Microsoft B2M-00013 User Guide

Microsoft B2M-00013 Manual

Get Microsoft B2M-00013 PDF manuals and user guides View all Microsoft B2M-00013 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Microsoft B2M-00013 manual content summary:

  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 1
    61 {hÝXr 63 Hrvatski 65 Česky 68 Magyar 71 Polski 74 Românâ 77 80 Slovenčina 83 Slovenščina 86 89 92 94 International Technical Support Numbers (partial list only) 96
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 2
    Guide and other product manuals. Read this guide for important safety and health information that apply to the Microsoft guide and keep all printed guides for future reference. For replacement guides, go to www.microsoft.com/hardware or refer to the Microsoft Help and Support of a keyboard or mouse).
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 3
    Devices Do Not Attempt Repairs Do not attempt to take apart, open, service, or modify the hardware device or power supply. Doing so could present Use in accordance with these instructions: ● Do not use near any heat sources. ● Only use attachments/accessories specified by Microsoft. ● Clean only with
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 4
    Keyboard with two channels - RF frequencies: 27.095MHz (channel 1), 27.195MHz (channel 2) Keyboard Microsoft hardware device(s) can radiate radio frequency (RF) energy. If not installed and used in strict accordance with the instructions boards is causing the problem. Disconnect the I/O devices
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 5
    es importantes sobre saúde e segurança que se aplicam ao dispositivo da Microsoft® adquirido por você. Aviso: Se este produto não for instalado, utilizado que é instalado com o software deste dispositivo, ou no "Healthy Gaming Guide", disponível em www.xbox.com. Se este dispositivo não tiver vindo
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 6
    . Uso e limpeza Use o dispositivo de acordo com estas instruções: ● Não use próximo a fontes de calor. ● Use apenas acessórios especificados pela Microsoft. ● Limpe apenas com um pano seco. ● Não exponha o produto à umidade. Para reduzir os riscos de incêndio ou de choque elétrico, não exponha este
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 7
    em contato com as autoridades locais/municipais, com o serviço de coleta de lixo ou com a loja onde comprou o produto. Entre em contato com [email protected] para obter informações adicionais sobre o descarte de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos e de pilhas. As informações contidas
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 8
    guide et conservez tous les guides imprimés pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Pour en obtenir un nouvel exemplaire, consultez le site www.microsoft rique d'entrée électronique peut être à l'origine de certains troubles ou de certaines lésions physiques graves. Lorsque vous travaillez sur
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 9
    ée des enfants. Utilisation et nettoyage Utilisez l'appareil conformément aux instructions qui suivent : ● N'utilisez pas le périphérique près sources de chaleur. ● Utilisez uniquement les accessoires et fixations spécifiés par Microsoft. ● Nettoyez uniquement à l'aide d'un chiffon sec. ● Veillez à ce
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 10
    de vos piles et déchets électriques et électroniques, contactez les services municipaux de votre ville, votre service de collecte des déchets ménagers ou la boutique où vous avez acheté ce produit. Prenez contact avec [email protected] pour obtenir des informations supplémentaires sur la mise au
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 11
    conservare tutto il materiale cartaceo fornito per riferimento futuro. Per ottenere guide sostitutive, visitare il sito www.microsoft.com/hardware oppure visitare il sito Web del supporto tecnico Microsoft per informazioni sui contatti. Informazioni importanti sulla sicurezza Dispositivi alimentati
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 12
    in prossimità di fonti di calore. ● Utilizzare solo accessori consigliati da Microsoft. ● Pulire solo con un panno asciutto. ● Non bagnare il prodotto regolazioni o funzioni diversi da quelli descritti nel presente manuale potrebbero causare pericolose esposizioni alle radiazioni. Dispositivi laser
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 13
    nelle Direttive 2006/95/CE, 2004/108/CE e 1999/5/CE, se applicabili. Società: Indirizzo: Paese: Numero di telefono: Numero di fax: Microsoft Ireland Operations Ltd. The Atrium Building 3 Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLINO 18 Irlanda +353 1 295 3826 +353 1 706 4110 Smaltimento
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 14
    referencia a los mensajes de seguridad y salud en la Guía del producto y en otros manuales de producto. En esta guía encontrará información importante sobre seguridad y salud aplicable al dispositivo de Microsoft® que ha adquirido. Advertencia: La configuración, el uso y el cuidado inadecuados de
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 15
    ños. Uso y limpieza Siga las instrucciones de uso: ● No use el dispositivo cerca de fuentes de calor. ● Use solo los accesorios que especifique Microsoft. ● Limpie siempre el dispositivo con un trapo seco. ● No permita que el producto se moje. Para reducir el riesgo de incendio o descarga, no exponga
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 16
    a fin de reducir las posibles interferencias perjudiciales. Su licencia de funcionamiento abarca un intervalo de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; EE. UU. Estados Unidos: (800) 426-9400 Canadá: (800) 933-4750 Declaración de cumplimiento
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 17
    los mensajes de seguridad y salud en la Guía del producto y otros manuales de productos. En esta guía encontrará información importante sobre seguridad y salud aplicable al dispositivo de Microsoft® que ha adquirido. Advertencia: El incumplimiento de la correcta configuración, uso y cuidado
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 18
    niños. Uso y limpieza Siga las instrucciones de uso: ●● No use el dispositivo cerca de fuentes de calor. ●● Use solo los accesorios que especifique Microsoft. ●● Limpie siempre el dispositivo con un trapo seco. ●● No permita que el producto se moje. Para reducir el riesgo de incendio o de descarga
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 19
    doméstica locales o la tienda donde compró este producto. Para obtener más información sobre RAEE y las pilas usadas, póngase en contacto con [email protected]. La información y las opiniones que se expresan en este documento, como direcciones URL y referencias a otros sitios web de Internet, est
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 20
    de ces guides, accédez à la page Web www.microsoft.com/hardware ou reportez-vous à la section Aide et Support Microsoft pour communiquer avec autre périphérique d'entrée électronique peut être à l'origine de troubles ou de blessures graves. L'utilisation de l'ordinateur, tout comme plusieurs autres
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 21
    que des étourdissements, des troubles de la vision, des contractions instructions qui suivent : ● Ne l'utilisez pas à proximité de sources de chaleur. ● Utilisez uniquement les accessoires et fixations spécifiés par Microsoft indiquées dans le présent guide pourrait mener à une exposition dangereuse
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 22
    et les déchets électriques et électroniques, veuillez communiquer avec l'autorité municipale compétente, le service de traitement des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le produit. Écrivez à [email protected] pour obtenir des informations supplémentaires sur la mise au rebut des
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 23
    op MSD-klachten kunt beperken, vindt u in de "Healthy Computing Guide" (Richtlijnen voor gezond computergebruik), die met de software van dit " op www.xbox.com/support. Als er bij dit apparaat geen software werd geleverd, kunt u de richtlijnen ook bekijken op www.microsoft.com/hardware, of (alleen
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 24
    Volg bij het gebruik onderstaande instructies op: ● Gebruik het niet in de buurt van een warmtebron. ● Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door Microsoft zijn goedgekeurd. ● Reinig het apparaat alleen met een droge doek. ● Laat dit product niet nat worden. Stel dit product niet bloot aan
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 25
    op met de gemeente, het lokale inzamelingspunt voor afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Neem contact op met [email protected] voor meer informatie over WEEE en afgedankte batterijen. De informatie en standpunten in dit document, inclusief verwijzingen naar URL's en verwijzingen
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 26
    Sie unter www.microsoft.com/germany/hardware/ oder mithilfe der im Abschnitt „Microsoft Hilfe und Support" aufgeführten MSD finden Sie im Ratgeber für den ergonomischen Umgang mit dem Computer (Healthy Computing Guide), der mit der Software dieses Geräts installiert wird, oder in den Hinweisen zum
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 27
    Sie das Gerät gemäß der folgenden Anleitung: ● Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen. ● Verwenden Sie nur von Microsoft empfohlenes Zubehör. ● Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. ● Dieses Produkt darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Setzen Sie dieses Produkt
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 28
    Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. USA: (800) 426-9400 Kanada: (800) 933-4750 Erklärung zur Konformität mit EU-Richtlinien Hiermit erklärt die Microsoft Corporation, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Auflagen der Richtlinien 2006/95/EC, 2004/108/EC und 1999/5/EC
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 29
    Microsoft www.microsoft.com/hardware Microsoft on/off RF on/off). MSD 28
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 30
    Healthy Computing Guide Healthy Gaming Guide www.xbox.com www.microsoft.com/hardware 1 (800) 360-7561 CD MSD 3 Microsoft tablet tablet LED IEC 60825-1:2007-03 1 21 CFR 1040.10 και 1040.11 50 24 2007. 1 IEC 60825-1:
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 31
    RF 20 cm 802.11a 5,15 έως 5,25 GHz. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399 800) 426-9400 800) 933-4750 Microsoft Corporation 2006/95/EC, 2004/108/EC και 1999/5/EC Fax: Microsoft Ireland Operations Ltd. The Atrium Building 3 Carmenhall Road, Sandyford
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 32
    ou morte, ou danos no dispositivo ou dispositivos. Leia este manual e guarde todos os manuais impressos para consulta futura. Para obter manuais de substituição, visite www.microsoft.com/hardware ou consulte a secção de Ajuda e Suporte da Microsoft para obter informações de contacto. Informações de
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 33
    Limpeza Utilize o dispositivo de acordo com estas instruções: ● Não utilize junto de fontes de calor. ● Utilize apenas os acessórios especificados pela Microsoft. ● Limpe apenas com um pano seco. ● Não permita que este produto fique molhado. Para reduzir o risco de incêndio ou choque, não exponha este
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 34
    das Directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE e 1999/5/CE, conforme aplicável. Empresa: Endereço: País: Número de telefone: Número de fax: Microsoft Ireland Operations Ltd. The Atrium Building 3 Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18 Irlanda +353 1 295 3826 +353 1 706 4110 Eliminação de
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 35
    ıza yardımcı olabilecek bazı yönergeler bulunmaktadır. Bu aygıtla birlikte bir yazılım sağlanmadıysa, "Sağlıklı Bilgisayar Kullanma Kılavuzu"na www.microsoft.com/hardware adresinden veya (yalnızca ABD'de) (800) 360-7561 numaralı telefonu arayıp ücretsiz CD isteyerek erişebilirsiniz. Yaşam stilinizin
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 36
    çocuklardan uzak tutun. Kullanma ve Temizleme Aşağıdaki yönergelere uygun olarak kullanın: ● Herhangi bir ısı kaynağının yakınında kullanmayın. ● Yalnızca Microsoft tarafından belirtilen ek parçaları/aksesuarları kullanın. ● Yalnızca kuru bir bezle temizleyin. ● Bu ürünün ıslanmasına izin vermeyin
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 37
    bu ürünü satın aldığınız yere başvurun. Atık elektrikli ve elektronik donanımların (WEEE) ve pillerin elden çıkarılması hakkında ek bilgi için [email protected] adresine başvurun. URL ve diğer Internet Web sitesi başvuruları dahil olmak üzere bu belgede ifade edilen bilgiler ve görüşler önceden
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 38
    denne vejledning, og gem alle trykte vejledninger til fremtidig brug. Besøg www.microsoft.com/hardware for at genanskaffe vejledningerne, eller se afsnittet Microsoft Hjælp og support for at få kontaktoplysninger. Vigtige sikkerhedsoplysninger Batteridrevne enheder Disse forholdsregler gælder for
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 39
    dele. Brug og rengøring Anvend i overensstemmelse med denne vejledning: ● Må ikke anvendes i nærheden af varmekilder. ● Anvend kun vedhæftede filer/tilbehør angivet af Microsoft. ● Må kun rengøres med en tør klud. ● Sørg for, at dette produkt ikke bliver vådt. Undgå at udsætte dette produkt for regn
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 40
    affald, skal du kontakte den relevante, kommunale myndighed, dit renovationsselskab eller den butik, hvor du har købt produktet. Kontakt [email protected] for at få yderligere oplysninger om WEEE og bortskaffelse af udtjente batterier. Oplysningerne i dette dokument, herunder URL-adresser og andre
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 41
    oppaasta (saatavana osoitteesta www.xbox.com). Jos laitteen mukana ei toimitettu ohjelmistoa, voit tutustua ergonomiaoppaaseen myös osoitteessa www.microsoft.fi/hardware. (Yhdysvalloissa voit myös pyytää maksuttoman CD-levyn soittamalla numeroon (800) 360-7561.) Jos elämäntapasi tai terveydentilasi
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 42
    1 LED-tuote Viranomaismääräykset Ei tarkoitettu käytettäväksi konepajoissa, sairaaloissa tai teollisuudessa. Sellaiset tähän laitteeseen tehdyt muutokset, joita Microsoft ei nimenomaisesti ole hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta. Tämä tuote on tarkoitettu käytett
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 43
    /95/ETY, 2004/108/ETY ja 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja niitä koskevien muiden ehtojen mukainen. Yritys: Osoite: Maa: Puhelinnumero: Faksinumero: Microsoft Ireland Operations Ltd. The Atrium Building 3 Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18 Irlanti +353 1 295 3826 +353 1 706
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 44
    installeres sammen med programvaren til denne enheten, eller i håndboken Healthy Gaming Guide som finnes på www.xbox.com, finner du noen retningslinjer som programvaren ikke fulgte med enheten, kan du også lese ergonomiguiden på www.microsoft.com/hardware eller ringe (bare i USA) (800) 360-7561 for
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 45
    rheten av varmekilder. ● Bruk bare vedlegg/tilbehør som er spesifisert av Microsoft. ● Rengjør bare med tørr klut. ● Ikke la dette produktet bli IT-utstyr. Det følger ikke med noen deler som det kan utføres service på. Denne enheten er klassifisert som et kommersielt produkt til bruk ved temperaturer
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 46
    utstyr kan avhendes, kan du kontakte den kommunale etaten for avfallshåndtering eller butikken der du kjøpte produktet. Kontakt [email protected] for ytterligere informasjon om WEEE og avhending av batterier. Informasjonen og påstandene i dette dokumentet, inkludert URL-adresser og andre referanser
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 47
    nya handböcker, gå till www.microsoft.com/hardware eller se Microsoft Hjälp och Support där du hittar kontaktinformation. Viktig säkerhetsinformation är i avsnittet "Ergonomiguiden", som installeras med enhetens programvara, eller i "Guide till sunt spelande" på www.xbox.com. Om det inte medföljde
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 48
    inte nära några värmekällor. ● Använd endast fästen/tillbehör som Microsoft anger. ● Rengör endast med en torr trasa. ● Låt inte produkten bli rkt) IT-utrustning. Det medföljer inga delar som det går att utföra service på. Denna enhet är klassificerad som en kommersiell produkt för användning mellan
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 49
    i direktiven 2006/95/EG, 2004/108/EG och 1999/5/EG, beroende på vad som är tillämpligt. Företag: Adress: Land: Telefonnummer: Faxnummer: Microsoft Ireland Operations Ltd. The Atrium Building 3 Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18 Irland +353 1 295 3826 +353 1 706 4110 Kassering
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 50
    ⽇本語 Microsoft www.microsoft.com/japan/hardware RF MSD www.xbox.com Microsoft Web サイト (www.microsoft.com/japan/hardware 800) 360-7561 CD-ROM 49
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 51
    1 IEC 60825-1:2007-03 クラス 1 LED 製品 規制情報 NRTL Listed (UL、CSA、ETL IEC/EN 60950-1 準拠 (CE 5 〜 35 20 cm 802.11a 5.15 〜 5.25 GHz Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. United States: (800) 426-9400; Canada: (800) 933-4750 B VCCI-B WEEE weee
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 52
    ID ID 90 ⽇間 http://support.microsoft.com http://go.microsoft.com/?linkid=9673053 Web http://www.microsoft.com/ja-jp/enable/products/supportinfo.aspx URL Web 2012 Microsoft Corporation. Microsoft、IntelliEye、IntelliMouse Windows Microsoft Corporation Bluetooth は Bluetooth SIG
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 53
    简体中文 产品指南 Microsoft www.microsoft.com/hardware 或参阅"Microsoft CRT 无线设备 RF MSD www.xbox.com Healthy Gaming Guide www.microsoft.com/hardware 800) 360-7561 CD 感光症 52
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 54
    Class 1 IEC 60825-1:2007-03 Class 1 级 LED 产品 规定信息 Microsoft NRTL UL、CSA 和 ETL IEC/EN 60950-1 CE 41 5 95 35 RF 20 -6399; U.S.A 800) 426-9400 800) 933-4750 Microsoft 39 部件名称 铅 汞 镉 电缆 - USB X O O O O O X O O O O O X O O O O O X O
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 55
    http://support.microsoft.com/china http://www.microsoft.com/china/hardware/support。 Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft http://support.microsoft.com Microsoft Microsoft http://support.microsoft.com/international.aspx Microsoft Microsoft
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 56
    한국어 Microsoft www.microsoft.com/korea/hardware RF MSD MSD MSD www.xbox.com www.microsoft.com/hardware에서 "Healthy Computing Guide 800) 360-7561 CD ● TV TV 55
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 57
    (2007년 6월 24일, Laser Notice No. 50 클래스 1 IEC 60825-1:2007-03 옵티컬(LED IEC 60825-1:2001-08) 및 IEC 62471(2006-07 1 (IEC 60825-1:2001-08)인 LED 클래스 1 LED 제품 Microsoft NRTL 등록(UL, CSA, ETL IEC/EN 60950-1 호환(CE 5ºC~35ºC(41ºF~95ºF RF 20cm 802.11a 5.15GHz ~ 5.25GHz
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 58
    1 Microsoft 연락처: http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=fh;KO;telephonems Microsoft A/S 1 Microsoft PC Microsoft Select Program Microsoft Microsoft http://www.microsoft.com/korea http://support.microsoft.com/international.aspx Microsoft Microsoft URL Microsoft 2012 Microsoft
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 59
    繁體中文 產品指南 Microsoft www.microsoft.com/taiwan/hardware Microsoft 無線裝置 RF) 訊號。 MSD www.xbox.com www.microsoft.com/taiwan/hardware 800) 360-7561 58
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 60
    (LED International Standard (IEC 60825-1:2001-08) 和 IEC 62471 (2006-07 LED 屬於 Class 1 (IEC 60825-1:2001-08)。 CLASS 1 IEC 60825-1:2007-03 Class 1 LED 產品 法規資訊 Microsoft NRTL 測試 (UL、CSA、ETL IEC/EN 60950-1 (CE 5ºC (+41ºF) 至 +35ºC (+95ºF) 之間。 20 802.11a 5.15 至 5.25 GHz
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 61
    http://support.microsoft.com Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft http://support.microsoft.com Microsoft Microsoft http://support.microsoft.com/international.aspx Microsoft Microsoft URL Microsoft 2012 Microsoft Corporation. Microsoft、IntelliEye、
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 62
    Microsoft www.microsoft.com/hardware Microsoft RF MSD MSD MSD Healthy Computing Guide Healthy Gaming Guide www.xbox.com www.microsoft.com/hardware 800) 360-7561 MSD 61
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 63
    2007 CLASS 1 IEC 60825-1:2007-03 LED) International Standard (IEC 60825-1:2001-08) และ IEC 62471 (2006-07 LED Class 1 (IEC 60825-1:2001-08) LED Class 1 Microsoft NRTL UL, CSA, ETL IEC/EN 60950-1 CE) 41ºF (+5ºC 95ºF (+35ºC) RF 20 802.11 5.15 ถึง 5.25
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 64
    _mJ©X{e©H$m `m www.xbox.com _| CnbãY `m ñdmñÏ``wŠV Joq_J _mJ©X{e©H$m _| {_b gH$Vr h¡. `{X gm°μâQ>do`a Ho$ gmW `h CnH$aU Zht Am`m h¡, Vmo Amn www.microsoft.com/hardware na `m ñdmñÏ``wŠV Joq_J _mJ©X{e©H$m VH$ nhþ§M gH$Vo h¢ AWdm (g§`wŠV amÁ` A_o[aH$m _| _mÌ) (800) 360-7561 na H$m°b H$aHo$ {Z:ewëH$ grS
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 65
    nmQ©²>g H$mo ~ƒm| go Xya aI|. Cn`moJ Am¡a gμ\$mB© BZ {ZX}em| Ho$ AZwgma Cn`moJ H$a|: ● {H$gr Vmn ómoV Ho$ {ZH$Q> Cn`moJ Z H$a|. ● Ho$db Microsoft Ûmam {Z{X©ï> AQ¡>M_|Q>/EŠgogarμO H$m Cn`moJ H$a|. ● Ho$db gyIo H$n‹So> go gmμ\$ H$a|. ● Bg CËnmX H$mo Jrbm Z hmoZo X|. AmJ `m {~Obr Ho$ PQ>Ho$ Ho$ Omo{I_
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 66
    " (Vodič za zdravo igranje) na adresi www.xbox.com. Ako uz uređaj niste dobili softver, „Healthy Computing Guide" (Vodič za zdravo igranje) možete pronaći na adresi www.microsoft.com/hardware ili (samo u SAD-u) nazovite broj (800) 360-7561 i CD zatražite besplatno. Pitanja o načinu na koji vaš stil
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 67
    djece. Upotreba i čišćenje Koristite u skladu sa sljedećim uputama: ● Ne koristite blizu izvora topline. ● Koristite samo one priključke/dodatke koje je Microsoft naveo. ● Čistite samo suhom krpom. ● Ne dopustite da se proizvod namoči. Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara, ne
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 68
    kućanskog otpada ili u dućanu u kojem ste kupili proizvod. Dodatne informacije o standardu WEEE i otpadnim baterijama potražite na adresi [email protected]. Informacije i mišljenja izražena u ovom dokumentu, uključujući URL i druge reference na internetska web-mjesta, mogu se promijeniti bez
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 69
    ý naleznete na webu na adrese www.xbox.com. Pokud bylo toto zařízení dodáno bez softwaru, můžete získat příručku „Healthy Computing Guide" na webu www.microsoft.com/hardware nebo zavoláním na telefonní číslo 1 (800) 360-7561 (pouze v USA) a vyžádáním disku CD, který je zdarma. Pokud se zajímáte o to
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 70
    í v oblasti strojních zařízení, zdravotnických a průmyslových aplikacích. Jakékoli změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny společností Microsoft, mohou zrušit oprávnění uživatele k obsluze tohoto zařízení. Tento produkt je určen pro použití se zařízením pro informační technologie uznan
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 71
    další příslušná ustanovení souvisejících směrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES a 1999/5/ES. Společnost: Adresa: Země: Telefonní číslo: Fax: Microsoft Ireland Operations Ltd. The Atrium Building 3 Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18 Irsko +353 1 295 3826 +353 1 706 4110 Likvidace pou
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 72
    égek kialakulásának veszélyét. Ha az eszközt nem a szoftverhez kapta, a www.microsoft.com/hardware címen vagy (csak az Egyesült Államokban) a (800) 360-7561 telefonszámon hozzáférhet a „Healthy Computing Guide (Útmutató az egészséges számítógép-használathoz)" kézikönyvhöz, és ingyen igényelheti
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 73
    ó utasítások Az eszközt az alábbi utasításoknak megfelelően használja: ● Ne használja az eszközt hőforrás közelében. ● Csak a Microsoft által jóváhagyott kiegészítőket és tartozékokat használja. ● A tisztítás csak száraz ruhával végezhető. ● Ne engedje, hogy nedvesség érje a terméket. A tűz vagy
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 74
    Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. Egyesült Államok: (800) 426-9400 Kanada: (800) 933-4750 Megfelelőségi nyilatkozat - EU-direktívák betartása A Microsoft Corporation ezennel tanúsítja, hogy a lehetőségekhez mérten a termék megfelel a 2006/95/EK, 2004/108/EK és 1999/5/EK irányelvek lényeges el
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 75
    dzenia, lub w „Podręczniku zdrowego grania" (Healthy Gaming Guide) dostępnym w witrynie www.xbox.com. Jeśli urządzenie zostało dostarczone bez oprogramowania, „Poradnik zdrowego korzystania z komputera" można pobrać z witryny www.microsoft.com/hardware lub (tylko na terenie Stanów Zjednoczonych) zam
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 76
    , należy przestrzegać poniższych instrukcji: ● Nie używać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła. ● Korzystać wyłącznie z dodatków/akcesoriów wskazanych przez firmę Microsoft. ● Czyścić jedynie suchą szmatką. ● Chronić ten produkt przed wodą i wilgocią. Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 77
    i innymi zapisami dyrektyw, odpowiednio, 2006/95/WE, 2004/108/WE oraz 1999/5/WE. Firma: Adres: Państwo: Nr telefonu: Nr faksu: Microsoft Ireland Operations Ltd. The Atrium Building 3 Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18 Irlandia +353 1 295 3826 +353 1 706 4110 Utylizacja
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 78
    alte manuale de produse. Citiţi acest ghid cu informaţii importante pentru siguranţă şi sănătate valabile pentru dispozitivul Microsoft® pe , NU IGNORAŢI ACESTE SEMNE DE AVERTIZARE. CONSULTAŢI IMEDIAT UN SPECIALIST ÎN PROBLEME DE SĂNĂTATE, chiar dacă simptomele apar când nu lucraţi la computer
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 79
    Nu este proiectat pentru utilizarea în aplicaţii combinate, medicale sau industriale. Orice schimbare sau modificare neaprobată în mod explicit de Microsoft poate anula autoritatea utilizatorului de a folosi acest dispozitiv. Acest produs este destinat utilizării cu echipamente IT compatibile listate
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 80
    relevante ale Directivelor 2006/95/CE, 2004/108/CE şi 1999/5/CE, după caz. Companie: Adresă: Ţară: Număr de telefon: Număr de fax: Microsoft Ireland Operations Ltd. The Atrium Building 3 Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18 Irlanda +353 1 295 3826 +353 1 706 4110 Eliminarea de
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 81
    Microsoft®. www.microsoft.com/hardware www.xbox.com www.microsoft.com/hardware 800) 360-7561 80
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 82
    3 IEC 60825-1:2007-03 1 21 CFR 1040.10 и CFR 1040.11 50 24 июня 2007 года. КЛАСС 1 IEC 60825-1:2007-03 IEC 60825-1:2001-08 IEC 62471 (2006-07 1 (IEC 60825-1:2001-08). 1 NRTL (UL, CSA, ETL IEC/EN 60950-1 CE). 5-35 °C.
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 83
    RF 20 802.11a 5,15 до 5,25 ГГц. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A 800) 426-9400: (800) 933-4750 [email protected] WEEE URL Microsoft Corp.), 2012. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse и Windows Bluetooth Bluetooth SIG, Inc 82
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 84
    nainštalovanej so softvérom tohto zariadenia alebo v príručke „Healthy Gaming Guide" (Príručka pre zdravé hranie hier) na adrese www.xbox.com môžete zdravú prácu s počítačmi" môžete získať aj na adrese www.microsoft.com/hardware alebo (iba v USA) telefonickým objednaním disku CD na čísle 1 (800
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 85
    vanie v strojoch, zdravotníckych ani priemyselných aplikáciách. Akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené spoločnosťou Microsoft, môžu zrušiť oprávnenie používateľa používať toto zariadenie. Produkt je určený na používanie so zariadeniami informačných technológií, ktoré sú uveden
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 86
    žívať iba v interiéri, aby sa obmedzilo akékoľvek riziko škodlivého rušenia licencovanej prevádzky vo frekvenčnom pásme 5,15 až 5,25 GHz. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; USA. USA: (800) 426-9400, Kanada: (800) 933-4750 Vyhlásenie o zhode so smernicami EÚ Spoločnos
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 87
    , ki je na voljo na mestu www.xbox.com. Če programska oprema ni priložena napravi, lahko »Vodič za zdravo uporabo računalnika« najdete na www.microsoft.com/hardware ali (samo v ZDA) pokličete telefonsko številko (800) 360-7561 in zahtevate brezplačni CD. Če imate vprašanja o tem, kako lahko vaš na
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 88
    . Uporaba in čiščenje Pri uporabi upoštevajte spodnja navodila: ● Ne uporabljajte blizu virov toplote. ● Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo je odobril Microsoft. ● Čistite jih samo s suho krpo. ● Izdelka ne smete zmočiti. Če želite zmanjšati nevarnost požara ali električnega udara, izdelka ne
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 89
    ste kupili ta izdelek. Če želite več informacij o odlaganju odpadne električne in elektronske opreme ter baterij, pišite na e-poštni naslov [email protected]. Informacije in pogledi, izraženi v tem dokumentu, vključno z URL-ji in drugimi sklici na internetna spletna mesta, se lahko spremenijo brez
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 90
    I IФI IАЛI i i iбнi i з болi i i iв, м'язi i iла. Такi i i iт та iншi Оскi i iдповi iльшi i i iндивi i i iчнi i i iншої дi i i i i i дi Деякi посi i i i i i i www.xbox.com i i i www.microsoft.com/hardware 800) 360-7561 i i iв дi i i iфi iкаря. 89
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 91
    Епi i iдок свi i i i i вогнi i є у вiдеоi i i i i i i i i епi i i iдеоiгр. Такi iзнi i i iк, м'язi i iєнтацi iсть свiдомостi iдомостi i i i i iз сусiднi iть гру i звернi i i якi i i i iтьми i iченi iти та пiдлi i iше, нi i i i i i ● Сi i вi iзi
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 92
    i жоднi змi i iщенi i i i i i iдстанi iж 20 см вi i 802.11 i iщеннi i iд час лi iапазонi 5,15-5,25 ГГц. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. США: (800) 426-9400 Canada: (800) 933-4750 Утилiзацi i i i i i iм смi i iдповiдальнi iдповi
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 93
    Microsoft www.microsoft.com/hardware Microsoft www.xbox.com Healthy Computing Guide www.microsoft.com/hardware 800) 360-7561 ‫‪92‬‬
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 94
    -1:2007-03 1 ‫‪ 21 CFR 1040.10‬ﻭ ‪ 1040.11 50 24 2007‬‬ LED IEC 60825-1:2001-08 IEC 62471 (2006-07 LED 1 IEC 60825-1:2001-08‬‬ Microsoft NRTL UL‬ﻭ‪ ،CSA‬ﻭ‪ ،ETL IEC/EN 60950-1 CE‬‬ 41 5 95 35 RF 20 802.11a ‫‪ 5.15 5.25
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 95
    Microsoft www.microsoft.com/hardware Microsoft RF MSD www.xbox.com www.microsoft.com/hardware 800) 7561-360 MSD ‫‪94‬‬
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 96
    2001-08) and IEC 62471 (2006-07 Class 1 (IEC 60825-1:2001-08) -‬‬ Microsoft NRTL UL ,CSA ,ETL IEC/EN 60950-1 CE‬‬ 5°C 35°C‬‬ 20‬ס"מ‬ 802.11a 5.15‬עד ‪.5.25 GHz‬‬ ‫‪ .Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A 800) 9400-426 0800) 933-4750
  • Microsoft B2M-00013 | User Guide - Page 97
    attivo dalle ore 9.00 alle 19.00 da lunedì a venerdì. http://www.microsoft.com/italy/info/contattaci.mspx Telefono: +39 02 70 398 398 Japan Technical Support Phone (Toll Free): 0120-54-2244 Korea Customer Service Center (Toll): 1577-9700 (Domestic), 82-2-567-7881 (International) Latin American
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
Contents
English
1
Português (Brasil)
4
Français
7
Italiano
10
Español
13
Español (Latinoamérica)
16
Français (Canada)
19
Nederlands
22
Deutsch
25
Ελληνικά
28
Português
31
Türkçe
34
Dansk
37
Suomi
40
Norsk
43
Svenska
46
⽇本語
49
简体中文
52
한국어
55
繁體中文
58
ภาษาไทย
61
{hÝXr
63
Hrvatski
65
Č
esky
68
Magyar
71
Polski
74
Românâ
77
Русский
80
Sloven
č
ina
83
Slovenš
č
ina
86
Українська
89
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
92
עברית
94
International Technical
Support Numbers
(partial list only)
96