Maytag MFI2665XEM Owners Manual
Maytag MFI2665XEM Manual
 |
UPC - 883049215433
View all Maytag MFI2665XEM manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MFI2665XEM manual content summary:
- Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 1
ÓN...20 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION...... 39 REFRIGERATOR USE 8 USO DE SU REFRIGERADOR 26 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ... 44 REFRIGERATOR CARE 12 CUIDADO DE SU REFRIGERADOR .....31 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ..... 49 TROUBLESHOOTING 13 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 32 DÉPANNAGE 50 WATER FILTER - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 2
before installing ice maker (on ice maker kit ready models only). ■ Use a sturdy glass when dispensing ice (on some models). ■ Do not hit the refrigerator glass doors (on some models). SAVE THESE INSTRUCTIONS Proper Disposal of Your Old Refrigerator WARNING Suffocation Hazard Remove doors from - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 3
allow for a ¹⁄₂" (1.25 cm) of space on each side and at the top. Allow for a 1" (2.54 cm) space behind the refrigerator. If your refrigerator has an ice maker, allow extra space at the back for the water line connections. When installing your refrigerator next to a fixed wall, leave a 3³⁄₄" (9.5 cm - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 4
the water filter. See "Water Filtration System." If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber. Connect the Water Supply Read all directions before you begin. IMPORTANT: If you turn the refrigerator on before the water line is connected, turn the ice maker OFF - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 5
. Complete the Installation WARNING Refrigerator Doors and Drawer All graphics referenced in the following instructions are included later in this section after "Final Steps." Remove and Replace Handles To Remove Handles: 1. Grasp the lower part of the handle firmly, slide the handle up and pull - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 6
place while you are working. 3. Align the door so that the bottom of the refrigerator door aligns evenly with the top of the freezer drawer. Tighten all screws. 4. Reconnect the wiring plug on top of the left-hand side refrigerator door. 5. Reconnect the water line by pulling back the locking collar - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 7
A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover C. 5/16" Hex Head Hinge Screws D. Top Hinge Bottom Hinges A B C A. Hinge Pin Cover B. Bottom Hinge C. Hinge Screws Connections A 2 B A. Wiring Plug B. Water Line Connection Drawer Front Removal Drawer Front Replacement A A. Loosen 4 Door Bracket Screws 7 - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 8
side of the refrigerator base. If your refrigerator seems unsteady or you want the door to close easier, use the instructions below. ■ Before moving the refrigerator, raise the leveling screws so the front rollers are touching the floor. 1. Remove Controls The refrigerator and freezer controls are - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 9
LOCK to raise the set point, or press FAST COOL to lower the set point. ■ When you have finished viewing (and adjusting if desired) both the refrigerator and freezer set points, press FILTER to save the settings. NOTE: To exit without saving changes, press ICE TYPE at any time while in adjust mode - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 10
as while cleaning the inside of the refrigerator, press any button on the control panel. The alarm sound will be temporarily turned off, but the Door Ajar icon will still be displayed on the dispenser control panel. 1. Slide the ice bin into the guide rails located on either side of the enclosure - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 11
glass against the water dispenser lever. 2. Remove the glass to stop dispensing. The Ice Dispenser Ice dispenses from the ice maker storage bin in the freezer when the dispenser lever is pressed. To turn off the ice maker, see "Ice Maker and Storage Bin." Your ice maker can produce both crushed - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 12
cover closed. 5. Flush the water system. See "Water and Ice Dispensers." NOTE: The dispenser feature may be used without a water filter installed. Your water will not be filtered. If this option is chosen, replace the filter with the blue bypass cap. REFRIGERATOR CARE Cleaning WARNING Explosion - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 13
you may hear intermittent noises from your new refrigerator that you did not notice from your old model. Below are listed some normal sounds with explanations. ■ Buzzing - heard when the water valve opens to fill the ice maker ■ Pulsating - fans/compressor adjusting to optimize performance ■ Hissing - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 14
see "The doors will not close completely." ■ Large amount of ice recently removed? Allow 24 hours for ice maker to produce more ice. ■ Ice cube jammed in the ice maker ejector arm? Remove ice from the ejector arm with a plastic utensil. ■ Water filter installed on the refrigerator? Remove filter and - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 15
home determines the flow from the dispenser. See "Water Supply Requirements." ■ Water filter installed on the refrigerator? Remove filter and operate dispenser. If water flow increases, the filter may be clogged or incorrectly installed. Replace filter or reinstall it correctly. ■ Refrigerator door - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 16
every 6 months. Use replacement filter model UKF8001AXX-200. 2010 suggested retail price of $44.99 U.S.A./$49.95 Canada. Prices are subject to change without notice. Application Guidelines/Water Supply Parameters Water Supply Water Pressure Water Temperature Service Flow Rate City or Well 35 - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 17
Maytag servicer is not available. 10. The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with Maytag published installation instructions. 11. Replacement parts or repair labor on major appliances with original model - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 18
, you may contact Maytag at the number below. Have your complete model number ready. You can find your model number and serial number on the label, located on the inside wall of the refrigerator compartment. For assistance or service in the U.S.A., call 1-800-688-9900. In Canada, call 1-800-807 - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 19
ámenos al 1-800-688-9900. En Canadá, visite nuestro sitio de internet en www.maytag.ca o llámenos al 1-800-807-6777. Necesitará tener a mano su número muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 20
refrigerador. Si su refrigerador tiene fábrica de hielo, asegúrese que hay espacio adicional atrás para las conexiones de la línea de agua. Cuando instale el refrigerador próximo a una pared fija, deje un espacio mínimo de 3³⁄₄" (9,5 cm) entre el refrigerador y la pared, para permitir que la puerta - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 21
válvula de montura de 4,76 mm), la cual reduce el flujo de agua y se obstruye con más facilidad. ■ Use tubería de cobre y revise si hay fugas. Instale la tubería de cobre sólo en áreas donde la temperatura vaya a permanecer por encima del punto de congelación. ■ Para modelos con filtros de agua, el - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 22
se acumule el sedimento normal en la válvula. 4. Determine la longitud de la tubería de cobre que necesite. Mida desde la conexión de la parte baja trasera derecha del refrigerador hasta la tubería de agua. Agregue 7 pies (2,1 m) para poder mover el refrigerador para limpiarlo. Use tubería de cobre - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 23
se incluyen más adelante en esta sección después de "Pasos finales". Para quitar y volver a colocar las manijas Para quitar las manijas: 1. Tome la parte inferior de la manija con firmeza, deslice la manija hacia arriba y jálela directo fuera de la puerta. Vea la ilustración Manija. Para volver - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 24
guías del cajón fuera del compartimiento del congelador. Inserte los tornillos en la parte superior del frente del cajón, dentro de las ranuras que están en los soportes de 3 terminales. 3. Vuelva a colocar todas las piezas removibles en las puertas y el cajón, y los alimentos, al refrigerador y al - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 25
Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Bisagras superiores A B C 1 D A. Tornillo para la cubierta de la bisagra B. Cubierta de la bisagra superior C. Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de 5/16" D. Bisagra superior Bisagras inferiores A B C A. Cubierta del pasador de la - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 26
de ¹⁄₄", gire el tornillo nivelador que está a cada lado, para levantar o bajar ese lado del refrigerador. NOTA: Haga que alguien empuje la parte superior del refrigerador, lo cual quita el peso de los tornillos niveladores. Esto facilita el giro de los tornillos. Puede precisar darle varias vueltas - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 27
presione FILTER (Filtro) para guardar los ajustes. NOTA: Para salir sin guardar los cambios, presione ICE TYPE ( FREEZER" (Congelador) en la pantalla. ■ Presione LOCK (Bloquear) para aumentar el punto de ajuste, o presione FAST COOL (Hielo rápido) para bajarlo. A A. Presione LOCK (Bloqueo) y FILTER - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 28
Door (Temperatura) y FAST COOL (Fr Filter" (Reemplazar el filtro). Control de humedad del cajón para verduras Usted puede controlar el nivel de humedad en el cajón hermético para verduras. Dependiendo de su modelo, regule el control a cualquier ajuste entre FRUIT (Fruta) y VEGETABLES (Vegetales) o LOW - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 29
de sacar hielo, seleccione el tipo de hielo que desea, presionando el botón de ICE TYPE (Tipo de hielo). La pantalla indica qué tipo de hielo se ha seleccionado. deseado. Para cambiar de hielo en cubos a picado y viceversa, presione ICE TYPE (Tipo de hielo). ADVERTENCIA Peligro de Cortaduras Use un vaso - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 30
Normal (agua azul) a Order (Pedir) (ondas rojas) y a "Order Filter" (anaranjado), esto le dice que es casi hora de cambiar el filtro de agua. Reemplace el filtro de agua desechable cuando se ilumine "Replace Filter" (Cambiar el filtro) (rojo) y los íconos destellen continuamente durante - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 31
tibia, lave a mano, enjuague y seque a fondo las piezas removibles y las superficies interiores. 3. Enchufe el refrigerador o reconecte el limpiador es solamente para partes de acero inoxidable! No permita que el limpiador de acero inoxidable entre en contacto con ninguna parte de plástico tales - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 32
que se hacen con frecuencia", para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. En EE.UU., www.maytag.com En Canadá, www.maytag.ca Funcionamiento del refrigerador El refrigerador no funciona ADVERTENCIA Parece que el motor funciona excesivamente Es posible que su nuevo - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 33
Las puertas no cierran completamente ■ ¿Está bloqueada la puerta? Mueva los paquetes de alimentos lejos de la puerta. ■ ¿Hay un recipiente o un estante bloqueando el paso? Empuje el recipiente o el estante nuevamente a la posición correcta. Es difícil abrir las puertas ADVERTENCIA Peligro de Explosi - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 34
puertas recientemente? Asegúrese de que el conjunto de tubería/alambre del despachador de agua se haya vuelto a conectar como es debido en la parte superior de la puerta del refrigerador. Vea "Puertas y cajón del refrigerador". ■ ¿Se ha conectado un sistema de filtración de agua de ósmosis inversa - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 35
ón en Máximo el agua a tratar efluente 2,00 mg/L 2,0 mg/L ± 10% 0,06 mg/L 14.000.000 #/mL Por lo menos 10.000 370.000 #/mL** partículas/mL Promedio influente Concentración en Máximo el agua a tratar efluente 0,150 mg/L† 0,150 mg/L† 0,15 mg/L ± 10% 0,15 mg/L ± 10% < 0,001 mg/L < 0,001 - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 36
sido instalado, operado y mantenido de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, la marca Maytag de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada, LP (en lo sucesivo denominada "Maytag") pagará por el costo de las piezas de repuesto especificadas de fábrica y del trabajo de - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 37
688-9900. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Si necesita asistencia adicional, puede escribir a Maytag con sus preguntas o dudas a la dirección que aparece a continuación: En los EE.UU.: Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692 En Canad - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 38
pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-688-9900. Au Canada, visitez notre site Web www.maytag.ca ou téléphonez-nous au 1-800-807-6777. Vous aurez besoin de vos numéros de modèle et de série situés sur la paroi - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 39
"quelques jours seulement". Si vous vous débarrassez de votre vieux réfrigérateur, veuillez suivre les instructions suivantes pour aider à éviter les accidents. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Déballage du réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 40
des commandes". Spécifications de l'alimentation en eau Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici. OUTILLAGE REQUIS : ■ Tournevis à lame plate ■ Tourne-écrou de ¹⁄₄" ■ Clés plates de et - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 41
solidement en tirant sur le tube en cuivre. 2. Créer une boucle de service avec le tube de cuivre. Éviter les déformations en pliant le tube de les illustrations des instructions suivantes sont incluses plus loin dans cette section, après "Étapes finales". Dépose et réinstallation des poignées - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 42
soulever pour les dégager de la caisse. REMARQUE : Prévoir un support additionnel des portes pendant le retrait des charnières. La force d'attraction ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. 2. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. 3. Réinstaller - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 43
Dépose et réinstallation de la porte Charnières supérieures A B C 1 D A. Vis du couvercle de la charnière B. A 2 B A. Câblage B. Raccords de la canalisation d'eau Dépose de la façade du tiroir Réinstallation de la façade du tiroir A A. Desserrer les 4 vis de retenue de la porte 43 - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 44
, faire le réglage de l'inclinaison du réfrigérateur en suivant les instructions cidessous. ■ Avant de déplacer le réfrigérateur, soulever les vis -être plusieurs tours et tourner les deux vis de façon égale. 4. Réinstaller la grille de la base. A. Joint à charnière Utilisation des commandes Les - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 45
le point de réglage du congélateur. Une fois le changement de zone effectué, "FREEZER" (congélateur) apparaît sur l'écran d'affichage. A A. Appuyer simultanément sur Lock (verrouillage) et Filter Reset (réinstallation du filtre). ■ Appuyer de nouveau pendant 3 secondes sur LOCK (verrouillage) et - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 46
FILTER RESET (réinitialisation du filtre) pendant 3 secondes, jusqu'à ce que le témoin "Replace Filter FAST COOL pendant 3 secondes allume la machine à glaçons et l'icône "Ice Maker Off" (machine à glaçons arrêtée) disparaît. Dépose et réinstallation LOW (faible) et HIGH (élevé). FRUIT (fruits) / LOW - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 47
concassée. Le bruit du broyeur de glaçons est normal et la dimension des morceaux de glace peut varier. Lorsqu'on passe du mode glace concass sur ICE TYPE (type de glace). AVERTISSEMENT Risque de coupure Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons. Le non-respect de cette instruction peut - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 48
tape "Replace Filter" (remplacer le filtre), les icônes "Replace Filter" et "water" (eau 9900 aux États-Unis ou le 1-800-807-6777 au Canada. IMPORTANT : L'air emprisonné dans le système d'eau çons". REMARQUE : Le distributeur peut être utilisé sans installer de filtre à eau. L'eau ne sera pas filtrée. - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 49
un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Les produit de nettoyage, composer le 1-800-688-9900 (É.-U.) ou le 1-800-807-6777 (Canada). IMPORTANT : Ce nettoyant doit être utilisé sur les pièces en acier inoxydable - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 50
ménager ne dépassant pas 40 watts. 4. Réinstaller le(s) protège-ampoule(s) en insérant les onglets coût d'un appel de service. Aux É.-U., www.maytag.com Au Canada, www.maytag.ca Le réfrigérateur un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc é - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 51
produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. bac d'entreposage de glaçons". ■ S'agit-il d'une nouvelle installation? Attendre 24 heures après l'installation pour le commencement de la production de glaçons. Attendre 72 - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 52
çon est-il coincé dans le bras éjecteur? Enlever le glaçon du bras éjecteur avec un ustensile en plastique. ■ Un filtre à eau est-il installé sur le réfrigérateur? Enlever le filtre et faire fonctionner la machine à glaçons. Si le volume de glace augmente, le filtre est probablement obstru - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 53
FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d'eau intérieur Modèle UKF8001AXX-200 /Capacité : 200 gallons (757 litres) Système testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42 (réduction du goût et de l'odeur du chlore, et particules (classe I*)); et en vertu - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 54
fournisseur de services d'entretien ou de réparation Maytag autorisé n'est pas disponible. 10. L'enlèvement et la réinstallation du gros appareil ménager si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies par Maytag. 11 - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 55
service aux É.-U., composez le 1-800-688-9900. Au Canada, composez le 1-800-807-6777. Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez écrire à Maytag : Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692 Au Canada : Maytag Brand Home Appliances - Maytag MFI2665XEM | Owners Manual - Page 56
compañías asociadas. ®Marque déposée/™ Marque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliées. Used under license by Maytag Limited in Canada. Usada bajo licencia por Maytag Limited en Canadá. Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada. 7/10 Printed in U.S.A. Impreso en EE.UU
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at
www.maytag.com
for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-9900.
In Canada, visit our website at
www.maytag.ca
or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
REFRIGERATOR SAFETY
Table of Contents
/
Índice / Table des matières
REFRIGERATOR SAFETY
.......................
1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
............
2
REFRIGERATOR USE
..............................
8
REFRIGERATOR CARE
.........................
12
TROUBLESHOOTING
............................
13
WATER FILTER CERTIFICATIONS
.......
15
PERFORMANCE DATA SHEET
............
16
WARRANTY
............................................
17
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR
.....
19
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN...20
USO DE SU REFRIGERADOR
...............
26
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR
.....
31
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
................
32
HOJA DE DATOS DEL
RENDIMIENTO
.......................................
35
GARANTÍA
...............................................
36
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR
........
38
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
......
39
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ... 44
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
.....
49
DÉPANNAGE
..........................................
50
FEUILLE DE DONNÉES SUR
LA PERFORMANCE
..............................
53
GARANTIE
..............................................
54
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
W10314959A
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
You
can be killed or seriously injured if you don't follow
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
follow instructions.
instructions.
DANGER
WARNING