Metabo SXA 18 LTX 150 BL Operating Instructions

Metabo SXA 18 LTX 150 BL Manual

Get Metabo SXA 18 LTX 150 BL PDF manuals and user guides View all Metabo SXA 18 LTX 150 BL manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Metabo SXA 18 LTX 150 BL manual content summary:

  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 1
    SXA 18 LTX 125 BL SXA 18 LTX 150 BL PowerMaxx SXA 12-125 BL PowerMaxx SRA 12 BL PowerMaxx SMA 12 BL de Originalbetriebsanleitung 5 en Original instructions 10 fr Notice originale 14 nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 19 it Istruzioni originali 24 es Manual original 29 pt Manual original 34 sv
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 2
    SXA 18 LTX 125/150 BL 18 V PowerMaxx SXA 12-125 BL A B 4 56 7 8 9 10 15 16 2 17 18 3 14 2 1 PowerMaxx SRA 12 BL C 12 11 8 54 PowerMaxx SMA 12 BL D 6 45 6 23 13 2 3 2 14 3 2
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 3
    E PowerMaxx SRA 12 BL PowerMaxx SMA 12 BL 19 16 21 F PowerMaxx SRA 12 BL PowerMaxx SMA 12 BL SXA 18 LTX 125/150 BL 18 V PowerMaxx SXA 12-125 BL PowerMaxx SRA 12 BL PowerMaxx SMA 12 BL o 28 mm 22 13 20 G 24 25 26 27 28 3
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 4
    SXA 18 LTX SXA 18 LTX Powermaxx Powermaxx Powermaxx 12. 125 BL 150 BL SXA 12-125 BL SRA 12 BL SMA 12 BL *1)Serial Number: 00146.. *1) Serial Number:*1) 00411.. Serial Number: 02035.. *1) Serial Number: 02036.. *1) Serial Number: 02037.. U V 18 18 12 12 12 D mm (in) 125 (4 15/16)
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 5
    DEUTSCH de Originalbetriebsanleitung 1. Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit: Diese Schleifer, identifiziert durch Type und Seriennummer *1), entsprechen allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien *2) und Normen *3). Technische Unterlagen bei *4) siehe Seite 3.
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 6
    sie sich ggfs. bei ihrem Transportunternehmen. Zertifizierte Verpackung ist bei Metabo erhältlich Versenden Sie Akkupacks nur wenn das Gehäuse unbesch 15 Sechskantschlüssel 16 Befestigungsschraube des Schleiftellers 17 Tellerbremse 18 Mitnehmerscheibe 19 Schleifplatte 6 20 Filzring 21 Schwingbolzen
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 7
    14) ist bestimmt zum Anbringen eines geeigneten, originalen Metabo-Werkzeugsicherungsgurts. Metallöse vor jedem Gebrauch auf Beschä SXA 18 LTX 125/150 BL / PowerMaxx SXA 12- 125 BL: Schleifteller (2) aufsetzen und drehen, bis er auf der Mitnehmerscheibe (18) einrastet. - PowerMaxx SRA/SMA 12-125 BL
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 8
    SXA 18 LTX 125/150 BL / PowerMaxx SXA 12125 BL: Schleifteller (2) aufsetzen und drehen, bis er auf der Mitnehmerscheibe (18) einrastet. - PowerMaxx SRA/SMA 12-125 BL entsorgt werden. Weitere Hinweise finden Sie auf www.metabo.com im Bereich Service. Nur für EU-Länder: Werfen Sie Elektrowerkzeuge
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 9
    Schwingungsgesamtwert (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 62841: ah = Schwingungsemissionswert (Oberflächen schleifen) Kh = Unsicherheit (Schwingung) Typische A-bewertete Schallpegel: LLKpWpAAA, KWA = Schalldruckpegel = Schallleistungspegel = Unsicherheit Beim
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 10
    clean using a vacuum cleaner. Sweeping or blowing stirs up dust. - Vacuum or wash protective clothing. Do not blow, beat or brush protective gear. Safety instructions for battery packs: Protect battery packs from water and moisture! Do not expose battery packs to fire! Do not use faulty or deformed
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 11
    15 Hexagon wrench 16 Locking screw of the grinding plate 17 Disc brake 18 Drive plate 19 Sanding plate 20 Felt ring 21 Swivel bolt 22 battery pack if performance diminishes. Instructions on charging the battery pack can be found in the operating instructions of the Metabo charger. Li-Ion battery
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 12
    Metabo tool fall protection securing lanyard. Check the metal eyelet for damage prior to each use. Read and follow the operating instructions SXA 18 LTX 125/150 BL / PowerMaxx SXA 12125 BL: Position sanding plate (2) and turn it until it engages on the drive plate (18) . - PowerMaxx SRA/SMA 12-125 BL
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 13
    instructions. If you need any accessories, check with your dealer. A Battery packs with different capacities. Buy battery packs only with voltage suitable for your power tool. 12 V Order no.: 625349000 4.0 Ah (LiHD) 18 can be found at www.metabo.com in the "Service" section. Only for EU countries
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 14
    énumérées ci-dessous peut provoquer une électrocution, un incendie et/ou de sérieuses blessures. Conserver toutes les consignes de sécurité et instructions pour une utilisation ultérieure. Remettre votre outil électrique uniquement accompagné de ces documents. 4. Consignes de sécurité particulières
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 15
    compris dans la fourniture 6. Mise en service S'assurer que la machine est débranch transporteur. Un emballage certifié est disponible chez Metabo. Envoyez uniquement des batteries dont le bo Vis de fixation du plateau abrasif 17 Frein du plateau 18 Disque d'entraînement 19 Patin Montage voir p. 3,
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 16
    pour fixer une sangle de sécurité pour outil de la marque Metabo. Avant chaque utilisation, vérifier si l'œillet métallique n'est pas - Plateau abrasif (de rechange) voir chapitre Accessoires - SXA 18 LTX 125/150 BL / PowerMaxx SXA 12125 BL : installer le plateau abrasif (2) et le tourner jusqu'à
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 17
    anneau de freinage ainsi que de l'anneau en feutre. - SXA 18 LTX 125/150 BL / PowerMaxx SXA 12125 BL : installer le plateau abrasif (2) et le tourner jusqu'à informations à ce sujet sur www.metabo.com dans la rubrique Service. Remarque : les accessoires Metabo sont adaptés au revêtement velcro
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 18
    acoustique = niveau de puissance acoustique = incertitude Pendant le fonctionnement, il se peut que le niveau sonore dépasse les 80 db(A). Portez des protège-oreilles ! 18
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 19
    NEDERLANDS nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 1. Conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoording dat: deze schuurmachines, geïdentificeerd door middel van type en serienummer *1), voldoen aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3). Technische
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 20
    informatie op bij uw transportbedrijf. Gecertificeerde verpakking is bij Metabo verkrijgbaar. Verstuur accupacks alleen als de behuizing onbeschadigd 15 Zeskantsleutel 16 Bevestigingsschroef van de slijpschijf 17 Schijfrem 18 Meeneemschijf 19 Schuurschijf 20 Vilten ring 21 Pendelbout 22
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 21
    ter bevestiging aan een geschikte, originele NEDERLANDS nl Metabo-valbeveiliging. Metalen oogje voor elk gebruik controleren op SXA 18 LTX 125/150 BL / PowerMaxx SXA 12- 125 BL: Slijpschijf (2) erop plaatsen en draaien, totdat hij vast klikt op demeeneemschijf (18). - PowerMaxx SRA/SMA 12-125 BL
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 22
    - SXA 18 LTX 125/150 BL / PowerMaxx SXA 12125 BL: Slijpschijf (2) erop plaatsen en draaien, totdat hij vast klikt op demeeneemschijf (18). - PowerMaxx SRA/SMA 12-125 BL: schuurschijf afgevoerd. Meer informatie vindt u op www.metabo.com onder Service Uitsluitend voor EU-landen: geef uw elektrisch
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 23
    Totale trillingswaarde (vectorsom van drie richtingen) vastgesteld conform EN 62841: ah = trillingsemissiewaarde (oppervlakten schuren) Kh = onzekerheid (trilling) Typisch A-gekwalificeerd geluidsniveau: LLKpWpAAA, KWA = geluidsdrukniveau = geluidsvermogensniveau = onzekerheid Tijdens het
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 24
    it ITALIANO Istruzioni originali 1. Dichiarazione di conformità Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità che le presenti levigatrici, identificate dai modelli e numeri di serie *1), sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive *2) e delle norme *3). Documentazione
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 25
    esagonale 16 Vite di fissaggio del platorello 17 Freno per platorello 18 Disco trascinatore 19 Piastra di levigatura 20 Anello di feltro 21 di ricarica della batteria sono contenute nelle istruzioni per l'uso del caricabatteria Metabo. Le batterie al litio Li-Power sono dotate di un indicatore di
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 26
    Per il platorello (ricambio) vedi capitolo Accessori - SXA 18 LTX 125/150 BL / PowerMaxx SXA 12- 7.6 Aspirazione della polvere Per un'aspirazione ) è concepito per l'applicazione di una cinghia di sicurezza per 26 utensili Metabo originale e adatta. Prima di ogni vecchio anello di feltro (20) con
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 27
    SXA 18 LTX 125/150 BL / PowerMaxx SXA 12125 BL: Applicare il platorello (2) e ruotarlo fino a farlo innestare sul disco trascinatore (18). - PowerMaxx SRA/SMA 12-125 BL le regole comunali. Per ulteriori informazioni si rimanda al sito www.metabo.com, nella sezione Assistenza. Solo per i Paesi UE: non
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 28
    it ITALIANO sicurezza idonee per l'utilizzatore, ad es. di carattere organizzativo. Valore complessivo delle vibrazioni (somma vettoriale delle tre direzioni) calcolato secondo la norma EN 62841: ah = valore di emissione vibrazioni (levigatura di superfici) Kh,= incertezza (vibrazioni)
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 29
    ón y la de su herramienta eléctrica, preste especial atención a los puntos de texto marcados con este símbolo. ADVERTENCIA: lea el manual de instrucciones para reducir el riesgo de lesiones. ADVERTENCIA - Lea íntegramente las advertencias de peligro, las instrucciones, las ilustraciones y los datos
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 30
    16 Tornillo de fijación del disco abrasivo 30 17 Freno del disco 18 Disco de arrastre 19 Placa lijadora 20 Anillo de fieltro 21 Perno á instrucciones sobre la carga del paquete de baterías en el manual de funcionamiento del equipo de carga de Metabo. Las baterías de ion litio (Li-Ion) y Li-
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 31
    y adecuada de Metabo. Compruebe el estado de la argolla metálica antes de cada uso. Lea y observe el manual de instrucciones de SXA 18 LTX 125/150 BL / PowerMaxx SXA 12- 125 BL: Coloque el disco abrasivo (2) y gírelo hasta que encaje en el disco de arrastre (18). - PowerMaxx SRA/SMA 12-125 BL
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 32
    SXA 18 LTX 125/150 BL / PowerMaxx SXA 12125 BL: Coloque el disco abrasivo (2) y gírelo hasta que encaje en el disco de arrastre (18). - PowerMaxx SRA/SMA 12-125 BL indicados en este manual de instrucciones. Si . Puede encontrar más información en www.metabo.com en la sección Servicio. Solo para
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 33
    Corriente continua Las especificaciones técnicas aquí indicadas están sujetas a rangos de tolerancia (conforme a las normas vigentes). Valores de emisiones Estos valores permiten evaluar las emisiones de la herramienta eléctrica y la comparación de diferentes herramientas eléctricas. Dependiendo
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 34
    Para a sua própria proteção e para proteção da sua ferramenta elétrica, respeite as partes do texto identificadas com este símbolo! AVISO - Ler o manual de instruções para reduzir o risco de ferimentos. Apanhe as partículas geradas no local de origem das mesmas e evite deposições nas imediações
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 35
    16 Parafuso de fixação do prato de lixar 17 Travão do disco 18 Disco de arrastamento 19 Base de lixar 20 Anel em feltro 21 Pino rendimento. Poderá encontrar instruções sobre o carregamento da bateria no manual de instruções do carregador Metabo. As baterias de iões de lítio "Li-Power" possuem um
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 36
    respeitar o manual de instruções SXA 18 LTX 125/150 BL / PowerMaxx SXA 12125 BL: colocar o prato de lixar (2) e rodar, até o mesmo engatar no disco de arrastamento (18). - PowerMaxx SRA/SMA 12-125 BL cinto de fixação de ferramentas original da Metabo apropriado. Antes 36 de cada utilização, verificar
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 37
    SXA 18 LTX 125/150 BL / PowerMaxx SXA 12125 BL: colocar o prato de lixar (2) e rodar, até o mesmo engatar no disco de arrastamento (18). - PowerMaxx SRA/SMA 12-125 BL caraterísticos indicados neste manual de instruções. . Encontrará indicações adicionais em www.metabo.com na área da assistência.
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 38
    pt PORTUGUÊS sobrecargas. Com base nos respetivos valores avaliados deverá determinar a aplicação de medidas de proteção para o utilizador, por ex. medidas a nível de organização. Valor total de vibrações (soma vetorial de três direções) determinado de acordo com a EN 62841: ah = Valor da emiss
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 39
    att hålla rent. Sopning eller luftblåsning kan göra så att damm virvlas upp. - Dammsug eller tvätta skyddskläder. Kläder ska inte blåsas, slås eller borstas rena. Säkerhetsanvisningar till batteriet: Skydda batterierna mot fukt! Skydda batterierna mot brand! Använd aldrig trasiga eller deformerade
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 40
    retaget. Det finns certifierat förpackningsmaterial att få hos Metabo. Skicka endast batterier om kåpan är oskadd och ) 15 Sexkantnyckel 16 Fästskruv till sliprondell 17 Rondellbroms 18 Medbringarbricka 19 Slipplatta 20 Filtring 21 Svängbult 22 av slipskivor För maskinerna PowerMaxx SRA 12 BL och
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 41
    förankring av ett lämpligt säkringsbälte för verktyg i original från Metabo. Kontrollera om metallöglan är skadad före varje användning. Läs SXA 18 LTX 125/150 BL/PowerMaxx SXA 12125 BL: Sätt fast sliprondellen (2) och vrid tills den hakar fast på medbringarskivan (18). - PowerMaxx SRA/SMA 12-125 BL
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 42
    och tillbehör. Förpackningsmaterial måste bortskaffas i enlighet med kommunala riktlinjer baserat på produktmärkningen. Mer information finns på www.metabo.com under service. Gäller endast för EU-länder: Släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 43
    Alkuperäiset ohjeet SUOMI fi 1. Vaatimustenmukaisuusvakuutu s Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Nämä hiomakoneet, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), ovat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkien asiaankuuluvien määräysten vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat, sä
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 44
    estämiseksi) 15 Kuusikoloavain 16 Hiomalautasen kiinnitysruuvi 17 Laikkajarru 18 Kitkalevy 19 Hiomalaatta 20 Huoparengas 21 Kääntöpultti 22 käyttöä. Lataa akku uudelleen sen tehon laskiessa. Akun latausohjeet löydät Metabo-laturin käyttöohjeesta. Li-Ion-akku "Li-Power" on varustettu kapasiteettija
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 45
    - SXA 18 LTX 125/150 BL / PowerMaxx SXA 12- 125 BL: Aseta hiomalautanen (2) paikoilleen ja käännä, kunnes kitkalevy (18) kiinnittyy paikoilleen. - PowerMaxx SRA/SMA 12-125 BL: Tämä pidentää tarrakiinnityspinnan kestoa. Käytä vain alkuperäisiä Metabo- tai CAS- (Cordless Alliance System) akkuja ja lisä
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 46
    , joiden jännite on sähkötyökaluusi sopiva. 12 V Tilausnro: 625349000 x,0 Ah (LiHD) 18 V Tilausnro: 625367000 4,0 Ah (LiHD) ym. B Laturi: ASC 55, ASC 145 ym. noudattaen niiden tunnisteiden mukaisesti. Lisätietoa löytyy osoitteessa ww.metabo.com kohdassa Asiakaspalvelu. Vain EU-maille: Älä hävitä
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 47
    - bruke et avsug og/eller en luftrenser, - holde arbeidsplassen ren og godt utluftet. Feiing og blåsing virvler opp støvet. - Beskyttelsesklær skal støvsuges eller vaskes. Ikke blås dem ut, bank eller børst dem. Sikkerhetsanvisninger for batteriet: Batteriene må beskyttes mot fuktighet! Ikke utsett
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 48
    . Ta eventuelt kontakt med transportforetaket du bruker. Metabo kan leverer sertifisert emballasje. Send bare med batteriet Festeskrue for slipetallerken 17 Tallerkenbrems 18 Medbringerskive 19 Slipesåle 20 Filtring På maskinene PowerMaxx SRA 12 BL og PowerMaxx SMA 12 BL kan slipeplatene (19)
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 49
    Metallringen (14) skal brukes til feste av en egnet, original Metabo-verktøystropp. Kontroller metallringen for skade før hver gangs bruk. SXA 18 LTX 125/150 BL / PowerMaxx SXA 12125 BL: Sett på slipetallerkenen (2) og drei til den raster inn på medbringerskiven (18). - PowerMaxx SRA/SMA 12-125 BL:
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 50
    , emballasje og tilbehør. Emballasjematerialene må kasseres i henhold til merkingen og kommunale retningslinjer. Du finner mer informasjon på www.metabo.com i området Service. Gjelder kun land i EU: Elektroverktøy skal ikke kastes i husholdningsavfallet! Iht. EUdirektiv 2012/19/EU om kasserte
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 51
    anvend et udsugningsanlæg og/eller en luftrenser, - sørg for god ventilation på arbejdspladsen og hold den ren vha. støvudsugning. Fejning eller blæsning hvirvler støv op. - Støvsug eller vask beskyttelsestøj. Undgå udblæsning, bankning eller børstning. Sikkerhedsanvisninger vedrørende batteripakken
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 52
    rg evt. din speditør til råds. Certificeret emballage kan rekvireres hos Metabo. Send kun batteripakker, hvis kabinettet er ubeskadiget og der ikke trænger 15 Sekskantnøgle 16 Fastspændingsskrue til slibeskiven 17 Skivebremse 18 Medbringerskive 19 Slibeplade 20 Filtring 21 Svingbolt 22 Kabinetholder
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 53
    SXA 18 LTX 125/150 BL / PowerMaxx SXA 12125 BL: Sæt slibeskiven (2) på, og drej, til den går i indgreb på medbringerskiven (18). - PowerMaxx SRA/SMA 12-125 BL gning. Anvend udelukkende originale batterier eller originalt tilbehør fra Metabo eller CAS (Cordless Alliance System). Batteripakker, der er
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 54
    hvis spænding svarer til dit el-værktøj. 12 V Best.-nr.: 625349000 x,0 Ah (LiHD) 18 V Best.-nr.: 625367000 4,0 Ah (LiHD) etc. B Ladeaggregater: ASC 55, ASC 145 etc. i din kommune. Yderligere oplysninger findes på www.metabo.com i området service. Kun for EF-lande: El-værktøj må ikke
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 55
    Instrukcja oryginalna POLSKI pl 1. Deklaracja zgodności Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że szlifierki oznaczone typem i numerem seryjnym *1) spełniają wszystkie obowiązujące przepisy dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) - patrz strona 3. 2. Użytkowanie zgodne z
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 56
    Śruba mocująca talerz szlifierski 56 17 Hamulec talerza szlifierskiego 18 Tarcza zabierakowa 19 Płyta szlifierska 20 Pierścień filcowy 21 Informacje dotyczące ładowania akumulatorów można znaleźć w instrukcji obsługi ładowarki Metabo. Akumulatory Li-Ion „Li-Power" są wyposażone we wskaźnik stanu na
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 57
    , oryginalnego pasa zabezpieczającego narzędzie przed upadkiem marki Metabo. Przed każdym użyciem sprawdzić metalową przelotkę SXA 18 LTX 125/150 BL / PowerMaxx SXA 12125 BL: nałożyć talerz szlifierski (2) i obracać, aż zatrzaśnie się na tarczy zabierakowej (18). - PowerMaxx SRA/SMA 12-125 BL
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 58
    SXA 18 LTX 125/150 BL / PowerMaxx SXA 12125 BL: nałożyć talerz szlifierski (2) i obracać, aż zatrzaśnie się na tarczy zabierakowej (18). - PowerMaxx SRA/SMA 12-125 BL Więcej informacji można znaleźć w dziale Serwis na stronie www.metabo.com Dotyczy tylko państw UE: nie wyrzucać elektronarzędzi wraz
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 59
    Prąd stały Zamieszczone dane techniczne podlegają tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów). Wartości emisji Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji elektronarzędzia i porównanie różnych elektronarzędzi. W zależności od warunków użytkowania, stanu elektronarzędzia lub narzędzi
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 60
    el 1 1 2 3 4 3. 2 3 4 60
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 61
    Li-Ion UN 3480 και UN 3481 Metabo 5 2. 1 2 3 4 Rocker 5 el 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 32/35 mm 25 26 27 28 6 6.1 8 Metabo Li-Power 12 11 LED LED 6.2 On/Off 7 8 8 61
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 62
    28 26 635401000 27 mm 25). 7. Χρήση 7.1 Rocker (4 Rocker (4) ξανά. 7.2 6 7.3 2 3 3 C) 7.4 62 (14 7.5 A PowerMaxx SRA 12 BL και PowerMaxx SMA 12 BL 19 8. 7.6 1 2 19 10 23 13 10 10 9 A 10 13 630798000 7.7 14 Metabo 8 23 10 13 10 9 2 19 B)
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 63
    SXA 18 LTX 125/150 BL / PowerMaxx SXA 12-125 BL: (2 18 19) PowerMaxx SRA/SMA 12-125 BL 19 22 16 17 20 B και F 17 20 15 16 2 19 2 19 17 20 2 και 3 SXA 18 LTX 125/150 BL / PowerMaxx SXA 12-125 BL: (2 18 19) PowerMaxx SRA/SMA 12-125 BL 19 22 16 el 10 9 Metabo
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 64
    el 11 www.metabo.com Service. 2012/19/ΕE EN 62841: ah Kh LKLpWpAAA, KWA 80 dB(A). 12 3. D n0 s0 S m e EN 62841. 20 C έως 50 C 0 C 0 C έως 30 C 64
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 65
    az akkuegység érintkezőit! A hibás lítium-ion akkuegységből enyhén savas, éghető folyadék folyhat ki! Ha az akkumulátorfolyadék kifolyik és érintkezésbe kerül a bőrével, azonnal öblítse le bő vízzel. Ha az akkumulátorfolyadék a 65
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 66
    ődjön a szállító vállalatánál. Tanúsítvánnyal ellátott csomagolás a Metabo vállalattól igényelhető. Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annak háza ítéshez) 15 imbuszkulcs 16 a csiszolótányér rögzítőcsavarja 17 tányérfék 18 menesztőtárcsa 19 csiszolótalp 20 filc gyűrű 21 rezgőcsap 22 ház felfogatás
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 67
    elleni rögzítéshez A fém fület (14) egy megfelelő, eredeti Metabo szerszámrögzítő heveder felhelyezésére szolgál. A fél fület minden (Tartalék) csiszolótányér: lásd a Tartozékok fejezetet - SXA 18 LTX 125/150 BL / PowerMaxx SXA 12125 BL: Helyezze fel a csiszolótányért (2) és forgassa el addig,
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 68
    forgassa el addig, míg az be nem kattan a menesztőtárcsába (18). - PowerMaxx SRA/SMA 12-125 BL: A csiszolótalp (19) felhelyezése: A csiszolótalp (19) kell a hulladékeltávolításba vinni. További információkat a www.metabo.com honlapon találhat a Szerviz menüpontban. Csak az EU tagországok eseté
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 69
    rezgésösszérték (háromdimenziós vektorösszeg) EN 62841 szerint meghatározva: ah = rezgéskibocsátási érték (felületek csiszolása) Kh = bizonytalanság (rezgés) jellemző A-osztályú zajszint: LLKpWpAAA, KWA = hangnyomásszint = hangteljesítményszint = bizonytalanság Munka közben a zajszint a 80
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 70
    ru 1 1 2 3 4 3. 2 3 70 4
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 71
    UN 3480 и UN 3481 Metabo ru 5. Обзор 2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 32/35 мм 25 26 27 28 6 6.1 8 Metabo LiPower 12 11 71
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 72
    1 2 6.4 635409000 32/35 G 3 27 28 26 635401000 27 25 7 7.1 4 4 7.2 6 7.3 2 72 3 3 C) 7.4 14). 7.5 PowerMaxx SRA 12 BL и PowerMaxx SMA 12 BL 19 8. 7.6 1 2 19 10 23 13 10 10 9 A 10 13 630798000 7.7 14 Metabo 8 23 10 13 10) через
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 73
    18 LTX 125/150 BL / PowerMaxx SXA 12125 BL 2 18). - PowerMaxx SRA/SMA 12-125 BL 19 19 22 E 16 17 20 B и F 17 20 15 16 2 19 2 19 17 20 2 и 3 ru - SXA 18 LTX 125/150 BL / PowerMaxx SXA 12125 BL 2 18). - PowerMaxx SRA/SMA 12-125 BL 19 19 22). 16). 10 9 Metabo
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 74
    ru 10 Metabo Metabo www.metabo.com www.metabo.com. 11 www.metabo.com 2012/19 12 3. D n0 s0 S 61-68 [email protected] RU.0001.11ГБ09 от 09.09.2014 N RU ДDE.ГБ09.В.00412/20 18.03.2020 по 15.03.2025 115280 19, этаж 2 21ш8, 21ш9, 21ш10, 21ш11 7 (
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 75
    127273 5 а, стр 7, офис 106 тел.: +7 495 980 78 41 7 5 ru 75
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 76
    uk 1 1 2 3 4 3. 2 3 4 76
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 77
    UN 3480 та UN 3481 Metabo 5. Огляд 2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 uk 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 32/35 мм 25 26 27 28 6 6.1 8 Metabo Li-Power 12 11 6.2 7 8 8 6.3 1 2 77
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 78
    635409000 32/35 3 мал. G 27 28 26 635401000 27 25). 7 7.1 4 4 7.2 6 7.3 2 3 3 C) 7.4 14 7.5 19 PowerMaxx SRA 12 BL та PowerMaxx 78 SMA 12 BL 8. 7.6 1 2 19 10 23 13 10 10 9 10 630798000 13 7.7 14 Metabo 8 23 10 13 10 9 2 19 B)
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 79
    19 SXA 18 LTX 125/150 BL / PowerMaxx SXA 12125 BL 2 18). - PowerMaxx SRA/SMA 12-125 BL 19 19 22 16 17 20 B та F 17 20 15 16 2 19 2 19 17 20 2 та 3 SXA 18 LTX 125/150 BL / PowerMaxx SXA 12125 BL 2 18). - PowerMaxx SRA/SMA 12-125 BL 19 19 22 16 uk 10 9 Metabo
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 80
    uk 11 www.metabo.com 2012/ 19/EU 12 3. D диска n0 s0 S m EN 62841. 20 °C до 50 °C 0 °C 0 °C до 30 °C. EN 62841: ah 80 Kh LKLpWpAAA, KWA 80 дБ (A).
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 81
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 82
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 83
  • Metabo SXA 18 LTX 150 BL | Operating Instructions - Page 84
    170 27 8530 - 0822 Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 72622 Nuertingen Germany www.metabo.com
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
www.metabo.com
Made in Germany
SXA 18 LTX 125 BL
SXA 18 LTX 150 BL
PowerMaxx SXA 12-125 BL
PowerMaxx SRA 12 BL
PowerMaxx SMA 12 BL
de
Originalbetriebsanleitung 5
en
Original instructions
10
fr
Notice originale
14
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
19
it
Istruzioni originali
24
es
Manual original
29
pt
Manual original
34
sv
Bruksanvisning i original
39
fi
Alkuperäiset ohjeet
43
no
Original bruksanvisning
47
da
Original brugsanvisning
51
pl
Instrukcja oryginalna
55
el
Πρωτότυπο
οδηγιώνχρήσης
60
hu
Eredeti használati utasítás
65
ru
Оригинальное
руководство
по
эксплуатации
70
uk
Оригінальна
інструкція
з
експлуатації
76