Microsoft ANB-00001 User Guide

Microsoft ANB-00001 Manual

Get Microsoft ANB-00001 PDF manuals and user guides View all Microsoft ANB-00001 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Microsoft ANB-00001 manual content summary:

  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 1
    M Contents Getting Started 2 Guia de Introdução 16 Mise en route 30 Introducción 44 International Technical Support Numbers (Partial List Only) . . 58 0509 PartNo. X15-03589-02 X150358902mnl.indb 1 1 4/21/2009 12:54:41 PM
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 2
    important safety and health information, read the "Microsoft Product Guide" later in this booklet. Setup 1 Connect the keyboard The connection depends on the keyboard plug and the port on your computer. ● USB Turn on your computer, and then plug the keyboard's USB connector into a USB port on your
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 3
    (some models only). Make sure the computer is turned off before making this connection. USB-to-PS/2 adapter Note: Apple/MAC computer users who are installing the Wired Keyboard 600 or Wired Desktop 600 must also download and install the IntelliType software from http://www.microsoft.com/hardware
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 4
    Keyboard Support Options Limited Warranty This symbol identifies safety and health messages in this Product Guide and other product manuals supply unit and AC power cord that came with your device or that you received from an authorized repair center. ● Confirm that your electrical outlet provides the
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 5
    periods of time. For devices with an AC power cord that connects to the power supply, always connect the power cord according to the following instructions: 1 Plug the AC power cord into the power supply until it stops. 2 Plug the other end of the AC power cord into the wall outlet
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 6
    frequency (RF) energy, much like a cellular telephone, whenever batteries are installed and the wireless device is turned on (if it has an on/off switch). Keyboard and Mouse Devices Health Warning Use of a keyboard or mouse may be linked to serious injuries or disorders. When using a computer, as
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 7
    , you can access the "Healthy Computing Guide" at www.microsoft.com/hardware or (in the United States Do not attempt to take apart, open, service, or modify the hardware device or power these instructions: Do not use near any heat sources. Only use attachments/accessories specified by Microsoft.
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 8
    Beam description: Collimated (parallel) beam of infrared light (invisible to the user) Laser power output: < 716 microwatts (at 832 nanometers) to 834 Emitted laser wavelength: 630 - 670 nanometers This optical device has no serviceable parts. The Class 2 laser beam is emitted from the front of
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 9
    changes or modifications not expressly approved by Microsoft could void the user's authority to operate this device. This must accept any interference received, including interference that may m Keyboard with two channels - RF frequencies: 27.095 MHz (channel 1), 27.195 MHz (channel 2) Keyboard with
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 10
    Microsoft hardware device(s) can radiate RF energy. If not installed and used in strict accordance with the instructions of the computer's internal accessory boards is causing the problem. Disconnect the I/O devices one at a time and no changes can be made. The wireless devices must not be co-located
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 11
    waste disposal service, or the shop where you purchased this product. Contact [email protected] for Microsoft Hardware Web site at www.microsoft.com/hardware. ● For up-to-date help about using or troubleshooting your device, go to the Microsoft Help and Support Web site at http://support.microsoft
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 12
    Numbers" later in this section. TTY Users: In the United States, call (800) 892-5234 In Canada, call (866) 857-9850 For all other regions, see the "International Technical Support Numbers" later in this documentation. Conditions: Microsoft support services are subject to then-current prices
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 13
    Windows; Microsoft LifeChat ZX-6000: Ninety (90) day warranty. Microsoft LifeChat LX-2000: One (1) year LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical; Microsoft Wired Keyboard 200: Two (2) years IntelliMouse® Optical; Wireless serviceably
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 14
    such services. C. EXCLUSION OF OTHER DAMAGES. TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, MICROSOFT AND is only made to You, the first licensed user of the SOFTWARE or purchaser of the Hardware Device INFORMATION. Microsoft is the warrantor under this Limited Warranty. To receive instructions for obtaining
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 15
    to reproduce one (1) copy of this user manual for each Hardware Device you purchased in the package. © 2009 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse, and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 16
    ® Aviso Para obter importantes informações sobre segurança e saúde, leia a seção "Guia do Produto Microsoft" mais adiante neste livreto. Instalar 1 Conecte o teclado A conexão depende do plugue do teclado e da porta do computador. ● USB Ligue o computador e insira o conector USB do teclado
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 17
    Observação: usuários de computadores Apple/MAC que estejam instalando o Wired Keyboard 600 (Teclado com fio 600) ou o Wired Desktop 600 (Desktop com do teclado, você pode puxar ou empurrar os pés. Guia do Produto Microsoft Consulte as importantes informações sobre segurança e saúde neste guia,
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 18
    Informações importantes sobre segurança Dispositivos alimentados por corrente alternada Dispositivos alimentados por pilhas Headsets Dispositivos da webcam Dispositivos sem fio Teclados e mouses Dispositivos com caneta laser Todos os dispositivos Especificações de laser e LED Informações normativas
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 19
    ● Não use fontes de energia não padronizadas, como geradores ou conversores, mesmo que a voltagem e freqüência pareçam aceitáveis. Use apenas corrente alternada fornecida em uma tomada de parede padrão. ● Não sobrecarregue a tomada, o fio de extensão, o filtro de linha ou qualquer outro receptáculo
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 20
    ● Remova as pilhas se estiverem gastas ou antes de guardar o dispositivo por um tempo prolongado. ● Sempre retire imediatamente as pilhas velhas, fracas ou gastas e recicle-as ou jogue-as no lixo de acordo com as regulamentações locais ou nacionais de descarte. ● Se houver vazamento da pilha, retire
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 21
    com o software deste dispositivo. Caso este dispositivo não tenha sido fornecido com software, você poderá acessar o "Guia Saúde e Computadores" em www.microsoft.com/hardware, ou (somente nos Estados Unidos) ligando para (800) 360-7561, para solicitar um CD gratuito. Se tiver dúvidas sobre como seu
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 22
    as. Uso e limpeza A utilização deve ser feita seguindo estas instruções: não usar próximo a fontes de calor. Usar somente acessórios especificados pela Microsoft. Limpe somente com pano seco. Mantenha cabos longe do caminho de pessoas e animais Organize todos os cabos e fios para que as pessoas e os
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 23
    . Este produto não deverá ser usado em aplicativos médicos, industriais ou de maquinaria. Qualquer alteração ou modificação não aprovada expressamente pela Microsoft poderá anular a autoridade do usuário para operar este dispositivo. Este produto deverá ser usado em equipamento de TI registrado na
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 24
    contato com as autoridades locais/municipais, com o serviço de coleta de lixo ou com a loja onde comprou o produto. Envie um email para [email protected] para obter informações adicionais sobre o descarte de equipamentos elétricos e eletrônicos (WEEE). 24 X150358902mnl.indb 24 4/21/2009 12:54:46
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 25
    Conhecimento, assista a vídeos de solução de problemas comuns e baixe as atualizações disponíveis visitando http://support.microsoft.com. Bate-papo e email: Fale com um profissional do suporte da Microsoft por meio de um bate-papo imediato, ou envie uma mensagem de email para ele visitando http
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 26
    Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical; Microsoft Wired Keyboard 200: dois (2) anos Wireless Laser Mouse 6000; IntelliMouse® Optical; Trackball Explorer; Wireless IntelliMouse Explorer; IntelliMouse Explorer for Bluetooth; Wireless IntelliMouse Explorer with Fingerprint Reader: cinco (5) anos
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 27
    possam ser negadas), inclusive aquelas criadas por qualquer outra documentação ou embalagem. Nenhuma informação ou sugestão (oral ou escrita) fornecida pela Microsoft, por seus agentes, afiliadas ou subsidiárias ou por seus funcionários ou agentes, deverá criar uma garantia ou condição ou expandir
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 28
    PUNITIVO DECORRENTE DO OU DE QUALQUER MANEIRA RELACIONADO COM O SOFTWARE OU O DISPOSITIVO DE HARDWARE. AS EXCLUSÕES ACIMA SE APLICARÃO MESMO QUE A MICROSOFT OU QUALQUER FORNECEDOR, AFILIADA OU AGENTE TENHA SIDO ALERTADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS OU DANOS, E MESMO NO CASO DE FALHA, OBRIGA
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 29
    de reproduzir uma (1) cópia deste manual do usuário para cada Dispositivo de Hardware adquirido no pacote. © 2009 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse e Windows são marcas registradas ou comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 30
    ® Avertissement Pour obtenir des informations importantes sur la sécurité, consultez la section « Guide du produit Microsoft » de ce livret. Installation 1 Connexion du clavier Le type de connexion dépend du connecteur du clavier et des ports dont vous disposez sur votre ordinateur. ●
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 31
    .mspx. Réglage des pieds du clavier ● Dépliez ou repliez les pieds du clavier pour régler la hauteur de celui-ci. Guide du produit Microsoft Pensez à consulter ce guide pour obtenir les conditions de la Garantie limitée et les informations importantes en matière de sécurité qui s'appliquent au
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 32
    de conformité aux directives de l'Union européenne Informations sur les brevets Options de support client Garantie limitée Ce symbole signale les messages relatifs à la sécurité qui figurent dans ce guide de produit et dans d'autres manuels de produit. Informations importantes de sécurité Périph
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 33
    prolongée. Pour les périphériques fonctionnant avec un cordon d'alimentation qui se branche sur un bloc d'alimentation, suivez toujours les instructions suivantes pour connecter le cordon : 1 Branchez le cordon d'alimentation sur le bloc d'alimentation en l'insérant à fond. 2 Branchez l'autre extr
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 34
    ● Retirez les piles lorsqu'elles sont usées ou si vous n'envisagez pas d'utiliser le périphérique pendant une période prolongée. ● Retirez systématiquement les piles dès qu'elles sont usagées ou donnent des signes de faiblesse ; recyclez-les ou débarrassez-vous en conformément à la réglementation
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 35
    permet pas de répondre à toutes les questions soulevées par ces troubles ; toutefois, les spécialistes s'accordent sur les nombreux facteurs liés consultez le « Manuel Informatique et ergonomie » à l'adresse suivante : www.microsoft.com/hardware ou (depuis les États-Unis uniquement) en appelant le
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 36
    ces pièces hors de portée des enfants. Utilisation et nettoyage Respectez les instructions d'utilisation suivantes : Ne pas utiliser à proximité d'une source de chaleur. N'utiliser que les accessoires recommandés par Microsoft. Pour le nettoyage, utiliser un chiffon sec. Gardez les câbles hors de
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 37
    déconseillée dans des applications mécaniques, médicales ou industrielles. Tout changement ou toute modification du matériel non expressément approuvé par Microsoft peut annuler les prérogatives de l'utilisateur vis-à-vis de l'utilisation de ce périphérique. Ce produit est destiné à des équipements
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 38
    sous licence de la gamme de fréquences de 5,15 à 5,25 GHz. Microsoft Corporation ; One Microsoft Way ; Redmond, WA 98052-6399 ; États-Unis. États-Unis : ( et de vos piles, contactez les autorités locales, votre mairie, le service de traitement des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 39
    Informations sur les brevets Brevets en cours d'homologation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Options de support client Si vous avez une question au sujet de votre matériel Microsoft, procédez comme suit : ● Vérifiez la configuration système requise de votre produit (indiquée sur la boîte
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 40
    360 pour Windows ; Microsoft LifeChat ZX-6000 : quatre-vingt dix (90) jours Microsoft LifeChat LX-2000 : un (1) an LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical; Microsoft Wired Keyboard 200 : deux (2) ans. IntelliMouse® Optical ; Wireless
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 41
    en vigueur dans Votre juridiction, les frais afférents au transport (y compris l'emballage) pour le service de garantie seront à votre charge ; et Microsoft ne fournit aucune garantie concernant tous autres services fournis au titre de cette Garantie Limitée et exclut toute garantie (le cas échéant
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 42
    ou de transmissions ; - n'est pas utilisé conformément à la documentation et aux instructions d'utilisation qui l'accompagnent ; ou - est réparé ou modifié par une personne n'appartenant pas à un centre de réparation agréé Microsoft et si le centre non agréé est à l'origine d'un défaut ou d'un
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 43
    produit le droit de reproduire une (1) copie de ce guide de l'utilisateur par périphérique matériel acheté dans ce coffret. © 2009 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse et Windows sont soit des marques de Microsoft Corporation, soit des marques déposées de
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 44
    M Introducción Conjunto de escritorio o teclado de Microsoft® Advertencia Consulte la "Guía de productos Microsoft" que encontrará en este manual para obtener información importante acerca de la seguridad. Configuración 1 Conecte el teclado La conexión depende del conector del teclado y del
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 45
    de realizar la conexión. Nota: los usuarios de equipos Apple/MAC que instalen Wired Keyboard 600 o Wired Desktop 600 también deben descargar e instalar el software IntelliType de http://www.microsoft.com/hardware/downloads/default.mspx para que funcione correctamente la tecla de acceso rápido de
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 46
    de soporte técnico Garantía limitada Este símbolo identifica los mensajes de seguridad en esta guía del producto y en otros manuales de productos. Información importante acerca de seguridad Dispositivos con alimentación de corriente alterna Estas precauciones se aplican a todos los productos
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 47
    ● No use fuentes de energía que no sean estándar, como generadores o inversores de energía, incluso en los casos en los que el voltaje y la frecuencia parezcan correctos. Use sólo la energía eléctrica de una toma estándar. ● No sobrecargue la toma, el cable de extensión, la regleta ni ningún otro
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 48
    ● Extraiga las pilas si ya se han gastado o antes de guardar el dispositivo durante un periodo prolongado de tiempo. ● Retire las pilas viejas, con poca carga o gastadas, y recíclelas o deséchelas de acuerdo con las normativas locales y nacionales. ● Si una pila pierde líquido, retírelas todas con
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 49
    de sufrir trastornos musculoesqueléticos. Si este dispositivo no se facilita con software, puede consultar la "Guía de informática saludable" en la dirección www.microsoft.com/hardware o llamar al número de teléfono (800) 360-7561 (sólo en Estados Unidos) para solicitar un CD gratis. Si tiene alguna
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 50
    los auriculares según las instrucciones siguientes: no los utilice cerca de ninguna fuente de calor. Use sólo los accesorios/complementos especificados por Microsoft. Límpielo sólo con un paño seco. Mantenga los cables fuera del alcance de personas y mascotas Disponga todos los cables de forma que
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 51
    á indicado para su uso en aplicaciones de maquinaria, médicas o industriales. Cualquier cambio o modificación que no haya sido aprobado expresamente por Microsoft puede anular la autorización del usuario para usar este dispositivo. Este producto debe usarse con los equipos de tecnología informática
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 52
    uso en interiores con el fin de reducir la posibilidad de interferencias nocivas en el intervalo de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; EE.UU. Estados Unidos: (800) 426-9400; Canadá: (800) 933-4750 Tratamiento de pilas y equipos eléctricos
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 53
    deos acerca de la solución de problemas comunes y descargue las actualizaciones disponibles en http://support.microsoft.com Chat y correo Póngase en contacto con un profesional de soporte técnico de Microsoft a través de electrónico: un chat inmediato o envíe un correo electrónico desde http
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 54
    360 para Windows; Microsoft LifeChat ZX-6000: noventa (90) días de garantía. Microsoft LifeChat LX-2000: un (1) año LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical; Microsoft Wired Keyboard 200: dos (2) años IntelliMouse® Optical; Wireless
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 55
    en la legislación aplicable, los costes asociados con el transporte (incluido el empaquetado) del servicio de garantía correrán a cargo de Usted; y Microsoft no le otorga ninguna garantía respecto de cualquier otro servicio que se proporcione bajo esta Garantía Limitada y excluye todo deber (si
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 56
    OTROS DAÑOS. SIN PERJUICIO DE LOS CASOS EN QUE LA LEY APLICABLE PROHÍBE LA EXCLUSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES, SOCIEDADES DEL GRUPO Y AGENTES NO SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO COMO CONSECUENCIA DE: (i) DAÑOS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES; (ii) DAÑOS O PÉRDIDAS
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 57
    a reproducir una (1) copia de este manual por cada dispositivo de hardware que incluya el paquete. © 2009 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse y Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y/o en otros
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 58
    (Macau Toll Free): 0800-760 Fax: (852) 25675282 Japan Technical Support Phone (Toll Free): 0120-09-0196 Korea Customer Service Center (Toll): 1577-9700 (Domestic), 82-2-567-7881 (International) Latin American Countries www.microsoft.com/latam/contactenos 58 X150358902mnl.indb 58 4/21/2009 12:54
  • Microsoft ANB-00001 | User Guide - Page 59
    Phone: 0860225567 (inside South Africa) (Shared call) International Dialing: +27 11 990 5000 Fax Number: +27 11 990 5320 Email support: http://support.microsoft.com Southeast Asia Covering Indonesia, Malaysia, Singapore, and Thailand: +800 6427 6738 Spain Soporte Técnico (para Espana): 902 197 198
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
1
0509 PartNo. X15-03589-02
M
Contents
Getting Started° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 2
Guia de Introdução ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 16
Mise en route ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 30
Introducción ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °44
International Technical Support Numbers (Partial List Only) ° ° °58
X150358902mnl.indb
1
4/21/2009
12:54:41 PM