Maytag MVWB965H Owners Manual
Maytag MVWB965H Manual
 |
View all Maytag MVWB965H manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MVWB965H manual content summary:
- Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 1
Low-Water Washer Laveuse haute efficacité à faible consommation d'eau avec chargement par le dessus W10754823A W10754824A - SP Para obtener acceso al Manual de uso y cuidado en español, o para obtener información adicional acerca de su producto, visite: www.maytag.com. If you have any problems - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 2
SAFETY 2 WHAT'S NEW UNDER THE LID 4 CONTROL PANEL AND FEATURES 5 Dispensers 7 CYCLE GUIDE 8 USING YOUR WASHER 9 WASHER MAINTENANCE 13 TROUBLESHOOTING 15 WARRANTY 20 ASSISTANCE OR SERVICE Back Cover Table des matières SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE 21 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 22 TABLEAU - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 3
3 - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 4
washer. Traditional agitator-style washer Low-water washer A striking difference in your new washer is the low-water washplate wash system. The washer a high level of suds. Always follow the detergent manufacturer's instructions to determine the amount of detergent to use. For best performance - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 5
washed. For best results and following the garment label instructions, use the warmest wash water safe for your fabric. • O n some cycles, warm and hot water may be cooler than your previous washer. • E ven for cold wash been saved, you may power on the machine and briefly press MY CYCLE to load - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 6
moves the load. You may hear the motor turning on briefly (short hum) to move the basket while filling. WASH During the first stage of the wash cycle, water will partially fill the washer and begin to move the load. You will hear the impeller rotate followed by a several second pause. This process - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 7
single-dose laundry packets or powder detergent directly to the washer basket. B Liquid fabric softener dispenser Pour measured liquid safe bleach. Laundry boosters are automatically dispensed at the proper time during the wash cycle. Be sure to select Oxi from the options to ensure proper dispensing - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 8
soiled items indicating "Machine Washable Silks" or "Gentle" cycle on the care label. Place small items in mesh garment bags before washing. Use this cycle to quickly clean a small number of lightly soiled items. Low Use this cycle every 30 washes to keep the inside of your washer fresh and clean - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 9
lint from towels, rugs, and chenille fabrics. • Wash large, absorbent items with other water absorbent items or NOTE: Always read and follow fabric care labels instructions to avoid damage to your items. Single-dose to adding laundry. 3. Load laundry into washer For best performance, load items in - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 10
dispenser at the end of a cycle. Liquid Chlorine Bleach 7. Touch POWER to turn on washer Do not overfill, dilute, or use more than 1 cup (236 mL) of liquid based boosters based on your load size. Oxi is added during main wash. IMPORTANT: Do not use color-safe bleach or Oxi products in the - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 11
Turn the cycle knob to choose your wash cycle. For more information, see "Cycle Guide." Estimated Time Remaining will light up with Wash Temp, Soil Level, and Spin Speed, if desired. Not all settings are available with all cycles. NOTE: Always read and follow fabric care labels instructions - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 12
any other options. Press and hold the START/PAUSE button to start the wash cycle. When the cycle has finished, the end of cycle signal will or 2 missed items: Touch START/PAUSE button to pause washer; the lid will unlock once the washer movement has stopped. This may take several minutes if the - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 13
minimum, once per month or every 30 wash cycles, whichever occurs sooner, to control the rate at which soils and detergent may otherwise accumulate in your washer. Cleaning the Inside of the Washer To keep your washer odor-free, follow the usage instructions provided above, and use this recommended - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 14
Instructions to locate, level, and connect washer. 2. Before using again, run washer through the following recommended procedure: To use washer faucets. 2. Plug in washer or reconnect power. 3. Run washer through Bulky/Sheets and Deep Water Wash cycle to clean washer and remove antifreeze, if - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 15
alignment and cause water to splash off tub. See "Using Your Washer" for loading instructions. Washer not performing as expected Not enough water in washer Load not completely covered in water. This is normal operation for an HE low-water washer. The load will not be completely underwater. The - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 16
Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected Washer won't run or fill, - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 17
Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Washer wrong wash or - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 18
Use cycle designed for the fabrics being washed. Add only 1 or 2 additional items after washer has started. Garment care instructions may not have Always read and follow garment manufacturer's care label been followed. instructions. See the "Cycle Guide" to match your load with the best cycle - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 19
Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Incorrect dispenser - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 20
a few minutes to review the Troubleshooting or Problem Solver section of the Use and Care Guide, scan the QR code on the right to access additional resources, or visit https://www.maytag.com/product_help. 2. All warranty service is provided exclusively by our authorized Maytag Service Providers. In - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 21
Sécurité de la laveuse 21 - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 22
la mousse. Par exemple, les détergents HE naturelles, organiques, ou faits maison peuvent générer un niveau élevé de mousse. Suivez toujours les instructions du fabricant du détergent pour déterminer la quantité de détergent à utiliser. Pour un meilleur rendement, il est recommandé de déposer les - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 23
et la laveuse S'ÉTEINT. 2 WASH CYCLE KNOB (bouton de cycle de lavage) Utilisez sélectionner les cycles de votre laveuse. Voir «Guide de programmes» pour des descriptions détaillées é à laver. Pour des résultats optimaux, suivre les instructions sur l'étiquette du vêtement et utiliser la température - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 24
é. Une fois qu'une configuration a été enregistrée, vous pouvez activer la machine et appuyez brièvement MY CYCLE (mon cycle) de charger votre cycle sauv vement (court bourdonnement ) pour déplacer le panier pendant le remplissage. WASH (lavage) On entend le moteur et l'agitateur déplacer la charge. - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 25
Distributeurs A Distributeur de détergent Verser la quantité mesurée de détergent liquide HE dans le distributeur de détergent. Le détergent est automatiquement distribué au meilleur moment lors du programme de lavage. C Distributeur pour eau de Javel et Oxi L'agent de blanchiment sera - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 26
Guide serviettes, draps, jeans Power Wash (lavage puissant) Articles non Low (faible) Utiliser ce programme pour laver des vêtements légèrement sales dont l'étiquette de soin indique le programme "Soie lavable en machine laveuse pendant que le programme Clean Washer (nettoyage de la laveuse avec - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 27
peut provoquer un déséquilibre. REMARQUE : Toujours lire et suivre les instructions des étiquettes de soin des tissus pour éviter d'endommager les vêtements Lors du lavage d'articles étanches ou résistants à l'eau, charger la machine de façon uniforme. • Utiliser des sacs en filet pour aider à emp - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 28
une tasse (236 mL) d'agent de blanchiment liquide au chlore. Verser une mesure d'activateur de lessive Oxi dans le distributeur - toujours suivre les instructions du fabricant concernant la dose d'activateur Oxi à utiliser en fonction de la taille de la charge. L'activateur Oxi est ajouté pendant le - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 29
le programme de lavage. Pour plus d'informations, consultez le "Guide Cycle." La durée résiduelle estimée s'allume, accompagnée de pas disponibles avec tous les programmes. REMARQUE : Toujours lire et suivre les instructions des étiquettes de soin des tissus pour éviter d'endommager les articles. - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 30
10. Sélectionner les options de programme 11. Appuyer sur START/PAUSE (mise en marche/pause) pour démarrer le programme de lavage Sélectionner les autres options de programme que l'on souhaite ajouter si elles ne sont pas déjà programmées. Certains programmes ajoutent automatiquement certaines - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 31
Pour que l'intérieur de la laveuse reste libre de toute odeur, suivre les instructions d'utilisation indiquées cidessus et effectuer la procédure de nettoyage mensuelle recommandée suivante : Programme Clean Washer (nettoyage de la laveuse) Cette laveuse comporte un programme spécial qui utilise un - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 32
l'on déplace la laveuse pendant une période de gel, suivre les instructions de la section ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL avant de la déplacer. 3. la laveuse le programme Bulky/Sheets (articles volumineux/draps) et Deep Water Wash (lavage à niveau d'eau élevé) pour nettoyer la laveuse et é - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 33
whirlpool.com/product_help - Au Canada, www.whirlpool.ca - de « marche » de la machine Les pieds ne sont peut-ê Guide des programmes". L'article ou la charge ne convient pas au programme sélectionné. Voir "Guide sont pas solidement fixés. Voir les Instructions d'installation pour en savoir plus sur - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 34
es ici ou consulter notre site Web www.whirlpool.com/product_help - Au Canada, www.whirlpool.ca - pour obtenir de l'aide et éviter une à la Brancher le cordon d'alimentation dans une prise à 3 alvéoles reliée machine est correcte. à la terre. Ne pas utiliser de rallonge. Vérifier que la - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 35
Web www.whirlpool.com/product_help - Au Canada, www.whirlpool.ca - pour obtenir mesurer la quantité de détergent et suivre les instructions du détergent en fonction des modalités de la machine. Voir "Utilisation de la laveuse" pour des recommandations sur la façon de charger la machine. Charge - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 36
site Web www.whirlpool.com/product_help - Au Canada, www.whirlpool.ca - pour obtenir de mesurer la quantité de détergent et suivre les instructions du détergent en fonction de la taille et du le programme Heavy Duty (service intense) pour un nettoyage puissant. Voir le "Guide de programmes" pour - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 37
Web www.whirlpool.com/product_help - Au Canada, www.whirlpool.ca - pour obtenir de tel que recommandé. Faire fonctionner le programme Clean Washer (nettoyage de la laveuse) après chaque série suivre les instructions d'entretien du fabricant indiquées sur l'étiquette du vêtement. Voir le "Guide de - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 38
www.whirlpool.com/product_help - Au Canada, www.whirlpool.ca - pour obtenir adhésif sur l'ouverture du système de vidange. Voir les Instructions d'installation. Un code F#E# (code d'er- Code d'erreur du Si le code réapparaît, faire un appel de service. F1E1 ACU (erreur du Erreur du module de - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 39
ici ou consulter notre site Web www.whirlpool.com/product_help - Au Canada, www.whirlpool.ca - pour obtenir de l'aide et éviter au-dessus du plancher. Retirer toute obstruction du tuyau de vidange. Voir les Instructions d'installation. "Ofb" (déséquilibré) La charge est pas équilibré. Ouvrez le - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 40
lorsque ce gros appareil ménager est installé utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, la marque Maytag de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées "Maytag") décidera à sa seule discrétion de remplacer le produit ou de couvrir - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 41
vous souhaitez une garantie prolongée ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, renseignez-vous auprès de Maytag ou de votre détaillant à propos de l'achat d'une extension de garantie. LIMITATION DES RECOURS; EXCLUSION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS LE SEUL - Maytag MVWB965H | Owners Manual - Page 42
service, please check "Troubleshooting" or visit www.maytag.com/help. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions . Questions? Call us toll free at 1-800-344-1274 or in Canada call 1-800-688-2002. Our consultants provide assistance with In the U.S.A.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
 |
 |
W10754823A
W10754824A - SP
If you have any problems or questions, visit us at
www.maytag.com
Pour tout problème ou question, consulter
www.maytag.ca
Use & Care Guide
Guide d’utilisation et d’entretien
Top-Loading High Efficiency Low-Water Washer
Laveuse haute efficacité à faible consommation
d’eau avec chargement par le dessus
Para obtener acceso
al Manual de uso y
cuidado en español, o para
obtener información adicional
acerca de su producto, visite:
www.maytag.com
.
Designed to use only HE High Efficiency
detergents.
Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute
efficacité seulement.