Milwaukee Tool 2150-20 Operators Manual
Milwaukee Tool 2150-20 Manual
 |
View all Milwaukee Tool 2150-20 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Milwaukee Tool 2150-20 manual content summary:
- Milwaukee Tool 2150-20 | Operators Manual - Page 1
-KEY™ LÁMPARA PARA OBRA M18™ ADIUS™ /CARGADOR CON ONE-KEY™ WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual. AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones - Milwaukee Tool 2150-20 | Operators Manual - Page 2
and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result a well ventilated area. Do not block charger before servicing or cleaning. vents. Keep them clear to allow proper •Do not use on a ladder or unstable support. Stable footing on a solid surface enables better control - Milwaukee Tool 2150-20 | Operators Manual - Page 3
it Nameplate Amps 25' 50' 75' 100' 150' repaired by a MILWAUKEE service facility before use. If the plug will not fit the outlet, have a proper to five volts at 150% of the rated amperes. READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS user, reducing the risk of electric shock. FOR FUTURE USE. The grounding - Milwaukee Tool 2150-20 | Operators Manual - Page 4
for Canada and U.S. ASSEMBLY WARNING Recharge only with the specified for the battery. charger For spe- cific charging instructions, read the operator's manual supplied with your charger and battery. Inserting/Removing the Batteries Insert each battery pack by sliding battery pack(s) into - Milwaukee Tool 2150-20 | Operators Manual - Page 5
pack as normal. Transport Personal transport of Li-Ion battery packs is allowed when done in accordance with these warnings and instructions. The proper classification, packaging, labeling, marking, and documentation requirements for shipping Li-Ion batteries is dependent upon whether the particular - Milwaukee Tool 2150-20 | Operators Manual - Page 6
indicator flashes red and green, check that the battery pack is fully seated into the bay. Remove the pack and reinsert. If the problem persists, contact a MILWAUKEE service facility. • If the light indicator does not come on, check that the battery pack is fully seated into the bay. Remove the - Milwaukee Tool 2150-20 | Operators Manual - Page 7
(1.800.729.3878) Monday-Friday, 7:00 AM - 6:30 PM CST or visit www.milwaukeetool.com Contact Corporate After Sales Service Technical Support with technical, service/repair, or warranty questions. LIMITED WARRANTY USA& CANADA Every MILWAUKEE power tool* (see exceptions below) is warranted to the - Milwaukee Tool 2150-20 | Operators Manual - Page 8
stamped by the distributor or store where you purchased the product, to the Authorized Service Center (ASC). Or, if this card has not been sealed/stamped, present product is used in a different manner from the end-user guide or instruction manual. b) When the conditions of use are not normal. c) - Milwaukee Tool 2150-20 | Operators Manual - Page 9
Ne pas utiliser l'outil sur une échelle ou un support instable. L'utilisation d'un support stable sur une OUTILS ÉLECTRIQUES surface ferme permet de supérieure à 130°C (265°F) peut causer une explosion. •Suivre toutes les instructions de charge et ne pas charger le bloc-piles ou l'outil en dehors de - Milwaukee Tool 2150-20 | Operators Manual - Page 10
est dangereux. Ne pas utiliser cet outil si vous ne comprenez pas ces instructions d'opération ou si vous pensez que le travail dépasse votre capacit en mauvais état. Si tel est le cas, faites-les réparer dans un centre-service MILWAUKEE accrédité avant de vous en servir. Si la fiche du cordon ne - Milwaukee Tool 2150-20 | Operators Manual - Page 11
- 20,0 12 10 -- -- -- * Basé sur sur une chute de voltage limite de 5 volts à 150% de l'intensité moyenne de courant. LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR LES CONSULTER AU BESOIN. DESCRIPTION FONCTIONNELLE 1 3 45 2 6789 10 11 12 13 14 15 1. Poignée 9. Sélecteur de zone - Milwaukee Tool 2150-20 | Operators Manual - Page 12
: Pendant la prochaine utilisation, la MONTAGE DE L'OUTIL AVERTISSEMENT Ne recharger qu'avec le la batterie chargeur spécifié. Pour les instructions de charge spéci- fiques, lire le manuel d'utilisation fourni avec le chargeur et les batteries. Insertion/retrait des piles lampe s'allume - Milwaukee Tool 2150-20 | Operators Manual - Page 13
Lithium-Ion est uniquement permis conformément à ces instructions et avertissements. La classification appropriée, l'emballage, l'étiquetage de pile est épuisée, retournez-le à une succursale ou à un centre de service MILWAUKEE, ou au détaillant participant le plus près de chez vous. Pour obtenir - Milwaukee Tool 2150-20 | Operators Manual - Page 14
êmement chaude ou froide, ou mouillée. Laisser la batterie refroidir, se chauffer ou sécher puis la réinsérer. Si le problème persiste, contacter le service MILWAUKEE. État de charge au Lithium-ion Température du bloc de piles Témoin rouge État de charge de l'indicateur du chargeur Trop chaude - Milwaukee Tool 2150-20 | Operators Manual - Page 15
du site Web de MILWAUKEE, à l'adresse www.milwaukeetool.com, ou composer le 1-800-SAWDUST (1-800-729-3878) afin de trouver le centre de service de votre région le plus proche pour l'entretien, sous garantie ou non, de votre outil électrique Milwaukee. GARANTIE LIMITÉE - AUX ÉTATS-UNIS ETAU CANADA - Milwaukee Tool 2150-20 | Operators Manual - Page 16
la rubrique Centre SAV MILWAUKEE, dans la section Pièces & Service du site Web de MILWAUKEE, à l'adresse www.milwaukeetool.com, ou pour une fin autre que celle indiquée dans le guide de l'utilisateur final ou le manuel d'instructions. b) Si les conditions d'utilisations ne sont pas habituelles - Milwaukee Tool 2150-20 | Operators Manual - Page 17
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA SEGURIDAD PERSONAL •No estire el cuerpo demasiado. Mantenga un buen contacto entre los pies y el suelo y mantenga el equilibrio en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. • - Milwaukee Tool 2150-20 | Operators Manual - Page 18
•Cargue únicamente baterías MILWAUKEE M18™ •Válgase siempre de su sentido común y sea de iones de litio. Otros tipos de baterías podrían cuidadoso cuando utilice herramientas. No es explotar, provocando lesiones personales o daños. posible anticipar todas las situaciones que podrían •Evite - Milwaukee Tool 2150-20 | Operators Manual - Page 19
EXTENSIONES ELECTRICAS Las herramientas que deben conectarse a tierra cuentan con clavijas de tres patas y requieren que las extensiones que se utilicen con ellas sean también de tres cables. Las herramientas con doble aislamiento y clavijas de dos patas pueden utilizarse indistintamente con - Milwaukee Tool 2150-20 | Operators Manual - Page 20
especificado cuando la primera batería haya llegado al final de la carga. para ella. Para instrucciones específicas sobre cómo cargar, lea el manual del operador sumin- OPERACIÓN DE LA BATERÍA istrado con su cargador y la batería. Indicador de carga Inserción/extracción de las baterías Inserte - Milwaukee Tool 2150-20 | Operators Manual - Page 21
Comparado con otros tipos de baterías NiCd, las baterías de iones de litio MILWAUKEE proporcionan una alimentación constante durante todo el tiempo de funcionamiento. La herramienta no sufrirá una lenta y gradual pérdida de potencia a medida que trabaja. Para indicar la finalización de la carga, una - Milwaukee Tool 2150-20 | Operators Manual - Page 22
OPERACIÓN DEL CARGADOR ADVERTENCIA Cargue únicamente baterías MILWAUKEE de iones de litio de M18™ en el cargador MILWAUKEE para bat- erías de iones de litio de M18™. Otros tipos de baterías podrían ocasionar lesión y daño per- sonal. Cuándo cambiar la batería Quite la batería de la - Milwaukee Tool 2150-20 | Operators Manual - Page 23
Batería interna Una batería interna para facilitar la funcionalidad total ONE-KEY™. Para cambiar la batería: 1. Extraiga la(s) batería(s) y retire todas las conex- iones de la extensión. 2. Abra el compartimiento de las baterías. Quite el tornillo interior y gire la tapa un cuarto de vuelta. 3. - Milwaukee Tool 2150-20 | Operators Manual - Page 24
los EE. UU. y Canadá. Consulte 'Service Center Search' (Búsqueda de centro de servicio' en la sección Parts & Services (Piezas y servicios) del sitio web MILWAUKEE, el producto se use de manera distinta a la que indica el manual del usuario final o de instrucciones. b) Cuando las condiciones de uso
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
 |
 |
Cat. No. / No de cat.
2150-20
M18
™
ADIUS
™
SITE LIGHT/CHARGER WITH ONE-KEY
™
ÉCLAIRAGE DE CHANTIER M18
™
ADIUS
™
/ CHARGEUR AVEC
ONE-KEY
™
LÁMPARA PARA OBRA M18
™
ADIUS
™
/CARGADOR CON
ONE-KEY
™
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL de L'UTILISATEUR
MANUAL del OPERADOR
WARNING
To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.
AVERTISSEMENT
Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien
comprendre le manuel.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.