NEC C431 User Manual - French
NEC C431 Manual
 |
View all NEC C431 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
NEC C431 manual content summary:
- NEC C431 | User Manual - French - Page 1
Affichage grand format Manuel d'utilisation MultiSync C431 MultiSync C501 MultiSync C551 MODÈLE : C431, C501, C551 Le nom de votre modèle est indiqué sur l'étiquette se trouvant à l'arrière du moniteur. - NEC C431 | User Manual - French - Page 2
...Français-50 Résolution des problèmes...Français-51 Caractéristiques - C431...Français-53 Caractéristiques - C501...Français-54 Caractéristiques - C551...Français-55 Informations du fabricant sur le recyclage et l'énergie Français-56 [Avis] À propos des licences MPEG-4 AVC, MPEG‑4 Visual fournies - NEC C431 | User Manual - French - Page 3
sirable. Partie responsable pour les Etats-Unis : NEC Display Solutions of America, Inc. Adresse : de classe B Modèles : C431 C501 C551 Par le présent document, nous déclarons plus d'informations sur chaque logiciel, consultez le fichier « readme.pdf » situé dans le dossier « about GPL&LGPL » - NEC C431 | User Manual - French - Page 4
ème. ATTENTION : utilisez le cordon d'alimentation fourni avec le moniteur comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Si aucun n'est fourni, contactez NEC. Dans tous les autres cas, utilisez le cordon d'alimentation avec le type de fiche correspondant à la prise du moniteur. Le cordon compatible pr - NEC C431 | User Manual - French - Page 5
une panne de l'appareil. • Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table inclinés ou instables, car si le moniteur tombe, il peut câbles doit être mis à la terre en accord avec ANSI/NFPA 70, NEC (National Electrical Code), en particulier la Section 820.93, « Grounding of Outer - NEC C431 | User Manual - French - Page 6
• N'utilisez pas du bleu primaire sur un fond sombre car cela rend la lecture difficile et peut occasionner une fatigue oculaire par un contraste insuffisant. • Adapté à des fins de divertissement dans un environnement à luminosité contrôlable, afin d'éviter tout reflet indésirable sur l'écran. - NEC C431 | User Manual - French - Page 7
toute chute du moniteur LCD fixé au mur ou au plafond, NEC recommande vivement l'utilisation d'un câble de sécurité. Installez le moniteur installé sur un support VESA, conformément aux instructions. Assurez-vous que les accessoires de montage sont suffisamment résistants pour supporter le poids du - NEC C431 | User Manual - French - Page 8
un endroit où des personnes sont susceptibles de toucher celui-ci (ou le support de montage). • Laissez suffisamment d'espace autour du moniteur ou installez un de l'emplacement du logo décoratif NEC d'ornement Vous pouvez modifier l'emplacement du logo NEC lorsque vous positionnez le moniteur à - NEC C431 | User Manual - French - Page 9
VESA (M6) Réglage de la hauteur 1. Les lignes figurant sur le support indiquent le réglage de la hauteur. Réglez le rail sur la hauteur de trait souhaitée. Coulisse C551 NEC doit répondre aux exigences de la norme VESA FDMI support. Suivez les instructions d'installation fournies avec le support - NEC C431 | User Manual - French - Page 10
Noms et fonctions des pièces Panneau de commande A Bouton d'alimentation ( ) Permet d'allumer ou de mettre en veille l'unité. Reportez-vous également à la page 16. B Bouton MUTE Permet de couper ou de rétablir le son. C Bouton INPUT/SET ENTREE : permet de basculer entre les entrées ci-dessous : [ - NEC C431 | User Manual - French - Page 11
Panneau des connexions Français USB Upstream A Prise d'entrée CA Se connecte au cordon d'alimentation fourni avec le moniteur. B Interrupteur Main Power Interrupteur Marche/Arrêt pour activer/désactiver l'alimentation principale. C Emplacement pour carte microSD Insérez une carte mémoire microSD. - NEC C431 | User Manual - French - Page 12
AUGMENTATION/DIMINUTION CH/ZOOM (CH/ZOOM +/-) Augmente ou diminue le niveau POINT ZOOM. Reportez-vous à la section POINT ZOOM (page 49). O Bouton GUIDE (aucune action n'est associée à ce bouton) P Bouton MUTE (MUET) Coupe ou rétablit le son. Q Bouton PICTURE MODE (MODE IMAGE) Permet de sélectionner - NEC C431 | User Manual - French - Page 13
T Bouton STILL (FIXE) Bouton MARCHE/ARRÊT : permet d'activer/de désactiver le mode Image fixe. REMARQUE : cette fonction est désactivée lors de la sélection de l'option ECONOMISEUR ECRAN, POINT ZOOM ou TILE MATRIX. L'option SOUS-TITRE CODE n'est pas disponible quand la fonction IMAGE FIXE est active - NEC C431 | User Manual - French - Page 14
les indications (+) et (-). C. Remettez le couvercle en place. ATTENTION : une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des fuites ou un éclatement. NEC recommande d'utiliser les piles comme suit : • Placez les piles « AAA » en faisant correspondre les signes (+) et (-) sur chaque pile avec - NEC C431 | User Manual - French - Page 15
Français 7. Fonctionnement de l'équipement externe connecté au moniteur Affichez, à l'écran, le signal de la source d'entrée désirée. 8. Réglage du son Réglez le volume lorsque c'est nécessaire. 9. Réglage de l'écran (voir page 27 et page 28) Si nécessaire, ajustez la position de l'image. 10. Ré - NEC C431 | User Manual - French - Page 16
Avant d'effectuer les branchements : * Tout d'abord, mettez hors tension tous les périphériques reliés et effectuez les connexions. * Consultez le guide utilisateur fourni avec chaque périphérique. * Nous vous recommandons vivement de connecter ou de déconnecter vos périphériques de stockage USB ou - NEC C431 | User Manual - French - Page 17
Français Connexion à un PC Vous pouvez rediriger le signal vidéo d'un ordinateur vers le moniteur LCD. Toutefois, il se peut que certaines cartes graphiques ne prennent pas en charge les résolutions requises pour une reproduction fidèle des images. Le moniteur LCD ajuste automatiquement la fré - NEC C431 | User Manual - French - Page 18
Fonctionnement de base Modes MARCHE et ARRET L'indicateur d'alimentation du moniteur LCD devient bleu lorsque ce dernier est sous tension. REMARQUE : si vous souhaitez allumer le moniteur à l'aide de la télécommande ou du bouton d'alimentation, l'interrupteur d'alimentation principal doit être - NEC C431 | User Manual - French - Page 19
ou moins rapidement, une panne est survenue. Contactez votre fournisseur. Gestion de l'énergie Ce moniteur LCD est équipé de la fonctionnalité VESA DPM (Display Power Management), qui permet de réduire automatiquement la consommation d'énergie par le moniteur lorsque le clavier et la souris n'ont - NEC C431 | User Manual - French - Page 20
Lecteur multimédia Permet de lire des données enregistrées sur un périphérique de stockage USB ou une carte microSD, comme des images fixes ou animées, ou de la musique. Écran supérieur de la visionneuse • Choisissez [PARAMETRES] pour modifier les paramètres applicables au lecteur multimédia. • Si, - NEC C431 | User Manual - French - Page 21
MUSIQUE D'AMBIANCE Formats pris en charge Extension de fichier .wav .mp3 Codec audio LPCM MP3 Informations Élément Conditions Résolution JPEG PNG MPEG1 MPEG2 H.264 WMV Débit de la vidéo - Taux d'échantillonnage audio - Débit audio MP2 MP3 AAC 5 000 x 5 000 4 000 x 4 000 480 à 30 - NEC C431 | User Manual - French - Page 22
é est supérieure à celles prises en charge, utilisez un câble de rallonge USB. Clé USB C431 : moins de 70 mm C501 : moins de 145 mm C551 : moins de 200 mm Câble de rallonge Moins de 5,5 mm REMARQUE : vérifiez le format de votre clé USB si celle-ci n'est pas reconnue. Toutes - NEC C431 | User Manual - French - Page 23
Affichage du diaporama • Sélectionnez un dossier contenant des images ou des vidéos. • Un diaporama peut être affiché en mode MANUEL (le passage d'une image à l'autre s'effectue à l'aide d'un bouton de la télécommande), ou en mode AUTO (les images défilent automatiquement à une vitesse prédéfinie). - NEC C431 | User Manual - French - Page 24
RESEAU ET AUTRES REGLAGES Les paramètres ci-dessous permettent de configurer le réseau et le dossier partagé à utiliser avec le lecteur multimédia. Pour définir le réglage de votre choix, utilisez le bouton SET/POINT ZOOM de la télécommande depuis l'écran RESEAU ET AUTRES REGLAGES. REGLAGES - NEC C431 | User Manual - French - Page 25
Utilisation des PARAMETRES de la carte SD PARTAGEE Vous pouvez copier des images fixes, animées, ou d'autres données sur une carte microSD, depuis un ordinateur connecté au même réseau que le moniteur. Veuillez d'abord configurer les réglages PARAMETRES RESEAU pour lecteur multimédia (voir page 22) - NEC C431 | User Manual - French - Page 26
l'ordinateur concerné, et définissez-le comme répertoire racine. Des instructions vous indiquant comment procéder sont disponibles sur le CD fourni avec le moniteur. Le fichier applicable est nommé « External_control.pdf ». OSD (On-Screen-Display) Les informations OSD fournissent des - NEC C431 | User Manual - French - Page 27
Mode Image Cinq modes d'image vous sont proposés. Pour en sélectionner un, accédez au menu MODE IMAGE de l'OSD, ou utilisez le bouton MODE IMAGE de la télécommande. DisplayPort, VGA (RGB), HDMI1, HDMI2, HDMI3 HIGHBRIGHT STANDARD sRGB CINEMA CUSTOM1 CUSTOM2 VGA (YPbYr), VIDEO, MP HIGHBRIGHT STANDARD - NEC C431 | User Manual - French - Page 28
GAMMA COLOR CONTRAST SHARPNESS ADJUST COLOR SYSTEM INPUT RESOLUTION ASPECT ADVANCED RESET HIGHBRIGHT STANDARD sRGB CINEMA CUSTOM1 CUSTOM2 Select Goto Adjustment Return Guide des touches Paramètres de réglage Close Utilisez les boutons HAUT et BAS pour accéder à un sousmenu. Appuyez sur SET - NEC C431 | User Manual - French - Page 29
Français Paramètres OSD ENTREE DisplayPort Permet de sélectionner le signal d'entrée. HDMI1 HDMI2 HDMI3 VGA (RGB/YPbPr) VIDEO MP Permet d'afficher des images ou des vidéos enregistrées sur une carte microSD ou un périphérique de stockage USB. Reportez-vous au menu Lecteur multimédia ainsi - NEC C431 | User Manual - French - Page 30
SYSTEME COULEUR Entrée VIDEO uniquement Le système de couleur sélectionné dépend du format vidéo du signal d'entrée. AUTO NTSC Choisit automatiquement le paramètre Système de couleur en fonction du signal d'entrée. PAL SECAM 4.43 NTSC PAL-60 RESOLUTION EN ENTREE Permet de définir la ré - NEC C431 | User Manual - French - Page 31
Français AUDIO VOLUME Permet d'augmenter ou de diminuer le volume de la sortie audio. BALANCE BALANCE Permet de définir les paramètres de sortie audio sur STEREO ou MONO. Si vous choisissez l'option STEREO, réglez la balance G/D. Appuyez sur le bouton + pour déplacer le curseur du son stéréo - NEC C431 | User Manual - French - Page 32
PARAMETRES VACANCES N ° Crée un calendrier VACANCES pour le moniteur. ANNEE MOIS JOUR SEMAINE Définissez ANNEE et MOIS. Sélectionnez JOUER ou SEMAINE. JOUR : Définissez un jour. SEMAINE : Définissez une semaine et un jour de la semaine. Si les options MOIS ou ANNEE sont définies sur [--], tous - NEC C431 | User Manual - French - Page 33
en mode Paysage. PORTRAIT Permet d'afficher le menu OSD en mode Portrait. REMARQUE : si PORTRAIT est défini, SOUS-TITRE CODE n'est pas disponible. GUIDE MENU Le guide des touches s'affiche lorsque le menu OSD s'affiche. MEMO Permet de créer un titre et un message via le serveur HTTP. Voir page - NEC C431 | User Manual - French - Page 34
AFFICHAGES MULTIPLES TILE MATRIX*1 (non applicable à l'entrée MP) Permet d'afficher une image sur plusieurs écrans (jusqu'à 100) par le biais d'un amplificateur de distribution. REMARQUE : une résolution basse n'est pas adaptée à l'affichage en mosaïque sur un grand nombre de moniteurs. L' - NEC C431 | User Manual - French - Page 35
Français COMMANDE INFOS RESEAU Permet d'afficher les paramètres réseau actuellement définis. LAN REMARQUE : patientez quelques secondes après avoir modifié les paramètres LAN, le temps que ceux-ci soient appliqués. REGLAGE IP L'activation de cette option permet d'attribuer automatiquement - NEC C431 | User Manual - French - Page 36
REGLAGE VERROUILLAGE Permet d'empêcher le contrôle du moniteur par ses boutons. Lorsque cette option est activée, tous les paramètres associés le sont également. REMARQUE : la fonction REGLAGE VERROUILLAGE s'applique uniquement aux boutons du moniteur. Elle n'empêche pas l'utilisation des boutons - NEC C431 | User Manual - French - Page 37
INDICATEUR ALIM INDICATEUR ALIM Permet d'allumer ou d'éteindre le voyant. Si l'option ARRET est sélectionnée, le voyant ne s'allume pas lorsque le moniteur LCD est actif. INDICATEUR DE PROG Permet d'allumer ou d'éteindre le voyant conformément aux paramètres du calendrier. Si l'option ARRET est - NEC C431 | User Manual - French - Page 38
siduelle, le moniteur doit être mis hors tension ou en veille pendant une heure. Comme avec tous les équipements d'affichage personnels, NEC DISPLAY SOLUTIONS recommandé d'afficher, à intervalles réguliers, des images animées et d'utiliser un économiseur d'écran animé. Vous pouvez aussi éteindre ou - NEC C431 | User Manual - French - Page 39
fonctionne La télécommande fonctionne Figure 1 La télécommande est en mode Normal ou l'ID TÉLÉCOMMANDE est défini sur 0 Monitor ID :1 Monitor ID :2 Monitor ID :3 La télécommande fonctionne Monitor ID :3 POUR DEFINIR/REINITIALISER LE MODE DE LA TELECOMMANDE Mode ID : pour entrer dans le mode ID - NEC C431 | User Manual - French - Page 40
FONCTION DE LA TÉLÉCOMMANDE CÂBLÉE Vous pouvez également contrôler plusieurs moniteurs en connectant un câble mini jack (Ø 3,5 mm ; non fourni) aux ports REMOTE IN/OUT. ENTRÉE de la télécommande SORTIE de la télécommande ENTRÉE de la télécommande SORTIE de la télécommande Câble de la télé - NEC C431 | User Manual - French - Page 41
au schéma de la commande de contrôle (page 47) ou au fichier « External_Control.pdf » se trouvant sur le CD-ROM fourni. Ordinateur RS-232C Câble RS-232C REMARQUE : si , utilisez la commande dédiée. Des instructions sont disponibles sur le CD fourni avec le moniteur (fichier External_control - NEC C431 | User Manual - French - Page 42
1) Interface PROTOCOLE DEBIT LONGUEUR DES DONNEES PARITE BIT D'ARRET CONTROLE DE FLUX RS-232C 9 600 [bps] 8 [bits] NUL 1 [bit] NUL Ce moniteur LCD utilise des lignes RXD, TXD et GND pour le contrôle du RS-232C. Le câble de type inverseur (câble Null Modem ; non inclus) doit être utilisé pour les - NEC C431 | User Manual - French - Page 43
adresse IP par défaut est automatiquement assignée au moniteur. L'application exclusive peut être téléchargée depuis notre site Web. REMARQUE : si l'écran MONITOR NETWORK SETTINGS (PARAMETRES RESEAU MONITEUR) ne s'affiche pas dans le navigateur Web, appuyez sur les touches Ctrl+F5 pour actualiser le - NEC C431 | User Manual - French - Page 44
paramètres réseau du moniteur depuis un navigateur compatible. Exemple 1 : lorsque le nom d'hôte du moniteur a été défini sur « pd.nec.co.jp », vous pouvez accéder au réseau en entrant http://pd.nec.co.jp/index.html en tant qu'adresse ou dans la colonne de l'URL. Exemple 2 : lorsque l'adresse IP du - NEC C431 | User Manual - French - Page 45
Paramètre réseau Cliquez sur RESEAU dans la colonne de gauche. Français IP SETTING (REGLAGE IP) Définissez la manière dont l'ADRESSE IP doit être indiquée. AUTO : assigner automatiquement une adresse IP. MANUEL : permet de définir l'adresse IP du moniteur manuellement. REMARQUE : consultez votre - NEC C431 | User Manual - French - Page 46
du serveur POP3 utilisée lors de l'authentification de l'e-mail. USER NAME (NOM D'UTILISATEUR) Définit le nom d'utilisateur pour la consulter le tableau des commandes de contrôle, reportez-vous au fichier « External_Control.pdf » disponible sur le CD-ROM fourni avec le moniteur. Liste de messages - NEC C431 | User Manual - French - Page 47
d'un ordinateur ou d'un contrôleur plusieurs appareils connectés sur le réseau. Pour obtenir des informations supplémentaires sur ce service, rendez-vous à l'adresse http://www.crestron.com ROOMVIEW ROOMVIEW pour la gestion à partir de l'ordinateur. MARCHE : active ROOMVIEW. ARRET : désactive - NEC C431 | User Manual - French - Page 48
Paramètres de noms Cliquez sur l'option NOM dans la colonne de gauche. MONITOR NAME (NOM DU MONITEUR) HOST NAME (NOM D'HOTE (CONTROLE)) HOST NAME (NOM D'HÔTE) (MP) DOMAIN NAME (NOM DE DOMAINE) Permet de définir le nom du - NEC C431 | User Manual - French - Page 49
en charge les commandes de contrôle répertoriées dans le document « External_Control.pdf » (présent sur le CD-ROM fourni avec le moniteur), ainsi que courantes. Ces dernières permettent de contrôler le moniteur ou projecteur NEC à partir d'un PC connecté. Pour obtenir des informations supplémentaires - NEC C431 | User Manual - French - Page 50
Commandes CEC HDMI Menu OSD Nom de la commande CEC HDMI Description Paramétrage CEC (Consumer Lecture instantanée Electronics Control) Contrôle via la télécommande Mode d'alimentation Lorsque les périphériques CEC HDMI sont mis sous tension, le moniteur auquel ils sont connectés via un câble - NEC C431 | User Manual - French - Page 51
Français POINT ZOOM L'utilisation du bouton SET/POINT ZOOM de la télécommande permet d'agrandir une partie de l'image. Appuyez sur le bouton CH+/- pour effectuer un zoom avant ou arrière. L'image peut être agrandie jusqu'à 10 fois. 1 Appuyez sur le bouton [SET/POINT ZOOM] de la télécommande. Une ic - NEC C431 | User Manual - French - Page 52
é de l'écran, afin d'augmenter considérablement leur taille. Interface de montage conforme à la norme VESA (FDMIv1) : permet de fixer le moniteur sur tout support ou bras de montage VESA (FDMIv1). NEC recommande l'utilisation d'un équipement conforme à la norme TÜV-GS (Allemagne) et/ou UL1678 (Am - NEC C431 | User Manual - French - Page 53
Français Résolution des problèmes Pas d'image • Le câble vidéo doit être connecté complètement à la carte graphique et à l'ordinateur. • La carte graphique doit être entièrement insérée dans son logement. • Le bouton d'alimentation principal doit être dans la position MARCHE. • Les interrupteurs - NEC C431 | User Manual - French - Page 54
La résolution choisie ne s'affiche pas correctement • Utilisez le mode d'affichage OSD pour accéder au menu Informations, puis vérifiez que la résolution a été correctement définie. Pas de son • Vérifiez que le câble audio est branché correctement. • Vérifiez que le son n'est pas désactivé (utilisez - NEC C431 | User Manual - French - Page 55
supérieures à 40 °C Dimensions*3 970,7 (l) x 558,9 (h) x 45,0 (p) mm Poids 12,5 kg Interface de montage compatible VESA 300 x 300 mm (M6, 4 trous) Gestion de l'énergie VESA DPM REMARQUE : les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. *1 : image - NEC C431 | User Manual - French - Page 56
supérieures à 40 °C Dimensions*3 1 124,7 (l) x 645,3 (h) x 45,0 (p) mm Poids 16,1 kg Interface de montage compatible VESA 300 x 300 mm (M6, 4 trous) Gestion de l'énergie VESA DPM REMARQUE : les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. *1 : image - NEC C431 | User Manual - French - Page 57
Français Caractéristiques - C551 Spécifications du produit Module LCD 55"/138,78 cm x 45,0 (p) mm Poids 18,8 kg Interface de montage compatible VESA 300 x 300 mm (M6, 4 trous) Gestion de l'énergie VESA DPM REMARQUE : les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications - NEC C431 | User Manual - French - Page 58
for Standardization) et la TCO (Swedish Trades Union). Elimination des produits NEC usagés Le but du recyclage est d'améliorer l'environnement en réutilisant Vous pouvez également, le cas échéant, appliquer toute autre instruction vous ayant été communiquée. Il est possible que le symbole présent - NEC C431 | User Manual - French - Page 59
Français [Avis] À propos des licences MPEG-4 AVC, MPEG‑4 Visual fournies avec ce produit 1. MPEG-4 AVC THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
 |
 |
Affichage grand format
Manuel d’utilisation
MultiSync C431
MultiSync C501
MultiSync C551
Le nom de votre modèle est indiqué sur l’étiquette se trouvant à l’arrière du moniteur.
MODÈLE : C431, C501, C551