NEC C431 User Manual - Spanish

NEC C431 Manual

Get NEC C431 PDF manuals and user guides View all NEC C431 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

NEC C431 manual content summary:

  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 1
    Pantalla de gran formato Manual del usuario MultiSync C431 MultiSync C501 MultiSync C551 MODELO: C431, C501, C551 Consulte el nombre del modelo en la etiqueta que figura en la parte trasera del monitor.
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 2
    Información OSD...Español-24 Modo imagen...Español-25 Controles OSD (On-Screen-Display)...Español-26 INPUT...Español-27 IMAGEN...Español-27 sticas...Español-50 Solución de problemas...Español-51 Especificaciones - C431...Español-53 Especificaciones - C501...Español-54 Especificaciones - C551...Espa
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 3
    Display Solutions of America, Inc. 500 Park Boulevard, Suite 1100 Itasca, Illinois 60143 (630) 467-3000 Tipo de producto: Monitor Clasificación del equipo: Aparato periférico, clase B Modelos: C431 manual por NEC Display TV Interference Problems." ("Cómo el archivo "readme.pdf" que se encuentra
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 4
    el monitor según las indicaciones de la tabla que aparece a continuación. Si el equipo no incluye ningún cable de alimentación, póngase en contacto con NEC. Para todos los demás casos, utilice el cable de alimentación con el estilo de enchufe que coincida con la toma de corriente donde se encuentra
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 5
    a tierra adecuada según lo establecido en ANSI/NFPA 70, National Electrical Code (NEC), específicamente en la sección 820.93, Grounding of Outer Conductive Shield of la legibilidad. • Revise su vista con regularidad. • Utilice los controles de tamaño y posición predefinidos con señales estándar. •
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 6
    Cómo limpiar el panel LCD • Cuando el panel LCD esté sucio, límpielo cuidadosamente con un paño suave. • Limpie la superficie del monitor con pantalla de cristal líquido con un paño sin hilachas y no abrasivo. No utilice líquidos limpiadores ni limpiacristales. • No frote el panel LCD con materiales
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 7
    del monitor al empujarlo o al apoyarse en él. Esto podría dañarlo o deformarlo. Para evitar que el monitor LCD caiga de la pared o del techo, NEC recomienda encarecidamente el uso de un cable de seguridad. Instale el monitor LCD en algún lugar de la pared o del techo lo suficientemente resistente
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 8
    la vida útil del monitor. Diodo luminoso Cambio de la posición del adorno con el logotipo de NEC Al utilizar el monitor en posición vertical, la posición del adorno con el logotipo de NEC se puede cambiar. Para extraer el adorno con el logotipo utilice un destornillador para quitar el tornillo
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 9
    el tubo a las líneas. Tubo C551 Alto/Bajo C501 C431 Ajuste el tubo a una línea. Barra de soporte 2. utilizan accesorios de montaje que no cumplen las indicaciones NEC ni están aprobados por éste, deben cumplir NOTA: Use el ST-401. Consulte el manual del usuario del ST-401 para obtener más informaci
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 10
    Denominación de las piezas y funciones Panel de control A Botón de encendido ( ) Enciende el monitor y activa el modo en su nombre predeterminado de fábrica. AJUSTES (SET): Cuando se muestra el OSD (On Screen Display, Visualización en pantalla), este botón actúa como un "botón de ajuste" cuando se
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 11
    ). K RS-232C IN (D-Sub de 9 pines) Conecte la entrada RS-232C de un equipo externo, como un ordenador, para controlar las funciones RS-232C. L Remote IN/OUT Se usa para conectar otra pantalla para crear una función de "cadena margarita". Utilice el sensor opcional conectándolo a su monitor. NOTA: No
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 12
    . F Botón DISPLAY Activa o desactiva la información OSD. Véase la página 24. Si bloquea los botones de control remoto utilizando la zoom. Consulte la información sobre POINT ZOOM (véase la página 49). O Botón GUIDE (Este botón no funciona) P Botón MUTE Activa y desactiva la función de silencio
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 13
    ACTIVA (Este botón no funciona) Botón IMAGEN MÚLTI. (Este botón no funciona) Botón REMOTE ID Activa la función ID REMOTO. Véase la página 37. Botón MTS (Este botón con la parte superior del mando a distancia hacia el sensor de control remoto del monitor LCD mientras pulsa el botón. Utilice el mando a
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 14
    compruebe la temperatura interna del monitor mediante el control "ESTADO TEMPERATURA" del menú OSD (véase apartado "Información importante" de este manual del usuario para asegurarse de que las pilas puede provocar fugas o roturas en las mismas. NEC recomienda el siguiente uso de pilas: • Coloque las
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 15
    Español 7. Funcionamiento del equipo externo Muestre la señal de la pantalla desde la fuente de entrada deseada. 8. Ajuste el sonido Realice los ajustes de volumen necesarios. 9. Ajuste la pantalla (véase la página 27 y p��á�g�i�n�a Realice ajustes en la posición de la imagen, si es preciso. 10.
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 16
    se reduce el sonido. Antes de realizar las conexiones: * En primer lugar, apague todos los equipos acoplados y realice las conexiones. * Consulte el manual del usuario incluido con cada pieza del equipo. * Se recomienda encarecidamente que para conectar o desconectar al monitor un dispositivo de
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 17
    HDMI, seleccione [HDMI1], [HDMI2] o [HDMI3] en ENTRADA DE AUDIO en OSD o seleccione [HDMI1], [HDMI2] o [HDMI3] con el botón de ENTRADA DE AUDIO del control remoto. • Si la alimentación principal del monitor se enciende después de encender un ordenador conectado al monitor, es posible que en algunas
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 18
    Funcionamiento básico Modos Encendido y Apagado El indicador de corriente del monitor LCD se iluminará de color azul cuando esté encendido. NOTA: El interruptor de alimentación principal debe estar en posición de encendido para encender el monitor con el mando a distancia o el botón de encendido.
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 19
    haya producido una avería; póngase en contacto con su proveedor. Utilización de la gestión de alimentación Este monitor LCD cumple la función de DPM (Display Power Management, Gestión de la alimentación de pantallas) aprobada por la VESA. La función de gestión de la alimentación es una función de
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 20
    : El visor solo puede reconocer 1 dispositivo de almacenamiento USB. Cuando el reproductor multimedia esté activo, al pulsar los botones del panel de control aparecerá una ventana. En la ventana que se abre puede seleccionar si quiere controlar el OSD o el reproductor multimedia. El contenido del
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 21
    memoria microSD compatible Formatee una tarjeta de memoria USB en formato FAT32 o FAT16. Para formatear una tarjeta de memoria microSD consulte el manual de usuario del ordenador o el archivo Ayuda. Información Se admiten tarjetas microSDHC de hasta 32 GB. NOTA: No se garantiza el funcionamiento
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 22
    utilizarla con el Reproductor multimedia. Para formatear una memoria USB consulte el manual de usuario del ordenador o el archivo Ayuda. Con este monitor, use admitidos que se indican abajo, use un cable de extensión USB. Memoria USB C431: menos de 70 mm C501: menos de 145 mm C551: menos de 200
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 23
    • Seleccione una carpeta que contenga imágenes o películas. • Puede comenzar una reproducción automática utilizando "MANUAL", con la que las imágenes van cambiando según pulse un botón del control remoto, o "Auto", con la que las imágenes van cambiando automáticamente según el intervalo seleccionado
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 24
    . Las carpetas guardadas en un ordenador de la red se pueden copiar en la tarjeta de memoria microSD conectada mediante el control del monitor. Menú HABILITAR CARPETA COMPARTIDA NOMBRE DE USUARIO CONTRASEÑA Función Marque la casilla para habilitar AJUSTES CARPETA COMPARTIDA. Establezca la
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 25
    de la carpeta. Los archivos que puede copiar son solo los de imagen fija, en movimiento y BGM. Español Procedimiento de configuración 1. Abra el control LAN del monitor conectado a la red y luego seleccione SD-CARD VIEWER (VISOR DE TARJETA SD). 2. Seleccione BÚSQUEDA para ver la DIRECCIÓN IP del
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 26
    CONTENTS en el CD incluido con el monitor. El archivo se llama "External_control.pdf". Información OSD Información OSD proporciona información como: fuente de entrada, tamaño de imagen, etc. Pulse el botón DISPLAY en el mando a distancia para mostrar Información OSD. A Nombre de entrada B Nombre de
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 27
    Modo imagen Seleccione uno de los cinco modos de imagen diferentes a través del elemento de menú MODO IMAGEN del menú OSD o mediante el botón PICTURE MODE del mando a distancia inalámbrico. Para DisplayPort, VGA (RGB), HDMI1, HDMI2, HDMI3 HIGHBRIGHT STANDARD sRGB CINEMA CUSTOM1 CUSTOM2 Para VGA (
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 28
    Controles OSD (On-Screen-Display) NOTA: Algunas funciones puede que no estén disponibles dependiendo del modelo o el equipamiento opcional. Fuente INPUT para seleccionar una opción. Pulse el botón ARRIBA o ABAJO, MÁS o MENOS para seleccionar. Pulse EXIT Panel de control Pantalla OSD Español-26
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 29
    modo de imagen se establece el valor predefinido de 6500k, se establece una temperatura de color de 6500k de forma predeterminada y no puede cambiarse. CONTROL DEL COLOR*4 Ajusta el tono de rojo, amarillo, verde, aguamarina, azul y magenta. TINTE*4 Solo entradas MP y VIDEO Ajusta el tinte de la
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 30
    SISTEMA DE COLOR Solo entrada VIDEO El sistema de color seleccionado depende del formato de vídeo de la señal de entrada. AUTO NTSC Elige automáticamente la configuración de sistema de color según la señal de entrada. PAL SECAM 4.43 NTSC PAL-60 RESOLUCIÓN DE ENTRADA solo entrada VGA (RGB)
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 31
    Español AUDIO VOLUMEN Aumenta o reduce el volumen de salida. BALANCE BALANCE Seleccione ESTÉREO o MONO para la salida de audio. Si selecciona ESTÉREO, ajuste el equilibrio del volumen L/R. Pulse el botón + para mover la imagen de sonido estéreo hacia la derecha. Pulse el botón - para mover la
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 32
    CONFIG. VACACIONES Nr. Crea un programa de vacaciones para el monitor. AÑO MES DÍA SEMANA Selecciona AÑO y MES. SELECCIONA DÍA o SEMANA. DÍA: Establece un día. SEMANA: Establece una semana y el día de la semana. Si selecciona [--] en MES o AÑO, cada mes o año del día que establezca se
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 33
    fuera de alcance. Es posible seleccionar un intervalo de 3 a 10 segundos para que aparezca la información OSD. INFO. COMUNICACIÓN Al pulsar el botón Display del mando a distancia, se mostrarán ID MONITOR y DIRECCIÓN IP. ROTACIÓN DE OSD Determina si la orientación del OSD es horizontal o vertical
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 34
    se guardan para todas las entradas de señal. INPUT Todos los ajustes de TILE MATRIX se guardan para la entrada de señal seleccionada. CONTROL DE ID Establece el número de ID del monitor del 1 al 100 y el ID de grupo de la A a la J. El ID del grupo está formado
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 35
    asignará automáticamente la dirección IP. MANUAL: Introduzca manualmente la dirección IP del o un botón de control del monitor. AJUSTES BLOQUEO IR Impide que el monitor se controle con el mando a Para volver al funcionamiento normal, pulse el botón "DISPLAY" en el mando a distancia y no lo suelte
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 36
    DDC/CI Sólo para entrada VGA (RGB) PING DIRECCIÓN IP EJECUTAR REAJUST DIRECCIÓN IP ATENUACIÓN AUTO SENSOR LUZ AMB. Impide que el monitor se controle con los botones que hay en el monitor. Cuando se selecciona ACTIVAR, se activan todos los ajustes. NOTA: AJUST. BLOQUEO TECLA es una función pensada
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 37
    HDMI. *: CEC es la abreviatura de Consumer Electronics Control. CEC Si selecciona ENC., establezca los ajustes siguientes. valor real de la medición. El estimado no utiliza ninguna opción. FIRMWARE Muestra la versión de firmware instalada en el monitor. DIRECCIÓN MAC Muestra la DIRECCIÓN MAC
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 38
    ón principal del monitor o ponerlo en espera durante una hora para borrarla. Como en todos los dispositivos de visualización personales, NEC DISPLAY SOLUTIONS recomienda visualizar imágenes en movimiento y utilizar con regularidad un protector de pantalla con movimiento siempre que la pantalla est
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 39
    é repetido. Dicho número se puede asignar en el menú MULTIPANTALLA del OSD (véase la página 32). Apunte con el control remoto hacia el sensor remoto del monitor deseado y pulse el botón REMOTE ID SET. El número ID MONITOR se muestra en la pantalla cuando el mando a distancia está en modo ID. ID
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 40
    controlar varios monitores conectando la ENTRADA/SALIDA REMOTA con el cable del minienchufe estéreo (Ø 3,5 mm) [No suministrado]. Remote IN Remote OUT Remote IN Remote OUT Cable del mando a distancia Cable del mando a distancia NOTA: Apague el interruptor principal de encendido antes de
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 41
    no funcione correctamente. • Si controla el monitor conectado a través de un cable RS-232C, consulte el esquema de comandos de control (véase la página 47) o el archivo "External_Control.pdf" en el CD-ROM que se suministra con el monitor. Ordenador RS-232C Cable RS-232C NOTA: Si su ordenador
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 42
    DE FLUJO RS-232C 9.600 [bps] 8 [bits] NINGUNO 1 [bit] NINGUNO Este monitor LCD utiliza líneas RXD, TXD y GND para el control de RS-232C. Para el control RS-232C debería utilizarse el cable de tipo inverso (cable de tipo null modem, no incluido). 2) ASIGNACIÓN DE CLAVIJAS Entrada/salida RS-232C
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 43
    Español Controlar el monitor LCD a través del control LAN Conexión a una red Utilizar un cable LAN le permite especificar los responder, apague el monitor y vuelva a encenderlo. Para controlar un monitor, utilice el comando de control. Véase "Esquema de comandos de control" (página 47). Español-41
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 44
    Si se elige como nombre de host del monitor "pd.nec.co.jp", se accede a la red especificando http://pd.nec.co.jp/index.html en la dirección o en la AUDIO, PROGRAMA, ENTRADA MÚLTIPLE, OSD, MULTIPANTALLA, PROTECCIÓN PANTALLA, CONTROL, SISTEMA. NOTA: Función de los botones que aparecen en las
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 45
    conectado al monitor le asignará automáticamente la dirección IP. MANUAL: Introduzca manualmente la dirección IP del servidor DNS conectado al monitor : Los siguientes ajustes se restablecerán a sus valores de fábrica cuando en CONTROL del OSD se seleccione REAJUST. DIRECCIÓN IP: [AJUSTE IP]: AUTO,
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 46
    dirección del servidor POP3 utilizado para autentificar el correo electrónico. USER NAME (NOMBRE DE USUARIO) Esta opción permite introducir el nombre Para obtener información sobre el esquema de comandos de control, consulte el archivo "External_Control.pdf" en el CD-ROM que se suministra con este
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 47
    el ordenador. ACTIVADO: Activa ROOMVIEW. DESACTIVADO: Desactiva ROOMVIEW. CRESTRON CONTROL CRESTRON CONTROL para gestionar desde el controlador. ACTIVADO: Activa CRESTRON CONTROL. DESACTIVADO: Desactiva CRESTRON CONTROL. CONTROLLER IP ADDRESS Establece la dirección IP del CRESTRON SERVER. ID
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 48
    SD Haga clic en "SD-CARD VIEWER" en la parte izquierda de INICIO. Consulte Uso de AJ. TARJ. SD COMP. (véase la página 23). Control externo Conexión de un dispositivo externo Existen dos formas de conectar un dispositivo externo al monitor. • Terminal RS-232C. Conectando un dispositivo externo al
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 49
    ASCII Este monitor admite el comando de control que figura en la lista del archivo "External_Control.pdf" en el CD-ROM suministrado con el monitor, pero también admite el comando de control ASCII que se utiliza para controlar el monitor o el proyector NEC desde un PC conectado. Para más informaci
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 50
    Remote Control Pass Through Power Status System Information System Standby System Audio Control Device OSD Name Transfer Routing Control compatible está grabando, el dispositivo continúa grabando. Consulte el manual del usuario suministrado con el dispositivo HDMI CEC compatible para más informaci
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 51
    POINT ZOOM El botón "SET/POINT ZOOM" del mando a distancia permite aumentar una parte de la imagen de la pantalla. Pulse la tecla CH+/- para aumentar o reducir el zoom. La imagen puede ampliarse hasta 10 veces. 1 Pulse el botón [SET/POINT ZOOM] del mando a distancia. El icono adquiere la forma de
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 52
    la compatibilidad con otros colores estándar comunes. Controles OSD (On-Screen-Display): Permiten ajustar rápida y fácilmente todos los elementos brazo o escuadra de montaje supletorio compatible con la norma VESA (FDMIv1). NEC recomienda utilizar un equipo de montaje que cumpla con la norma TÜV-GS
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 53
    está utilizando. En caso de duda, consulte el manual de la tarjeta de visualización o del sistema para de visualización personales, NEC DISPLAY SOLUTIONS recomienda visualizar imágenes que estar bien conectado al ordenador. • Utilice los controles de ajuste de la imagen OSD para enfocar y
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 54
    correctamente • Utilice los controles de ajuste de la imagen de OSD para aumentar o reducir el ajuste aproximativo. • Asegúrese de que se ha seleccionado una resolución compatible en la tarjeta de visualización o en el sistema que se está utilizando. En caso de duda, consulte el manual de la tarjeta
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 55
    Estéreo L/R 0,5 Vrms Salida para altavoces Altavoz interno 10 W + 10 W (estéreo) Control RS-232C Entrada: D-Sub de 9 pines LAN: RJ-45 10 BASE-T/100 BASE-TX x 1 Remote IN: Conector mini estéreo 3.5 mm Ø Remote OUT: Conector mini estéreo 3.5 mm Ø Ranura de tarjeta SD Puerto: tarjeta microSD. Se
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 56
    Estéreo L/R 0,5 Vrms Salida para altavoces Altavoz interno 10 W + 10 W (estéreo) Control RS-232C Entrada: D-Sub de 9 pines LAN: RJ-45 10 BASE-T/100 BASE-TX x 1 Remote IN: Conector mini estéreo 3.5 mm Ø Remote OUT: Conector mini estéreo 3.5 mm Ø Ranura de tarjeta SD Puerto: tarjeta microSD. Se
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 57
    Estéreo L/R 0,5 Vrms Salida para altavoces Altavoz interno 10 W + 10 W (estéreo) Control RS-232C Entrada: D-Sub de 9 pines LAN: RJ-45 10 BASE-T/100 BASE-TX x 1 Remote IN: Conector mini estéreo 3.5 mm Ø Remote OUT: Conector mini estéreo 3.5 mm Ø Ranura de tarjeta SD Puerto: tarjeta microSD. Se
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 58
    un modo de ahorro de energía. Para obtener más información, visite: http://www.necdisplay.com/ (en EE. UU.) http://www.nec-display-solutions.com/ (en Europa) https://www.nec-display.com/global/index.html (internacional) Para los requisitos de ErP/Para los requisitos de ErP (espera de red): Salvo en
  • NEC C431 | User Manual - Spanish - Page 59
    Español [Aviso] Acerca de la licencia MPEG-4 AVC, MPEG‑4 Visual incluida en este producto 1. MPEG-4 AVC THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
Pantalla de gran formato
Manual del usuario
MultiSync C431
MultiSync C501
MultiSync C551
Consulte el nombre del modelo en la etiqueta que figura en la parte trasera del monitor.
MODELO: C431, C501, C551