Motorola HK250 HK250 User Guide
Motorola HK250 Manual
View all Motorola HK250 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Motorola HK250 manual content summary:
- Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 1
EN MOTOROLA HK250 - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 2
KE2N7itaJaHneuaadryse2t012 - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 3
Check it out here's what you can do Your MOTOROLA HK250 Bluetooth® headset gives you crystal clear conversations with CrystalTalk™, and takes handsfree to the next level with voice prompts and ability to connect to two phones at once. Go ahead, check it out: At a glance 2 Connect & go 3 Basics 4 - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 4
Connections Phone Tablet Computer Calls Music Wear Ear Cushion Earpiece Volume Press in to adjust Earhook Note: Your battery is designed to last the life of your product. It should only be removed by a recycling facility. Any attempt to remove or replace your battery will damage your headset - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 5
let's get you connected 1 Turn Bluetooth on. On 2 Turn headset on (charge before use). On Status Light - Blue Voice prompt: "Welcome to HK250. Battery level is . Ready to pair." Follow voice prompts. 3 Enter passcode. 4 Complete. Voice prompt: "pairing complete" Enter "0000" if prompted - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 6
you hear a tone. mute or unmute Press and hold the Volume button until you hear "mute on" or "mute off". end a call Press the Call button . Note: Some features are phone/network dependent. Note: Using a mobile device or accessory while driving may cause distraction and may be illegal. Always - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 7
Bluetooth feature of the previously paired device. Now pair your second device as normal, see "Connect & go" on page 3. • Once paired, to connect to both devices simply turn them on. You'll hear " connected" as each device connects with your headset. • To use headset features, such as voice - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 8
quick purple flash slow blue pulse slow blue flash slow red flash slow red pulse steady red headset turning on/off pairing or connected connecting to your device receiving or making a call on phone 1 receiving or making a call on phone 2 on a call in standby (not on a call) idle (not connected to - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 9
and hold the Call button and turn the headset on. Follow the voice prompts to change these settings: • Reset to factory default Note: This removes all pairing information stored in your headset. • Voice interface • Caller ID • Multipoint (two phone) connections • WBS (wide-band audio for better - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 10
you need: • Answers: User guides, online help and more at www.motorola.com/support. • Support: You can contact the Motorola Customer Support Center at: 1-800-331-6456 (United States), 1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired), or 1-800-461-4575 (Canada). • Bluetooth: If you have - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 11
product in your car in high time may take more time to charge. • Motorola batteries and charging systems have circuitry that protects the battery from damage from overcharging. Third Party Accessories Use of third party accessories, including but not limited to batteries, chargers, headsets - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 12
for the use of mobile devices and accessories in the vehicle. • End your call or other task if you cannot concentrate on driving. Remember to follow the "Smart Practices While Driving" at www.motorola.com/callsmart (in English only). Caution About High Volume Usage Warning: Exposure to loud - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 13
A choking hazard may exist for small, detachable parts. • Improper use could result in loud sounds, possibly causing hearing injury. • Improperly handled batteries could overheat and cause a burn. Symbol Key Your battery, charger, or accessory product may contain symbols, defined as follows: Symbol - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 14
"Search" bar on the website. FCC Notice to Users FTCChNoeticefollowing statement applies to all products that bear the FCC logo on the product label. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. See 47 CFR Sec - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 15
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to Motorola has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment. See 47 CFR Sec. 15.21. For products that support - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 16
secure. Recycling Recycling Products & Accessories Please do not dispose of products or electrical accessories (such as chargers, headsets, or batteries) with your and electrical accessories to any Motorola Approved Service Center in your region. Details of Motorola approved national recycling - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 17
motorola.com/recycling Packaging & Product Guides Product packaging and product guides arises by operation of law in the sale of a product. Export Law Assurances Motorola product. Registering permits us to contact you for product or software updates and allows you to subscribe to updates - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 18
and Cases. Decorative covers, bezels, PhoneWrap™ covers and cases. Monaural Headsets. Ear buds and boom headsets that transmit mono sound through a wired connection. Products and Accessories that are Repaired or Replaced. Length of Coverage One (1) year from the date of purchase by the first - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 19
repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage. Batteries. Only batteries whose fully charged capacity falls someone other than Motorola, or its authorized service centers, are excluded from coverage. Altered Products. Products or Accessories with (a) serial - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 20
receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center. To obtain service, you must include: (a) a copy of your receipt, bill of sale or other comparable proof of purchase; (b) a written description of the problem; (c) the - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 21
EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT, ACCESSORY OR SOFTWARE exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 22
/or charges may apply. Contact your service provider for details. All features, functionality, and other product specifications, as well as the information contained in this guide, are based upon the latest available information and believed to be accurate at the time of printing. Motorola reserves - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 23
ES MOTOROLA HK250 - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 24
AE2S7uddíefoennoerKoitdae 2012 - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 25
esto es lo que puede hacer El audífono MOTOROLA HK250 Bluetooth® brinda conversaciones nítidas mediante CrystalTalk™ y lleva 2 Conexión instantánea 3 Conceptos básicos 4 Avanzado 5 Conéctese con Motorola 9 Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales 10 Precaución: lea la informaci - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 26
De un vistazo lo más importante, rápido y fácil Interruptor de encendido Desactivado Activado Carga (Micro USB) Botón Llamar Luz de estado Uso Almohadilla para auricular Auricular Gancho para la oreja Conexiones Teléfono Tablet Computadora Llamadas Música Volumen Oprima para ajustar Nota: - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 27
Conexión instantánea conéctese 1 Active Bluetooth. Encendido 2 Encienda el audífono (cargue antes de usar). Encendido Luz de estado: azul Instrucción de voz: "Welcome to HK250. Battery level is . Ready to pair." (Bienvenido a HK250. El nivel de batería es . Listo para asociar.) Siga - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 28
Conceptos básicos funciones estándar, calidad avanzada Llamadas Para... realizar una Oprima el botón Llamar y llamada de escuchará un tono. marcado por voz volver a llamar al último número Mantenga oprimido el botón Llamar hasta que escuche un tono. silenciar o activar audio Mantenga oprimido - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 29
• Antes de asociar el segundo dispositivo, apague la función Bluetooth del dispositivo asociado anteriormente. Ahora asocie el segundo dispositivo de forma de conectar ambos dispositivos simplemente enciéndalos. Escuchará el mensaje " connected" ( conectado) a medida que cada - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 30
Para... rechazar una llamada Mantenga oprimido el botón Volumen hasta que escuche un tono. Nota: algunas funciones dependen del teléfono o de la red. Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles mientras conduce puede ocasionar distracción e infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 31
luz de estado audífono destello rápido en recibiendo o realizando una azul llamada en el teléfono 1 destello rápido en recibiendo o realizando una púrpura llamada en el teléfono 2 pulso lento en azul en una llamada destello lento en en modo de espera (no durante azul una llamada) - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 32
Configuración Mantenga oprimido el botón Llamar y encienda el audífono. Siga las instrucciones de voz para cambiar esta configuración: • Restaurar las configuraciones predeterminadas de fábrica Nota: esto elimina toda la información de asociación almacenada en el audífono. • Interfaz de voz • - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 33
/support. • Asistencia: puede ponerse en contacto con el Centro de asistencia a clientes de Motorola si llama al: 1-800-331-6456 (Estados Unidos), 1-888-390-6456 (TTY/TDD Estados Unidos para personas con problemas de audición) o al 1-800-461-4575 (Canadá). • Bluetooth: si tiene preguntas o necesita - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 34
El proceso de carga puede demorar más en baterías nuevas o guardadas durante un período prolongado. • Las baterías y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que protegen la batería contra daños por sobrecarga. Accesorios de terceros El uso de accesorios de terceros, entre los que se incluyen - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 35
la llamada o demás tareas si no puede concentrarse en la conducción. Recuerde seguir las "Prácticas inteligentes durante la conducción" en www.motorola.com/callsmart (solo en inglés). Precaución sobre el uso con volumen alto Advertencia: la exposición a ruidos fuertes de cualquier tipo durante per - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 36
Para obtener más información acerca de la capacidad auditiva, visite nuestro sitio Web en direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (solo en inglés). Hijos Mantenga el producto y sus accesorios alejados de los niños pequeños. Estos productos no son - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 37
uso de Bluetooth y Wi-Fi en espacios interiores] Mediante la presente, Motorola declara que este producto cumple con: • Los requisitos esenciales y demás provisiones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE • todas las demás Directivas de la UE pertinentes Para productos compatibles - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 38
límites para un dispositivo digital Clase B, en aplicación de lo dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC. Consulte CFR 47 Sec. 15.105(b). usuario para operar el equipo. Consulte CFR 47 Sec. 15.21. Para productos compatibles con Wi-Fi 802.11a (como se define en la información del producto - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 39
no deseado. Consulte RSS-GEN 7.1.5. Este aparato digital Clase B cumple con ICES-003 de Canadá. Uso y cuidado Para proteger UsoyCuidado su producto Motorola, manténgalo alejado de: líquidos No exponga el producto al agua, la lluvia, a la humedad extrema, al sudor ni a otros líquidos. secado - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 40
en forma directa, implícita, por exclusión ni de ningún otro modo una licencia sobre los derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes de Motorola ni de ningún otro proveedor de software, excepto la licencia normal, no exclusiva y sin regalías de uso que surge de las consecuencias legales - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 41
el mismo. Para obtener el servicio de garantía de su producto Motorola, debe entregarnos una copia de su recibo de compra con la fecha para de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones de uso normal por parte de consumidores durante el o los períodos aquí descritos. Esta garantía - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 42
la cobertura los defectos que resulten del uso de productos, accesorios, software u otros equipos periféricos que no sean de marca ni certificación Motorola. Servicio o modificación sin autorización. Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten de servicio, prueba, ajuste, instalaci - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 43
¿Quién está cubierto? Esta garantía se extiende sólo al primer consumidor que compró el producto y no es transferible. ¿Qué hará Motorola? Motorola, a su elección, reparará, reemplazará o reembolsará sin cargos el precio de compra de cualquier Producto, Accesorio o Software que no cumpla con esta - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 44
Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los Productos, los Accesorios o el Software, por su cuenta y cargo, al Centro de Reparaciones Autorizado de Motorola. Para obtener servicio, debe incluir: (a) una copia de su recibo, contrato de venta u otra prueba de compra equivalente; (b) una descripci - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 45
de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos propietarios. © 2012 Motorola Mobility, Inc. Todos los derechos reservados. Precaución: Motorola no se responsabiliza por cambios/modificaciones realizados en este transceptor. ID de producto: Motorola HK250 Número de manual: 68016929001-A 21 - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 46
- Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 47
FR MOTOROLA HK250 - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 48
ÉF2cR7ojauntevuierrK2i0ta12 - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 49
ça! voici ce que vous pouvez faire Votre écouteur BluetoothMD MOTOROLA HK250 vous offre un son pur grâce à CrystalTalkMC, et redéfinit le concept mains libres avec ses messages-guides vocaux et la possibilité de brancher deux téléphones à la fois. Allez-y, jetez un coup d'œil : Survol 2 Connectez - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 50
Charge (Micro-USB) Touche d'appel Voyant d'état Connexions Téléphone Tablette électronique Ordinateur Appels Musique Porter Coussinet Écouteur Crochet d'oreille Volume ou de remplacement de la batterie endommagera l'écouteur. Remarque : charger complètement avant de l'utiliser. 2 Survol FR - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 51
à vous connecter! 1 Activer Bluetooth. Activé 2 Mettez l'écouteur sous tension (le charger avant de l'utiliser). Activé Voyant d'état - bleu Message-guide vocal : « Welcome to HK250. Battery level is . Ready to pair. » (Vous utilisez le Motorola HK250. Le niveau de charge de la batterie est - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 52
une tonalité. activer le son ou désactiver le son Maintenez la touche de volume enfoncée jusqu'à ce que vous entendiez « mute on » (sourdine activée) ou la touche d'appel . appel Remarque : certaines fonctions dépendent du téléphone ou du réseau. Remarque : l'utilisation d'un appareil mobile ou - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 53
utilisez deux téléphones? Ou peut-être une tablette et un téléphone? Faites l'appariement aux deux appareils. • Avant d'apparier le deuxième appareil, désactivez la fonction Bluetooth de l' fonction comme vous le faites normalement et suivez les messages-guides vocaux. FR Notions avancées 5 - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 54
sur la touche d'appel . deuxième appel refuser un appel Maintenez enfoncée la touche de volume jusqu'à ce que l'écouteur émette un son. Remarque : certaines fonctions dépendent du téléphone ou du réseau. Remarque : l'utilisation d'un appareil mobile ou d'un accessoire pendant la conduite peut - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 55
en rouge rouge fixe clignotement rapide en rouge écouteur en mode d'appariement ou connecté en cours de connexion à votre appareil en réception ou d'acheminement d'un appel sur le téléphone 1 en cours de réception ou d'acheminement d'un appel sur le téléphone 2 en cours d'appel en attente (aucun appel - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 56
enfoncée et mettez votre écouteur sous tension. Suivez les messages-guides vocaux pour changer les réglages suivants : • Restauration des paramè mémorisées dans votre écouteur. • Interface vocale • Identification de l'appelant • Connexions multipoints (deux téléphones) • WBS (large bande audio pour - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 57
autres à l'adresse www.motorola.com/support. • Soutien : vous pouvez communiquer avec le Centre de service à la clientèle de Motorola au numéro 1 800 461-4575 (au Canada), au 1 800 331-6456 (aux États-Unis) ou au 1 888 390-6456 (ATS aux États-Unis pour les malentendants). • Bluetooth : si vous avez - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 58
la batterie. • Les batteries neuves ne sont pas complètement chargées. • Les batteries neuves et celles qui n'ont pas été utilisées pendant une longue période peuvent nécessiter une charge prolongée. • Les batteries et chargeurs de marque Motorola sont dotés de circuits qui protègent la batterie des - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 59
de votre produit. Pour obtenir une liste des accessoires approuvés par Motorola, visitez le www.motorola.com/products. Précautions au volant Lorsque vous êtes au volant lorsque vous êtes au volant » qui figurent dans ce guide et sur le site www.motorola.com/callsmart (en anglais seulement). 11 - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 60
de longues périodes de temps pourrait affecter votre audition. Plus le volume sonore est élevé, plus votre audition peut se détériorer rapidement. sur la sécurité et l'audition, visitez notre site Web à direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (en anglais seulement). Enfants Tenez votre - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 61
é aux directives de l'Union européenne Les informations Conformitéàl'UE de conformité européenne (CE) ci-dessous s'appliquent aux produits Motorola portant l'un des marquages CE suivants : [Utilisation des connexions Bluetooth et Wi-Fi autorisée à l'intérieur seulement en France] Par les présentes - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 62
prenant en charge la connectivit R&TTE) relative à votre produit sur le site www.motorola.com/rtte (anglais seulement). Pour trouver la déclaration de , s'il n'est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, peut provoquer de l'interférence nuisible aux communications radio. Cependant, - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 63
paragraphe 15.21 du CFR. Produits prenant en charge la connectivité Wi-Fi 802.11a (conformément de brouillage et (2) l'appareil doit supporter tout brouillage radioélectrique reçu, Précautionsd'utilisation le bon fonctionnement de votre produit Motorola, ne l'exposez pas aux éléments suivants : les - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 64
par les autorités locales ou régionales. Autrement, vous pouvez retourner les produits et les accessoires électriques inutilisés à tout centre de service de votre région agréé par Motorola. Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des méthodes de recyclage nationales approuvées par - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 65
ainsi que le guide du produit ne doivent être mis au rebut que selon les exigences nationales de collecte et de recyclage. Veuillez communiquer avec les autorités de votre région pour en savoir plus. Droit d'auteur de logiciel LesAvissur produits Motorola ledroitd'auteurdelogiciel peuvent inclure - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 66
. garantit que ses appareils mobiles (« produits »), ses accessoires de marque Motorola ou homologués par Motorola, vendus pour être utilisés avec ces produits (« accessoires ») et le logiciel Motorola contenu sur CD-ROM ou sur d'autres supports matériels et vendu pour être utilisé avec ces produits - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 67
La garantie limitée ne s'applique qu'aux batteries dont la capacité de charge complète tombe en dessous de 80 % de leur capacité nominale et quelque manière que ce soit, par toute entité autre que Motorola ou ses centres de services autorisés ne sont pas couverts par la garantie. Produits altérés. - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 68
support matériel (p. ex. les logiciels téléchargés à partir d'Internet) est offert « tel quel » et sans garantie. Qui est couvert? Cette garantie s'applique uniquement au premier acheteur final et n'est pas transférable. Engagement de Motorola À sa discrétion, Motorola services de réparation ou d'entretien - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 69
et assurance prépayés à un centre de réparation agréé de Motorola. Pour obtenir le service de garantie, vous devez inclure : (a) une copie du reçu, de chéant) et surtout; (e) votre adresse et votre numéro de téléphone. Autres limitations LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 70
noms de produits et services appartiennent à leur propriétaire respectif. © 2012 Motorola Mobility, Inc. Tous droits réservés. Mise en garde : Motorola rejette toute responsabilité relativement à toute modification apportée à l'émetteur-récepteur. ID du produit : Motorola HK250 Numéro de manuel - Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 71
- Motorola HK250 | HK250 User Guide - Page 72
MOTOROLA HK250
EN