Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM Fitting instructions
Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM Manual
View all Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM manual content summary:
- Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 1
Con|ctivity 2.0-Stick for hobs es Instrucciones de montaje Memoria externa Con|ctivity 2.0 para placas fr Instruction de montage Emetteur Con|ctivity 2.0 da Monteringsanvisning Con|ctivity 2.0-stick til kogeplader fi Asennusohje Con|ctivity 2.0 -moduuli keittotasoihin it Istruzioni di montaggio - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 2
Inhalt de 3 en 5 es 7 fr 9 da 11 fi 13 it 15 nl 17 no 19 pt 21 ru 23 se 25 tr 27 sl 29 US/CA 31 pl 32 zh 34 2 - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 3
am Kochfeld. Der Funkstick kann bei Kochfeldern verwendet werden, die das Symbol < in der linken oberen Ecke der Glaskeramikscheibe haben (Ausnahme 554). Bei Kochfeldern, die mit dem in der Abbildung dargestellten Miele|home Anschluss ausgestattet sind, kann der Funkstick direkt eingesteckt werden. - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 4
Montageanweisung des Kochfeldes beschrieben. Sollte sich bei der Anmeldung keine Verbindung aufbauen, befestigen Sie das Funkmodul an einer anderen Stelle (Funkloch). Hiermit erklärt Miele, dass sich das Gerät Con|ctivity 2.0-Stick (EI 7800) in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 5
except KM 549 and KM 554). The stick can be plugged directly into hobs which have the Miele|home connection shown in the diagram. All other hobs require an adapter which is available from Miele. The position of the connection can be found in the operating and installation instructions for the hob. 5 - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 6
electricity supply. ^ Sign the hob on as described in the operating and installation instructions for the hob. If a connection cannot be established after signing on, this "dead spot". Try placing the radio module in another position. Miele hereby declares that this Con|ctivity 2.0 Stick (EI 7800) is - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 7
< en la esquina superior izquierda de la superficie de la placa (excepto KM 549 y KM 554). En las placas de cocción equipadas con la conexión Miele|home que se representa en la figura se puede conectar directamente la memoria inalámbrica. Para el resto de modelos, es necesario un adaptador que - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 8
ón. Si durante el registro no se estableciera ninguna conexión, fije el módulo inalámbrico en otro lugar (zona sin cobertura). Por el presente Miele declara que la memoria externa Con|ctivity 2.0 (EI 7800) cumple con las normativas básicas y los demás reglamentos relevantes de la Directiva 1999/5/CE - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 9
gauche (exception; KM 549 et KM 554). Le module Con|ctivity 2.0 peut être branché directement sur les tables de cuisson équipés du raccordement Miele|home représenté sur le croquis. Pour toutes les autres tables de cuisson, il est nécessaire d'utiliser un adaptateur qui est disponible auprès du SAV - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 10
cuisson. Si la communication échoue lors de la connexion, fixez le module radio à un autre endroit (les ondes radio ne passent pas à cet endroit). Miele déclare par la présente que le module Con|ctivity 2.0 (EI 7800) est en en conformité avec les exigences fondamentales et les autres prescriptions - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 11
da For at Con|ctivity-funktionen kan udnyttes, skal kogepladen være udstyret ørne af den glaskeramiske plade (undtagen KM 549 og KM 554). På kogeplader, der er udstyret med den Miele|home-tilslutning, der er vist på illustrationen, kan Con|ctivity-sticken sættes direkte i. Til alle andre kogeplader - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 12
da ,Radiomodulet (hvid kasse) må under ingen omstæn- digheder skrues på kogepladens sokkel eller anbringes på ikke etableres forbindelse ved tilmeldingen, skal radiomodulet fastgøres et andet sted (radiohul). Miele erklærer herved, at udstyret Con|ctivity 2.0-stick (EI 7800) overholder de væsentlige - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 13
keittotasoihin, joiden keraamisen tason vasemmassa takakulmassa on symboli < (poikkeuksena KM 549 ja KM 554). Keittotasoihin, jotka on varustettu kuvassa näkyvällä Miele|home-liitännällä moduulin voi liittää suoraan paikalleen työntämällä. Muihin keittotasoihin tarvitaan sovitin, joita saa - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 14
tavalla järjestelmään. Mikäli yhteyttä keittotason ja liesituulettimen välillä ei kirjaamisen aikana muodostu, siirrä lähetinmoduuli johonkin toiseen paikkaan. Miele vakuuttaa, että Con|ctivity 2.0 -moduuli (EI 7800) täyttää EY-direktiivin 1999/5/EY asettamat vaatimukset ja sen nojalla annetut - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 15
del simbolo < nell'angolo in alto a sinistra della vetroceramica (eccezione: KM 549 e KM 554). Sui piani dotati di allacciamento Miele|home rappresentato nella figura, è possibile inserire direttamente la chiavetta. Per tutti gli altri piani occorre un adattatore acquistabile presso l'assistenza - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 16
del piano di cottura, della cucina elettrica/del forno o di altri apparecchi da incasso. Fissare il modulo sul punto più lontano possibile dalle parti metalliche. fissare il modulo radio in un altro punto. Con la presente, Miele dichiara che il dispositivo Con|ctivity 2.0 (EI 7800) rispetta le - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 17
bovenhoek van de keramische plaat het symbool < is afgebeeld (met uitzondering van KM 549 en KM 554). Bij kookplaten met de op de afbeelding getoonde Miele|home-aansluiting kan de stick meteen worden ingestoken. Voor alle andere kookplaten is een adapter nodig die bij - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 18
(zie de gebruiks- en montagehandleiding van de kookplaat). Bevestig de module op een andere plaats als tijdens de aanmelding geen verbinding wordt gemaakt. Miele verklaart hiermede dat de Con|ctivity 2.0-stick (EI 7800) in overeenstemming is met de eisen en bepalingen van de richtlijn 1999/5/EG. Een - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 19
kan kun brukes på komfyrtopper som har symbolet < øverst i venstre hjørne av glasskeramikkflaten (unntak KM 549 og KM 554). For komfyrtopper som har den avbildete Miele|home-tilkoblingen, kan sticken settes direkte inn. For alle andre komfyrtopper behøves en adapter, som kan kjøpes hos - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 20
som beskrevet i komfyrtoppens bruks- og monteringsanvisning. Hvis det ikke er noen forbindelse ved påloggingen, fest modulen et annet sted (dødsone). Miele erklærer herved, at utstyret Con|ctivity 2.0-Stick (EI 7800) er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 21
O Stick de rádio frequência pode ser utilizado em placas que tenham o símbolo < no canto superior esquerdo da placa Ceran (excepto KM 549 e KM 554). Nas placas que tenham o símbolo de ligação Miele|home como mostra a figura, pode ligar o Stick directamente. Em todas as outras placas é necessário um - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 22
eléctrica. ^ Registe a placa tal como descrito no livro de instruções e de montagem da placa. Se durante o registo não for estabelecida a ligação fixe o módulo noutro ponto (zona sem cobertura) A Miele declara que o módulo Con|ctivity 2.0 (EI 7800) está em conformidade com os requisitos essenciais - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 23
ru Con|ctivity Con|ctivity 2.0 KM 549 è KM 554 Miele|home 23 - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 24
ru EI 7800 Miele Con|ctivity 2.0 (EI 7800 1999/5/EG 24 - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 25
sedan på hällen. Radiostickan kan användas för hällar som har symbolen < i det övre vänstra hörnet av glaskeramikskivan (undantagna är KM 549 och KM 554). För hällar som har Miele|home-anslutning, kan radiostickan sättas in direkt. För alla andra hällar behövs en adapter som kan köpas hos - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 26
beskrivs i bruks- och monteringsanvisningen. Om det inte skulle bli någon radioförbindelse, fäst radiomodulen på ett annat ställe (radioskugga). Härmed förklarar Miele att Con|ctivity 2.0-stick (El 7800) överensstämmer med grundläggande krav och övriga bestämmelser enligt direktivet 1999/5/EG. En - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 27
için davlumbaz ve ocak ayný anda devreye girer. Önce davlumbazý daha sonra da ocaðý çalýþtýrýnýz. Telsiz cam seramik ocaðýn sol üst köþesinde sembolü bulunan (KM 549 ve KM 554 modeller dýþýnda). Resimde görüldüðü gibi Miele|home baðlantýsý ile donatýlan ocaklarda telsiz doðrudan takýlabilir. - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 28
ðlantý þeklini ocaðýnýzýn kullanma kýlavuzunda ve montaj talimatýnda bulabilirsiniz. Baðlanma sorunlarý ortaya çýkýyorsa, o zaman telsiz modülünün yerini deðiþtiriniz. Miele bununla Con|ctivity 2.0-fiþinin (El 7800) 1999/5/EG sayýlý Avrupa yönetmeliðinin temel þartlarý ile ve diðer ilgili kurallarla - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 29
in napo pa mora biti aktivirana radijska zveza. Pogoj za to je, da sta oba aparata nameščena in pripravljena za uporabo. Aktivacijo izvedete samo 549 in KM 554). Pri kuhalnih ploščah, ki so opremljene s priključkom Miele|home, kot je prikazano na sliki, lahko stik neposredno vstavite v vtičnico. - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 30
je opisano v navodilih za uporabo in montažo kuhalne plošče. Če se ob prijavi ne vzpostavi zveza, modul pritrdite na drugo mesto. Podjetje Miele potrjuje, da je stik Con|ctivity 2.0 (EI 7800) skladen z osnovnimi zahtevami in drugimi zadevnimi predpisi Direktive 1999/5/ES. Celotno izjavo o skladnosti - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 31
XKS 3000Z Model: EI7800 US/CA FCC ID: 2ACUWEI7800 IC: 5669C-EI7800 This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 32
-ceramicznej mają symbol < (za wyjątkiem KM 549 i KM 554). W przypadku płyt grzejnych, które są wyposażone w przedstawione na rysunku przyłącze Miele|home, adapter radiowy można podłączyć bezpośrednio. Dla wszystkich innych płyt grzejnych wymagana jest specjalna przejściówka, dostępna w serwisie - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 33
yty grzejnej. Jeśli przy rejestracji nie utworzy się połączenie radiowe, zamocować moduł radiowy w innym miejscu (dziura radiowa). Niniejszym firma Miele oświadcza, że urządzenie adapter radiowy Con|ctivity 2.0 (EI 7800) jest zgodne z wymaganiami i pozostałymi uwarunkowaniami dyrektywy 1999/5/EU. Pe - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 34
zh _____ Con@ctivity Con@ctivity 2.0 Con@ctivity KM 549和KM 554 Miele@home Miele 34 - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 35
zh _____ EI 7800 Con@ctivity Con@ctivity Miele Con@ctivity 2.0 EI 7800 1999/5/EC Miele 35 - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 36
zh _____ XKS 3000Z Model: EI7800 FCC ID: 2ACUWEI7800 IC: 5669C-EI7800 CMIIT ID: 2015DJ4175 FCC 15 RSS 1 2 This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s) and with the provisions on the Radio regulations of the PRC. Operation is - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 37
37 - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 38
38 - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 39
39 - Miele DA 6690 W Puristic Edition 6000 AM | Fitting instructions - Page 40
M.-Nr. 09 661 211 / 04
de
Montageanweisung Con
|
ctivity 2.0-Stick für Kochfelder
en
Installation instructions Con
|
ctivity 2.0-Stick for hobs
es
Instrucciones de montaje
Memoria externa Con
|
ctivity 2.0 para placas
fr
Instruction de montage Emetteur Con
|
ctivity 2.0
da
Monteringsanvisning Con
|
ctivity 2.0-stick til kogeplader
fi
Asennusohje Con
|
ctivity 2.0 -moduuli keittotasoihin
it
Istruzioni di montaggio chiavetta Con
|
ctivity 2.0
per piani cottura
nl
Montagehandleiding Con
|
ctivity 2.0-stick
no
Monteringsanvisning Con
|
ctivity 2.0-stick
for komfyrtopper
pt
Instruções de montagem Stick Con
|
ctivity 2.0
para placas
ru
Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó ìîäóëÿ
Con
|
ctivity 2.0
äëÿ ïàíåëåé êîíôîðîê
se
Monteringsanvisning Con
|
ctivity 2.0-stick för hällar
tr
Montaj Talimatý
Con
|
ctivity 2.0-
Ocak Fiþi
sl
Navodila za montažo stika za kuhalne
plošče - Con@ctivity 2.0
pl
Instrukcja montażu adaptera radiowego Con@ctivity 2.0
dla płyt grzejnych
M.-Nr.
09 661 211
/
0
4
zh
Con@ctivity 2.0
功能棒灶具安装
说明