Metabo ULA 14.4-18 LED Operating Instructions 2
Metabo ULA 14.4-18 LED Manual
 |
View all Metabo ULA 14.4-18 LED manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Metabo ULA 14.4-18 LED manual content summary:
- Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 1
PowerMaxx ULA LED ULA 14.4-18 LED PowerMaxx SLA LED SLA 14.4-18 LED de Originalbetriebsanleitung 4 en Original instructions 6 fr Notice d'utilisation originale 8 nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 10 it Istruzioni per l'uso originali 12 es Manual original 14 pt Manual original 16 sv - Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 2
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2 - Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 3
ULA 14.4-18 LED PowerMaxx SLA LED PowerMaxx ULA LED SLA 14.4-18 LED 7. Serial Number U V P W Phi lm CRI - CCT K m kg (lbs) 00368.. 14,4 - 18 7 280 > 65 5000 0,39 (0.76) 00369.. 10,8 5,5 290 > 70 5000 0,42 (0.93) 00367.. 10,8 3,5 160 > 70 5000 0,32 (0.72) 00370.. 14,4 - 18 8 410 > - Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 4
de DEUTSCH Originalbetriebsanleitung 1. Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG - Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen. WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können - Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 5
Siehe Bild auf der Titelseite. 1 Scheibe / Austrittsöffnung des LED-Strahls 2 Lampenkopf 3 Ein- /Ausschalter 4 Akkupack-Entriegelung 5 7. Technische Daten Nur verwenden mit den original Metabo Akkupacks: 14,4 V: 6.25467, 6.25456, 6.25458, 6.25454, 6.25498, 6.25526 18 V: 6.25455, 6.25457, 6.25459, 6. - Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 6
already familiar with it or have read these instructions. Electrical devices are dangerous when used by regular waste. Return faulty or used battery packs to your Metabo dealer! Do not allow battery packs to come into contact LED beam 2 Lamp head 3 On/off switch 4 Battery pack release button - Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 7
Metabo power tools require repairs, please contact your Metabo service centre. For addresses see www.metabo.com. You can download spare parts lists from www.metabo To be used only with original Metabo battery packs: 14.4 V: 6.25467, 6.25456, 6.25458, 6.25454, 6.25498, 6.25526 18 V: 6.25455, 6.25457, - Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 8
instructions. Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions de sécurité et instructions. Recharger les batteries uniquement aux présentes instructions. Ce faisant, le support est correctement fixé. Si la lampe est utilisée sur un support ou les présentes instructions. Les appareils é - Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 9
d'ensemble Voir illustration en page de garde. 1 Verre / sortie du faisceau LED 2 Tête de la lampe 3 Bouton de marche/arrêt 4 Déverrouillage du uniquement avec les blocs batteries d'origine Metabo : 14,4 V : 6.25467, 6.25456, 6.25458, 6.25454, 6.25498, 6.25526 18 V : 6.25455, 6.25457, 6.25459 - Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 10
nl NEDERLANDS Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 1. Algemene veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING - Lees de gebruiksaanwijzing om het risico van letsel te verminderen. WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen. Worden de veiligheidsinstructies en aanwijzingen niet in acht - Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 11
Zie afbeelding op de titelpagina. 1 Glas / uittreedopening van de LED-straal 2 Lampkop 3 In/uit-schakelaar 4 Ontgrendeling accupack 5 Technische gegevens Alleen gebruiken met de originele Metabo accupacks: 14,4 V: 6.25467, 6.25456, 6.25458, 6.25454, 6.25498, 6.25526 18 V: 6.25455, 6.25457, 6.25459, - Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 12
it ITALIANO Istruzioni per l'uso originali 1. Avvertenze generali di sicurezza ATTENZIONE - Al fine di ridurre il rischio di lesioni, leggere le Istruzioni per l'uso. ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le relative istruzioni. Eventuali omissioni nell'adempimento delle - Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 13
1 Disco / Apertura di uscita del fascio di luce LED 2 Supporto lampada 3 Interruttore di accensione/spegnimento 4 Sbloccaggio 7. Dati tecnici Utilizzare esclusivamente con batterie originali Metabo: 14,4 V: 6.25467, 6.25456, 6.25458, 6.25454, 6.25498, 6.25526 18 V: 6.25455, 6.25457, 6.25459, 6.25468 - Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 14
manera que el funcionamiento de la lámpara esté afectado. ADVERTENCIA: Lea el manual de instruc- Si la herramienta eléctrica estuviese defectuosa, ciones para reducir el defectuosos o gastados a su distribuidor Metabo No sumerja en agua el acumulador. caciones. Las herramientas eléctricas utilizadas - Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 15
en página inicial. 1 Disco / apertura de salida de la luz LED 2 Cabezal de la lámpara 3 Conexión/Desconexión 4 Desbloqueo del acumulador cnicas Usar únicamente con las baterías originales Metabo: 14,4 V: 6.25467, 6.25456, 6.25458, 6.25454, 6.25498, 6.25526 18 V: 6.25455, 6.25457, 6.25459, 6.25468, - Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 16
pt PORTUGUÊS Manual original 1. Indicações gerais de segurança AVISO - Ler as Instruções de Serviço para reduzir um risco de ferimentos e lesões. AVISO Leia todas as - Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 17
Ver figura na capa. 1 Vidro / Abertura de saída do raio LED 2 Cabeça da lâmpada 3 Ligar/desligar 4 Desbloqueio do acumulador 5 Dados técnicos Apenas utilizar com acumuladores originais da Metabo: 14,4 V: 6.25467, 6.25456, 6.25458, 6.25454, 6.25498, 6.25526 18 V: 6.25455, 6.25457, 6.25459, 6.25468, - Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 18
avyttras med hushållssoporna! Lämna tillbaka trasiga eller uttjänta batterier till Metabo-återförsäljaren! Släng aldrig batterierna i vatten! Rikta inte ljusstr lampsystem". 2. Översikt Se bilden på framsidan. 1 Glas/LED-ljusöppning 2 Lamphuvud 3 PÅ/AV 4 Batterispärr 5 Batteri * * beroende - Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 19
. Säkra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp). 7. Tekniska data Använd bara Metabos originalbatterier: 14,4 V: 6.25467, 6.25456, 6.25458, 6.25454, 6.25498, 6.25526 18 V: 6.25455, 6.25457, 6.25459, 6.25468, 6.25469, 6.25499, 6.25527, 6.25584, 6.25587 10,8 V: 6.25438, 6.25439, 6.25585 - Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 20
ei ole murtumia tai sellaisia vaurioita, jotka haittaisivat valaisimen toimintaa. Katso kuva etusivulla. Korjauta mahdolliset viat ennen laitteen käyttöä. 1 Lasi / LED-valon tuloaukko Monien tapaturmien aiheuttajina ovat huonosti huolletut 2 Valaisimen pää 20 sähkölaitteet. 3 Virtakytkin - Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 21
estämiseksi (esimerkiksi teipillä eristämällä). 7. Tekniset tiedot Käytä ainoastaan alkuperäisten Metabo-akkujen kanssa: 14,4 V: 6.25467, 6.25456, 6.25458, 6.25454, 6.25498, 6.25526 18 V: 6.25455, 6.25457, 6.25459, 6.25468, 6.25469, 6.25499, 6.25527, 6.25584, 6.25587 10,8 V: 6.25438, 6.25439 - Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 22
no NORSK Originalbruksanvisning 1. Generell sikkerhetsinformasjon ADVARSEL - Les bruksanvisningen for å minimere skaderisikoen. ADVARSEL Les gjennom all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger. Dersom sikkerhetsinformasjonen og anvisningene ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann - Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 23
/ utgangsåpning for LED-strålen 2 Lampehode Germany www.metabo.com Med forbehold om endringer som følge av tekniske forbedringer. © by Metabo 4. Rengjø bare brukes sammen med originale Metabobatterier: 14,4 V: 6.25467, 6.25456, 6.25458, 6.25454, 6.25498, 6.25526 18 V: 6.25455, 6.25457, 6.25459, - Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 24
bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald! Returner defekte eller brugte batterier til Metabo-forhandleren! Opbevar lampen utilgængeligt for børn, når den Smid Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-apparater. 24 Se billedet på forsiden. 1 Skive / LED-strålens udgangsåbning - Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 25
-/slukknap 7. Tekniske data 4 Batteriudløser 5 Akku * * afhængig af udstyr Brug kun originale Metabo batterier: 14,4 V: 6.25467, 6.25456, 6.25458, 6.25454, 6.25498, 6.25526 3. Anvendelse 18 V: 6.25455, 6.25457, 6.25459, 6.25468, 6.25469, 6.25499, 6.25527, 6.25584, 6.25587 Sæt et fuldt opladet - Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 26
pl POLSKI Instrukcja oryginalna 1. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE - W celu zminimalizowania ryzyka odniesienia obrażeń należy zapoznać się z instrukcją obsługi. OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa i - Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 27
rysunek na stronie tytułowej. 1 Szybka / otwór wylotowy światła diody LED 2 Głowica lampy 3 Włącznik/wyłącznik 4 Przycisk odblokowujący akumulator 5 Stosować wyłącznie z oryginalnymi akumulatorami Metabo: 14,4 V: 6.25467, 6.25456, 6.25458, 6.25454, 6.25498, 6.25526 18 V: 6.25455, 6.25457, 6.25459, - Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 28
el 1 40 °C 28 - Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 29
el Li-Ion Metabo IEC/EN 62471 2 1 LED 2 3 4 5 3. Χρήση 5 2 3). 10 °C και 30 °C. 4 5 Metabo Metabo Metabo www.metabo.com www.metabo.com. 6 7 Metabo: 14,4 V: 6.25467, 6.25456, 6.25458, 6.25454, 6.25498, 6.25526 18 V: 6.25455, 6.25457, 6. - Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 30
kezelésnek! Vigyázat, általános veszély! Az akkuegységet ne dobja a háztartási hulladékba! Juttassa vissza a sérült vagy elhasználódott akkuegységet a Metabo kereskedőknek! Az akkuegységet ne dobja vízbe! 30 - Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 31
2. Áttekintés Lásd a címlapon található képet. 1 Üveg / a LED-es fénysugár kilépőnyílása 2 Lámpafej 3 Akkuegység * 4 Ki- és bekapcsoló hu 7. Műszaki adatok Csak eredeti Metabo akkuegységgel használja: 14,4 V: 6.25467, 6.25456, 6.25458, 6.25454, 6.25498, 6.25526 18 V: 6.25455, 6.25457, 6.25459, - Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 32
ru 1 40 °C 32 - Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 33
2. Обзор 1 2 3 4 5 3 5 2 3). 10 °C до 30 °C. 4 ru 5 Metabo Metabo Metabo www.metabo.com www.metabo.com. 6 7 Metabo: 14,4 В: 6.25467, 6.25456, 6.25458, 6.25454, 6.25498, 6.25526 18 В: 6.25455, 6.25457, 6.25459, 6.25468, 6.25469, 6.25499, 6.25527 - Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 34
- Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 35
- Metabo ULA 14.4-18 LED | Operating Instructions 2 - Page 36
170 27 2640 - 1114 Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 72622 Nuertingen Germany www.metabo.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
www.metabo.com
PowerMaxx ULA LED
ULA 14.4-18 LED
PowerMaxx SLA LED
SLA 14.4-18 LED
de
Originalbetriebsanleitung 4
en
Original instructions 6
fr
Notice d'utilisation originale 8
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 10
it
Istruzioni per l’uso originali 12
es
Manual original 14
pt
Manual original 16
sv
Bruksanvisning i original 18
fi
Alkuperäinen käyttöopas 20
no
Originalbruksanvisning 22
da
Original brugsanvisning 24
pl
Instrukcja oryginalna 26
el
Πρωτότυπες
οδηγίες
λειτουργίας
28
hu
Eredeti használati utasítás 30
ru
Оригинальное
руководство
по
эксплуатации
32