Maytag MFT2771XEM Owners Manual
Maytag MFT2771XEM Manual
 |
UPC - 883049224220
View all Maytag MFT2771XEM manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MFT2771XEM manual content summary:
- Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 1
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.maytag.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-9900. In Canada, visit our - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 2
glass doors (on some models). SAVE THESE INSTRUCTIONS Proper Disposal of Your Old Refrigerator WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator. Failure to do so can result in death or brain damage. IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 3
extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Before you move your refrigerator into its final location, it is temperatures will remain above freezing. ■ For models with water filters, the disposable water filter should be replaced at least every - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 4
Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT: The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 35 and 120 psi (241 and 827 kPa). If a reverse osmosis water filtration system is connected to your cold water supply - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 5
Keep the refrigerator doors closed until you are ready to lift them free from the cabinet. NOTE: Provide additional support for the refrigerator door while the left-hand side door from the bottom hinge pin. NOTE: On some models, remove the hinge pin cover from the bottom hinge pin and keep it for - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 6
Hinge graphic. Tighten screws. Replace the refrigerator door. NOTE: Provide additional support for the refrigerator door while the hinges are being use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 2. Plug into a - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 7
Top Hinges A B C D A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover C. 5/16" Hex-Head Hinge Screws D. Top Hinge Bottom Hinges A B C A. Hinge Pin Cover B. Bottom Hinge C. Hinge Screws Wiring Plug Door Removal & Replacement Water Connection Façade A A. Screw 1 A A. 3/32" Setscrew 2 Drawer Front Removal A A. - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 8
screen text will be changed. Cooling On/Off To turn cooling off, press and hold the TEMP button on the dispenser panel for 3 seconds. Your refrigerator and freezer will not cool when cooling is off. To turn cooling back on, press and hold the TEMP button for 3 seconds again. Temperature Controls - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 9
setting will remain on for 24 hours unless manually turned off. The display will continue to show Door Ajar Alarm feature sounds an alarm when the refrigerator or freezer door is open for 5 minutes and the moisture-sealed crisper. Depending on your model, adjust the control to any setting between - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 10
some models) Depending on your model, press the water dispenser button. ■ Allow 24 hours for the refrigerator to cool down and chill water. ■ Allow 24 hours to display screen. Adjust the units and volume of water as desired, as instructed in steps 2 and 3 of the previous section. Press PRESET to - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 11
some models) be pulled out a bit in order to better support large containers. It is designed to catch small dispenser lights are not working, see "Troubleshooting" for more information. The Dispenser Lock lock feature does not shut off power to the refrigerator, to the ice maker, or to the dispenser - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 12
models) The power outage indicator lets you know if the power supply to your refrigerator is cut off for more than 1 hour. When power is restored, a power outage alert will appear on the display screen. The display shows how long the refrigerator is no longer full. To manually turn off the ice maker, - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 13
stainless steel and painted metal exteriors with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. ■ To keep your stainless steel refrigerator looking like new and to remove minor scuffs or marks, it is suggested that you use the manufacturer's approved Stainless Steel Cleaner and - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 14
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www.maytag.com In Canada, www.maytag.ca Refrigerator Operation The refrigerator will not operate The - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 15
Storage Bin." ■ New installation? Wait 24 hours after ice maker installation for ice production to begin. Wait 72 hours for full ice production. ■ Refrigerator door closed completely? Close the door firmly. If it does not close completely, see "The doors will not close completely." ■ Large amount of - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 16
■ Recently removed the doors? Make sure the water dispenser wire/tube assembly has been properly reconnected at the top of the refrigerator door. See "Refrigerator Doors and Drawer." ■ Reverse osmosis water filtration system connected to your cold water supply? This can decrease water pressure. See - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 17
every 6 months. Use replacement filter model UKF8001AXX-750. 2009 suggested retail price of $44.99 U.S.A./$49.95 Canada. Prices are subject to change without notice. Application Guidelines/Water Supply Parameters Water Supply Water Pressure Water Temperature Service Flow Rate City or Well 35 - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 18
every 6 months. Use replacement filter model UKF8001AXX-200. 2009 suggested retail price of $44.99 U.S.A./$49.95 Canada. Prices are subject to change without notice. Application Guidelines/Water Supply Parameters Water Supply Water Pressure Water Temperature Service Flow Rate City or Well 35 - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 19
you would like to schedule service, you may contact Maytag at the number below. Have your complete model number ready. You can find your model number and serial number on the label, located on the inside wall of the refrigerator compartment. For assistance or service in the U.S.A., call 1-800-688 - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 20
ámenos al 1-800-688-9900. En Canadá, visite nuestro sitio de internet en www.maytag.ca o llámenos al 1-800-807-6777. Necesitará tener a mano su número muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 21
Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro. Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador: ■ Saque las puertas. ■ Deje los estantes en - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 22
NOTA: No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un horno, radiador u otra fuente de calor. No instale el refrigerador en un lugar donde la temperatura puede ser menor de 55°F (13°C). ¹⁄₂" (1,25 cm) 3³⁄₄" (9,5 cm) Requisitos eléctricos ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 23
Conexión del suministro de agua Lea todas las instrucciones antes de comenzar. IMPORTANTE: Si enciende el refrigerador antes de conectar la tubería de agua, ponga la fábrica de hielo en la posición de OFF (Apagado). Conexión a la línea de agua Conexión al refrigerador 1. Quite la tapa de plástico - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 24
Complete la instalación ADVERTENCIA HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llave de tubo de cabeza hexagonal de y ¹⁄₄", destornillador Phillips N° 2 y un destornillador de hoja plana. 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. 2. Quite la rejilla de la base. Tome la rejilla con firmeza - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 25
3. Alinee la puerta de modo que la base de la puerta del refrigerador esté alineada en forma pareja con la parte superior del cajón del congelador. Apriete todos los tornillos. 4. Vuelva a conectar el enchufe de cableado sobre la puerta izquierda del refrigerador. 5. Vuelva a conectar la línea de - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 26
Bisagras superiores A B C D Cómo quitar la puerta y cambiarla A. Tornillo de la cubierta de la bisagra B. Cubierta de la bisagra superior C. Tornillos de cabeza hexagonal de 5/16" de la bisagra D. Bisagra superior Bisagras inferiores A B C A. Cubierta del pasador de la bisagra B. Bisagra inferior - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 27
USO DE SU REFRIGERADOR Cómo abrir y cerrar las puertas El compartimiento del refrigerador tiene dos puertas. Las puertas pueden abrirse y cerrarse ya sea individualmente o a la vez. Hay una junta con bisagras verticales en la puerta izquierda del refrigerador. ■ Cuando se abre la puerta izquierda, - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 28
■ Presione el botón con la flecha hacia abajo para bajar el punto de ajuste. ■ Presione el botón con la flecha hacia arriba para subir el punto de ajuste. NOTA: Para ver las temperaturas en grados centígrados, presione UNIDADES. Para fijar el ajuste en grados Fahrenheit nuevamente, presione UNIDADES - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 29
Reajuste de fábrica ■ Para volver a fijar todos los ajustes y preferencias del sistema a las posiciones de fábrica, presione OPCIONES, luego AJUSTES y por último REAJUSTE DE FÁBRICA. En la siguiente pantalla, presione SÍ para confirmar. Si usted presiona accidentalmente SÍ en vez de NO, tendrá 3 - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 30
4. Para sacar agua, presione un vaso resistente contra la almohadilla del despachador O coloque el vaso debajo del despachador de agua y presione el botón del despachador de agua. ■ El grifo gira hacia el centro para facilitar la distribución en envases grandes. Para girarlo, empuje el lado - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 31
Para despachar hielo: 1. Seleccione el tipo de hielo que desee. ADVERTENCIA Peligro de Cortaduras Use un vaso resistente para recibir hielo del despachador. No seguir esta instrucción puede ocasionar cortaduras. 2. Oprima un vaso resistente contra la almohadilla del despachador de hielo O coloque el - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 32
■ La fábrica de hielo deberá producir aproximadamente entre 40 lotes de hielo en un período de 24 horas. ■ Para aumentar la producción de hielo, baje la temperatura del congelador y del refrigerador. Vea "Uso de los controles". Deje pasar 24 horas entre cada ajuste. Recuerde ■ La calidad del hielo - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 33
que se hacen con frecuencia", para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. En EE.UU., www.maytag.com En Canadá, www.maytag.ca Funcionamiento del refrigerador El refrigerador no funciona ■ ¿Hay un fusible de la casa fundido o se disparó el cortacircuitos? Reemplace - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 34
Parece que el refrigerador es ruidoso El ruido del refrigerador se ha ido reduciendo a lo largo de los años. Debido a esta reducción, es posible que escuche ruidos intermitentes en su nuevo refrigerador que no había notado en el modelo viejo. A continuación se enumeran algunos sonidos normales con - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 35
■ ¿Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador? Saque el filtro y ponga a funcionar la fábrica de hielo. Si el volumen de hielo aumenta, el filtro puede estar obstruido o haberse instalado incorrectamente. Reemplace el filtro o vuelva a instalarlo correctamente. ■ ¿Se ha conectado un - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 36
HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Sistema interno de filtración de agua Modelo UKF8001AXX-750 Capacidad 750 galones (2839 litros) Sistema probado y certificado por NSF International según la norma NSF/ANSI 42 para la reducción de cloro, sabor y olor, de partículas de clase I* y según la norma NSF/ANSI 53 - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 37
Sistema interno de filtración de agua Modelo UKF8001AXX-200 Capacidad 200 galones (757 litros) Sistema probado y certificado por NSF International según la norma NSF/ANSI 42 para la reducción de cloro, sabor y olor, de partículas de clase I* y según la norma NSF/ANSI 53 para la reducción de plomo, - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 38
, existentes en el momento de la compra de este electrodoméstico principal. El servicio deberá ser suministrado por una compañía de servicio designada por Maytag. SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ EL DE REPARAR EL PRODUCTO SEGÚN SE ESTIPULA EN LA PRESENTE - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 39
usted no tiene acceso a internet y necesita ayuda para usar su producto, o si quisiera hacer una cita para obtener servicio, puede ponerse en contacto con Maytag, en el número que se indica a continuación. Tenga listo su número de modelo completo. Puede encontrar el número de modelo y de serie en - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 40
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.maytag.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d' - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 41
frigérateur AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Enlèvement des matériaux d'emballage ■ Enlever le ruban adhésif et la colle des - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 42
pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 43
Raccordement de la canalisation d'eau Lire toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : Si on doit utiliser le réfrigérateur avant qu'il soit raccordé à la canalisation d'eau, placer la commande de la machine à - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 44
prêt à les soulever de la caisse. REMARQUE : Prévoir un support additionnel des portes pendant le retrait des charnières. La force d'attraction pour réinstaller les poignées. 3. Pour réinstaller les poignées, suivre les instructions dans l'ordre inverse. 3. En commençant par la porte située du côté - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 45
Replacer la porte du réfrigérateur. REMARQUE : Prévoir un support additionnel des portes pendant le déplacement des charnières. La force adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. 2. Brancher sur une - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 46
Charnières supérieures A B C D Enlèvement et réinstallation de la porte A. Vis du cache de la charnière B. Cache de la charnière supérieure C. Vis de charnière à tête hexagonale de 5/16" D. Charnière supérieure Charnières inférieures A B C A. Couvercle de l'axe de la charnière B. Charnière infé - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 47
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Ouverture et fermeture des portes Il y a deux portes pour le compartiment de réfrigération. Les portes peuvent être ouvertes et fermées séparément ou ensemble. Il y a sur la porte de gauche du réfrigérateur un joint à charnière verticale. ■ Lors de l'ouverture de la - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 48
Ajustement des commandes Pour ajuster les points de réglage, appuyer sur le bouton TEMP (température) sur le tableau de distribution. Les points de réglage et les informations d'ajustement apparaîtront sur l'écran d'affichage. Commandes du réfrigérateur S'assurer que RÉFRIGÉRATEUR est sélectionné. - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 49
Volume sonore ■ Pour régler le volume de tous les signaux sonores du distributeur et des commandes, appuyer sur OPTIONS, puis RÉGLAGES, et enfin VOLUME. Sélectionner le volume souhaité puis attendre 15 secondes ou appuyer sur RETOUR. REMARQUE : Le fait de sélectionner SILENCE ne désactive pas l' - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 50
2. Il est possible de puiser l'eau en once, en tasse ou en litre. Appuyer sur UNITÉS pour sélectionner l'unité de mesure désirée. Les volumes minimum et maximum sont indiqués ci-dessous. Unités Minimum Maximum Onces 1 128 Tasses ¹/₄ 16 Litres 0,05 4 3. Appuyer sur les flèches vers le - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 51
Sélectionner le type de glace souhaité. AVERTISSEMENT Risque de coupure Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. 2. Appuyer un verre robuste contre la plaque du distributeur de glaçons OU placer le verre sous le distributeur de - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 52
dérivation bleu. ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Les sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 53
questions) pour éviter le coût d'un appel de service. Aux É.-U., www.maytag.com Au Canada, www.maytag.ca Fonctionnement du réfrigérateur Le réfrigérateur ne Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. ■ Le cordon - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 54
position correcte. Les portes sont difficiles à ouvrir AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. ■ Les joints d'étanchéité sont-ils sales ou collants? Nettoyer les joints et - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 55
■ Un glaçon est-il coincé dans le bras éjecteur? Enlever le glaçon du bras éjecteur avec un ustensile en plastique. ■ Un filtre à eau est-il installé sur le réfrigérateur? Enlever le filtre et faire fonctionner la machine à glaçons. Si le volume de glace augmente, le filtre est probablement obstrué - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 56
FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d'eau intérieur Modèle UKF8001AXX-750 /Capacité : 750 gallons (2839 litres) Système testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42 (réduction du goût et de l'odeur du chlore, et particules (classe I*)); et en vertu - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 57
Système de filtration d'eau intérieur Modèle UKF8001AXX-200 /Capacité : 200 gallons (757 litres) Système testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42 (réduction du goût et de l'odeur du chlore, et particules (classe I*)); et en vertu de la norme NSF/ANSI 53 (réduction de - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 58
ée où un fournisseur de services d'entretien ou de réparation Maytag autorisé n'est pas disponible. 10. La dépose et la réinstallation de votre gros appareil ménager si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies par - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 59
du produit ou que vous souhaitez prendre un rendez-vous, vous pouvez contacter Maytag au numéro ci-dessous. Ayez votre numéro de modèle à la paroi interne du compartiment de réfrigération. Pour assistance ou service aux É.-U., composez le 1-800-688-9900. Au Canada, composez le 1-800- - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 60
compañías asociadas. ®Marque déposée/™ Marque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliées. Used under license by Maytag Limited in Canada. Usada bajo licencia por Maytag Limited en Canadá. Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada. 7/09 Printed in U.S.A. Impreso en EE - Maytag MFT2771XEM | Owners Manual - Page 61
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
 |
 |
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at
www.maytag.com
for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-9900.
In Canada, visit our website at
www.maytag.ca
or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
REFRIGERATOR SAFETY
Table of Contents
/
Índice / Table des matières
REFRIGERATOR SAFETY
.......................
1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
............
2
REFRIGERATOR USE
..............................
8
REFRIGERATOR CARE
.........................
13
TROUBLESHOOTING
............................
14
WATER FILTER CERTIFICATIONS
.......
16
PRODUCT DATA SHEETS
....................
17
WARRANTY
............................................
19
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR
.....
20
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN...21
USO DE SU REFRIGERADOR
...............
27
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR
.....
32
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
................
33
HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO
.....
36
GARANTÍA
...............................................
38
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR
........
40
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
......
41
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ... 47
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
.....
52
DÉPANNAGE
..........................................
53
FEUILLES DE DONNÉES
SUR LE PRODUIT
..................................
56
GARANTIE
..............................................
58
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
W10253000A
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
You
can be killed or seriously injured if you don't follow
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
follow instructions.
instructions.
DANGER
WARNING