Maytag UMV1152CAQ Owners Manual
Maytag UMV1152CAQ - Microwave Manual
 |
View all Maytag UMV1152CAQ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag UMV1152CAQ manual content summary:
- Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 1
...24 Before Calling for Service ...25 Questions & Answers ...26 Warranty ...28 Guide de l'utilisteur...29 Guía del Usuario ...57 Electric Microwave Keep instructions for future reference. Be sure manual stays with oven. A/06/03 © 2003 Maytag Appliance Sales Co. Part No.8112P246-60 3828W5A3468 - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 2
Instructions appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur. Common sense, caution, and care must be exercised when installing, maintaining, or operating microwave. Always contact your dealer, distributor, service pursuant to part 18 of - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 3
CAUTION When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed to reduce the risk of burns, electric shock, fire, or injury to persons or exposure to excessive microwave energy. 1. READ all instructions before using oven. 2. READ AND FOLLOW the specific "PRECAUTIONS TO AVOID - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Recognize this symbol as a SAFETY message WARNING To avoid risk be hazardous to handle. 2. Do not cook or reheat eggs in shell or with an unbroken yolk using microwave energy. Pressure may build up and erupt. Pierce yolk with fork or knife before cooking. 3. Pierce skin - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 5
Features Model and Serial Number Plate Window with Metal Shield Door Handle Glass Turntable Cooking Guide Vent Grille Door Safety Lock System Cooktop/Countertop Light Grease Filter Oven Control Panel 5 - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 6
start quickly at 100% power level. See page 8 for more information. 11. HOLD WARM: Touch this pad to keep hot, cooked foods warm in your microwave oven for up to 99 minutes 99 seconds. See page 8 for more information. 12. NUMBER: Touch number pads to enter cooking time, power level, quantities - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 7
will operate at low speed whenever the oven is on. To operate the vent manually: Touch VENT once for High fan speed, twice for Low fan speed, or to turn the fan off. NOTE: If the temperature gets too hot around the microwave oven, the fan in the vent hood will automatically turn on at the HIGH - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 8
time-saving pad, this simplified control lets you quickly set and start microwave cooking without the need to touch START. Example: To set EASY WARM automatically follow another cycle: • While you are programming the cooking instructions, touch HOLD WARM before touching START. • When the last cooking - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 9
1. Enter the cook time. 2. Touch POWER LEVEL pad. 3. Enter the power level. 4. Touch START pad. When the cook time is over, you will hear four beeps and END will display. See Cooking Guide for Power Levels, page 10. 9 - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 10
Operation (cont'd) COOKING GUIDE FOR LOWER POWER LEVELS The 10 power levels in addition to HIGH allow you to choose the best power level for the food you are cooking. Below are listed all the power levels, examples of foods best cooked at each level, and the amount of microwave power you are - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 11
lets you pop 1.75, 3.0, and 3.5 ounce bags of commercially packaged microwave popcorn. Pop only one package at a time. If you are using a microwave popcorn popper, follow manufacturer's instructions. To correctly set your microwave oven, follow this chart: 1. Touch POPCORN pad. 2. Touch number - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 12
Frozen vegetable Rice Casserole Touch Pad Number 1 2 3 4 3 RICE COOKING GUIDE FOR AUTO COOK CODE 1 CATEGORY FRESH VEGETABLE QUANTITY 1 cup vegetables and 2 to the quantity. Let stand 5 minutes. DIRECTIONS Place in a microwavable bowl or casserole. Add water according to the quantity. Cover with - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 13
. 2. Choose food category. Touch Pad Number 1 2 3 4 COOKING GUIDE FOR AUTO REHEAT CODE 1 2 CATEGORY DINNER PLATE SOUP/ SAUCE SERVING AMOUNT 3 pieces 4 piece Place on paper towel. Do not cover. Place in a microwavable bowl or casserole. Cover with vented plastic wrap. DIRECTION Place on a low plate - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 14
Operation (cont'd) AUTO DEFROST Your microwave oven is preset with three defrost sequences. Using a minimum of 0° F (taken directly from a true freezer). If food has been stored in a refrigerator-freezer that does not maintain a temperature of 5° F or below, always program a lower food weight (for - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 15
CHART Meat Setting FOOD BEEF SETTING AT BEEP SPECIAL INSTRUCTIONS Meat of irregular shape and large, fatty cuts of Return remainder to oven. Separate and rearrange. Place in a microwavable baking dish. Place on a microwavable roasting rack. MEAT MEAT MEAT Separate and rearrange. Separate and - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 16
baking dish. Cover head and tail with foil; do not let foil touch sides of microwave. Finish defrosting by immersing in cold water. SETTING AT BEEP SPECIAL INSTRUCTIONS SHELLFISH Crabmeat Lobster tails Shrimp Scallops FISH FISH FISH FISH Break apart. Turn over. Turn over and rearrange. Separate - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 17
results from your microwave oven, read and follow the guidelines below. • Storage Temperature: Foods taken from the freezer or refrigerator take longer to shortest cooking time. Fish is done when it turns opaque and the thickest part begins to flake. Shellfish is done when the shell turns from pink - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 18
the volume of the sauce. • Sauces made with cornstarch thicken more rapidly than those made with flour. Cooking Soups: Tips and Techniques • Cook soups in a microwavable dish which holds double the volume of the recipe ingredients to prevent boil-over, especially if you use cream or milk in the soup - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 19
minutes per pound RARE (135° F) 12-13 minutes per pound MEDIUM (145° F) 13-14 minutes per pound WELL (155° F) Place roast fat side down on microwavable roasting rack. Add desired seasonings and cover with waxed paper. Turn meat over halfway through cooking and shield if necessary. Remove roast from - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 20
. Before cooking, wash and shake the water off. Tie wings to body of hen and the legs to tail. Place hens breast side down on microwavable rack. Cover with waxed paper. Turn breast side up halfway through cooking. Shield bone ends of drumsticks with foil. Remove and discard drippings. Brush with - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 21
minutes or until water is absorbed and rice is tender. Fluff with fork. DIRECTIONS Combine hot tap water and salt, if desired, in 2 quart microwavable casserole. Cover with microwavable lid or vented plastic wrap. Cook as directed in chart at Power Level HI or until water boils. Stir in rice and any - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 22
-up. Never use rough powder or pads. Wipe the microwave oven inside and out, including the hood bottom cover, order a new charcoal filter, contact the Parts Department at your nearest Authorized Service Center or call 1-800-688-1120 dishwasher. The aluminum will darken. 3. Tip the grille forward, then lift - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 23
. 4. Lift up the bulb holder. CAUTION To avoid personal injury or property damage, wear gloves when replacing light bulb. 5. Replace bulb with a 30 watt appliance bulb. 6. Replace the bulb holder. 7. Slide the top of the vent cover into place. Push the bottom until it snaps into place. Replace the - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 24
Recommended Utensils MICROWAVE UTENSIL GUIDE USE OVENPROOF GLASS (treated for high intensity heat): Utility dishes, bowls and boards will dry out and may split or crack when you use them in the microwave oven. Baskets react in the same way. TIGHTLY COVERED UTENSILS: Be sure to leave openings for - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 25
service call is necessary. Reviewing additional information on items to check may prevent an unneeded service call. Problem be sure the oven is the only appliance on the electrical circuit. be sure time, size of dish) were followed. be sure microwavable dishes were used. be sure wire twist ties were - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 26
or death, do not remove outer case at any time, only an authorized servicer should remove outer case. QUESTIONS AND ANSWERS Question Can I use either metal or aluminum pans in my microwave oven? Sometimes the door of my microwave oven appears wavy. Is this normal? What are the humming noises I hear - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 27
Notes 27 - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 28
address of your dealer or servicer; d. A clear description of the problem you are having; e. Proof of purchase (sales receipt). ❚ User's guides, service manuals and parts information are available from Maytag ServicesSM, Maytag Customer Assistance. IN NO EVENT SHALL MAYTAG BE LIABLE FOR INCIDENTAL - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 29
Four - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 30
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce que vous devez savoir sur les instructions de sécurité Les instructions de sécurité importantes et les avertissements paraissant dans ce manuel ne sont pas destinés - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 31
ATTENTION Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent être suivies pour réduire le risque de brûlure, choc électrique, incendie ou blessure ainsi que le risque d'exposition excessive - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 32
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Reconnaissez ce symbole annonçant un message sur la SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de feu dans la cavité du four : a. - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 33
2 450 MHz 13 A 29 15/16 po (76,0 cm) x 16 7/16 po (41,8 cm) x 15 3/8 po (39,1 cm) 1,5 pi3 (0,042 m3) 52 lb (23,6 kg) Guide de Cooking Guide cuisson Système Door de verrouillage Safety System deLock sécurité Cooktop/Countertop Light Lampe d'éclairage Grease Filter Filtre - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 34
Caractéristiques (suite) 7. AUTO COOK (CUISSON AUTOMATIQUE) : Appuyer sur cette touche pour la cuisson de légumes, riz, plats mijotés. Pour d'autres informations, voir page 40. 8. AUTO DEFROST (DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE) : Pour viande, volaille, poisson. Appuyer sur cette touche pour sélectionner le - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 35
Utilisation LE FOUR À MICRO-ONDES On décrit dans cette section les principes de fonctionnement du four - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 36
Utilisation (suite) HOLD WARM (MAINTIEN DE LA TEMPÉRATURE) Il est possible de maintenir la température d'un mets cuit dans le four, pendant une période qui peut atteindre 99 minutes, 99 secondes. On peut utiliser la fonction de maintien (touche HOLD WARM) indépendamment, ou automatiquement après l' - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 37
PROGRAMME DE CUISSON À PLUSIEURS PHASES Pour l'obtention des meilleurs résultats, certaines recettes stipulent l'emploi d'un niveau de puissance de chauffage pendant une certaine période, puis d'un autre niveau de puissance de chauffage durant une autre période. On peut programmer le four pour qu'il - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 38
Utilisation (suite) GUIDE DE CUISSON - NIVEAUX DE PUISSANCE RÉDUITS L 'appareil offre un choix de 10 niveaux de puissance de chauffage en plus de la puissance HIGH (ÉLEVÉE); on peut ainsi choisir le niveau de puissance de chauffage le plus approprié pour l'aliment - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 39
POPCORN (MAÏS À ÉCLATER) La fonction POPCORN (MAÏS À ÉCLATER) permet de faire éclater au four - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 40
la catégorie d'aliments. Catégorie Fresh Vegetable (Lègumes frais) Frozen Vegetable (Lègumes surgelés) Rice (Riz) Casserole (Mets en sauce) Touche 1 2 3 4 3 RICE (RIZ) GUIDE DE CUISSON - CUISSON AUTOMATIQUE CODE 1 CATÉGORIE FRESH VEGETABLES (LÈGUMES FRAIS) QUANTITÉ 1 tasse de légumes et 2 c. - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 41
AUTO REHEAT (RÉCHAUFFAGE AUTOMATIQUE) La fonction AUTO REHEAT (RÉCHAUFFAGE AUTOMATIQUE) offre un choix de quatre categories prédéfinies pour le réchauffage. Exemple : Réchauffage de 3 tasses de mets en sauce. 1. Appuyer sur la touche AUTO REHEAT. 2. Sélectionner la catégorie d'aliments. Catégorie - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 42
Utilisation (suite) AUTO DEFROST (DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE) Le four - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 43
DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE - TABLEAU DE SÉLECTION Réglage pour Meat (Viande) ALIMENT BOEUF RÉGLAGE LORS DE L'ÉMISSION d'UN SIGNAL SONORE INSTRUCTIONS SPÉCIALES Pour une pièce de viande de forme irrégulière ou de grande taille, ou qui comporte beaucoup de graisse, protéger - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 44
Utilisation (suite) DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE - TABLEAU DE SÉLECTION, (suite) Réglage pour Poultry (Volaille) ALIMENT POULET Entier (jusqu' - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 45
POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS DE CUISSON Lire et observer les directives ci-dessous pour obtenir les meilleurs résultats lors de l'utilisation du four - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 46
Cuisson AMUSE-GUEULE/ SAUCES/SOUPES Cuisson des amuse-gueule : Conseils et techniques Recommandations : Erreurs - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 47
TABLEAU DE CUISSON DES VIANDES VIANDE BOEUF Hamburgers, frais ou décongelés (4 onces chacun [113 g]) 1 steakette 2 steakettes 4 steakettes Rôti - pointe de surlonge (3-4 lb [1,4 - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 48
Cuisson (suite) VOLAILLE Cuisson de volaille : Directives générales - Protéger les parties minces ou osseuses avec de la feuille d'aluminium, pour éviter une cuisson excessive. Veiller - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 49
PÂTES ET RIZ La durée de cuisson nécessaire pour la cuisson de pâtes, riz ou céréales est approximativement identique pour la cuisson aux micro-ondes et pour la cuisson conventionnelle, mais la cuisson au four - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 50
Entretien ENTRETIEN ET NETTOYAGE Pour optimiser la performance et la sécurité de l'appareil, veiller - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 51
REMPLACEMENT DE L'AMPOULE DE LA LAMPE D'ÉCLAIRAGE DU PLAN DE TRAVAIL 1. Débrancher le four ou interrompre l'alimentation du circuit au niveau du tableau de distribution. 2. Ôter les vis de montage du cabochon. REMPLACEMENT DE L'AMPOULE DE LA LAMPE DU FOUR 1. Débrancher le four ou interrompre l' - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 52
Ustensiles recommandés GUIDE DES USTENSILES POUR FOUR À MICRO-ONDES UTILISER VERRE SPECIAL FOUR (traité pour chaleur très forte) : Plats courants, moules - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 53
Guide de dépannage AVANT DE CONTACTER UN SERVICE DE DÉPANNAGE Vérifier la liste suivante pour s'assurer qu'un service de dépannage est vraiment nécessaire. Revoir les informations supplémentaires sur les différents articles pour empêcher tout appel de service qui ne serait pas nécessaire. Probléme - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 54
Questions et réponses AVERTISSEMENT Pour éviter tout choc électrique qui pourrait entraîner de graves blessures ou même la mort, ne pas retirer le boîtier extérieur. Seul un réparateur autorisé doit retirer ce boîtier. QUESTIONS ET RÉPONSES Question Puis-je utiliser des ustensiles en métal ou en - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 55
Remarques 55 - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 56
Garantie Garantie complète d'une année - Pièces et main-d'oeuvre Durant une période d'un (1) an - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 57
Microondas con Campana de Ventilación Integrada Guía del Usuario UMV1152AA Instalador: Por favor deje este manual junto con el electrodoméstico. Consumidor: Por favor lea y conserve este manual para referencia futura. Conserve el recibo de compra y/o el cheque cancelado como comprobante de compra - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 58
IMPORTANTES DE SEGURIDAD Información Sobre las Instrucciones de Seguridad Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad que aparecen en este manual no están destinadas a cubrir todas las posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir. Se debe ejercer sentido común, precauci - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 59
SOLAMENTE para el propósito que ha sido diseñado como se describe en este manual. No use productos químicos corrosivos o vapores en este horno. Este tipo de los entrecierres de seguridad. B. NO coloque ningún objeto entre la parte delantera del horno y la puerta ni deje que se acumule suciedad - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 60
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Reconozca este símbolo como un mensaje de SEGURIDAD ADVERTENCIA A fin de evitar el peligro de incendio en la cavidad del horno: a. NO cocine demasiado el alimento. Preste cuidadosa atención al horno cuando coloque en su interior papel, plástico u otros - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 61
y de Serie Plate Bandeja Giratoria Glass Turntable Window with con Ventana de Vidrio Metal Shield Manija de Protector de Metal Cooking Guide Guía de Door Handle la Puerta Cocción ESPECIFICACIONES DEL HORNO Alimentación Eléctrica Potencia de Entrada Potencia de Cocción Frecuencia Potencia - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 62
Características (cont.) 7. ''AUTO COOK' (Cocción Automática): Optima esta tecla para cocinar verduras, arroz, cacerolas. Vea más información en la página 68. 8. 'AUTO DEFROST' (Descongelación Automática): Carne de res, carne de ave, pescado. Oprima esta tecla para seleccionar el tipo de alimento y - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 63
Funcionamiento CONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS En esta sección se describen los conceptos de la cocción con microondas y los conocimientos básicos que necesita para hacer funcionar su horno de microondas. Por favor lea esta información antes de usarlo. 'KITCHEN TIMER' (Temporizador) Usted puede usar - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 64
Funcionamiento (cont.) 'HOLD WARM' (Mantener Caliente) Usted puede mantener caliente el alimento cocinado en su horno de microondas hasta durante 99 minutos y 99 segundos. Usted puede usar la tecla 'HOLD WARM' por si sola o a seguir un ciclo de cocción automáticamente. Ejemplo: Para usar 'HOLD WARM - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 65
PARA COCINAR USANDO VARIOS NIVELES DIFERENTES DE POTENCIA Para obtener los mejores resultados, algunas recetas recomiendan un nivel de potencia durante un período de tiempo y otro nivel de potencia para otro período de tiempo. Su horno puede ser programado para cambiar de uno a otro automáticamente, - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 66
Funcionamiento (cont.) GUIA DE COCCIÓN PARA NIVELES DE POTENCIA INFERIORES Los 10 niveles de potencia, además del nivel 'HIGH' (Alto) le permiten seleccionar el mejor nivel de potencia para el alimento que está cocinando. A continuación se indican todos los niveles de potencia, ejemplos de alimentos - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 67
'POPCORN' (Palomitas de Maíz) La tecla 'POPCORN' le permite preparar en el microondas bolsas de maíz de palomitas comercialmente envasado. Prepare solamente un paquete a la vez. Para obtener mejores resultados, use bolsas de maíz fresco. Si usted está usando un dispositivo especial para preparar - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 68
Funcionamiento (cont.) 'AUTO COOK' (Cocción Automática) 'AUTO COOK' ofrece cuatro categorías de cocción predeterminadas. Ejemplo: arroz. Para cocinar 2 tazas de GUIA DE COCCIÓN PARA 'AUTO COOK' (Cocción Automática) CODIGO CATEGORIA 1 CANTIDAD INSTRUCCIONES Coloque en una cacerola resistente al - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 69
'AUTO REHEAT' (Recalentamiento Automática) 'AUTO REHEAT' le ofrece cuatro categorías para recalentamiento. Ejemplo: Para recalentar 3 tazas de cacerola. 1. Oprima la tecla 'AUTO REHEAT'. 2. Seleccione la categoría de alimento. Número de la Tecla 1 2 3 4 GUIA DE COCCIÓN PARA 'AUTO REHEAT' ( - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 70
Funcionamiento (cont.) 'AUTO DEFROST' (Descongelación Automática) Su horno microondas ha sido programado con tres secuencias de descongelación. Usando 'AUTO DEFROST' en las páginas 71 y 72 es la mejor manera de descongelar alimentos congelados. La tabla de secuencia de descongelación automática que - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 71
TABLA DE DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA Ajuste 'Meat' (Carne) ALIMENTO CARNE DE RES AJUSTE CUANDO SUENE LA SEÑAL SONORA INSTRUCTIONS SPÉCIALES La carne de forma irregular y los cortes de carne grasosos deben tener las secciones angostas o grasosas protegidas con papel de aluminio al comienzo - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 72
- Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 73
alimentos a temperatura ambiente. El tiempos indicado en este manual se basa en la temperatura de almacenamiento normal del alimento borde la bandeja. • Proteja, con pedazos pequeños de papel de aluminio las partes del alimento que puedan cocinarse rápidamente, tales como las puntas de las alas - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 74
Cocinando en el Microondas (cont.) APERITIVOS/SALSAS/ SOPAS Cocción de Aperitivos: Técnicas Aperitivos recomendados • Las galletas de soda crujientes, tales como tostadas 'melba', de trigo desmenuzado y galletas crujientes de centeno son las mejores para uso en el horno de microondas. Espere hasta - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 75
TABLA DE COCCIÓN DE LA CARNE NIVEL DE CARNE CARNE DE RES Hamburguesas, Frescas o descongeladas (4 onzas [113 g] cada una) 1 hamburguesa 2 hamburguesas 4 hamburguesas Vuelta de lomo (3 a 4 libras [1,4 a 1,8 kg]) POTENCIA HI TIEMPO DE COCCIÓN INSTRUCCIONES Forme una depresión en el centro de cada - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 76
Cocinando en el Microondas (cont.) CARNE DE AVE Instrucciones Generales para Cocinar la Carne de Ave • Prepare la carne de ave para cocinarla. - Descongele completamente. - Coloque las presas más gruesas en el borde exterior de la asadera. Cuando cocine patas, colóquelas como los rayos de una rueda. - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 77
FIDEOS Y ARROZ Los fideos, el arroz y cereales requieren aproximadamente el mismo tiempo de cocción tanto en los hornos convencionales como en los hornos de microondas. Sin embargo, el horno de microondas es un método más conveniente porque usted puede cocinar y servir en el mismo plato. No es - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 78
Mantenimiento CUIDADO Y LIMPIEZA Para un mejor rendimiento y seguridad, mantenga el interior y el exterior del horno limpio. Preste especial cuidado para que el panel interior de la puerta y el marco delantero del horno se mantengan limpios y sin acumulación de restos de alimentos o grasa. Nunca use - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 79
un foco. 5. Reemplace el foco con un foco para electrodomésticos de 30 watts. 6. Levante el portafoco. 7. Deslice la parte superior de la rejilla hacia su lugar. Empuje la parte inferior hasta que entre a presión en su lugar. Vuelva a colocar los tornillos de montaje. Conecte la energía eléctrica - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 80
Utensilios Recomendados GUIA DE UTENSILIOS PARA EL HORNO DE MICROONDAS USE VIDRIO RESISTENTE A HORNOS DE MICROONDAS (tratado para calor de alta intensidad): Platos de uso general, platos para pastel de carne, platos de pay, platos para pasteles, tazas de medir líquidos, cacerolas y tazones sin - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 81
Antes de Solicitar Servicio ANTES DE SOLICITAR SERVICIO Verifique lo siguiente para ver si es necesario hacer una llamada de servicio. Posiblemente si revisa la información adicional incluida a continuación, se puede evitar una llamada de servicio innecesaria. Problema Si nada no funciona en el - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 82
Preguntas y Respuestas ADVERTENCIA Para evitar choque eléctrico que puede causar una lesión personal grave o mortal, no retire en ningún momento la caja exterior; solamente un técnico autorizado debe retirar esta caja exterior. PREGUNTAS Y RESPUESTAS Pregunta ¿Puedo usar ya sea utensilios de - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 83
Notas 83 - Maytag UMV1152CAQ | Owners Manual - Page 84
as del usuario, manuales de servicio e información sobre las piezas pueden solicitarse a Maytag ServicesSM, Maytag Customer Assistance. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA MAYTAG SERA RESPONSIBLE DE DA caso. A/06/03 Printed in Korea 06/03 © 2003 Maytag Appliance Sales Co. Part No.8112P246-60 3828W5A3468
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
 |
 |
Over The Range Microwave Oven
Owner's Manual
Electric Microwave
Keep instructions for future reference.
Be sure manual stays with oven.
Contents
Important Safety Instructions
................................................................
2-4
Features
................................................................................................
5-6
Operation
............................................................................................
7-16
Cooking
.............................................................................................
17-21
Maintenance
......................................................................................
22-23
Recommended Utensils
.........................................................................
24
Before Calling for Service
......................................................................
25
Questions & Answers
.............................................................................
26
Warranty
.................................................................................................
28
Guide de l’utilisteur
.................................................................................
29
Guía del Usuario
....................................................................................
57
A/06/03
©
2003 Maytag Appliance Sales Co.
Part No.8112P
246
-60
3828W5A3468
Installer:
Please leave this manual
with this appliance.
Consumer:
Please read and keep
this manual for future reference. Keep
sales receipt and/or cancelled check
as proof of purchase.
In our continuing effort to im-
prove the quality and perfor-
mance of our appliances, it
may be necessary to make
changes to the appliance with-
out revising this guide.
Model Number
Serial Number
Date of Purchase
If you have questions, call:
1-800-688-1120 (U.S.A. and Canada)
1-800-688-2080 (US TTY for hearing
or speech impaired)
(Mon. - Fri., 8 a.m. - 8 p.m. Eastern
Time)
For service information, see page 28.
Model UMV1152AA