Metabo WE 15-125 HD Set GED Operating Instructions
Metabo WE 15-125 HD Set GED Manual
 |
View all Metabo WE 15-125 HD Set GED manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Metabo WE 15-125 HD Set GED manual content summary:
- Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 1
WE 15-150 Quick WE 15-125 HD WEP 15-125 Quick WEP 15-150 Quick WEV 15-125 Quick WEV 15-150 Quick WEV 15-125 HT WEV 15-150 HT WEV 15-125 Quick Inox en Operating Instructions 8 fr Mode d'emploi 16 WE 17-125 Quick RT WEP 17-150 Quick WEP 17-150 Quick RT es Instrucciones de manejo 25 www.metabo.com - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 2
56 4 7 7 78 7 8 3 9 2 11 12 10 9 2 1 13 2 14 A X 13 Y 13 B 2 - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 3
12 15 C (a) 15 (b) 0 mm D 3 - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 4
-125 HD W 12-150 Quick W 12-125 Quick WEV 10-125 WP 9-125 150) 9600 - 10,5 5.5 (2,5) 6,8/1,5 3,0/1,5 - 5 (125) 9600 - 10,5 5.5 (2,5) 5,5/1,5 2,6/1,5 - ✓ (4111/52) 11000 - 10,5 5.3 (2,4) 4,9/1,5 - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 5
Quick RT WE 17-125 Quick RT WEP 17-150 Quick WEV 15-125 Quick Inox WEV 15-150 HT WEV 15-125 HT WEV 15-150 Quick WEV 15-125 Quick WEP 15-150 Quick WEP 15-125 Quick WE 15-125 HD WE 15-150 Quick WE 15-125 Quick WP 12-150 Quick 5 13. M-Quick Electronic - - TC TC TC TC TC VTC VTC VTC - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 6
6 ͌max= 180 mm / 7" (12) (2) A ͌max= 100-150 mm / 4"-6" (2) (12) (12) B CD CLICK CED 125: 6.26730 GED 125: 6. ͌max= 100 mm (4") 6.30346 ͌max= 115 mm (4 1/2") 6.30351 ͌max= 125 mm (5") 6.30352 ͌max= 150 mm (6") 6.30353 ͌max= 115 mm (4 1/2") US339203030 ͌max= 125 mm (5") US339203040 ͌max - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 7
E 6.30792 (WP 12-..., WEP 15...) 6.30791 (W 12.., WE 15..., WEV 15...) 6.30719 (W...RT) G 6.27362 F 6.30327 6.23262 H 7 - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 8
Operating Instructions 1. Specified Use The angle grinders, when fitted with original Metabo accessories, are suitable for grinding, sanding, abrasive cutting-off operations and wire brushing metal, concrete, stone and similar materials without the use of water. WEV 15-125 HT, WEV 15-150 HT, WEV - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 9
those intended could result in a hazardous situation. 2.5 Service a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.WEV 15-125 HT, WEV 15-150 HT, WEV 15125 Quick - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 10
may cause them to shatter. e) Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges. f) Do not use - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 11
3.6 Only for WEV 15-125 HT, WEV 15-150 HT, WEV 15-125 Quick Inox centrifugal forces. 3.8 Additional Safety Instructions: WARNING - Always wear protective . Large workpieces must be sufficiently supported. ENGLISH en If accessories with threaded converting or servicing the machine. Metabo S-automatic - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 12
C on page 2. - Push and hold the lever. (15) Place the safety guard in the position indicated. (12) supporting flange. 6.3 Securing/Releasing the "Quick" clamping nut (depending on features) Securing the (1)"Quick" clamping nut: Only attach the "Quick" clamping nut (1) to tools with "Metabo - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 13
Machines with the designation W...RT: Continuous operation (depending on features) 7.2 Switching On and Off Always guide the machine with both hands. 9 0 I Switch on first, then guide the accessory towards the workpiece. Switching on: Switch the machine on as described above. Now slide the - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 14
out of control. Guide the machine evenly at and re-insert the lever (15) (with its sheet metal part mask. 9. Troubleshooting Machines with VTC Metabo accessories. See page 6. Use only accessories which fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions support plates - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 15
You can download a list of spare parts from www.metabo.com. 12. Environmental Protection The generated grinding dust may contain harmful substances. Dispose appropriately plate) ah, P = Vibration emission value (polishing) Kh,SG/DS/P = Uncertainty (vibration) Wear ear protectors! ENGLISH en 15 - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 16
Metabo d'origine au meulage, au ponçage, aux travaux à la brosse métallique et au tronçonnage de pièces de métal, de béton, de pierre et d'autres matériaux similaires sans utiliser d'eau. Les modèles WEV 15-125 HT, WEV 15-150 HT, WEV 15 et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 17
cet outil électrique. Le fait de ne pas suivre toutes les instructions données ci-dessous peut avoir pour conséquence un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave.Les modèles WEV 15-125 HT, WEV 15-150 HT, WEV 15-125 Quick Inox peuvent également être utilisés comme lustreuses. b) Les op - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 18
fr FRANÇAIS accessoires comme les meules abrasives pour détecter la présence éventuelle d'ébréchures et de fissures, les patins d'appui pour détecter des traces éventuelles de fissures, de déchirure ou d'usure excessive, ainsi que les brosses métalliques pour détecter des fils desserrés ou fissurés. - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 19
marrer l'outil électrique dans la pièce à usiner. e) Prévoir un support de panneaux ou de toute pièce à usiner surdimensionnée pour réduire le chirure du disque ou un rebond. 3.6 Uniquement pour les modèles WEV 15-125 HT, WEV 15-150 HT, WEV 15-125 Quick Inox : Mises en garde de sécurité spécifiques - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 20
doivent être conservées et manipulées avec soin, conformément aux instructions du fabricant. Ne jamais utiliser de meule à tronçonner pour les travaux de changement d'outil de travail ou de maintenance. Débrayage de sécurité Metabo S-automatic. En cas de déclenchement du débrayage de sécurité, arr - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 21
ergots * 15 Levier de fixation du capot de protection * suivant version/non compris dans la fourniture 5. Mise en service Avant la mise en service, comparer de serrage Quick (1) sur des machines avec le système Quick de Metabo. Ces machines se distinguent par le bouton rouge de blocage de la broche - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 22
fr FRANÇAIS - Après sa mise hors tension, la machine continue de tourner. - Peu avant l'immobilisation de la meule, appuyez sur le bouton rouge M-Quick de blocage de la broche (4). L'écrou de serrage Quick (1) se desserre automatiquement d'un demi-tour et peut être dévisser facilement ou sans outil. - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 23
qui maintient le levier en position vers le côté et replacer le levier (15) (avec sa pièce en tôle) et le fixer à l'aide Accessoires Utilisez uniquement du matériel Metabo. Voir page 6. Utiliser exclusivement mains Conçu pour les travaux avec des disques supports, des plateaux de ponçage, des brosses - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 24
é, le remplacer par un câble spécial. Pour toute réparation sur un outil Metabo, contacter le représentant Metabo. Voir les adresses sur www.metabo.com. Les listes des pièces détachées peuvent être téléchargées sur www.metabo.com. 12. Protection de l'environnement La poussière émise lors du meulage - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 25
Metabo, son aptas para el lijado, esmerilado con papel de lija, trabajo con cepillo de alambre y tronzado de metal, hormigón, piedra y materiales similares sin necesidad de utilizar agua. Los modelos WEV 15-125 HT, WEV 15-150 HT, WEV 15 mbolo. ADVERTENCIA: Lea el manual de instrucciones para reducir - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 26
con la herramienta. Si no observa las indicaciones siguientes, pueden producirse descargas eléctricas, fuego y lesiones graves. Los modelos WEV 15-125 HT y WEV 15-150 HT y WEV 15-125 Quick Inox son además aptos para pulir. b) Esta herramienta eléctrica no es apropiada para pulir. Las aplicaciones - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 27
caso de las herramientas de inserción ajustadas con bridas, el agujero del soporte debe coincidir exactamente con la forma de la brida. Las herramientas de inserción que no se adaptan con precisión al husillo de su herramienta eléctrica, giran de forma irregular, vibran con mucha fuerza y pueden - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 28
el disco abrasivo pueden producirse lesiones, así como el bloqueo o rasgado de las hojas o un contragolpe. 3.6 (Sólo para los modelos WEV 15-125 HT y WEV 15-150 HT y WEV 15-125 Quick Inox.) Indicaciones de seguridad especiales para el pulido: No dejar piezas sueltas en la cubierta de pulido, en - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 29
de la toma de corriente antes de realizar cualquier trabajo de ajuste, reequipamiento o mantenimiento. Acoplamiento de seguridad S-automático de Metabo Si se activa el acoplamiento de seguridad, desconecte inmediatamente la máquina. Las empuñaduras adicionales dañadas o agrietadas deben cambiarse - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 30
antivibración * 12 Cubierta protectora 13 Tuerca de dos agujeros* 14 Llave de dos agujeros * 15 Palanca para la fijación de la cubierta protectora * según la versión / no incluido en tensora Quick (1) sólo en máquinas con el "sistema Metabo Quick". Estas máquinas se reconocen por el botón de - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 31
Quick (1) sobre el husillo (3) de forma que los 2 talones encajen en las 2 ranuras del husillo. Véase la figura de la página 2. - Fije de forma manual la tuerca tensora Quick, apretando en el sentido de las agujas del reloj. - Apriete la tuerca tensora Quick girando con fuerza el disco de amolar - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 32
un lado el muelle que mantiene la palanca en posición y vuelva a montar la palanca (15) (con su pieza de chapa), atornille con el tornillo de fijación (a). Par de conectar la herramienta. 10. Accesorios Use únicamente accesorios Metabo originales. Véase la página 6. Utilice únicamente accesorios - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 33
. Permite múltiples posiciones de agarre. H Empuñadura de estribo complementaria Para consultar el programa completo de accesorios, véase www.metabo.com o nuestro catálogo. 11. Reparación Las reparaciones de herramientas eléctricas SOLAMENTE deben ser efectuadas por electricistas especializados. Si - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 34
es ESPAÑOL 34 - Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 35
- Metabo WE 15-125 HD Set GED | Operating Instructions - Page 36
170 27 4430 - 0317 Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 72622 Nuertingen Germany www.metabo.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
www.metabo.com
Made in Germany
en
Operating Instructions
8
fr
Mode d'emploi
16
es
Instrucciones de manejo
25
W 9-115
W 9-125
W 9-115 Quick
W 9-125 Quick
WP 9-115 Quick
WP 9-125 Quick
WEV 10-125
W 12-125 Quick
W 12-150 Quick
W 12-125 HD
WP 12-115 Quick
WP 12-125 Quick
WP 12-150 Quick
WE 15-125 Quick
WE 15-150 Quick
WE 15-125 HD
WEP 15-125 Quick
WEP 15-150 Quick
WEV 15-125 Quick
WEV 15-150 Quick
WEV 15-125 HT
WEV 15-150 HT
WEV 15-125 Quick Inox
WE 17-125 Quick RT
WEP 17-150 Quick
WEP 17-150 Quick RT