Maytag MRT711BZDM Use & Care Guide
Maytag MRT711BZDM Manual
 |
View all Maytag MRT711BZDM manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MRT711BZDM manual content summary:
- Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 1
4 Water Supply Requirements 4 Connect the Water Supply 5 Refrigerator Doors 6 Reversibility Kit Instructions 11 Adjust the Doors 11 Install Air Filter 12 REFRIGERATOR USE 12 Using the Controls 12 Ice Maker 13 REFRIGERATOR FEATURES 14 Refrigerator Shelves 14 Deli Drawer 14 Crisper 14 - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 2
power before servicing. ■ Replace all parts and panels before operating. ■ Remove doors from your old refrigerator. ■ refrigerator. ■ Use two or more people to move and install refrigerator. ■ Disconnect power before installing ice maker (on ice maker kit ready models only). SAVE THESE INSTRUCTIONS - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 3
the refrigerator and not part of the packing material. If the insert is removed, ice may migrate down from the freezer and cause icicles to form. Clean Before Using After you remove all of the package materials, clean the inside of your refrigerator before using it. See the cleaning instructions in - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 4
the instructions provided with any tools listed here. TOOLS NEEDED: Flat-blade screwdriver and ¹⁄₂" open-end wrenches or 2 adjustable wrenches, ¹⁄₄" nut driver and drill bit, cordless drill. IMPORTANT: ■ If you turn ON the refrigerator before the water line is connected, turn OFF the ice maker - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 5
ON the refrigerator before the water line is connected, turn OFF the ice maker. Connect to Water Line 1. Unplug refrigerator or disconnect use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 1. Plug into a grounded - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 6
from the bottom front of the refrigerator. Hex-Head Hinge Screw 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Using a hex-head socket wrench, remove the three hex-head hinge screws from the top hinge and lift up to remove the hinge. NOTE: Provide additional support for the doors while the - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 7
(optional) See complete graphics later in these instructions. Door Hinge Hole Plug Cabinet Hinge Hole Plug the crisper. For proper placement, see the Brand Badge Placement template (the last page of this manual). NOTES: ■ To avoid scratching the finish, do not use a sharp or metallic object to pry - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 8
aligned perfectly with the hole for the bottom hinge pin. 8. Using the screw removed in Step 6, fasten the door stop to the bottom of the refrigerator door. 9. Align the handle with the shoulder screw. Position the handle so that the mounting base is flush against the door. 10. Fasten the top - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 9
Door 1. Replace the parts for the bottom hinge as shown. Tighten screws. NOTE: Provide additional support for the doors while the hinges are being moved. Do not depend on the door magnets to hold the doors in place while you are working. 2. Lower the bottom of the refrigerator door onto the bottom - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 10
Door Removal & Replacement Base Grille A A. Cover Top Hinge A B C A Hex-Head Hinge Screws B. Top Hinge C. Hinge Pin Center Hinge A B A. Center Hinge B. 5/16" Hex-Head Hinge Screws Bottom Hinge A B A. Bottom Hinge B Hex-Head Hinge Screws Door Swing Reversal (optional) 1-1 1-2 A A A Hex-Head - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 11
refrigerator's tilt using the following instructions: 1. Remove the base grille. See the Base Grille graphic in "Refrigerator Doors." The two leveling screws are part refrigerator takes some weight off the leveling screws and rollers which makes it easier to adjust. 5. Using the cutout as a guide, - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 12
using the assistance/service information following the warranty. 1. Remove the old air filter by squeezing in on the side tabs. 2. Remove the old status indicator. 3. Install the new air filter and reset the status indicator using the instructions in the previous sections. REFRIGERATOR USE The air - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 13
refrigerator operating at optimum efficiency. CONDITION/REASON: ADJUSTMENT: Heavy ice use Max Hot room temperature Max - To maintain ice making production rate Large quantity of groceries Min - To quickly chill food and beverages Ice Maker (on some models - Accessory) Turning the Ice Maker - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 14
REFRIGERATOR FEATURES Your model may have some or all of these features. Meat Storage Guide Important information to know deli drawer out to the stop. 2. Lift front of deli drawer with one hand while supporting bottom of drawer with other hand. Slide drawer out the rest of the way. 3. Replace - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 15
the bin by sliding it in above the desired support and pushing it down until it stops. Utility opposite side until it stops. Frozen Food Storage Guide Storage times will vary according to the quality and and odor transfer throughout the product. Ice crystals inside a sealed package are normal - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 16
cleaning instructions. To Clean Your Refrigerator: NOTE Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Hand wash, rinse, and dry removable parts and service. See Warranty for phone numbers. Refrigerator Compartment Light The refrigerator light bulb is located behind the control. 1. Unplug refrigerator - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 17
closed and tape the power cord to the back of the refrigerator. When you get to your new home, put everything back and refer to the "Installation Instructions" section for preparation instructions. Also, if your refrigerator has an automatic ice maker, remember to reconnect the water supply to the - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 18
PROBLEM SOLVER First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual and scan the code with your mobile device, or visit www.maytag.com/product_help. In Canada, visit www. - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 19
the minerals. ACCESSORIES The following accessories are available for your refrigerator. To order, contact us and ask for the Part Number. In the U.S.A., visit www.maytag.com/accessories or call 1-800-688-9900. In Canada, visit www.maytag.ca or call 1-800-807-6777. affresh® Stainless Steel Cleaner - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 20
a few minutes to review the Troubleshooting or Problem Solver section of the Use and Care Guide, scan the QR code on the right to access additional resources, or visit https://www.maytag.com/product_help. 2. All warranty service is provided exclusively by our authorized Maytag Service Providers. In - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 21
de alta calidad. Registre su refrigerador en www.maytag.com. En Canadá, registre su refrigerador en www.maytag.ca. Para referencia futura, tome nota del nú muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 22
de retorno de aire que está ubicado detrás del panel de control, en el techo del refrigerador (en algunos modelos). Esta pieza es parte del refrigerador y no es parte del material de empaque. Si se quita dicha pieza, el hielo del congelador puede bajar y formar carámbanos. No seguir esta instrucci - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 23
(del termostato, del refrigerador o del congelador dependiendo del modelo) en la posición deseada. Vea "Uso de los controles" en las Instrucciones para el usuario, el Manual del usuario, o el Manual de uso y cuidado. 23 - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 24
junte sedimento normal en la válvula. 4. Para determinar la longitud de la tubería de cobre que va a necesitar, mida desde la conexión de la parte trasera inferior izquierda del refrigerador hasta la tubería de agua. Agregue 7 pies (2,1 m) para la limpieza. Use tubería de cobre de ¹⁄₄" (6,35 mm) de - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 25
de la bisagra D. Separador 3. Levante la puerta del congelador para quitarla de la bisagra central y colóquela a un lado. 4. Quite la arandela de la parte superior del pasador de la bisagra central. A A. Arandela 5. Con una llave de cubo de cabeza hexagonal quite los tres tornillos de la bisagra - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 26
de cabeza hexagonal, quite los dos tornillos de cabeza hexagonal de que sujetan la bisagra inferior a la carcasa y retire la bisagra de la parte inferior de la puerta del refrigerador. A A. Arandelas de las tapas domo B. Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de C. Tapas domo 2. Usando los - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 27
de Colocación de la placa con la marca (la última página de este manual). NOTAS: ■ Para evitar rayar el acabado, no utilice ningún objeto metálico nivelada contra la puerta. 10. Sujete la base de la manija a la parte inferior de la puerta del congelador. 11. Apriete todos los tornillos. Coloque la - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 28
puerta que estaba detrás del tapón. 6. Quite el tope de la puerta de la parte inferior de la puerta del refrigerador. AB A. Tornillo del tope de la puerta B. que quitó en el paso 6, sujete el tope de la puerta a la parte inferior de la puerta del refrigerador. 9. Alinee la manija con el tornillo de - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 29
sobre el pasador de la bisagra de arriba de la bisagra central. 3. Inserte el pasador de la bisagra superior en el orificio perforado en la parte superior de la puerta del congelador. No apriete completamente los tornillos. Pasos finales 1. Quite la cubierta de la rejilla de la base. Coloque la - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 30
Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Rejilla de la base A A. Tapa Bisagra superior A B C A. Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de 5/16" B. Bisagra superior C. Pasador de la bisagra Bisagra central A B A. Bisagra central B. Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de 5/16" - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 31
por las líneas punteadas que concuerdan con la forma de la placa con la marca. 4. Alinee los bordes de la plantilla con el lado y la parte superior de la puerta del congelador y luego pegue la plantilla a la puerta. NOTA: Cuando la plantilla esté correctamente alineada, el orificio en la puerta - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 32
el filtro de aire. REPLACE MONTHS 1. Coloque el indicador boca abajo sobre una superficie firme y plana. 2. Aplique presión sobre la burbuja en la parte posterior del indicador, hasta que ésta se reviente para activar el indicador. 3. Levante la puerta con orificios del filtro de aire para abrirla - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 33
Cómo ajustar el control de temperatura Si necesita regular la temperatura en el compartimiento del refrigerador o del congelador, utilice como guía los ajustes que se enumeran en la tabla a continuación. NOTA: No ajuste ningún control de temperatura en más de un ajuste por vez, excepto cuando - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 34
para carnes frías deslizándolo hacia afuera, hasta el tope. 2. Levante la parte delantera del cajón para carnes frías con una mano mientras sostiene la base del hacia afuera, hasta el tope. 3. Según el modelo, levante la parte posterior o delantera del estante y traspase el tope. Deslice el resto del - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 35
, y es el más adecuado para conservar las verduras frescas de hoja. ■ Verduras de hoja: lávelas con agua fría, escúrralas y corte o arranque las partes magulladas o decoloradas. Colóquelas en una bolsa o recipiente de plástico y guárdelas en el cajón para verduras. CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR Su - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 36
presión de la puerta Para quitar y volver a colocar los rieles: 1. Según el modelo, quite los rieles empujando hacia adentro ligeramente en la parte frontal del soporte mientras jala hacia afuera la lengüeta interior. Repita estos pasos para el otro extremo. 2. Vuelva a colocar los rieles alineando - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 37
) de temperatura. Vea "Uso de los controles". 4. Limpie el refrigerador, pásele un paño y séquelo bien. 5. Fije bloques de goma o de madera con cinta adhesiva a la parte superior de ambas puertas para que queden abiertas y el aire circule. Esto evita que se formen olores y que crezcan hongos. 37 - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 38
el (los) control(es) de temperatura. Vea "Uso de los controles". 5. Desenchufe el refrigerador. 6. Limpie, pásele un paño y seque bien. 7. Saque todas las partes desmontables, envuélvalas bien y asegúrelas con cinta adhesiva para que no se muevan ni se sacudan durante la mudanza. 8. Según el modelo - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 39
evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico, consulte la página de la garantía de este manual y escanee el código con su dispositivo móvil o visite www.maytag.com/product_help. Contáctenos por correo con sus preguntas o dudas a la dirección que aparece a continuación: En los EE - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 40
el recipiente o el estante nuevamente a la posición correcta. Asegúrese de empujar bien la tapa del compartimiento para verduras, de manera que la parte posterior descanse sobre los soportes. Es difícil abrir la puerta ■ Las juntas están sucias o pegajosas - Limpie las juntas y las superficies de - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 41
para su refrigerador. Para hacer un pedido, contáctenos y pida los números de pieza. En EE.UU., visite www.maytag.com/accessories o llame al 1-800-688-9900. En Canadá, visite www.maytag.ca o llame al 1-800-807-6777. Limpiador de acero inoxidable affresh®: En EE.UU., pida la pieza N° W10355016 En - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 42
para revisar la sección de Solución de problemas o Problemas y soluciones del Manual de uso y cuidado, escanee el código QR que se encuentra a la provistas con el producto, la marca Maytag de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada, LP (en lo sucesivo denominada "Maytag") pagará por el costo de las - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 43
también otros derechos que varían de un estado a otro o de una provincia a otra. EXCLUSIÓN DE DECLARACIONES FUERA DE LA GARANTÍA Maytag no hace declaraciones acerca de la calidad, durabilidad o necesidad de servicio técnico o reparación de este electrodoméstico principal aparte de las declaraciones - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 44
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrer le réfrigérateur sur www.maytag.ca. Pour référence ultérieure, consignez par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Vous aurez besoin de vos - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 45
les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. Avant de jeter votre élateur et causer la formation de glaçons. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Enlèvement des mat - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 46
un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Avant de placer le ré Utilisation des commandes" dans les instructions d'utilisation, le guide d'utilisation, ou le guide d'utilisation et d'entretien. - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 47
. ■ Laisser le réservoir du système d'osmose inverse se remplir après une utilisation intense. Raccordement de la canalisation d'eau Lire toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : Si on doit mettre le réfrigérateur sous tension avant qu'il soit raccordé à la canalisation d'eau, placer - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 48
câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc . REMARQUE : Prévoir un support additionnel des portes pendant le déplacement des charni la séparer de la charnière centrale et la conserver à part. 4. Retirer la rondelle du sommet de l'axe de la charni - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 49
la charnière centrale. A. Charnière inférieure Inversion des portes (facultatif) Voir les illustrations complètes plus loin dans les présentes instructions. Bouchon Bouchon Vis de blocage Vis de butée d'obturation de d'obturation de de la porte charnière de porte charnière de caisse Chapeau - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 50
. Fixer le bas de la poignée au bas de la porte du congélateur. 11. Serrer toutes les vis. Conserver la porte du congélateur à part jusqu'à la mise en place des charnières et de la porte du réfrigérateur. Inversion du sens d'ouverture de la porte du réfrigérateur - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 51
porte du réfrigérateur 1. Replacer les pièces de la charnière inférieure tel qu'illustré. Resserrer les vis. REMARQUE : Prévoir un support additionnel des portes pendant le déplacement des charnières. La force d'attraction des aimants des portes ne suffit pas à les maintenir en place. 3. Brancher - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 52
Démontage et réinstallation de la porte Grille de la base A A. Couvercle Charnière supérieure A B C A. Vis de charnière à tête hexagonale de B. Charnière supérieure C. Axe de charnière Charnière centrale A B A. Charnière centrale B. Vis de charnière à tête hexagonale de Charnière inférieure A B - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 53
rend plus facile l'ajustement des vis. 5. En utilisant cette ouverture comme guide, appuyer l'insigne de la marque sur la porte du congélateur, en entre les portes semble inégal, on peut faire le réglage en suivant les instructions ci-dessous : 1. Selon le modèle, enlever le couvre-charnière supé - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 54
air en serrant les onglets latéraux. 2. Retirer l'ancien témoin. 3. Installer le filtre à air neuf et réinitialiser le témoin à l'aide des instructions des sections précédentes. UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Ce filtre à air réduit l'accumulation d'odeurs. Ceci aide à maintenir un environnement plus - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 55
nécessaire d'ajuster la température dans le compartiment de réfrigération ou de congélation, utiliser les réglages indiqués dans le tableau ci-dessous comme guide. REMARQUE : Ne pas ajuster les commandes de plus d'un cran à la fois, sauf lors de la mise en marche du réfrigérateur. Attendre 24 heures - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 56
jusqu'à la butée. 2. Soulever le devant du bac à déli d'une main tout en supportant le fond du tiroir de l'autre main. Faire glisser le tiroir complètement vers l'exté lors de leur dépose afin d'éviter de les faire tomber. Guide d'entreposage des viandes La plupart des viandes peuvent être conservé - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 57
Bac à légumes Tiroirs du bac à légumes Pour retirer et réinstaller un tiroir : 1. Glisser le tiroir à légumes en ligne droite vers l'extérieur jusqu'à la butée. Soulever le devant. Faire glisser le tiroir complètement vers l'extérieur. 2. Réinstaller le ou les tiroirs en le(s) faisant glisser jusqu' - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 58
des aliments pour la congélation, consulter un guide pour congélateur ou un livre de recettes ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion Réinstaller le balconnet en le faisant glisser au-dessus du support désiré et en appuyant dessus jusqu'à ce qu'il s' - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 59
humides/mouillés. Si l'on utilise une marque d'ampoules DEL différente de celle des ampoules recommandées, lire et suivre toutes les instructions de l'emballage des ampoules DEL avant de procéder à l'installation. ■ Si l'on utilise une ampoule à incandescence pour remplacer l'ampoule DEL, utiliser - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 60
ésif. Lorsque vous arriverez à votre nouvelle habitation, remettez tout en place et consultez la section "Instructions d'installation" pour les instructions de préparation. D'autre part, si votre réfrigérateur a une machine à glaçons automatique, rappelez-vous de raccorder l'approvisionnement d'eau - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 61
Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692 Au Canada : Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience Centre 200 - 6750 Century . Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Risque d'explosion Utiliser - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 62
ou la tablette en position correcte. Vérifier que le couvercle du bac à légumes est enfoncé complètement de sorte que l'arrière repose sur les supports. La porte est difficile ■ Les joints sont sales ou collants - Nettoyer les joints et les surfaces au savon doux et à l'eau tiède. à ouvrir Rincer - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 63
sont disponibles. Pour commander, nous contacter et demander les numéros de pièces. Aux É.-U., consulter www.maytag.com/accessories ou nous contacter au 1-800-688-9900. Au Canada, consulter www.maytag.ca ou nous contacter au 1-800-807-6777. Nettoyant et poli pour acier inoxydable affresh® : Aux - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 64
, lorsque ce gros appareil ménager est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes au produit ou fournies avec, la marque Maytag de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada, LP (ci-après désignées "Maytag") paiera pour les pièces de rechange spécifiées par l'usine et pour - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 65
GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE PAR LA PRÉSENTE. MAYTAG N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Certains États W10726056A EN/FR PN W10668819A ®/™ ©2014. Used under license in Canada. All rights reserved. Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos - Maytag MRT711BZDM | Use & Care Guide - Page 66
porte. 2 6.0 cm) 5" (12.7 cm) 4 11.7 cm) 5 13.8 cm) Contour Door Puerta contorneada Porte Contour Align with top of the door. Alinear con la parte superior de la puerta. Aligner avec le sommet de la porte. Ideal position of hole (shown as suggestion) Posición ideal del orificio (se muestra
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
 |
 |
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at
www.maytag.com
. In Canada, register your
refrigerator at
www.maytag.ca
.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the
refrigerator compartment.
Model Number ___________________________________________
Serial Number____________________________________________
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
Table of Contents
/
Índice / Table des matières
REFRIGERATOR SAFETY
...............................
2
Proper Disposal of Your Old Refrigerator
.....
3
INSTALLATION INSTRUCTIONS
...................
3
Unpack the Refrigerator
................................
3
Location Requirements
.................................
4
Electrical Requirements
................................
4
Water Supply Requirements
.........................
4
Connect the Water Supply
............................
5
Refrigerator Doors
.........................................
6
Reversibility Kit Instructions
........................
11
Adjust the Doors
.........................................
11
Install Air Filter
.............................................
12
REFRIGERATOR USE
...................................
12
Using the Controls
......................................
12
Ice Maker
.....................................................
13
REFRIGERATOR FEATURES
.......................
14
Refrigerator Shelves
....................................
14
Deli Drawer
..................................................
14
Crisper
.........................................................
14
FREEZER FEATURES
...................................
15
Glass Freezer Shelf
.....................................
15
DOOR FEATURES
.........................................
15
Door Rails
....................................................
15
Door Bins
.....................................................
15
Utility Compartment
....................................
15
REFRIGERATOR CARE
.................................
16
Cleaning
......................................................
16
Changing the Light Bulbs
...........................
16
Vacation and Moving Care
.........................
17
PROBLEM SOLVER
.......................................
18
ACCESSORIES
..............................................
19
WARRANTY
...................................................
20
BRAND BADGE
PLACEMENT TEMPLATE
.........
BACK COVER
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR
............
21
Cómo deshacerse adecuadamente
de su refrigerador viejo
...............................
22
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
..........
22
Desempaque el refrigerador
.......................
22
Requisitos de ubicación
..............................
23
Requisitos eléctricos
...................................
23
Requisitos del suministro de agua
..............
24
Conexión del suministro de agua
...............
24
Puertas del refrigerador
..............................
25
Instrucciones del juego para
invertir el cierre de la puerta
........................
31
Ajuste las puertas
........................................
31
Instalación del filtro de aire
.........................
32
USO DE SU REFRIGERADOR
......................
32
Uso de los controles
...................................
32
Fábrica de hielo
...........................................
33
CARACTERÍSTICAS
DEL REFRIGERADOR
...................................
34
Estantes del refrigerador
.............................
34
Cajón para carnes frías
...............................
34
Cajón para verduras
....................................
34
CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR .. 35
Estante de vidrio del congelador
................
35
CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA
..........
36
Rieles de la puerta
......................................
36
Recipientes de la puerta
.............................
36
Compartimiento de uso general
.................
36
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR
.............
36
Limpieza
......................................................
36
Cómo cambiar los focos
.............................
37
Cuidado durante las
vacaciones y mudanzas
..............................
37
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
.......................
39
ACCESORIOS
................................................
41
GARANTÍA
......................................................
42
PLANTILLA DE COLOCACIÓN
DE LA PLACA
....................
CONTRAPORTADA
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR
................
44
Mise au rebut appropriée
de votre vieux réfrigérateur
.........................
45
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
.............
45
Déballage du réfrigérateur
..........................
45
Exigences d'emplacement
.........................
46
Spécifications électriques
...........................
46
Spécifications de l’alimentation en eau
......
47
Raccordement de la canalisation d'eau
.....
47
Portes du réfrigérateur
................................
48
Instructions pour l'ensemble
d’inversion du sens d’ouverture
.................
53
Ajustement des portes
................................
53
Installation du filtre à air
..............................
54
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
...........
54
Utilisation des commandes
........................
54
Machine à glaçons
......................................
55
CARACTÉRISTIQUES
DU RÉFRIGÉRATEUR
...................................
56
Tablettes du réfrigérateur
............................
56
Bac à déli
.....................................................
56
Bac à légumes
............................................
57
CARACTÉRISTIQUES
DU CONGÉLATEUR
......................................
57
Tablette en verre du congélateur
................
57
CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE
..........
58
Tringles de porte
.........................................
58
Balconnets de porte
....................................
58
Compartiment utilitaire
................................
58
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
.............
58
Nettoyage
....................................................
58
Remplacement des
ampoules d’éclairage
..................................
59
Entretien avant les vacances
ou lors d’un déménagement
.......................
60
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
...................
61
ACCESSOIRES
..............................................
63
GARANTIE
......................................................
64
GABARIT DE POSITIONNEMENT
DE L’INSIGNE
DE LA MARQUE
.......
COUVERTURE ARRIÈRE
W10726056A