Metabo HG 18 LTX 500 Operating Instructions

Metabo HG 18 LTX 500 Manual

Get Metabo HG 18 LTX 500 PDF manuals and user guides View all Metabo HG 18 LTX 500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Metabo HG 18 LTX 500 manual content summary:

  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 1
    HG 18 LTX 500 de Originalbetriebsanleitung 3 en Original instructions 7 fr Notice originale 11 nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 15 it Istruzioni originali 19 es Manual original 23 pt Manual original 27 sv Bruksanvisning i original 31 fi Alkuperäiset ohjeet 35 no Original bruksanvisning 39 da
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 2
    3 1 2 10 4 5 6 7 11 8 9 12 2
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 3
    Originalbetriebsanleitung DEUTSCH de 1. Konformitätserklärung HG 18 LTX 500 (Serial Number: 10502..): Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, dass dieses Produkt mit den angegebenen Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60335-1: 2012+A11:2014
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 4
    de DEUTSCH unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Verbrennungsgefahr: Berühren Sie nicht das heiße Ausblasrohr. Benutzen Sie
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 5
    Wasser aus und Laden Sie den Akkupack bei Leistungsabfall wieder auf. Anweisungen zum Laden des Akkupacks finden Sie in der Betriebsanleitung des Metabo- begeben Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung! Ladegerätes. Li-Ion-Akkupacks „Li-Power, LiHD" haben eine Kapazitäts- und Signalanzeige
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 6
    ab. Siehe Kapitel 12. 11. Zubehör Verwenden Sie nur original Metabo- oder CAS(Cordless Alliance System) Akkupacks und Zubehör. Verwenden Sie nur hrt werden. 14. Technische Daten HG 18 LTX 500 Lufttemperatur: Stufe 1 300 °C Stufe 2 500 °C Luftmenge: Thermoschutz: Gewicht Schalldruckpegel
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 7
    Declaration of Conformity HG 18 LTX 500 (Serial Number: 10502..): We hereby declare at our sole responsibility that this product conforms to the standards and normative documents mentioned: EN 60335-1: 2012+A11:2014 EN 60335-2-45: 2002+A1:2008+A2:2012 the Operating Instructions. Keep all enclosed
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 8
    temperature should be lowered before the tool is switched off. This lengthens the service life of the heater. Place the tool on the bases provided following use only use accessories and auxiliary devices specified in the Operating Instructions or recommended or 8 specified by the tool manufacturer.
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 9
    Instructions on charging the battery pack can be found in the operating instructions of the Metabo up. Stage 1: 300 °C, 200 l/min Stage 2: 500 °C, 160 l/min 8. Transport Remove the battery pack from the air inlet (4) if necessary. 10. Troubleshooting LED flashes if the battery pack performance is
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 10
    your power tool. For the complete range of accessories, see www.metabo.com or the main catalogue. 12. Repairs Repairs to electrical tools environmentally-friendly manner. 14. Technical Specifications HG 18 LTX 500 Air temperature: Stage 1 300 °C Stage 2 500 °C Air volume: Stage 1 200 l/
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 11
    Notice originale 1. Déclaration de conformité H 16-500 (Serial Number: 01650..), HE 20-600 (Serial Number: . Conserver toutes les consignes de sécurité et instructions. Avant d'utiliser l'outil électrique, lire attentivement et entièrement les instructions de sécurité ainsi que le mode d'emploi
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 12
    fr FRANÇAIS résultent. Les enfants ne peuvent pas jouer avec cet appareil. Les enfants sans surveillance ne sont pas autorisés à nettoyer et entretenir l'appareil. Risque de brûlure : ne pas toucher le tube de propulsion d'air lorsqu'il est chaud. Ne pas utiliser les outils électriques lorsqu'ils
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 13
    la batterie 12 Bloc batterie 6. Mise en service Batterie Chargez la batterie (12) avant l'utilisation Un emballage certifié est disponible chez Metabo. Envoyez uniquement des batteries dont le Vitesse 1 : 300 °C, 200 l/min. Vitesse 2 : 500 °C, 160 l/min. 5. Vue d'ensemble 8. Transport Retirer la
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 14
    complet des accessoires sur www.metabo.com ou dans le catalogue principal. national, les appareils électriques usagers doivent être séparés des autres déchets et remis à un point de collecte des DEEE pour le recyclage. 14. Caractéristiques techniques HG 18 LTX 500 Température de l'air :Niveau
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 15
    NEDERLANDS nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 1. Conformiteitsverklaring brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. H 16-500 (Serial Number: 01650..), HE 20-600 (Serial Number: 02060..), Bewaar alle veiligheidsvoor- HE 23-650 Control (Serial Number: 02365..): schriften en aanwijzingen
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 16
    nl NEDERLANDS van het apparaat werden geïnstrueerd en de hieruit resulterende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. Verbrandingsgevaar: Raak de hete uitblaaspijp niet aan.
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 17
    opladen. Laad het accupack bij vermogensverlies weer op. U vindt instructies voor het laden van het accupack in de gebruiksaanwijzing van de Metabo-lader. Li-Ion-accupacks „Li-Power, LiHD" hebben een capaciteits- en signaalindicatie (8): - Druk op toets (9) waarna de laadtoestand wordt door de
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 18
    uit. Zie hoofdstuk 12. 11. Toebehoren Gebruik uitsluitend originele Metabo of CAS (Cordless Alliance System) accupacks en toebehoor. Gebruik wijze te worden afgevoerd. 14. Technische gegevens HG 18 LTX 500 Luchttemperatuur: stand 1 300 °C stand 2 500 °C Luchtstroom: stand 1 200 l/min stand
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 19
    Istruzioni originali ITALIANO it 1. Dichiarazione di conformità H 16-500 (Serial Number: 01650..), HE 20-600 (Serial Number: 02060..), HE 23-650 Control (Serial Number: 02365..): Sotto la nostra completa responsabilità dichiariamo che questo prodotto è
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 20
    it ITALIANO bambini non devono giocare con il Gli utensili inutilizzati devono dispositivo. La pulizia e la essere riposti in un locale asciutto, manutenzione a cura chiuso e fuori dalla portata dei dell'utilizzatore non possono bambini. essere eseguite da bambini non sorvegliati. Pericolo
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 21
    batterie ricaricabili in caso di efficienza ridotta. Le istruzioni di ricarica della batteria sono contenute nelle istruzioni per l'uso del caricabatteria Metabo. gli occhi, risciacquare con acqua pulita ed affidarsi immediatamente alle cure di un medico! Trasporto delle batterie agli ioni di litio
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 22
    Livello 1: 300 °C, 200 l/min Livello 2: 500 °C, 160 l/min Nel caso di elettroutensili Metabo che necessitino di riparazioni, rivolgersi al proprio rappresentante di eco-compatibile. 14. Dati tecnici HG 18 LTX 500 Temperatura dell'aria:livello 1 300 °C livello 2 500 °C Portata d'aria: livello
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 23
    Manual original ESPAÑOL es 1. Declaración de conformidad H 16-500 (Serial Number: 01650..), HE 20-600 (Serial Number: 02060..), gases explosivos. seguridad Este aparato puede ser utilizado ADVERTENCIA: Lea el manual de instrucciones para reducir el riesgo de accidentes. AVISO Lea íntegramente
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 24
    en áreas bien ventiladas. No aspire los gases que se producen. Para su propia protección utilice únicamente accesorios y dispositivos adicionales que son indicados en el manual de uso o recomendados o indicados por el productor de las herramientas. El uso de otras herramientas mencionadas en el
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 25
    Encontrará instrucciones sobre la carga del paquete de baterías en el manual de funcionamiento del equipo de carga de Metabo. Las baterías de ion litio (Li-Ion) y Li-Power, . Nivel 1: 300 °C, 200 l/min Nivel 2: 500 °C, 160 l/min 8. Transporte Antes de transportar el aparato, retirar la batería. 25
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 26
    Metabo o CAS (Cordless Alliance System). Utilice únicamente accesorios que cumplan los requerimientos y los datos indicados en este manual de respetuoso con el medio ambiente. 14. Datos técnicos HG 18 LTX 500 Temperatura de aire:Nivel 1 300 °C Nivel 2:500 °C Caudal de aire: Nivel 1 200 l/min
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 27
    Manual original PORTUGUÊS pt 1. Declaração de conformidade H 16-500 (Serial Number: 01650..), HE 20-600 (Serial Number: 02060..), HE 23-650 Control (Serial Number: 02365..): Declaramos, sob nossa responsabilidade, que este produto respeita as
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 28
    pt PORTUGUÊS utilização segura, bem como alertadas para os perigos daí resultantes. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção por parte do utilizador não podem ser realizadas por crianças sem supervisão. Perigo de queimaduras: Não toque no tubo de sopragem. Não utilize a
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 29
    Recarregar o acumulador quando notar um perda de rendimento. Poderá encontrar instruções sobre o carregamento da bateria no manual de instruções do carregador Metabo. Acumuladores Li-Ion "Li-Power, LiHD" possuem uma indicação de capacidade e sinalizador (8): - Premer a tecla (9), e o estado de carga
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 30
    . Dados técnicos HG 18 LTX 500 Temperatura do ar: nível 1 300 °C Nível 2 500 °C 11. Acessórios Utilize apenas baterias originais Metabo ou CAS (Cordless Alliance System) e acessórios. Utilize apenas acessórios que cumpram os requisitos e dados caraterísticos indicados neste manual de instruções
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 31
    Bruksanvisning i original SVENSKA sv 1. Överensstämmelseintyg H 16-500 (Serial Number: 01650..), HE 20-600 (Serial Number: 02060..), HE 23-650 Control (Serial Number: 02365..): Vi intygar att vi tar ansvar för att den här produkten
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 32
    sv SVENSKA Var försiktig när du använder verktyget i närheten av brännbara material. Rikta inte strålen länge på ett och samma ställe. Värmen kan bli ledd vidare till dolda, brännbara material. Rikta inte varmluftspistolen mot lättantändliga material! Använd varmluftspistolen försiktigt, annars
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 33
    temperaturlägen. Lysdioden tänds. Läge 1: 300°C, 200 l/min Läge 2: 500°C, 160 l/min 8. Transport Ta ut batteripaketet innan du transporterar maskinen. 9. Underh överbelastning. Se kapitel 12. 11. Tillbehör Använd endast Metabo- eller CAS-batteripaket (Cordless Alliance System) och tillbehör i
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 34
    sv SVENSKA Du kan hämta reservdelslistor på www.metabo.com. 13. Miljöskydd Följ nationella miljöföreskrifter för på ett miljövänligt sätt. 14. Tekniska specifikationer HG 18 LTX 500 Lufttemperatur: läge 1 300 °C läge 2 500 °C Luftflöde: Termoskydd: Vikt Ljudtrycksnivå: Vibration: lä
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 35
    Alkuperäiset ohjeet SUOMI fi 1. Vaatimustenmukaisuus vakuutus H 16-500 (Serial Number: 01650..), HE 20-600 (Serial Number: 02060..), HE 23-650 Control (Serial Number: 02365..): Täten vakuutamme, että tämä tuote vastaa ilmoitettuja normeja tai normatiivisia
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 36
    fi SUOMI Älä käytä sähkötyökalua kosteissa olosuhteissa eikä kosteassa tai märässä ympäristössä. Ole varovainen käyttäessäsi laitteita palonarkojen materiaalien läheisyydessä. Älä kohdista liian pitkäksi aikaa yhteen ja samaan kohtaan. Lämpö voi johtua palonarkoihin, piilossa oleviin materiaaleihin.
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 37
    lillä. LED syttyy. Pykälä 1: 300 °C, 200 l/min Pykälä 2: 500 °C, 160 l/min 8. Kuljetus Poista akku laitteesta laitteen kuljetuksen ajaksi. 9. ylikuormitustapauksessa. Katso luku 12. 11. Lisävarusteet Käytä vain alkuperäisiä Metabo- tai CAS- (Cordless Alliance System) akkuja ja lisävarusteita. 6. Kä
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 38
    tarkat tyyppitiedot. Lisätietoja kaikista lisätarvikkeista, katso www.metabo.com tai pääluettelo. 12. Korjaus Sähkötyö ympäristöä säästävään kierrätykseen. 14. Tekniset tiedot HG 18 LTX 500 Ilmanlämpötila: Taso 1 300 °C Taso 2 500 °C Ilmamäärä: Lämpösuoja: Paino Äänenpainetaso: Värähtely:
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 39
    Original bruksanvisning NORSK no 1. Samsvarserklæring H 16-500 (Serial Number: 01650..), HE 20-600 (Serial Number: 02060..), HE 23-650 Control (Serial Number: 02365..): Vi erklærer under eget ansvar at dette produktet
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 40
    no NORSK Vær forsiktig hvis du bruker apparatene i nærheten av brennbart materiale. Må ikke holdes stille mot samme punkt over lengre tid. Varme kan ledes til brennbare materialer som er dekket til. Ikke hold varmluftpistolen mot lettantennelige materialer! Hvis varmluftpistolen ikke brukes med
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 41
    hvis effekten avtar. Anvisninger om lading av batteriet finner du i bruksanvisningen til Metabo-laderen. Litium-ion-batteriene "Li-Power, LiHD" har en kapasitets- og (10). LED tennes. Trinn 1: 300 °C, 200 l/min Trinn 2: 500 °C, 160 l/min 8. Transport Ta batteriet ut av maskinen under transport.
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 42
    kontakt med en representant for Metabo. Adresser finner du på www.metabo.com. Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com. 13. Miljøvern til miljøvennlig gjenvinning. 14. Tekniske data HG 18 LTX 500 Lufttemperatur: Trinn 1 300 °C Trinn 2 500 °C Luftmengde: Trinn 1 200 l/min Trinn
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 43
    Original brugsanvisning DANSK da 1. Overensstemmelseserklæring H 16-500 (Serial Number: 01650..), HE 20-600 (Serial Number: 02060..), HE 23-650 Control (Serial Number: 02365..): Vi erklærer under fuldt ansvar, at dette produkter i
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 44
    da DANSK Fare for forbrændinger: Berør ikke det varme udblæsningsrør. Brug ikke el-værktøjet i fugtig tilstand eller i fugtige eller våde omgivelser. Udvis forsigtighed ved brug af apparatet i nærheden af brandbare materialer. Ret ikke apparatet mod samme sted i længere tid. Varme kan ledes frem til
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 45
    evt. din speditør til råds. Certificeret emballage kan rekvireres hos Metabo. Send kun batteripakker, hvis kabinettet er ubeskadiget og der ikke knappen (10). LED lyser op. Trin 1: 300 °C, 200 l/min Trin 2: 500 °C, 160 l/min 8. Transport Ved transport af apparatet skal man tage batteripakken ud af
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 46
    jagtige type på dit el-værktøj. Det komplette tilbehørsprogram findes på www.metabo.com eller i hovedkataloget. 12. Reparation Reparationer på el-værktøjer må miljørigtigt til genbrug. 14. Tekniske data HG 18 LTX 500 Lufttemperatur: Trin 1 300 °C Trin 2 500 °C Luftmængde: Trin 1 200 l/min
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 47
    nstrukcja oryginalna POLSKI pl 1. Deklaracja zgodności H 16-500 (Serial Number: 01650..), HE 20-600 (Serial Number: 02060..), HE 23-650 Control (Serial Number: 02365..): Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejszy produkt spełnia wymogi
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 48
    pl POLSKI lub wiedzy, jeżeli zapewni się tym osobom nadzór lub instruktaż w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumieją one występujące niebezpieczeństwa. Urządzenie nie jest przeznaczone do zabawy. Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru. Niebezpieczeństwo
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 49
    -Ion zapoznać się z aktualnie obowiązującymi przepisami. W razie potrzeby zasięgnąć informacji w firmie transportowej. Certyfikowane opakowania są dostępne w Metabo. Akumulatory wolno wysyłać tylko w przypadku, gdy ich obudowa jest nieuszkodzona i z wnętrza nie wydostaje się płyn. Przed wysyłką wyj
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 50
    ł 12. 11. Osprzęt Stosować wyłącznie oryginalne akumulatory i osprzęt Metabo lub CAS (Cordless Alliance System). Stosować wyłącznie osprzęt, który o ochronie środowiska. 14. Dane techniczne HG 18 LTX 500 Temperatura powietrza:stopień 1 300°C stopień 2 500°C Przepływ powietrza: stopień 1 200
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 51
    el 1 H 16-500 (Serial Number: 01650..), HE 20-600 (Serial Number: 02060..), HE 23-650 Control (Serial Number: 02365..): EN 60335-1: 2012+A11:2014 EN 60335-2-45: 2002+
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 52
    el 52
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 53
    On/Off LiIon el UN 3480 και UN 3481 Metabo 5 2. 1 2 3 4 5 6 5 7 LED 8 9 10 11 12 6 12 53
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 54
    -Power, LiHD 8 9 LED LED 11 12 12 7. Χρήση 11 5 10 2 LED 1: 300 °C, 200 l/min 2: 500 °C, 160 l/min 8 11 Metabo ή CAS- (Cordless Alliance System A 625367000 4,0 Ah (LiHD 625368000 5,5 Ah (LiHD 625369000 8,0 Ah (LiHD 4,0 Ah 625578000 625596000 625589000
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 55
    14 HG 18 LTX 500 1 300 °C 2 500 °C 1 200 l/min 2 160 l/min Βάρος 686 g (24.2 oz) 70 dB (A) < 2,5 m/s2 EN 62841 20 °C έως 50 °C 0 °C 0 °C έως 30 °C el 55
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 56
    hu MAGYAR Eredeti használati utasítás 1. Megfelelõségi nyilatkozat H 16-500 (Serial Number: 01650..), HE 20-600 (Serial Number: 02060..), HE 23-650 Control (Serial Number: 02365..): Kizárólagos felelősségünk tudatában igazoljuk, hogy
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 57
    az abból következő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználó által végzett karbantartásokat nem végezhetik el gyermekek felügyelet nélkül Égésveszély: Ne érintse meg a forró kifúvócsövet. Elektromos szerszámot ne használjon nedves állapotban, nedves vagy
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 58
    djön a szállító vállalatánál. Tanúsítvánnyal ellátott csomagolás a Metabo vállalattól igényelhető. Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annak háza közül választhat. A LED felvillan. 1. fokozat: 300 °C, 200 l/perc 2. fokozat: 500 °C, 160 l/perc 5. Áttekintés Lásd a 2. oldalon. 1 nemesacél kifúvócső
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 59
    (Li-Power) MAGYAR hu 14. Műszaki adatok HG 18 LTX 500 Levegő hőmérséklete:1. fokozat 300 °C 2. fokozat 500 °C Levegő mennyisége:1. fokozat 200 l/perc a szerszám pontos típusát. A teljes tartozékprogramhoz lásd a www.metabo.com honlapot vagy a főkatalógust. A megadott műszaki adatokra tűrés
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 60
    ru 1 H 16-500 (Serial Number: 01650..), HE 20-600 (Serial Number: 02060..), HE 23-650 Control (Serial Number: 02365 EN 60335-1: 2012+A11:2014 EN 60335-2-45: 2002+
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 61
    8 ru 61
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 62
    ru 62 UN 3480 и UN 3481 Metabo 5. Обзор 2. 1
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 63
    12 10 °C до 30 °C LiPower, LiHD 8 9 11 12 12 7 11 5 10 2 1: 300 °C, 200 2: 500 °C, 160 л/мин ru 8 9 4 4). 10 12. 11 Metabo или CAS (Cordless Alliance System A 625367000 4,0 A·ч (LiHD 625368000 5,5 A·ч (LiHD 625369000 8,0 A·ч (LiHD
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 64
    ru 12 Metabo Metabo www.metabo.com www.metabo.com. 13 2012/19 Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen 127273 5 а, стр 7, офис 106 тел.: +7 495 980 78 41 10 1 4 2014 году. 2 я и 3 05 7 5 14 HG 18 LTX 500 1: 300 °C 2: 500 °C 1: 200 2: 160 л/мин
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 65
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 66
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 67
  • Metabo HG 18 LTX 500 | Operating Instructions - Page 68
    170 27 6930 - 0120 Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 72622 Nuertingen Germany www.metabo.com
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
www.metabo.com
HG 18 LTX 500
de
Originalbetriebsanleitung 3
en
Original instructions
7
fr
Notice originale
11
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
15
it
Istruzioni originali
19
es
Manual original
23
pt
Manual original
27
sv
Bruksanvisning i original
31
fi
Alkuperäiset ohjeet
35
no
Original bruksanvisning
39
da
Original brugsanvisning
43
pl
nstrukcja oryginalna
47
el
Πρωτότυπες
οδηγίες
χρήσης
51
hu
Eredeti használati utasítás
56
ru
Оригинальное
руководство
по
эксплуатации
60