NEC E657Q User Manual French
NEC E657Q Manual
 |
View all NEC E657Q manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
NEC E657Q manual content summary:
- NEC E657Q | User Manual French - Page 1
Téléviseur LCD Manuel d'utilisation E657Q E327 E437Q E507Q E557Q Trouvez le nom de votre modèle sur l'étiquette à l'arrière du moniteur. - NEC E657Q | User Manual French - Page 2
20 Mise sous/hors tension de votre nouveau téléviseur LCD Français-21 État du mode d'alimentation Français-21 Guide de connexion à la source Français-24 Utilisation et l'énergie Français-41 Élimination des produits NEC usagés Français-41 Économie d'énergie Français-41 Spécifications du produit - NEC E657Q | User Manual French - Page 3
en sorte que le téléviseur bénéficie d'une bonne ventilation. N'ouvrez pas le boîtier du téléviseur. Adressez-vous à du personnel technique qualifié NEC pour tout dépannage interne du téléviseur. Maintenez le téléviseur à l'abri de la lumière directe du soleil, de la poussière, de l'humidit - NEC E657Q | User Manual French - Page 4
Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez le produit selon les instructions du fabricant. 8. N'installez pas l'appareil près de sources de par le fabricant. 12. Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, le support de montage ou la table recommandé(e) par le fabricant ou - NEC E657Q | User Manual French - Page 5
Français 17. Suivez les instructions du fabricant pour tout montage sur un mur, sur une é masse Unité de décharge d'antenne (NEC Section 810-20) Conducteurs de mise à la masse (NEC Section 810-21) Système d'électrode de mise à la masse pour service d'alimentation (NEC Art. Section H) Français-3 - NEC E657Q | User Manual French - Page 6
levés (par exemple, des armoires ou des bibliothèques) sans fixer le meuble et le téléviseur à un support adapté. • NE JAMAIS placer le téléviseur sur du linge ou tout autre matériau placé entre le télé doit être solidement fixé au sol/mur conformément aux instructions d'installation. Français-4 - NEC E657Q | User Manual French - Page 7
Français Informations importantes AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. DE MÊME, N'UTILISEZ PAS LA PRISE POLARISÉE DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU D'AUTRES PRISES SI ELLES NE PEUVENT ÊTRE TOTALEMENT ENFONCÉES. - NEC E657Q | User Manual French - Page 8
dangers. Si le téléviseur LCD ne fonctionne pas correctement, débranchez-le et contactez votre revendeur agréé ou le centre de service. Réglez uniquement les commandes indiquées dans les instructions, car toute modification non approuvée expressément par NEC pourrait annuler la garantie utilisateur - NEC E657Q | User Manual French - Page 9
cathodique, la persistance de l'image sur les moniteurs LCD n'est pas permanente, mais l'on doit éviter tous les équipements d'affichage personnels, NEC DISPLAY SOLUTIONS vous recommande d'afficher des images autre que celles spécifiées dans les instructions d'installation, sauf si vous êtes qualifi - NEC E657Q | User Manual French - Page 10
30 cm 4 pouces 10 cm 4 pouces 10 cm 4 pouces 10 cm Laisser cet espace autour du téléviseur. 2,36 pouces 6 cm À utiliser uniquement avec le support pour montage mural répertorié UL avec un poids/une charge maximum : Consultez les Spécifications à la page page 42 pour page 51 . Unité sans poids - NEC E657Q | User Manual French - Page 11
Français Installation avec le support 11 7/8 pouces 30 cm 4 pouces 10 cm 4 pouces 10 cm Laisser cet espace autour du téléviseur. 4 pouces 10 cm N'installez jamais le téléviseur dans un - NEC E657Q | User Manual French - Page 12
Notice sur la licence et avis de marque Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. NEC est une marque déposée de NEC Corporation. Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. Les - NEC E657Q | User Manual French - Page 13
les États-Unis : Adresse : Tél. : NEC Display Solutions of America, Inc. 3250 Lacey Rd, Ste 500 Downers Grove, IL 60515 (630) 467-3000 Type de produit : Classification de l'équipement : Modèles : Téléviseur LCD Périphérique de classe B E657Q E557Q - NEC E657Q | User Manual French - Page 14
cifiés par NEC Display Solutions of America, Inc. dans ce manuel. Le non-respect de cette réglementation gouvernementale pourrait entraîner l'annulation de votre droit d'utiliser cet équipement. 1. Utilisez les câbles spécifiés joints avec le moniteur couleur E657Q / E557Q - NEC E657Q | User Manual French - Page 15
la conformité permanente de l'appareil et éviter des interférences indésirables, des tores magnétiques peuvent être utilisées pour connecter ce téléviseur LCD à un appareil vidéo et il est nécessaire de maintenir un écart d'au moins 400 mm avec les autres périphériques. Câbles Les raccordements - NEC E657Q | User Manual French - Page 16
votre boîte en carton et l'emballage d'origine pour transporter ou expédier le moniteur. *2 : La base et la vis de support suivantes sont en option. (E657Q) (E557Q/E507Q/E437Q/E327) Support de socle E657Q : M6 (25 mm) x 4 E557Q / E507Q / E437Q : M4 (20 mm) x 4 E327 : M4 (20 mm) x 4 Vis pour le - NEC E657Q | User Manual French - Page 17
ne couvre pas les utilisations abusives par l'utilisateur ou les installations incorrectes. Fixation de la base E657Q E557Q / E507Q / E437Q / E327 Vis pour le support x 4 M6 (25 mm) Vis pour le support x 4 M4 (20 mm) 1. Placez le téléviseur avec l'écran tourné vers le bas, sur une surface douce - NEC E657Q | User Manual French - Page 18
l'aide d'un serre-câble. Préparation de votre téléviseur LCD pour une installation murale (facultatif) Nous vous recommandons de maintenir le M6 (17 mm) REMARQUE : Le support mural n'est pas fourni avec l'unité et est vendu séparément. Contactez votre représentant NEC pour en savoir plus. Il est - NEC E657Q | User Manual French - Page 19
çais E557Q / E507Q / E437Q / E327 Orifice VESA Vis pour le support 1. Desserrez les vis situées sur le bouton de la base et enlevez la base. 2. Fixez le support mural à l'arrière du téléviseur à l'aide de quatre vis M4, (pour les écrans 32" uniquement) ou M6 (pour les écrans 43"/50"/55"). Taille - NEC E657Q | User Manual French - Page 20
sur une surface solide Assurez-vous que le téléviseur LCD est placé de manière à permettre la circulation laissez pas des liquides entrer en contact avec l'équipement. Connexion d'antenne À moins que votre écran LCD soit connecté à un système de télévision par câble ou à un système d' - NEC E657Q | User Manual French - Page 21
Français Installation et remplacement des piles La télécommande est alimentée par deux piles AAA 1,5 V. Pour installer ou remplacer les piles : 1. Ouvrez le couvercle des piles de la télécommande en le poussant et le tirant dans le sens de la flèche. 2. Insérez deux nouvelles piles de taille AAA - NEC E657Q | User Manual French - Page 22
est en mode de veille automatique. Informations sur le câble ATTENTION : Utilisez les câbles spécifiés joints avec le moniteur couleur E657Q / E557Q / E507Q / E437Q / E327 pour ne pas interférer avec la réception de radio ou télévision. L'utilisation d'autres câbles et adaptateurs peut provoquer - NEC E657Q | User Manual French - Page 23
Français Mise sous/hors tension de votre nouveau téléviseur LCD Appuyez sur le bouton d'alimentation sur la télécommande ou appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le côté du téléviseur. Le téléviseur s'allume. Bouton d'alimentation ou É - NEC E657Q | User Manual French - Page 24
1-3. Quand un périphérique externe est raccordé à une autre borne (HDMI, vidéo à composantes, vidéo composite), le menu PAS DE SIGNAL s'affiche et le moniteur passe 10 secondes plus tard en mode d'économie d'énergie automatique. 1-4. Par exemple, en mode d'économie d'énergie automatique du terminal - NEC E657Q | User Manual French - Page 25
Français REMARQUE : Notez qu'en mode d'économie d'énergie automatique du terminal VGA, le moniteur ne passe pas automatiquement en mode ACTIVÉ, même s'il reçoit un signal à partir d'un périphérique externe utilisant des signaux HDMI, vidéo à composantes ou vidéo composite. Si le cordon d' - NEC E657Q | User Manual French - Page 26
Guide de connexion à la source E657Q ALIMENTATION CA ❶ ❷ ❸ 1 ❹ (ARC) 2 2 LAN IN 11 10 ❾ ❽ ❼ ❻❺ 1. ANT / CABLE - Connectez l'appareil à une antenne RF ou à un système de câble - NEC E657Q | User Manual French - Page 27
le câble USB. Cela peut pourrait provoquer de la chaleur ou un incendie. 11. Casque - Connectez l'appareil à votre casque d'écoute. E557Q / E507Q / E437Q / E327 ALIMENTATION CA ❶ ❷ ❸ 1 ❹ (ARC) 2 2 LAN 11 10 ❾ ❽ IN ❼ ❻❺ 1. ANT / CABLE - Connectez l'appareil à une antenne RF ou à un syst - NEC E657Q | User Manual French - Page 28
5. SPDIF OUT- Utilisez un câble audio numérique pour vous connecter à un système de cinéma à domicile stéréo. La sortie SPDIF ne fonctionne pas avec les effets sonores (Mode Son, Équilibre, Basses, Aigu sur l'OSD). La sortie SPDIF ne fonctionne pas avec la fonction Auto. des haut-parleurs internes - NEC E657Q | User Manual French - Page 29
sur + ou ─ pour régler le volume. CH + / CH ─ Appuyez sur + ou ─ pour passer d'un canal à l'autre. Exit Appuyez pour quitter le menu OSD. Display Appuyez pour afficher les informations concernant la source d'entrée et le canal de syntoniseur. FAV Appuyez pour afficher la liste des favoris. PRE CH - NEC E657Q | User Manual French - Page 30
le sous-titrage. Distance d'utilisation de la télécommande Dirigez la partie supérieure de la télécommande vers le capteur du téléviseur LCD pendant l'activation du bouton. Utilisez la télécommande à une distance maximale d'environ 7 m (23 pi) du capteur de télécommande ou à un angle horizontal - NEC E657Q | User Manual French - Page 31
- 30 - 50 - 60 - 24 - 25 - 30 - 50 - 60 - E327 - HDMI vidéo E437Q E507Q E557Q ● E657Q ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Résolution 720 x 400 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 720 1280 - NEC E657Q | User Manual French - Page 32
Désactivé [MEMC] Sélectionnez des niveaux uniformes de scènes de mouvements rapides. Désactivé / Lisse / Ultra lisse Mode film 24p (Uniquement pour E557Q / E657Q) [Enrichissement des couleurs] Modifiez la couleur et la saturation de l'image pour la rendre plus colorée et vivante. [Rapport de cadre - NEC E657Q | User Manual French - Page 33
Français 5. Contraste 4. Aigus Ajustez le contraste de l'image Permet d'améliorer les hautes entre fréquences. 0 et 100. 0 ─ 100 6. Couleur Ajustez la couleur de l'image entre 0 et 100. 5. Haut-parleurs internes Sélectionnez Désactivé pour désactiver les haut-parleurs internes. 7. Teinte - NEC E657Q | User Manual French - Page 34
Menu Canaux Menu Réglage Le menu Canaux vous permet de Le menu Réglage dans le mode TV est régler vos options de source de présenté ci-dessous. En fonction des signaux. En fonction des diverses diverses exigences des divers modes de exigences des divers modes de source, certaines - NEC E657Q | User Manual French - Page 35
mais ne passer pas en mode de veille automatique quand il ne reçoit aucun signal externe. Appuyez sur le bouton Display pendant 5 secondes pour la déverrouiller. 9. Extinction auto Sélectionnez Activé pour permettre à votre téléviseur de s'éteindre automatiquement quand vous n'appuyez sur aucun - NEC E657Q | User Manual French - Page 36
10. Minuterie de veille Permet de sélectionner combien de temps il faudra au téléviseur pour se mettre de lui-même hors tension. Désactivé / 5 / 10 / 15 / 30 / 60 / 90 / 120 / 180 / 240 (minutes) 11. Menu Pas de signal Sélectionnez la durée d'affichage du message Pas de signal. Désactivé / 10 - NEC E657Q | User Manual French - Page 37
Français Menu Paramètres de contrôle )%.* $POUSPM4FUUJOHT $POUSPM*OUFSGBDF /FUXPSL4FUUJOHT .POJUPS*% -"/ 34$ .07& 4&-&$5 3&563/ &9*5 1. Interface de contrôle Réglez le canal de communication pris en charge par le logiciel d'application en conséquence. LAN : La fonction réseau est - NEC E657Q | User Manual French - Page 38
la barre d'opérations. sélectionner une image dans la liste à lire. Pour effectuer des commandes • Sélectionnez Info ou appuyez sur le bouton Display pour afficher les tout en visionnant des photos : • Sélectionnez Play ou appuyez sur informations des images en cours de lecture. le bouton - NEC E657Q | User Manual French - Page 39
liste de lecture ou sélectionner un le périphérique USB. fichier dans la liste à lire. • Sélectionnez Info ou appuyez sur le bouton Display pour afficher les informations du fichier en cours de lecture. • Sélectionnez Wide ou appuyez sur le bouton Large pour choisir le format d'affichage - NEC E657Q | User Manual French - Page 40
Format de données pour USB REMARQUE : Système de fichiers pris en charge FAT16/32, NTFS Nombre max. 9 de couches de dossiers Mode PHOTO Format de don- JPEG, JPG, JPE nées Nombre maximal 997 de photos • Seuls les caractères alphanumériques à un octet peuvent être utilisés dans le nom de - NEC E657Q | User Manual French - Page 41
Français Démarrer le mode démo USB Le mode démo démarre automatiquement lorsque : Menu Programmation )%.* • le mode démo USB est activé. 4DIFEVMJOH • Un dossier de démonstration 4DIFEVMF4UBUVT 0GG 0O nommé « NDS_DEMO » est $VSSFOU5JNF 1PXFS0O stocké sur le périphérique de 1PXFS0GG - NEC E657Q | User Manual French - Page 42
Entretien et recyclage Soin de l'écran Ne frottez pas ou ne frappez pas l'écran avec un objet dur car cela pourrait rayer, troubler, ou même endommager l'écran de manière irréversible. Débranchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer l'écran. Époussetez le téléviseur en essuyant l'écran et le - NEC E657Q | User Manual French - Page 43
/ (en Europe) http://www.nec-display.com/global/index.html (Mondial) Mode Mode ACTIVÉ (avec USB, avec audio) Mode d'économie d'énergie (Économie d'énergie auto) Mode d'économie d'énergie (Veille auto) Consommation d'énergie Environ 170 W (E657Q) Environ 160 W (E557Q) Environ 145 W (E507Q) Environ - NEC E657Q | User Manual French - Page 44
peut ne pas être compatible avec des fonctions et/ou spécifications éventuelles ajoutées à l'avenir. E657Q Module LCD : 65" / 1639,0 mm diagonale Fréquence Horloge de pixels Dimension visible Système de télévision Couverture de canaux Signal d'entrée COMPONENT AV IN VGA HDMI AUDIO AUDIO IN AUDIO - NEC E657Q | User Manual French - Page 45
: Changement maximum de température : Pression atmosphérique : Rayonnement de chaleur solaire : Dimensions avec support et base : sans support et base : Poids avec support et base : sans support et base : Interface de montage compatible VESA Plug & Play Accessoires Miniprise stéréo St - NEC E657Q | User Manual French - Page 46
E557Q Module LCD : 55" / 1387,8 mm diagonale Fréquence Horloge de pixels Dimension visible Système de télévision Couverture de canaux Signal d'entrée COMPONENT AV IN VGA HDMI AUDIO AUDIO IN AUDIO L / R HDMI SPDIF OUT Casque Sortie haut- - NEC E657Q | User Manual French - Page 47
: Changement maximum de température : Pression atmosphérique : Rayonnement de chaleur solaire : Dimensions avec support et base : sans support et base : Poids avec support et base : sans support et base : Interface de montage compatible VESA Plug & Play Accessoires 1,6 A à 120 V CA - NEC E657Q | User Manual French - Page 48
E507Q Module LCD : 50" / 1257,3 mm diagonale Fréquence Horloge de pixels Dimension visible Système de télévision Couverture de canaux Signal d'entrée COMPONENT AV IN VGA HDMI AUDIO AUDIO IN AUDIO L / R HDMI SPDIF OUT Casque Sortie haut- - NEC E657Q | User Manual French - Page 49
: Changement maximum de température : Pression atmosphérique : Rayonnement de chaleur solaire : Dimensions avec support et base : sans support et base : Poids avec support et base : sans support et base : Interface de montage compatible VESA Plug & Play Accessoires 1,5 A à 120 V CA - NEC E657Q | User Manual French - Page 50
E437Q Module LCD : 43" / 1079,9 mm diagonale Fréquence Horloge de pixels Dimension visible Système de télévision Couverture de canaux Signal d'entrée COMPONENT AV IN VGA HDMI AUDIO AUDIO IN AUDIO L / R HDMI SPDIF OUT Casque Sortie haut- - NEC E657Q | User Manual French - Page 51
: Changement maximum de température : Pression atmosphérique : Rayonnement de chaleur solaire : Dimensions avec support et base : sans support et base : Poids avec support et base : sans support et base : Interface de montage compatible VESA Plug & Play Accessoires 1,3 A à 120 V CA - NEC E657Q | User Manual French - Page 52
E327 Module LCD : 32" / 801,3 mm diagonale Fréquence Horloge de pixels Dimension visible Système de télévision Couverture de canaux Signal d'entrée COMPONENT AV IN VGA HDMI AUDIO AUDIO IN AUDIO L / R HDMI SPDIF OUT Casque Sortie haut- - NEC E657Q | User Manual French - Page 53
: Changement maximum de température : Pression atmosphérique : Rayonnement de chaleur solaire : Dimensions avec support et base : sans support et base : Poids avec support et base : sans support et base : Interface de montage compatible VESA Plug & Play Accessoires 0,7 A à 120 V CA - NEC E657Q | User Manual French - Page 54
peut être commandé en connectant un ordinateur personnel avec une borne RS-232C (type inversé). Connexion Téléviseur LCD + ordinateur. • Veuillez éteindre l'alimentation principale du moniteur lorsque vous connectez un ordinateur au moniteur. • Veuillez d'abord allumer l'ordinateur connecté, puis - NEC E657Q | User Manual French - Page 55
Entrée/sortie RS-232C No de broche RS-232C 1 NC 2 RXD D-Sub à 9 broches (côté moniteur) 3 TXD 1 5 4 NC 5 GND 6 NC 6 9 7 NC 8 NC 9 NC Ce moniteur LCD utilise des lignes RXD, TXD et GND pour le contrôle du RS-232C. Diagramme des commandes de contrôle Fonction (ID moniteur - NEC E657Q | User Manual French - Page 56
Commande du téléviseur LCD via la commande LAN Connexion à un réseau L'utilisation d'un câble LAN vous permet de spécifier les paramètres réseau et les paramètres de - NEC E657Q | User Manual French - Page 57
rallumez-le. Pour commander un moniteur, veuillez utiliser la commande de contrôle. Consultez « Schéma de commande de contrôle » (page 50) Français-55 - NEC E657Q | User Manual French - Page 58
Prise en charge de la commande HDMI CEC Nom de la commande HDMI CEC Explication Lorsque les périphériques compatibles HDMI CEC sont allumés, le moniteur relié aux périphériques par un câble HDMI est également Lecture « One Touch allumé automatiquement. Ensuite, l'entrée bascule sur HDMI à Play - NEC E657Q | User Manual French - Page 59
édez aux vérifications suivantes avant d'appeler notre service. Ces conseils peuvent vous faire économiser du ériques hors tension. • Modification du réglage de MEMC sur l'affichage d'écran (Uniquement pour E557Q / E657Q) Neige sur l'écran et interférences lors de l'utilisation du • Vérifiez la - NEC E657Q | User Manual French - Page 60
Glossaire HDTV Les écrans HDTV sont techniquement définis comme étant capables d'afficher un minimum de 720p ou 1080i lignes de balayage actives. Entrées HDMI Les entrées audio / vidéo d'interface multimédia haute définition (HighDefinition Multimedia Interface) sont situées sur le récepteur. Ces - NEC E657Q | User Manual French - Page 61
Français [Avis] À propos de MPEG-4 AVC, la licence MPEG4 Visual incluse avec ce produit 1. MPEG-4 AVC CE PRODUIT EST SOUS LA LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC DESTINÉE À L'UTILISATION PERSONNELLE D'UN CONSOMMATEUR OU D'AUTRES UTILISATIONS POUR LESQUELLES IL NE REÇOIT PAS DE RÉMUNÉRATION (i) - NEC E657Q | User Manual French - Page 62
les conditions de la garantie du produit. [Obtenir les codes sources] Demandez les codes sources sur le site Web suivant. https://form.nec.jp/nec-display/root_en/2755e4/Inquiry.do?fid=2755e4 Le produit comprend le logiciel sous licence ci-dessous. Pour les contrats de licence ci-dessous, consultez
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
 |
 |
Téléviseur LCD
Manuel d’utilisation
E327
E437Q
E507Q
E557Q
E657Q
Trouvez le nom de votre modèle sur l’étiquette à l’arrière du moniteur.