filter' (reposicionar el filtro) por tres segundos. Las luces Order y Replace se apagarán. Luz La característica 'Light' (Luz) puede ser utilizada para - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 76
una vez. La luz de alarma de temperatura seguirá destellando y el despliegue de temperaturas seguirá alternándose hasta que la temperatura se haya estabilizado. 'Door Alarm' (Alarma de la puerta) La alarma de la puerta le avisa cuando una de las puertas se ha dejado abierta por aproximadamente tres - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 77
que se desactive la función. Pulse el botón Door Alarm por tres segundos para habilitar las luces. trapo. Para dispensar hielo y agua: • Seleccione el modo 'Water' o 'Cube' (Cubitos) pulsando el botón en el tablero sacar: • Oprima el botón en la parte inferior derecha del depósito para hielo para - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 78
para que se enfríen rápidamente. Esos artículos pueden causar el mal funcionamiento de la máquina de hacer hielo. • Coloque el interruptor en la parte frontal de la máquina de hacer hielo en la posición 'OFF' cuando el suministro de agua vaya a estar cortado por varias horas. ADVERTENCIA Para evitar - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 79
Filtro de agua Retiro e instalación del filtro de agua ADVERTENCIA Para evitar una enfermedad grave o la muerte, no use el refrigerador en lugares donde el agua no es segura o es de calidad desconocida, sin la desinfección adecuada antes o después de usar el filtro. PRECAUCIÓN Después de - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 80
gasto de 0,78 GPM (2,9 L/min); presión de 413,5 kPa (60 lbs./pulg._); pH de 7,5 ± 0,5; temp. de 20° C ± 3° C (68° F ± 5° F) ** Medido en partículas/mL. Se usaron partículas de 0,5 - 1 micrón. *** NTU - Unidades de Turbulencia (Nefelométricas) Condiciones de uso generales Lea esta Ficha de Datos de - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 81
adelante. Para devolverla a su posición original, empuje la repisa hacia dentro. Para sacar una repisa: • Incline ligeramente hacia arriba el frente y levante la parte trasera de la repisa, después tire de la misma hacia fuera. Para trabar la repisa en otra posición: • Incline hacia arriba el borde - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 82
Compartimientos para alimentos frescos Cubierta de la gaveta de frutas y vegetales La cubierta de la gaveta para vegetales y frutas sirve de repisa inferior para alimentos frescos. Para sacar la cubierta: • Saque las gavetas para frutas y vegetales. • Ponga la mano debajo del marco para empujar - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 83
hacia arriba el frente de la gaveta y tire de ella hacia fuera. Para instalar la gaveta: • Empuje los rieles de corredera metálicos hacia la parte trasera del refrigerador. Coloque la gaveta en los rieles y deslice la gaveta hacia atrás hasta que encaje en su lugar. Para sacar el separador: • Tire - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 84
moho en la superficie de los quesos duros (suizo, cheddar, parmesano). Recorte por lo menos unos 3 cm (1 pulg) alrededor y debajo la parte mohosa. Mantenga el cuchillo o utensilio fuera del moho mismo. No trate de guardar rebanadas de queso individuales, queso blando, requesón, crema, crema agria - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 85
a 6 meses Puede quedar migajoso Envuelva bien. Recorte las partes afectadas por el moho. HUEVOS Huevos enteros Claras o yemas semanas Piña, en trozos 2 a 3 días No se recomienda 9 a 12 meses Refrigere colocando los extremos pequeños hacia abajo. Por cada taza de yemas que se desee congelar - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 86
olor. Deje los chícharos en las vainas. Envuelva los alimentos que producen olor y refrigere en el cajón de las verduras. Retire los tallos verdes. Envuelva los alimentos que producen olor y refrigere en el cajón de las verduras. Pollo y pavo, entero Pollo y pavo, presas Pescado 1 a 2 días - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 87
Para tener acceso, retire la rejilla de la base. Cualquier cosa salvo una aspiradora Rejilla de salida del ventilador del condensador Vea la parte trasera del refrigerador. Accesorios Repisas, cubetas, gavetas, etc. Un lavavajillas *1-877-232-6771 en EE.UU. o al 1-800-688-8408 en Canadá. USE - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 88
consume más energía eléctrica. • Un congelador lleno hasta dos tercios de su capacidad funciona más eficientemente. • Instale el refrigerador en la parte más fría de la habitación. Evite los lugares expuestos a la luz solar, o cerca de conductos de calefacción, registros u otros artefactos - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 89
superior del compartimiento y debajo de la caja de almacenamiento de hielo. La bombilla del congelador se encuentra en la parte delantera superior de la sección de congelador. Parte delantera superior de la sección de alimentos frescos 1. Apriete ambos lados del escudo protector de la bombilla en la - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 90
con cinta adhesiva. • Para trasladar el refrigerador, utilice una carretilla para electrodomésticos. SIEMPRE monte el refrigerador en la carretilla desde el costado o parte trasera - NUNCA la parte delantera. • Asegúrese de que el refrigerador permanezca en posición vertical durante el traslado. 89 - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 91
Sonidos de funcionamiento Los mejoramientos hechos al diseño del sistema de refrigeración pueden producir sonidos en su nuevo refrigerador que son diferentes o no existían en un modelo más antiguo. Se hicieron estos mejoramientos para crear un refrigerador que preserve mejor los alimentos, consuma - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 92
Localización de averías PROBLEMA Las luces y el control del congelador están encendidos, pero el compresor no funciona La temperatura en las gavetas con control de temperatura está muy alta CAUSES POSSIBLES • El refrigerador está en el modo de desescarchado. • Los ajustes de los controles son - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 93
Localización solución de averías PROBLEMA CAUSES POSSIBLES La temperatura de los • La puerta no cierra bien. alimentos es demasiado alta • Es necesario ajustar los controles. • El serpentín del condensador está sucio. • La rejilla trasera está bloqueada. • Se ha abierto la puerta con mucha - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 94
Localización solución de averías PROBLEMA Las gavetas para frutas y vegetales no cierran libremente CAUSES POSSIBLES • El contenido de la gaveta o la posición de los artículos en el compartimiento podría estar obstruyendo la gaveta. • La gaveta no está en la posición correcta. • El refrigerador - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 95
Localización y solución de averías Hielo y aqua PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN La máquina de hacer hielo no está produciendo hielo • El interruptor de la máquina de hacer hielo no está en la posición ON (Encendido). • El suministro de agua de la casa no llega a la válvula de agua. • La - Maytag MFI2067AEQ | User Guide - Page 96
2002 en Canadá. • Las guías del propietario, manuales de servicio e información sobre las piezas pueden solicitarse a Maytag Services, LLC, Atención al cliente. Notas: Cuando llame o (recibo de compra). Form No. B/02/06 Part No. 12828140 www.maytag.com ©2006 Maytag Appliances Sales Co. Litho USA
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
 |
 |
Ice
2
O
TM
French Door Bottom Freezer
Use & Care Guide
R
Form No. B/02/06
Part No. 12828140
www.maytag.com
©2006 Maytag Appliances Sales Co.
Litho USA
Table of Contents
Important Safety
Instructions
....................................
1-2
Quick Reference Guide
....................
3
Installation
.....................................
4-9
Using the Controls
...................
10-11
Ice And Water
............................
12-13
Water Filter
.................................
14-15
Fresh Food Features
................
16-18
Freezer Features
.............................
18
Food Storage Tips
....................
19-21
Care and Cleaning
...................
22-25
Operating Sounds
..........................
26
Troubleshooting
........................
27-30
Warranty & Service
........................
31
Guide d’utilisation et
d’entretien
........................................
32
Guía de uso y cuidado
..................
64
®