Nikon 2171 User Manual

Nikon 2171 - Zoom-Nikkor Telephoto Lens Manual

Get Nikon 2171 - Zoom-Nikkor Telephoto Lens PDF manuals and user guides
UPC - 018208021710
View all Nikon 2171 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Nikon 2171 manual content summary:

  • Nikon 2171 | User Manual - Page 1
    PP. 16-31) En Benutzerhandbuch (S. 32-47) De Manuel de l'utilisateur (P. 48-63) Fr Manual del Usuario (PP. 64-79) Es Anvädarhandbok (S. 80-95) Se Pyko CTP. 96-111) Ru Gebruikshandleiding (P. 112-127) Nl Manuale d'uso (PP. 128-143) It (P. 144-160) Ck (P. 161-175) Ch (P. 176-191
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 2
    Jp 2
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 3
    Jp อ؅஫ҙ 3
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 4
    Jp 1 1ʣ 2 1ʣ 3 1ʣ 4 5 1ʣ 6 ௻Γۚ۩ 7 8 1ʣ 9 1 1 1 1 1ʣ ʢ1ʣ 1ʣ ~ $16 1 1 1 1 1 1 ʢ1ʣ 1ʣ 1ʣ 4
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 5
    Jp 5
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 6
    Jp Χϝϥ ࿐ग़Ϟʔυ "' 1˞ 4 " . ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓˓˓˓ %γϦʔζ 6ɺχίϯ6 ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓˓˓˓ ϓϩωΞJɺϓϩωΞ4˞ ʷ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓˓˓˓ 9 ʷ ˓˞ ˓ ˓˞ χίϯ6T ʷ ʷ ʷ ʷ ʷ ˓˓˓˓ ʷ ʷ ʷ ʷ ʷ ˓˓ʷʷ ʷ ʷ ʷ ʷ ʷ ʷʷʷʷ ˞ɿ1ʹ͸"650 0
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 7
    Jp 1 N N 1 03: 3 0 73ᶘʳʢ1ʙʣ /03 53*10%Ϟʔυʣ  ௿ 03."-Ϟʔυʣ 03."-Ϟʔυʣ 53*10 খ ৼɹ෯ େ 53*10 53*10 Γ·͢ BOP $SZTUBM $PBU 7
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 8
    Jp N N NN 16 4 5$&5$&ᶘ5$&ᶘ5$&5$ 9 NN NN NN Χϝϥ ". ." . "' ʢ$4ʣ 9γϦʔζɺ '%ɺχίϯ6ɺχίϯ6ɺ .' ϓϩωΞJɺϓϩωΞ4 .' "' "' χίϯ6T "' ʢ$4ʣ .' 1ࢀরʣ 1 2
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 9
    Jp 1ࢀরʣ N N N 6 ਤ 03:3&$--"'0/ʣͱϑΥ "'- ਤ .&.03:3&$"-- "'0/ 1ࢀরʣ ਤ 1 2 3 03:3 1 ਤ 9
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 10
    1 Jp 2 ਤ 3 03:3 4 5 0 1 1 2 0 3 1ࢀরʣ 1 1ɺ 0 2ɻ 2 03."-·ͨ ͸53*10 ਤ ·͢ɻ ͝஫ҙɿ ਤ 10
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 11
    53*10 Jp 53*10%Ϟʔυͱ73ͷ0 73Λ 0 03 03 0 0 0 6ɺχίϯ6 1 ਤ ·͢ɻ 11
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 12
    Jp ),ʣ 1 2 1෇ଐͷNN JLPO +"1 2 1 ਤ 1 ͍ͩ͘͞ɻ ABC E EC-B EC-E F G1 G2 G3 F6 F5+DP-30 ˕ (+0.5) F5+DA-30 ˕ F4+DP-20 ˓ (-0.5) F4+DA-20 ˕ G4 J K L M P U ʕ ˓ (+0.5) ˓ ˓ (-0.5) ˕ ˕ʕ ˕˕ ˕ ˕ʕ ˕˕ 12
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 13
    Jp  C PS PS P ͝஫ҙɿ 13
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 14
    Jp 5 NN NN 1-- ˔"'4 5$&ᶘʗ 5$&ᶘʗ5$&ᶘ ࢓ɹ༷ ըɹ֯ɿ 16 4Ϩϯζ NN NN '9 9 9 7 NɺGU N N 16 6--ʢʿʙNʣͱʿʵN 14
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 15
    ໿NN NN Jp ໿ H 15
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 16
    operation could result in injury. After removing or disconnecting the power source, take the equipment to a Nikon-authorized service representative for inspection. Do not use the camera or lens in the presence of flammable gas If the electronic equipment is operated in the presence of flammable gas
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 17
    to do so could result in electric shock. • In backlit shooting, keep the sun well out of the frame. The sunlight could focus into the lens body and cause a fire. When the sun gets close to the frame, it can also cause a fire. • When the
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 18
    scale $ Vibration reduction ON/OFF ring switch (p. 25) % Slip-in filter holder (p. 27) & Slip-in filter holder knob (p. 27) ( Mounting index ) Lens mount rubber gasket (p. 22) ~ CPU contacts (p. 22) + Built-in rotating tripod collar (p. 27) , Monopod collar (replaceable) (p. 27) - Memory Set button
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 19
    En 19
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 20
    's instruction manual for details. En Function Exposure mode Cameras Vibration Autoreduction focus Focus lock Memory recall AF start on the P*1 lens S ҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ćć҂҂ F3AF, F-601/N6006*, F-501/N2020**, ҂ Nikon MF cameras (except F-601M/N6000*) ć: Possible ҂ ҂ ҂ ҂ ̅: Possible,
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 21
    or "M/A" and manually focusing with the focus ring. M/A: Autofocus can be overridden by manually focusing with the focus stops slower than is possible with a non-VR lens, therefore expanding the range of shutter speed options the viewfinder. * Under Nikon measurement conditions. The effects of vibration
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 22
    -Series and D50, the lens' picture angle becomes 4° and its 35 mm equivalent focal length is approx. 600 mm. (The lens' picture angle is 6°10' at 35 mm focal length.) • If the lens mount rubber gasket is damaged, be sure to visit the nearest Nikon authorized dealer or service center for repair. 22
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 23
    ring while lightly depressing the shutter release button or the AF start button on the camera or the Focus operation button on the lens. Fig. 1 • To cancel manual override, remove your finger from the shutter release button or the AF start button on the camera or the Focus operation button on
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 24
    lens Fig. 3 • The position of the Focus operation buttons can be changed to suit your preference. For more details on this change, contact your nearest Nikon service either the camera and lens. ˾ MEMORY RECALL (See page 20 for usable cameras. Available during autofocus and manual focus.) • Set the
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 25
    is kept stored in the memory even when the camera is turned off or the lens is detached from the camera. Note: If the distance scale ring turns from right . • In the A/M or M/A mode, the lens reverts from Memory recall to autofocus or manual focus only when you remove your finger from the
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 26
    releasing the shutter. • If you set the AF start (AF-ON) button (Fig. 4) to "ON" on the camera or the Focus operation button on the lens, vibration reduction will not operate. • Set the vibration reduction mode switch to "TRIPOD" to reduce camera shake and image shake in the viewfinder while using
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 27
    could lead to accidents or damage to the lens and camera. For details on this procedure, contact your nearest Nikon service center or representative office. 11. Lens hood HK-33-1 and HK-33-2 Two-part lens hoods (HK-33-1 for attachment to the front of the lens and HK-33-2 for attachment to the front
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 28
    Nikon SLR cameras to suit any picture-taking situation. The ones recommended for use with this lens are: Screen Camera ABC E EC-B EC-E F G1 G2 G3 F6 F5+DP-30 ˕ (+0.5) F5+DA-30 ˕ F4+DP-20 ˓ (-0.5) F4+DA for the focusing screen. See instruction manual of the camera body for
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 29
    duty case CT-404 • Slip-on front lens cap • Rear lens cap LF-1 • Lens hood HK-33 • Dedicated filter holder* • 52mm screw-in NC filter • Strap LN-1 • Monopod collar * If dedicated accessories are broken or missing, contact your nearest Nikon service center or representative office as they are not
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 30
    IX240 system cameras Distance information: Output to camera body Focusing: Nikon Internal Focusing (IF) system (utilizing an internal Silent Wave Motor); manually via separate focus ring. Vibration reduction: Lens-shift method using voice coil motors (VCMs) Shooting distance scale: Graduated
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 31
    En 31
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 32
    es besteht Verbrennungsgefahr. Bei einem Weiterbetrieb unter diesen Umständen droht Verletzungsgefahr. Geben Sie das Gerät nach Entnahme der Akkus/Batterien bzw. nach Trennung vom Netzadapter an eine autorisierte Nikon-Servicestelle zur Überprüfung ab. Verwenden Sie Kamera oder Objektiv nicht in der
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 33
    Händen. Andernfalls droht Stromschlaggefahr. • Achten Sie bei Gegenlichtaufnahmen darauf, dass sich die Sonne nicht im Bildfeld befindet. Das Sonnenlicht könnte in gebündelter Form in das Objektivgehäuse geleitet werden und einen Brand verursachen. Auch wenn sich die Sonne zu nahe am Bildfeld
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 34
    De 1. Nomenklatur ( ): Seitennummer 1 Gegenlichtblende HK-33-2 (S. 43) 2 Gegenlichtblende HK-33-1 (S. 43) 3 Halteschraube der Gegenlichtblende (S. 43) 4 Gummigriff 5 Feststellschraube des Stativanschlusses (S. 43) 6 Ösen für den Schulterriemen 7 Positionsindex für Objektivdrehung 8 Fokus-
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 35
    De 35
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 36
    ҂ ҂ F60-Serie, F55-Serie, F50-Serie, F-401x, F-401s, F-401 ҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ćććć F-801s, F-801, F-601M ҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ćć҂҂ F3AF, F-601, F-501, Nikon MF Kameras (außer F-601M) ҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ҂҂҂҂ ć: Möglich ̅: Möglich mit bestimmen Einschränkungen ҂: Nicht möglich *1 P umfaßt AUTO (General-Purpose
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 37
    3. Einführung Vielen Dank für das Vertrauen in unsere Produkte, das Sie uns mit dem Kauf des IF-Objektivs AF-S 1 s. Auch verwackelte Darstellungen im Sucher werden reduziert. * Bezogen auf Nikon-Testbedingungen. Die genauen Auswirkungen des Bildstabilisators sind von der Einzelperson und von
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 38
    TC-14E/TC-14EII/TC-17EII/TC-20E/TC-20EII können verwendet werden. • Bei Anbringen an Nikon Digital-SLR-Kameras (Nikon DX-Format), wie etwa der Modelle der D2-Serie sowie Modell D50, hat das Objektiv einen Bildwinkel von 4° und eine 35-mm-Äquivalentbrennweite von ca. 600mm. (Der Bildwinkel des
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 39
    AF (C/S) MF Manueller Fokus (mit elektronischer Einstellhilfe; keine Einstellhilfe bei F-601M) AF: Autofokus MF: Manuelle Fokussierung ˾ Autofocus with manual override (S. 37) Modus "A/M": Autofokus mit manuellem Eingriff. AF-Prioritität Modus "M/A": Autofokus mit manuellem Eingriff. MF-Priorit
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 40
    5. So begrenzen Sie die Autofokusreichweite (Eine Liste der betreffenden Kameras finden Sie auf Seite 36.) • Wird die AF-Funktion nur für Motive eingesetzt, die mindestens 6 m entfernt sind, stellen Sie den Fokussier-Begrenzungsschalter (Abb. 2) auf "∞-6 m", um die Fokussierzeit zu verkürzen. •
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 41
    ücken Sie den Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt, bevor Sie den Finger von der Fokus-Betriebstaste nehmen. • In den Modi "A/M" und "M/A" wechselt das Objektiv nur dann vom Speicherabruf zum Autofokus oder manuellen Fokus, wenn Sie den Finger von der Fokus- Betriebstaste nehmen und den Auslöser
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 42
    im Sucher stabilisiert hat, bevor Sie den Auslöser nach kurzem Antippen ganz herunterdrücken. • Aufgrund der Eigenschaften der VR-Funktion kann das Sucherbild nach dem Auslösen unscharf erscheinen. • Ist die AF-Starttaste (AF-ON) (Abb.4) an der Kamera oder die Fokus- Betriebstaste am Objektiv
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 43
    dann die HK-33-1 samt HK-33-2 um, und schieben Sie sie vor das Objektiv. 12. Einsetzbarer Filterhalter • Verwenden Sie ausschließlich 52 mm-Schraubfilter. Bei Sie einen Filter an der Seite des Filterhalters ein, auf der die Wörter "Nikon" und "JAPAN" zu erkennen sind. (Abb. 10) 2 Drücken Sie
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 44
    verwenden. De 13. Empfohlene Einstellscheiben Für bestimmte Nikon-Kameras stehen verschiedene auswechselbare Einstellscheiben zur Verfügung, aufgeführt. : Hervorragende Scharfeinstellung : Akzeptable Scharfeinstellung Das Sucherbild vignettiert leicht. Die Aufnahme selbst bleibt hiervon unber
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 45
    • Verwenden Sie niemals Verdünner oder Benzin zur Reinigung, da dieses zu Beschädigungen führen, Gesundheitsschäden verursachen oder ein nicht vorhanden, so wenden Sie sich bitte an das nächste Nikon-Kundendienstzentrum oder - Händler, da sie im allgemeinen Fachhandel nicht erhältlich sind.
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 46
    -DX-Format 5° mit IX240-Systemkameras Entfernungsdaten: Ausgabe an die Kamera Fokussiersystem: Innenfokussierung nach dem Nikon-IF-System (mittels integriertem Silent Wave-Motor); manuell über separaten Fokussierring Vibrationsreduktion: Linsen-Versatzverfahren mittels Schwingspulenmotoren
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 47
    De 47
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 48
    matériel peut entraîner des blessures. Après avoir retiré ou débranché la source d'alimentation, confiez votre matériel à un centre de service agréé Nikon pour le faire vérifier. N'utilisez pas l'appareil photo ou l'objectif en présence de gaz inflammable N'utilisez pas de matériel électronique en
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 49
    Observez les précautions suivantes lorsque vous manipulez l'appareil et l'objectif • Maintenez l'appareil et l'objectif au sec. Le non-respect de cette precaution peut provoquer un incendie ou une électrocution. • Ne manipulez pas et ne touchez pas le matériel avec les mains humides. Le non-
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 50
    (p. 58) # Échelle des distances $ Bague de commutateur ON/OFF (MARCHE/ARRET) de la réduction de la vibration (p. 57) % Support de filtre à insérer (p. 59) & Bouton du support de filtre à insérer (p. 59) ( Repère de montage ) Joint en caoutchouc de l'objectif (p. 54) ~ Contacts électroniques (p. 54
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 51
    Fr 51
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 52
    série F55, série F50, F-401x, ҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ćććć F-401s, F-401 F-801s, F-801, F-601M ҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ćć҂҂ F3AF, F-601, F-501, appareils MF Nikon (sauf F-601M) ҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ҂҂҂҂ ć: Possible ̅: Possible, avec des restrictions limitées ҂: Impossible *1 P inclut AUTO (Programme a usage général) et
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 53
    est monté sur un pied, particulièrement pour les vitesses d'obturation comprises entre 1/15 s et 1 s. La visée est également stabilisée. * Selon des tests de mesure Nikon. Les effets de la réduction de vibration varient d'un individu à l'autre et selon les conditions de prise de vue. 53
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 54
    le tenez. • Assurez-vous de fixez un filtre au pas de 52mm sur le support de filtre à insérer. • Veiller à ne pas salir ni endommager les contacts -20E/ TC-20EII. • Lorsqu'il est monté sur les reflex numériques Nikon (format Nikon DX) telles les séries D2 et D50, l'angle d'image de l'objectif devient
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 55
    4. Mise au point Réglez le sélecteur de mise au point de l'appareil conformément à ce tableau: Mode de mise au Appareil point de l'appareil Mode de mise au point de l'objectif A/M M/A M D3, série D2, série D1, D300, D200, D100, D80, série D70, D50, série D40, F6, F5, série F4, F100, F90X, sé
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 56
    des boutons de commande de mise au point à votre guise. Pour plus de détails à ce sujet, contactez votre plus proche concessionnaire ou représentant Nikon. • Appuyez sur l'une des quatre commandes de mise au point pour l'activer. Fig. 4 ˾ Utilisation de la commande de verrouillage de la mise au
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 57
    1 Placez le commutateur de mise au point sur "A/M", "M/A" ou "M". (Fig. 1) 2 Effectuez la mise au point sur le sujet dont vous souhaitez mémoriser la distance de mise au point. Appuyez sur la commande de mémorisation (Fig. 6). Lorsque vous entendez un signal sonore, la mise au point est mémoris
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 58
    Remarques concernant la réduction de la vibration • Attendez que l'image cesse de vibrer dans le viseur avant d'appuyer à fond sur le déclencheur après l'avoir légèrement enfoncé. • Caractéristique du mécanisme de réduction de la vibration, l'image dans le viseur deviendra floue après le dé
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 59
    mm est inséré en usine dans le porte-filtre. 1 Placez un filtre sur le côté du porte-filtre portant les mentions "Nikon" et "JAPAN". (Fig. 10) 2 Appuyez sur le bouton du support de filtre à insérer, et tournez le dans le sens anti-horaire jusqu'à ce que la ligne blanche sur le bouton
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 60
    recommandés Divers écrans de mise au point sont disponibles pour certains appareils Nikon SLR Fr qui s'adaptent à toutes les conditions de prise de vues. prévu pour les filtres de mise au point. Voyez le manuel d'instructions de l'appareil photo pour plus de détails. Un blanc indique aucune
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 61
    dédié* • Filtre NC à visser 52mm • Courroie LN-1 • Collier pour monopode *Si des accessoires dédiés sont brisés ou perdus, contactez le centre de service après vente Nikon le plus proche ou, comme ils ne sont pas disponibles dans le magasins généraux, le bureau du représentant. 16. Accessoires en
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 62
    au format DX, 5° avec les appareils photo IX240 Informations sur la distance: A l'appareil Mise au point: Système Internal Focusing (IF) Nikon (utilisant un moteur à ondes silencieux interne); manuel par bague de mise au point séparée Réduction de la vibration: Méthode de déplacement de
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 63
    Fr 63
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 64
    de alimentación, lleve el equipo a un centro de servicio técnico autorizado Nikon para su revisión. No utilice la cámara ni el objetivo en presencia otra fuente de luz potente a través del objetivo o del visor podría producirle daños permanentes en la vista. Mantener fuera del alcance de los niños Se
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 65
    Adopte las siguientes precauciones al manipular la cámara y el objetivo • Mantenga la cámara y el objetivo secos. De no hacer esto podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. • No manipule ni toque la unidad con las manos húmedas. De hacer eso podría recibir una descarga eléctrica.
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 66
    Es 1. Nomenclatura ( ): Página de referencia 1 Visera del objetivo HK-33-2 (p. 75) 2 Visera del objetivo HK-33-1 (p. 75) 3 Tornillo de la visera del objetivo (p. 75) 4 Empuñadura de goma 5 Tornillo de fijación del collar del trípode (p. 75) 6 Ojillos para la correa 7 Indices de posición de rotaci
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 67
    Es 67
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 68
    F-601M/N6000* ҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ćć҂҂ F3AF, F-601/N6006*, F-501/N2020**, Nikon MF cámaras (excepto F-601M/N6000*) ҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ҂҂҂҂ ć: Posible ̅: propósitos generales) y sistema de programa variable. *2 No puede utilizar el manual (M). *3 Cuando el interruptor de selección de enfoque se ajusta en AF-
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 69
    ípode, especialmente a velocidades de obturación de entre 1/15 y 1 seg. También reduce la inestabilidad de la imagen en el visor. * Según las condiciones de medida de Nikon. Los efectos de la reducción de la vibración dependerán de los sujetos y de las condiciones de disparo. 69
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 70
    de 2,9 m (9,5 pies) (enfoque automático) y 2,8 m (9,2 pies) (enfoque manual). ˾ Importante! • Debe tenerse cuidado de no sujetar la cámara cuando el objetivo de goma de montaje del objetivo se daña, asegúrese de ir a un distribuidor autorizado Nikon o a un centro de servicio para que lo reparen. 70
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 71
    o el botón de inicio de enfoque automático (AF-ON) en la cámara o el botón de Fig. 1 enfoque en el objetivo. • Para cancelar la anulación manual, retire el dedo del disparador o del botón de inicio de enfoque automático en la cámara o del botón de enfoque en el objetivo, y presione ligeramente
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 72
    este cambio, contacte con el representante o centro de servicio técnico de Nikon más cercano. • Pulse uno de los cuatro botones de enfoque para 68 las cámaras compatibles. Está disponible para el enfoque automático y el manual.) • Coloque el interruptor de control acústico (Fig. 5) en " " para
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 73
    antes de retirar el dedo del botón de enfoque. • En el modo A/M o M/A, el objetivo sólo pasa del modo MEMORY RECALL al enfoque automático o manual cuando se retira el dedo del botón de enfoque y se pulsa suavemente el disparador. ˾ AF-ON (Consulte en la página 68 las cámaras compatibles
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 74
    Notas sobre el uso de la reducción de la vibración • Espere hasta que la imagen en el visor deje de vibrar antes de presionar a fondo el botón de liberación del obturador, habiendo presionado antes ligeramente dicho botón. • Es una característica del mecanismo de reducción de la vibración que se
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 75
    firmemente apretado. No asegurar firmemente el tornillo podría ocasionar accidentes o daños en el objetivo y la cámara. Para obtener más el filtro en la cara del soporte para filtros que está marcada con las palabras "Nikon" y "JAPAN". (Fig. 10) 2 Presione la perilla del soporte del filtro y
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 76
    enfoque recomendadas Hay diferentes pantallas de enfoque intercambiables para algunas cámaras SLR de Nikon apropiados para cualquier situación fotográfica. Las recomendadas para utilizar con este para las pantallas de enfoque. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones de la cámara. 76
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 77
    en ningún caso disolvente o benceno para limpiar el objetivo ya que Es podría dañarlo, provocar un incendio o causar problemas sanitarios. • Cuando no esté usando el con el representante o centro técnico de Nikon más cercano, porque esos accesorios no están disponibles en tiendas generales. 77
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 78
    del sistema IX240 Información de distancia:Salida al cuerpo de la cámara Enfoque: Sistema de enfoque interno de Nikon (IF) (con un motor Silent Wave interno); manual por anillo de enfoque independiente Reducción de vibración: Método de desplazamiento del objetivo utilizando motores de bobina
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 79
    Conmutador de límite Instalado; hay dos posiciones: FULL (∞ - 2,9 m) o de enfoque: ∞-6m Collarín para el trípode: integrado. Puede girar 360°, incluye una marca de posición de giro del objetivo a 90°. El collarín para el trípode se puede cambiar por un collarín para monópodo. Dimensiones:
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 80
    annan olyckshändelse gör du följande: Dra ut nätkabelns kontakt ur eluttaget och/eller ta ut batteriet. Ta sedan med produkten till en servicerepresentant för Nikon och få den undersökt. Stäng av kameran omedelbart om det uppstår ett fel Om kameran eller objektivet börjar ryka eller luktar konstigt
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 81
    Tänk på följande när du hanterar kameran och objektivet • Håll kameran och objektivet torra, annars finns risk för brand eller elchock. • Vidrör inte utrustningen med våta händer. Det medför risk för elchock. • Se till att solen inte kommer med i bilden när du tar bilder i motljus. Solljuset kan
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 82
    Se 1. Beteckningar ( ): Referenssida 1 Motljusskydd HK-33-2 (s. 91) 2 Motljusskydd HK-33-1 (s. 91) 3 Skruv för motljusskydd (s. 91) 4 Gummigrepp 5 Skruv för stativfästeslås (s. 91) 6 Fäste för rem 7 Markering för objektivrotationsläge 8 Knapp för fokusfunktion (Fokuslås/MEMORY RECALL/ AF-start)
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 83
    Se 83
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 84
    F60-Serien, F55-Serien, F50-Serien, F-401x, F-401s, F-401 ҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ćććć F-801s, F-801, F-601M ҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ćć҂҂ F3AF, F-601, F-501, Nikon MF-kameror (utom F-601M) ҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ҂҂҂҂ ć: Möjligt ̅: Möjligt, med vissa begränsningar ҂: Ej möjligt *1 I P ingår AUTO- (program för allmänt bruk
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 85
    ärpan när du fotograferar med stativ, i synnerhet med slutartider mellan 1/15 och 1 sekund. Dessutom blir bilden i sökaren stabilare. * Under de förhållanden som råder vid Nikons mätningar. Effekterna av vibrationsreducering varierar beroende på fotograf och fotograferingsförhållanden. 85
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 86
    telekonvertrarna TC-14E/TC-14EII/TC-17EII/TC-20E/TC-20EII kan användas. • När objektivet monteras på en digital SLR-kamera från Nikon (Nikon DXformat), till exempel en kamera ur D2-serien eller D50, är bildvinkeln 4° och brännvidden (motsvarande småbildsformat) 600mm. (Objektivets bildvinkel är 6°10
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 87
    4. Fokusering Ställ kamerans fokuslägesväljare enligt denna tabell: Kameror Kamerans fokusläge Objektivets fokusläge A/M M/A M D3, D2-serien, D1-serien, D300, D200, D100, D80, D70-serien, D50, D40-serien, F6, F5, F4-serien, F100, F90X, F90-serien, F80-serien, F75-serien, F70-serien, F65-
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 88
    AF-start (AF-ON) på objektivet Fig. 3 • Läget för knapparna för fokusfunktion kan ändras efter dina önskemål. Kontakta närmaste Nikon-serviceverkstad eller Nikon-representant för mer information. • Aktivera de olika fokusfunktionerna genom att trycka på någon av de fyra knapparna för fokusfunktion
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 89
    1 Ställ fokuslägesväljaren på "A/M", "M/A" eller "M". (Bild 1) 2 Fokusera på ett motiv. Tryck på minnesinställningsknappen (Bild 6). Ett pipljud anger att avståndet har lagrats i minnet. • Ett avstånd kan lagras oberoende av var fokuslägesväljaren eller väljaren för fokusfunktion står. Fig. 6
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 90
    Anmärkningar om användning av vibrationsreducering • Vänta tills bilden i sökaren slutar vibrera, innan du trycker ned avtryckaren helt efter att ha tryckt lätt på den. • Vibrationsreduceringen kan medföra att bilden i sökaren blir oskarp när du har tagit bilden. • Om du ställer AF-startknappen (AF-
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 91
    skador på objektivet och kameran. Kontakta närmaste Nikon-serviceverkstad eller Nikon-representant för mer information. 11. Motljusskydd HK-33 HK-33-1. Vänd sedan på HK-33-1 med HK-33-2 monterad, och för båda delarna tillbaka på objektivets främre del. 12. Instickshållare för filter • Använd
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 92
    du använder Memory recall-funktionen. 13. Rekommenderade mattskivor Det finns olika utbytbara mattskivor för vissa SLR-kameror från Nikon till olika fotograferingssituationer. Till detta objektiv rekommenderas följande: Se : Utmärkt fokusering : Acceptabel fokusering Viss vinjettering eller moir
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 93
    ållare* • 52 mm gängat NC-filter • Rem LN-1 • Fäste för enbensstativ *Om specialtillbehör är trasiga eller saknas kontaktar du närmaste Nikon- serviceverkstad eller Nikon-representant, eftersom de inte är tillgängliga i vanliga butiker. 16. Tillbehör som säljs separat • Vadderad mjuk väska CL-L2
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 94
    med Nano Crystal-beläggning) samt ett skyddsglas Bildvinkel: 6°10´ med Nikons SLR-kameror för film i småbildsformat och Nikons digitala SLR-kameror med FX-format 4° med digitala SLR-kameror för Nikon DX-format 5° med IX240-systemkameror Avståndsinformation: Överförs till kamerahus Fokusering
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 95
    Se 95
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 96
    Nikon. Ru Nikon. 96
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 97
    Ru 97
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 98
    Ru 1 1 HK-33-2 (ÒÚ. 107 2 HK-33-1 (ÒÚ. 107 107) 3 107 4 5 103) 107 102) 6 7 107) 8 107) MEMORY Memory Set (ÒÚ. 105) RECALL AF) (ÒÚ. 104) 9 104 103) 106 104) 106 105) AF-L/MEMORY (ON/OFF) (ÒÚ. 105)
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 99
    Ru 99
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 100
    F90 F70 ҂ ć*3 ć ć*4 ̅*3 ć ć ҂ ҂ F60 F55, Ru F50, F-401x, F-401s, F-401 ҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ćććć F-801s, F-801, F-601M ҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ćć҂҂ F3AF, F-601, F-501, Nikon MF ҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ҂҂҂҂ F-601M) *1 êÂÊËÏ P AUTO *2 M 3 AF-ON 4 Memory Set OFF ON Pronea 600i). 100
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 101
    êÂÊËÏ A/M M/A b 104) 6 Ï ÓÚ Ru 6m». b AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON (ÒÚ. 104) AF-L MEMORY RECALL AF-ON. b VR II) (ÒÚ. 105) NORMAL 4 TRIPOD TRIPOD 1/15 ‰Ó 1 Nikon 101
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 102
    TRIPOD) NORMAL) NORMAL) b Nikon 3D b (extra-low dispersion, ED b Ru b b 2,9 2,8 52 AF-I/AF-S TC-14E, TC-14EII, TC-17EII, TC-20E Ë TC-20EII Nikon DX D2 D50 4 35 600 35 6°10'. 102
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 103
    Nikon 4 A/M M/A M D3 D2 D1, D300, D200, D100, D80 D70, D50 D40, F6, F5 F4, F100, F90X F90 F80, AF (C/S) F75 F70 F65, Pronea 600i, Pronea S MF
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 104
    2 6. AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON 3 4). AF-L MEMORY RECALL AF-ON AF (AF-ON ËÒ. 3 Ru Nikon ËÒ. 4 100.) 1 A/M ËÎË M/A (ËÒ. 1 2 3) AF-L. 3 4 AF-Lock ˾ MEMORY RECALL 100 5 ËÒ. 5 104
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 105
    1 A/M, M/A ËÎË M (ËÒ. 1). 2 Memory Set (ËÒ. 6 ËÒ. 6 10 3 3) MEMORY RECALL. 4 4). 5 Ru A/M ËÎË M/A ˾ AF-ON 100.) 1 1 A/M ËÎË M/A. 2 3 AF-ON. 3 4 7 100.) 1 ON/OFF
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 106
    AF (AF-ON) (ËÒ. 4 ON TRIPOD NORMAL 8 NORMAL Ru F80 F75 F65, D300, D200, D100, D80 D70, D50 D40 8 9). 192. 9 ËÒ. 9 106
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 107
    10 Nikon. 11 HK-33-1 Ë HK-33-2 HK-33-1 HK-33-2 HK-33-1). HK-33-1 HK-33-1 HK-33-1 Ru HK-33-2 HK-33-2 HK-33-2 HK-33-1 HK-33-2 HK-33-1 HK-33-1 HK-33-2 12 52 52 1 Nikon Ë JAPAN (ËÒ. 10). 2 ËÒ. 10
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 108
    C-PL1L C-PL1L 52 C-PL1L 13 Nikon A B C E EC-B EC-E F G1 G2 G3 G4 J K L M P U F6 Ru F5+DP-30 ˕ (+0.5) ˓ (+0.5) F5+DA-30 ˕ F4+DP-20 ˓ (-0.5) ˕ ˕ʕ ˕˕ F4+DA-20 ˕ ˓ (-0.5) ˕ ˕ʕ ˕˕ F6 b6 Screen comp Other screen EV
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 109
    0 F5 18 F4 M 1:1 F5 EC-B, EC-E, B, E, J, A, Ë L B Ë E B Ë E. 14 Ru p. 109
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 110
    (TC-14EII/ TC-17EII/TC-20EII) 17 AF-S Nikkor ÚËÔ‡ G Nikon VR) 400ÏÏ f/2.8 Ru 14 11 ED 6°10 35-ÏÏ (135) Nikon Ë Nikon FX; 4 Nikon DX; 5 IX240 Nikon Internal Focusing (IF voice coil motor, VCM
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 111
    2,9 2,8 9 f/2.8-f/22 FULL (∞-2,9 Ï) Ë ∞-6 m 360 90°. 159,5 x 368,0 ÇÂÒ: 4620 „ Ru 111
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 112
    de camera of het objectief ten gevolge van een val of een ander ongeluk openbreekt, brengt u het product voor onderzoek naar de servicedienst van Nikon nadat u de stekker van het product uit het stopcontact hebt gehaald en/of de batterij hebt verwijderd. Schakel het apparaat bij storing onmiddellijk
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 113
    Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht wanneer u de camera en het objectief hanteert: • Stel de camera of het objectief niet bloot aan vocht. Als u dat wel doet, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok. • Raak het apparaat niet met natte handen aan. Als u dat wel doet, kan dit
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 114
    1. Terminologie (referentiepagina): 1 Zonnekap HK-33-2 (p. 123) & Vergrendelingsknop voor insteek- Nl 2 Zonnekap HK-33-1 (p. 123) 3 Schroef zonnekap (p. 123) filterhouder (p. 123) ( Bevestigingsindex 4 Rubberen afdichting ) Rubberen pakking van objectiefvatting (p. 118) 5
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 115
    Nl 115
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 116
    -serie, F55-serie, F50-serie, F-401x, F-401s,F-401 F-801s, F-801, F-601M ҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ćććć ҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ćć҂҂ F3AF, F-601, F-501, Nikon MF-camera's ҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ҂҂҂҂ Nl (m.u.v. F-601M) ć: Mogelijk ̅: Mogelijk, met enkele beperkingen ҂: Niet mogelijk *1 P inclusief AUTO (algemeen programma
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 117
    met een driepootstatief, vooral bij sluitertijden tussen 1/15 en 1 seconde. Bovendien wordt onscherpte van het beeld in de zoeker verminderd. * Onder meetomstandigheden bij Nikon. Het effect van vibratiereductie varieert afhankelijk van de fotografeerstijl en de opnameomstandigheden. 117
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 118
    • U kunt de volgende AF-I/AF-S teleconverters gebruiken: TC-14E/TC-14EII/ TC-17EII/TC-20E/TC-20EII. • Bij bevestiging op een Nikon digitale spiegelreflexcamera (Nikon DX-formaat), zoals de D2-serie en de D50, wordt de beeldhoek 4° en bedraagt de brandpuntsafstand in kleinbeeldequivalent circa 600 mm
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 119
    4. Scherpstelling Stel de keuzeknop voor de scherpstelstand op de camera in aan de hand van de onderstaande tabel: Camera's Scherpstelstand van camera Scherpstelstand van objectief A/M M/A M D3, D2-serie, D1-serie, D300, D200, D100, D80, D70-serie, D50, D40-serie, F6, F5, F4-serie, F100, F90X
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 120
    (AF-ON) op het objectief Fig. 3 • U kunt de stand van de scherpstelknoppen naar wens aanpassen. Neem voor meer informatie contact op met Nikon. • Druk op een van de vier scherpstelknoppen om elke functie te activeren. Nl ˾ Gebruik van de scherpstelvergrendeling (Zie pagina 116 voor compatibele
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 121
    1 Stel de schakelaar voor de scherpstelstand op A/M, M/A of M. (Fig. 1) 2 Stel scherp op een onderwerp waarvoor u de scherpstelafstand in het geheugen wilt opslaan. Druk op de geheugenknop (Fig. 6). Er klinkt een geluidssignaal ter bevestiging dat de scherpstelafstand in het geheugen is
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 122
    Opmerkingen over het gebruik van vibratiereductie • Druk de ontspanknop half in, wacht tot het beeld in de zoeker niet meer trilt en druk dan de ontspanknop helemaal in. • Als gevolg van de vibratiereductie kan het beeld in de zoeker onscherp worden nadat u ontspanknop hebt ingedrukt. • Als u de AF-
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 123
    mm). Bij levering is een 52 mm-schroeffilter (NC) in de filterhouder geplaatst. 1 Schroef een filter in de kant van de filterhouder waarop de woorden 'Nikon' en 'Japan' staan. (Fig. 10) 2 Druk de vergendelingsknop van de insteekfilterhouder in en draai deze naar links tot de witte lijn op de knop
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 124
    : Matglazen Camera's A B C E EC-B EC-E F G1 G2 G3 F6 F5+DP-30 ˕ (+0.5) F5+DA-30 ˕ F4+DP-20 ˓ (-0.5) F4+DA-20 ˕ G4 J K L M P U ʕ ˓ (+0.5) ˓ ˓ (-0.5) ˕ ˕ʕ ˕˕ ˕ ˕ʕ ˕˕ Nl : Uitstekende scherpstelling : Redelijke scherpstelling Lichte vignettering of moiré treedt
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 125
    LN-1 • Bevestigingsring voor éénpootstatief * Als een specifiek voor dit objectief gemaakt accessoire beschadigd raakt of kwijtraakt, neemt u contact op met Nikon, aangezien dit niet in de winkel verkrijgbaar is. 16. Optionele accessoires • Zachte tas CL-L2 • 52 mm-schroeffilters (m.u.v. circulair
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 126
    17. Specificaties Type objectief: G-type AF-S Nikkor-objectief met ingebouwde CPU en Nikon-bajonetvatting Speciaal ingebouwd systeem voor vibratiereductie (VR) Brandpuntsafstand: 400mm Maximaal diafragma: f/2.8 Objectiefconstructie: 14 elementen in 11 groepen (3 ED-glaselementen en 1
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 127
    Nl 127
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 128
    potrebbero causare dei guasti. Le riparazioni devono essere eseguite solamente da tecnici qualificati. Qualora, in caso di caduta o di scollegato la fonte di alimentazione, portare l'apparecchio presso un punto assistenza Nikon autorizzato per l'ispezione. Non usare la fotocamera o l'obiettivo in
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 129
    Nell'utilizzo della fotocamera e dell'obiettivo, osservare le seguenti precauzioni • Mantenere la fotocamera o l'obiettivo asciutti. In caso contrario, si potrebbe verificare un incendio o scosse elettriche. • Non maneggiare né toccare l'unità con le mani bagnate. In caso contrario, si potrebbero
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 130
    1. Nomenclature ( ): Pagina di riferimento 1 Paraluce HK-33-2 (p. 139) & Manopola del portafiltro a inserimento (p. 139) 2 Paraluce HK-33-1 (p. 139) ( Indice di montaggio 3 Vite del paraluce (p. 139) ) Guarnizione in gomma della 4 Impugnatura di gomma montatura dell'obiettivo (p. 134) It 5
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 131
    It 131
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 132
    401 F-801s, F-801, F-601M u u u u u ććuu F3AF, F-601, F-501, Nikon MF fotocamere (tranne F-601M) u u u u u uuuu u ć: Possibile ̅: Possibile, con AUTO (Programma d'uso generico) e il sistema Vari-Program. *2 Manuale (M) non è disponibile. *3 Quando il interruttore di selezione dell
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 133
    con un treppiede, specialmente con tempi di posa tra 1/15 e 1 sec. Anche la vibrazione dell'immagine nel mirino viene ridotta. * In base a condizioni di misurazione Nikon. Gli effetti della riduzione delle vibrazioni possono variare da persona a persona e in base alle condizioni di ripresa. 133
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 134
    afferrare sia l'obiettivo, sia la fotocamera. • Montare un filtro avvitabile da 52 mm sul portafiltro a inserimento. • Fate attenzione a non 17EII/ TC-20E/TC-20EII. • Se montato sulle fotocamere reflex digitali Nikon (formato Nikon DX), quali le serie D2 e D50, l'angolazione delle immagini sull'
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 135
    il pulsante di rilascio dell'otturatore o il pulsante di avvio AF Fig. 1 (AF-ON) sul corpo della fotocamera. It • Per annullare l'esclusione manuale, premere leggermente il pulsante di scatto o il tasto di avvio AF della fotocamera. In tal modo, si ritornerà in modalità di messa a fuoco
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 136
    a fuoco (Fig. 2) su "∞ - 6 m" in modo tale da ridurre la durata di messa a fuoco. • Se talvolta il soggetto di contattare il centro di assistenza Nikon o il rivenditore Nikon più vicini. • Premere le riprese con messa a fuoco automatica e manuale.) • Impostare l'interruttore di controllo del suono
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 137
    l'impostazione si ruota l'anello della scala delle distanze da destra a sinistra circa 10 volte e contemporaneamente vengono M/A, l'obiettivo torna dalla funzione di richiamo della memoria alla messa a fuoco manuale o automatica solo quando si toglie il dito dal tasto di azionamento della messa
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 138
    riduzione della vibrazione. (In caso contrario, qualora la fotocamera vibri, l'obiettivo potrebbe emettere un rumore battente. Questo non è da vedere come malfunzionamento. Per rimediare a questo inconveniente, riaccendere (ON) la macchina fotografica.) • Utilizzando fotocamere delle serie F80
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 139
    52 mm). Un filtro a vite NC da 52 mm viene fornito in dotazione già montato sul portafiltro. 1 Avvitare un filtro nella parte laterale del portafiltro contrassegnata con le parole "Nikon" e "JAPAN" (Fig. 10). 2 Premere verso il basso la manopola del portafiltro ed effettuare una rotazione in senso
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 140
    messa a fuoco consigliati Per alcune fotocamere SLR Nikon sono disponibili vari schermi di messa a di 0,5 EV. Quando si utilizzano schermate diverse da B o E, è necessario selezionare "Otra pantalla" Per ulteriori dettagli, fare riferimento al manuale d'istruzioni della fotocamera. Il quadrato
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 141
    con alcool o con l'apposito liquido "lens cleaner". Strofinate delicatamente con movimento circolare dal HK-33 • Portafiltro apposito* • Filtro NC avvitabile da 52 mm • Cinghietta LN-1 • Collare del centro It assistenza o l'ufficio di rappresentanza Nikon più vicino; tali accessori, infatti, non
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 142
    IF) Nikon (utilizza un motore interno Silent Wave); manuale mediante anello di messa a fuoco separato Riduzione delle vibrazioni: Metodo di spostamento obiettivo utilizzando i motori a bobina della fonia (VCMs) Scala delle distanze di ripresa: Graduata in metri e piedi da
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 143
    It 143
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 144
    Ck 144
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 145
    Ck 145
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 146
    1 1 HK-33-2（P.155） 2 HK-33-1（P.155） 3 P.155） 4 5 P.155） 6 背帶孔 Ck 7 8 AF啟用）（P.152） 9 P.151） P.154） P.154） $ 減振ON/OFF P.153） P.155 P.155 P.150） ~ CPU觸點（P.150 P.155 P.155 P.153 P.151 P.152 P.153 AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON）（P.152 P.152） 146
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 147
    Ck 147
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 148
    系列﹑ F50系列﹑F-401x﹑ ҂ F-401s﹑F-401 F-801s﹑F-801﹑ F-601M ҂ F3AF﹑F-601﹑F-501﹑ Nikon MF 相機 ҂ （F-601M除外） ć ć ć ć ćććć ć ć ć ć ćććć ć ć ć ć ćććć ć*3 ć ć*4 ̅*3 ć ć ҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ćććć ҂ ҂ ҂ ҂ ćć҂҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ҂҂҂҂ *1 P包括AUTO Ck *2 M）可用- *3 AF-ON *4 ON/OFF OFF Pronea
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 149
    3. 前言 AF-S NIKKOR 400mm f/2.8G ED VR VR IF S b p.151 A/M"或"M/A M/A A/M 會比M/A b p.152 6 6mb AF-L/MEMORY RECALL AF-ON（p.152 AF-L MEMORY RECALL AF-ON b VR II）（p.153） NORMAL VR 4 TRIPOD Ck 的震動-TRIPOD 1/15和1 149
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 150
    TRIPOD模式） NORMAL模式） NORMAL模式） b 3D b ED 9 b b b 提供了2.9 2.8 52mm CPU觸點- Ck AF-I/AF-S TC-14E/TC-14EII/TC-17EII/TC-20E/TC-20EII- DX D2系列和D50 4 35 600 35 6°10'）- 150
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 151
    4. 對焦 相機 D3﹑D2系列﹑D1系列﹑ D300﹑D200﹑D100﹑ D80﹑D70系列﹑D50﹑ D40系列﹑F6﹑F5﹑F4系列﹑ F100﹑F90X﹑F90系列、 F80系列﹑F75系列﹑ F70系列﹑F65系列﹑ Pronea 600i﹑Pronea S F60系列﹑F55系列﹑ F50系列﹑F-801s﹑F-801﹑ F-601M﹑F-401x﹑ F-401s﹑F-401 AF (C/S) MF AF (C/S) MF A/M M/A M AF优先） MF优先） 功能） F-601M AF MF
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 152
    2 6 6 FULL」- 圖2 6. AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON AF-L AF-ON AF-L 對焦鎖 圖3 MEMORY RECALL 記憶調用 AF-ON 鏡頭AF 啟用（ AF-ON ） 最近的Nikon • 按下4 1 圖4 148頁-） 1 A/M"或"M/A"-（圖1） 2 3 AF-L"- 3 4 AF-鎖功能- Ck ˾ MEMORY RECALL 148 5 圖5 152
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 153
    1 A/M"﹑"M/A"或"M"-（圖1） 2 6 圖6 進行- 憶內- 10 1 3 3 MEMORY RECALL"4 4 5 A/M或M/A AF-ON 148頁-） 1 1 A/M"或"M/A"2 3 AF-ON"3 4 7 148頁-） 1 ON/OFF 1﹐ Ck ON"2（圖7）- 2 8 NORMAL"或 "TRIPOD"- 圖7 易- 圖8 153
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 154
    AF啟用（AF-ON 4）置于ON TRIPOD VR NORMAL 8）設定為NORMAL F80系列﹑F75系列﹑F65系列﹑D300﹑D200﹑D100﹑D80﹑D70系列﹑D50 及D40 8. 景深 9） 192頁- Ck 9 圖9 154
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 155
    -33-1 HK-33-1 HK-33-1 HK-33-2: 擰鬆HK-33-2 HK-33-2套入HK-33-1前面﹐ HK-33-2 HK-33-1 HK-33-2一起調轉HK-33-1 12 52mm 52mm旋入式NC 1 Nikon"和"JAPAN" 10） 2 Ck 圖10 155
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 156
    ˾ C-PL1L C-PL1L 52mm C-PL1L濾鏡- 13 SLR F6 "b6 2.0 EV﹐1/2 EV B型和E 0 F5 Ck 設定#18"作補償-F4 M 1：1 • 使用F5 EC-B﹑EC-E﹑B﹑E﹑J﹑A﹑L聚焦 屏- • 使用B和E B和E 156
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 157
    14 壞- 15 CT-404 LF-1 HK-33 52mm旋入式NC LN-1 16 CL-L1 • 52mm II C-PL1L • AF-S TC-14EII/TC-17EII/TC-20EII） Ck 157
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 158
    17. 規格 G型AF-S CPU VR）機構 焦 距： 400mm f/2.8 11組14件（3片ED鏡片和1 1 35mm（135 FX格 6°10 DX 4°﹔ 使用IX 240 5 IF VCMs 2.8m 2.9m 2.8m 9 f/2.8-22 CPU FULL（∞－2.9m）或∞－6m 360 90 159.5mm 368.0mm Ck 4,620g 158
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 159
    部件名称 1 Pb）（Hg）（Cd）（Cr（VI）） （PBB） （PBDE） 2 3 4 5 SJ/T11363-2006 SJ/T11363-2006 2002/95/EC Ck 159
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 160
    Ch 160
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 161
    Ch 161
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 162
    1 1 HK-33-2（P.171） 2 HK-33-1（P.171） 3 P.171） 4 5 P.171） 6 背帶孔 7 8 AF啟用）（P.168） Ch 9 P.167） P.170 P.170 ON/OFF P.169） P.171 P.171 P.166） ~ CPU觸點（P.166 P.171 P.171 P.169 P.167 P.168 P.169 AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON）（P.168 P.168） 162
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 163
    Ch 163
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 164
    系列、F-401x、 ҂ F-401s、F-401 F-801s、F-801、 F-601M ҂ F3AF、F-601、F-501、 Nikon MF 相機 ҂ （F-601M除外） ć ć ć ć ćććć ć ć ć ć ćććć ć ć ć ć ćććć ć*3 ć ć*4 ̅*3 ć ć ҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ćććć ҂ ҂ ҂ ҂ ćć҂҂ ҂ ҂ ҂ ҂ ҂҂҂҂ *1 P包括AUTO *2 M）可用。 *3 AF-ON Ch *4 ON/OFF 於OFF
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 165
    3. 簡介 AF-S NIKKOR 400mm f/2.8G ED VR VR IF S b p.167） A/M"或"M/A M/A A/M 會比M/A b p. 168） 6 ∞ - 6m。 b AF-L MEMORY RECALL）/AF-ON（p.168） AF-L "MEMORY RECALL AF-ON b VR II）（p.169） NORMAL VR 4 TRIPOD 發生。TRIPOD 1/15和1
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 166
    TRIPOD模式） NORMAL模式） NORMAL模式） b 3D b ED 9 b b b 提供了2.9 2.8 52mm CPU AF-I/AF-S TC-14E/TC-14EII/TC-17EII/TC-20E/ TC-20EII DX D2系列和D50 Ch 4°並且其35 600 35 6°10 修理。 166
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 167
    4. 對焦 相機 D3、D2系列、D1系列、 D300、D200、D100、 D80、D70系列、D50、 D40系列、F6、F5、F4系列、 F100、F90X、F90系列、 F80系列、F75系列、 F70系列、F65系列、 Pronea 600i、Pronea S F60系列、F55系列、 F50系列、F-801s、F-801、 F-601M、F-401x、 F-401s、F-401 AF (C/S) MF AF (C/S) MF A/M M/A M AF先決） MF先決） F-601M AF MF P.
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 168
    164頁。) 6 2 6 6 FULL」。 圖2 6. AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON AF-L AF-ON AF-L 對焦鎖 圖3 MEMORY RECALL 記憶回復 AF-ON 鏡頭AF 啟用（ AF-ON ） Nikon 圖4 164頁。） 1 A/M"或"M/A"。（圖1） 2 3 AF-L"。 3 4 AF MEMORY RECALL 164頁。 Ch 5 圖5 168
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 169
    1 A/M"、"M/A"或"M"。（圖1） 2 定（Memory Set 6 圖6 行。 10 3 3 MEMORY RECALL"。 4 4）。 5 片。 •於A/M或M/A ˾ AF-ON 164頁。） 1 1 A/M"或"M/A"。 2 3 AF-ON"。 3 4 7 164頁。） 1 ON/OFF 1， ON"2。（圖7） 2 8 NORMAL"或 "TRIPOD 圖7 Ch 容易。 圖8 169
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 170
    AF啟用（AF-ON 4）置於ON TRIPOD VR NORMAL 8）設定為NORMAL F80系列、F75系列、F65系列、D300、D200、D100、D80、D70系 列、D50及D40 8. 景深 9 192頁。 9 圖9 Ch 170
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 171
    -33-1 HK-33-1 HK-33-1 HK-33-2: 擰鬆HK-33-2 HK-33-2套入HK-33-1 HK-33-2 HK-33-1 HK-33-2一起調轉HK-33-1 12 52mm 附帶一個52mm旋入式的NC 上。 1 Nikon"和"JAPAN" 10) 2 Ch 圖10 171
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 172
    ˾ C-PL1L C-PL1L 52mm C-PL1L 13 SLR F6 b6： 2.0 EV,1/2 EV B型和E 0 F5 18 F4 Ch M 1：1 F5 EC-B、EC-E、B、E、J、A、L聚焦 B和E B和E 172
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 173
    14 壞。 15 CT-404 LF-1 HK-33 52mm旋入式NC LN-1 16 CL-L1 • 52mm II C-PL1L • AF-S TC-14EII/TC-17EII/TC-20EII） Ch 173
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 174
    17. 規格 G型AF-S CPU VR）機構 焦 距： 400mm f/2.8 11組14件（3片ED鏡片和1 及1 35mm(135 FX格式 6°10 DX 4°； 使用IX 240 5 IF VCMs 2.8m 2.9m 2.8m 9 f/2.8-22 CPU FULL（∞－2.9m）或∞－6m 360 90 159.5mm 368.0mm 4,620g Ch 174
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 175
    Ch 175
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 176
    r s r s h ࠙೧ Ә૑ Kr भदয় 176
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 177
    Ӓ‫۽؀‬ ࢎਊਸ ച੤ ߂ ച࢚੄ ਗੋ੉ ܻ࠙ೡ ੋചh h х੹ ઱੄ ߑ஖ Ә૑ Kr 177
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 178
    1 Q ૑಴ 2 Q 3 Q 4 5 Q 6 Q ~ $16 Q Q 7 Q 8 Q Q 9 Q Q Q 0/0''0''݂ झਤ஖ Q  Q Q Q ܻ ܻ௒"'0/  Q Q Q  Kr Q 178
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 179
    Kr 179
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 180
     1 0 0/0 0 J 0 Kr 180
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 181
    "'4/*,,03NNG(&%73 73 b Q r".s‫חژ‬r."s M/A A/M b Q N mN b 0/ Q r s 0 b 73**  Q ੌ߈ /03."- 73 53*10% 5SJQPE Kr 181
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 182
    b b b b FOJTDVTHMBTT b N "' ৬ N .' NN 16 4 5$&5$&**5$&**5$&5$&** ࢎ 4-3 9ನ‫ NN NN NN s Kr 182
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 183
    ನழय Q 1 r".s‫חژ‬r."s 2 Fig. 1 Kr 183
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 184
    N ܳ rˆmNs N r'6--s Fig. 2 0/ 03:3&$"--"'0/ Fig. 3 Fig. 4 1 r".s‫חژ‬r."s 2 ܳr"'-s 3 ׮פ‬ ܳr s Kr r s Fig. 5 184
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 185
    1 r".s r."s ‫ חژ‬r Ӓܿ 2 rࢆs Fig. 6 rࢆs rࢆs 3 ਸr s 4 5 rࢆs ¥ "'0 1 ਸr".s‫חژ‬r."s 2 ਸr"'0/s 3 1 1 0/0'' r0/s2  2 ܳ rੌ߈ /03."- s ‫חژ‬ r 53*10% s 73 Fig. 7
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 186
    0/ r0/s r 53*10% s‫ࢸ ۽‬ 73 03."- ܳ ߈٘द rੌ߈ /03."- s 0 0  Fig. 9 Kr 186
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 187
    NN NN 1r/JLPOsҗr+"1"/s Kr Fig. 10 187
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 188
    2 ¥$1 1 NN 1 пп੄ /JLPO4-3 F6 F5+DP-30 F5+DA-30 F4+DP-20 F4+DA-20 ABC E EC-B EC-E F G1 G2 G3 ʕ ʕ ʕ ʕ ˕ (+0.5) ʕ ˕ ˕ ˓ (-0.5) ˕ ˕ G4 J K L M P U ˓ (+0.5) ˓ (-0.5) ˕ ˕ ʕ ˕ ˕  ࠗ੸೤  rC
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 189
    GSPOUMFOTFMFNFOU 5 NN NN Kr 1 4 5 5$&**5$&** 189
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 190
    ࢎন (ఋੑ "'4/JLLPS۪ૉ $16  73 ୡ੼ Ѣܻ NN G ۪ૉ ҳࢿ ݒ‬ ചп Šs  NN  JLPO GJMN4-3 JLPO '9 M4-3  Š /JLPO%9 4-3 Š *9 Ѣܻ ੿ࠁ ನழय 7$. N N N ઑܻѐ GmG 16 m
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 191
    Kr 191
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 192
    192
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 193
    193
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 194
    194
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 195
    195
  • Nikon 2171 | User Manual - Page 196
    No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPORATION. NIKON CORPORATION FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN Printed in Japan
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
使用説明書
(P. 2–15)
User’s Manual
(PP. 16–31)
Benutzerhandbuch
(S. 32–47)
Manuel de l’utilisateur
(P. 48–63)
Manual del Usuario
(PP. 64–79)
Anvädarhandbok
(S. 80–95)
Pyko‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθ˝Ó‚°ÚÂÎfl
(
CTP
. 96–111)
Gebruikshandleiding
(P. 112–127)
Manuale d’uso
(PP. 128–143)
(P. 144–160)
(P. 161–175)
(P. 176–191)
AF-S NIKKOR
400mm f/2.8
ED VR
Nano Crystal Coat
J
p
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr