Maytag MTB2254EEW User Instructions
Maytag MTB2254EEW - Top Freezer Refrigerator Manual
 |
View all Maytag MTB2254EEW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MTB2254EEW manual content summary:
- Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 1
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.maytag.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-9900. In Canada, visit our - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 2
ice maker (on ice maker kit ready models only). SAVE THESE INSTRUCTIONS Proper Disposal of Your Old Refrigerator WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator. Failure to do so can result in death or brain damage. IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 3
½" (1.25 cm) space on each side and at the top. When installing your refrigerator next to a fixed wall, leave 2" (5.08 cm) minimum on the hinge side (some models require more) to allow for the door to swing open. If your refrigerator has an ice maker, allow extra space at the back for the water line - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 4
the refrigerator on before the water line is connected, turn the ice maker OFF. Connect to Water Line 1. Unplug refrigerator or vertical cold water pipe near the refrigerator. IMPORTANT: ■ Make sure it is a cold water pipe. ■ Horizontal pipe will work, but drill on the top side of the pipe, not - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 5
when the refrigerator is pushed back against the wall. 4. Turn shutoff valve ON. 5. Check for leaks. Tighten any connections (including connections at the valve) or nuts that leak. A B C D E A. Tube clamp B. Tube clamp screw C. Copper tubing D. Compression nut E. Valve inlet 6. The ice maker is - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 6
from top of refrigerator door. Move it to the opposite side as shown in Graphic 3. 2. Remove door stop from both the freezer and refrigerator doors Tighten screws. See Bottom Hinge graphic. Replace the refrigerator door. NOTE: Provide additional support for the doors while the hinges are being moved - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 7
Removal & Replacement Base Grille Top Hinge A B C A. Top Hinge Cover B. /5 16 " Hex-Head Hinge Screws C. Top Hinge Center Hinge A 1 A. /5 16 " Hex-Head Hinge Screws A A. Flat-Head Handle Screws B. Freezer Door Handle 4 A A. Door Handle Sealing Screws 7 Front View Side View 5 - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 8
Contour Doors Door Removal & Replacement Base Grille Top Hinge A B C A. Top Hinge Cover B. 5/16" Hex-Head Hinge Screws C. Top Hinge Center Hinge A B A. Center Hinge B. 5/16" Hex-Head Hinge Screws Bottom Hinge A B A. Bottom Hinge B. 5/16" Hex-Head Hinge Screws Door Swing Reversal (optional) 1 A A. - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 9
guide. On models with two controls, adjust the refrigerator temperature first. Wait at least 24 hours between adjustments and then recheck the temperatures. CONDITION/REASON: ADJUSTMENT: REFRIGERATOR too warm REFRIGERATOR or TEMPERATURE Control one setting higher FREEZER too warm/too little ice - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 10
mechanism. ■ Do not store anything on top of or in the ice maker or ice bin. Ice Production Rate: ■ The ice maker should produce approximately 8 to 12 batches of ice in a 24-hour period. ■ To increase ice production, lower the freezer and refrigerator temperature. See "Using the Controls." Wait - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 11
FREEZER RECOMMENDED SETTING ADJUSTMENTS COOLER 2 3 4 5 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www.maytag.com In Canada, www.maytag.ca Refrigerator - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 12
in the way? Make sure the crisper cover is fully pushed in, so that the back rests on the supports. The door is difficult to open WARNING Ice and Water The ice maker is not producing ice or not enough ice ■ Refrigerator connected to a water supply and the supply shutoff valve turned on? Connect - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 13
you would like to schedule service, you may contact Maytag at the number below. Have your complete model number ready. You can find your model number and serial number on the label, located on the inside wall of the refrigerator compartment. For assistance or service in the U.S.A., call 1-800-688 - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 14
ámenos al 1-800-688-9900. En Canadá, visite nuestro sitio de internet en www.maytag.ca o llámenos al 1-800-807-6777. Necesitará tener a mano su número muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 15
Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro. Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador: ■ Saque las puertas. ■ Deje los estantes en - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 16
NOTA: No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un horno, radiador u otra fuente de calor. No instale el refrigerador en un lugar donde la temperatura puede ser menor de 55°F (13°C). 1/2" (1,25 cm) 2" (5,08 cm) Requisitos eléctricos ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 17
Conexión del suministro de agua Lea todas las instrucciones antes de comenzar. IMPORTANTE: Si enciende el refrigerador antes de instalar la conexión del agua, APAGUE la fábrica de hielo. Conexión a la línea de agua 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. 2. CIERRE el - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 18
Puertas del refrigerador HERRAMIENTAS NECESARIAS: llave de cubo de cabeza hexagonal de destornillador Phillips N°2, destornillador de cabeza plana, llave de boca de cuchillo plano para masilla de 2". IMPORTANTE: ■ Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. Cambie el - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 19
Puerta del refrigerador 1. Quite el adorno inferior de la manija del refrigerador. Para el Estilo 1, quite el tornillo de la parte inferior de la puerta y deslice hacia abajo el adorno, como se muestra en la ilustración 6-1. Para el Estilo 2, deslice hacia abajo el adorno, como se muestra en la - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 20
Puertas estándar Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Rejilla de la base Bisagra superior A B C A. Tapa de la bisagra superior B. Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de 5/16" C. Bisagra superior Bisagra central A B A. Bisagra central B. Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 21
Puertas contorneadas Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Rejilla de la base Bisagra superior A B C A. Tapa de la bisagra superior B. Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de 5/16" C. Bisagra superior Bisagra central A B A. Bisagra central B. Tornillos de cabeza hexagonal para - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 22
Ajuste las puertas Cierre de la puerta Su refrigerador tiene dos rodillos frontales regulables - uno a la derecha y otro a la izquierda. Si su refrigerador parece inestable o usted quiere que las puertas se cierren con mayor facilidad, ajuste la inclinación del refrigerador usando las instrucciones - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 23
Para una máxima producción de hielo (en algunos modelos), empuje el interruptor hacia ICE PLUS (Más hielo). La fábrica de hielo deberá producir entre 16 y 20 tandas de hielo en un período de 24 horas en el modo Ice Plus. A. Brazo de control de alambre B. Brazo de ajuste de nivel de hielo - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 24
con otro foco para electrodomésticos del mismo vatiaje. 3. Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energía. WARMER 1 1 WARMER 2 3 RREECFORMIGMEENRDAETDOSRETTING 4 5 COOLER ALLOW 24 HOURS BETWEEN FREEZER RECOMMENDED SETTING ADJUSTMENTS COOLER 2 3 4 5 24 - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 25
que se hacen con frecuencia", para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. En EE.UU., www.maytag.com En Canadá, www.maytag.ca Funcionamiento del refrigerador El refrigerador no funciona Parece que el refrigerador es ruidoso ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 26
de acero inoxidable, llame al 1-877-232-6771 y solicite el número de pieza que se detalla a continuación o póngase en contacto con su distribuidor autorizado de MAYTAG®. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Limpiador de acero inoxidable: Pida la pieza N° 20000008 26 - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 27
sus preguntas o dudas a la dirección que aparece a continuación: En los EE.UU.: Maytag Brand Home Appliances En Canadá: Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience Center Customer eXperience Centre 553 Benson Road 1901 Minnesota Court Benton Harbor, MI 49022-2692 Mississauga, Ontario - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 28
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.maytag.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d' - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 29
portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. IMPORTANT : érateur est lourd. Lors du déplacement du réfrigérateur pour le nettoyage ou le service, veiller à protéger l le plancher. Toujours tirer le réfrigérateur tout droit - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 30
pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 31
pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. 1. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. REMARQUE : Attendre 24 heures pour - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 32
ou contour. Pour inverser le sens d'ouverture de la porte, suivre les instructions pour le style de porte approprié. Vis de butée de la porte à les séparer de la caisse de l'appareil. REMARQUE : Prévoir un support additionnel des portes pendant le démontage des charnières. La force d'attraction des - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 33
porte du compartiment de réfrigération. REMARQUE : Prévoir un support additionnel des portes pendant la réinstallation des charnières. La adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. 3. Brancher sur une - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 34
Portes standard Démontage et réinstallation de la porte Grille de la base Charnière supérieure A B C A. Couvercle de charnière supérieure B. Vis de charnière à tête hexagonale de 5/16" C. Charnière supérieure Charnière centrale A B A. Charnière centrale B. Vis de charnière à tête hexagonale de 5/16" - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 35
Portes à contour Démontage et réinstallation de la porte Grille de la base Charnière supérieure A B C A. Couvercle de charnière supérieure B. Vis de charnière à tête hexagonale de 5/16" C. Charnière supérieure Charnière centrale A B A. Charnière centrale B. Vis de charnière à tête hexagonale de 5/16 - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 36
entre les portes semble inégal, on peut faire le réglage en suivant les instructions ci-dessous : 1. Soulever et enlever le couvercle sur la charnière supé températures, utiliser les réglages indiqués au tableau ci-dessous comme guide. Sur les modèles à deux commandes, ajuster d'abord la température - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 37
érateur. Voir "Utilisation des commandes". Attendre 24 heures entre les ajustements. ■ Pour une production de glaçons maximale (sur certains modèles), tourner l'interrupteur à ICE PLUS. La machine à glaçons devrait produire environ 16 à 20 lots de glaçons au cours d'une période de 24 heures en mode - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 38
corrosion de l'acier inoxydable, garder les surfaces propres à l'aide des instructions de nettoyage suivantes. Nettoyage de votre réfrigérateur : REMARQUE : Ne 2 3 RREECFORMIGMEENRDAETDOSRETTING 4 5 COOLER ALLOW 24 HOURS BETWEEN FREEZER RECOMMENDED SETTING ADJUSTMENTS COOLER 2 3 4 5 38 - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 39
d'un appel de service. Aux É.-U, www.maytag.com Au Canada, www.maytag.ca Fonctionnement du un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique sorte que l'arrière repose sur les supports. La porte est difficile à ouvrir AVERTISSEMENT - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 40
le nettoyant pour acier inoxydable, composer le 1-877-232-6771 et demander le numéro de pièce indiqué cidessous ou contacter votre marchand autorisé MAYTAG®. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. Nettoyant et poli pour acier inoxydable : Commander la pièce N° 20000008 40 - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 41
ée où un fournisseur de services d'entretien ou de réparation Maytag autorisé n'est pas disponible. 10. La dépose et la réinstallation de votre gros appareil ménager si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies par - Maytag MTB2254EEW | User Instructions - Page 42
ñías asociadas. ®Marque déposée/™ Marque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliées. Used under license by Maytag Limited in Canada. Usada en Canadá bajo licencia de Maytag Limited en Canadá. Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada. 7/08 Printed in U.S.A. Impreso en
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
 |
 |
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at
www.maytag.com
for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-9900.
In Canada, visit our website at
www.maytag.ca
or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
REFRIGERATOR SAFETY
Table of Contents
/
Índice / Table des matières
REFRIGERATOR SAFETY
......................
1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
...........
2
REFRIGERATOR USE
.............................
9
REFRIGERATOR CARE
........................
10
TROUBLESHOOTING
...........................
11
ACCESSORIES
......................................
12
WARRANTY
...........................................
13
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR... 14
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. 15
USO DE SU REFRIGERADOR
.............
22
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR ... 24
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
.............
25
ACCESORIOS
.......................................
26
GARANTÍA
............................................
27
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR
......
28
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
....
29
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR.. 36
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
....
38
DÉPANNAGE
........................................
39
ACCESSOIRES
.....................................
40
GARANTIE
.............................................
41
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
W10208845A
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
You
can be killed or seriously injured if you don't follow
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
follow instructions.
instructions.
DANGER
WARNING