Nikon 2179 User Manual
Nikon 2179 Manual
 |
View all Nikon 2179 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Nikon 2179 manual content summary:
- Nikon 2179 | User Manual - Page 1
AF-S DX NIKKOR 18-105mm f/3.5-5.6 User's Manual Benutzerhandbuch Manuel de l'utilisateur Manual del Usuario Anvädarhandbok Pyko oвaтеля Gebruikshandleiding Manuale d'uso P. 2-11 PP. 12-19 S. 20-27 P. 28-35 PP. 36-43 S. 44-51 СТР. 52-59 P. 60-67 PP. 68-75 P. 76-85 P. 86- - Nikon 2179 | User Manual - Page 2
Jp En ҙ De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 2 - Nikon 2179 | User Manual - Page 3
ࠂܯ ҙ Jp En De Γ·͢ɻ Fr Es Se ͕͋Γ·͢ɻ Ru Nl ͜ͱ It Ck Ch Kr 3 - Nikon 2179 | User Manual - Page 4
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch B C Kr 4 1 ϑʔυʢP. 6ʣ 2 P. 6ʣ 3 P. 6ʣ 4 P. 6ʣ 5 P. 6ʣ 6 7 8 P. 7ʣ 9 P. 5ʣ 0 CPU P. 9ʣ a A-M P. 7ʣ A b P. 8ʣ D - Nikon 2179 | User Manual - Page 5
͜ͷͨͼDX DX D300ɺD90 DX 35mm 1.5 ओͳಛ VR 3 AF A-M a ʹΑ ΓAF MFʢϚχϡΞ උ͑ɺ3D ED 1 OFFʹ͠·͢ɻ 2 Dʣ 3 9 9 4 Cʣ Jp En OFFʹ De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 5 - Nikon 2179 | User Manual - Page 6
ϑʔυHB-321 4 ʢ ɺ2 2 1 Λճస Bʣ 3͕߹ͬ Jp En De Fr Es Se ֎͠·͢ɻ Ru Nl It Ck Ch Kr 5 6 - Nikon 2179 | User Manual - Page 7
Aʣ AF-AɺAF-S·ͨAF-C A-M aΛʦAʧʹ A-M A AF-S 8 ϨϯζͷA-M aΛʦM 8 AFͰ M ϨϯζͷA-M a AF-A/AF-C AF-S M A ࡱӨ ࡱӨ Jp M En De Fr Es Se Ru ʢP. 11 Nl It Ck Ch Kr 7 - Nikon 2179 | User Manual - Page 8
3 1 bΛʦON ŋ εΠον b Λ࠶ON D300ɺD40 γϦʔζ ߦ͍·ͤΜɻ bΛʦOFFʧ ͍ͩ͞ɻ 2 Jp ʦON En De Fr 3 bΛʦOFF ŋ AF D2 γϦʔζɺD300 ͳ ͲʣͰɺAF Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr ։์FͷมԽ F͕࠷େ 11/3 F Γ·ͤΜɻ ͋Γ·ͤΜɻ 8 - Nikon 2179 | User Manual - Page 9
͍ͭͯ 1 1 औΓ 0.6m σδλϧ D700/D300/ D200/D100 D80 D90/ 18mm 1.5mҎ্ɻ D70 24mm D50 18mm 1.0m 24mm D60/ D40γϦʔζ 18mm 2.5m 24mm 1.0m 35mm D100/D70 20mm 18mm ͘ͳΓ·͢ɻ ŋ Ϩϯζͷ CPU 0 ͍ͩ͞ɻ ͍ͯͩ͘͞ɻ NCϑΟϧλʔ Jp - Nikon 2179 | User Manual - Page 10
Nl It Ck Ch Kr 10 ɹ༷ ࣜܕ χίϯFϚϯτCPUଂGλΠϓɺ AF-S DX DX 18mmʕ105mm 1ɿ3.5ʕ5.6 Ϩϯζߏ 11܈15 1ຕɺEDϨϯζ 1ຕʣ ը֯ 76˃ʕ15˃20˄ 18ɺ24ɺ35ɺ50ɺ70ɺ105mm IF VCMʣʹΑΔ 0.45 m 7 ߜΓํࣜ ࣗಈߜΓ 18mm࣌ f 3.5ʕ22ɺ 105mm࣌ f 5.6ʕ38 ଌޫํࣜ ։์ଌޫ 67 mmʢP=0.75 mm - Nikon 2179 | User Manual - Page 11
Eʪਓʫ FʪՖാʫ 1 খ͍͞߹ ਤE ͕͋Γ·͢ɻ 2 ਤF Jp En De Fr Es 1ɺ2 Se Ru Nl It Ck ͦͷଞ Ch Kr 11 - Nikon 2179 | User Manual - Page 12
result in Fr injury. Es After removing or disconnecting the power source, take Se the product to a Nikon-authorized service representative for inspection. Ru Do not use the camera or lens in the presence of Nl flammable gas It Operating electronic equipment in the presence of Ck flammable - Nikon 2179 | User Manual - Page 13
Nomenclature B C ( ) : reference page 1 Lens hood (P. 14) 2 Lens hood attachment index (P. 14) 3 Lens hood setting index (P. 14) 4 Lens hood mounting index (P. 14) 5 Zoom ring (P. 15) 6 Focal length scale 7 Focal length index 8 Focus ring (P. 15) 9 Mounting index (P. 14) Jp 0 CPU - Nikon 2179 | User Manual - Page 14
Thank you for purchasing the AF-S DX NIKKOR 18-105mm f/3.5-5.6G ED VR lens. DX Nikkor lenses are specially designed for use with Nikon digital-SLR (Nikon DX-format) cameras, such as the D300 and D90. When mounted on Nikon DX-format cameras, the lens picture angle is equivalent to approximately 1.5× - Nikon 2179 | User Manual - Page 15
through the camera viewfinder. For more information, refer to your camera's User's Manual. • This lens is equipped with the Internal Focusing (IF) system. As this focusing system differs from non-IF lenses, focal length at closer distances decreases slightly. Focusing (Fig. A) Autofocus mode Set - Nikon 2179 | User Manual - Page 16
AF Nikkor lenses" (P. 19). Vibration reduction mode (VR) By enabling vibration reduction (VR), slower shutter speeds (approximately three stops*) can be used. Panning is also supported. (*Based on results achieved under Nikon is pressed halfway. Autofocus and manual Ru focusing, as well as - Nikon 2179 | User Manual - Page 17
on the focal length or shooting distance. • To prevent vignetting, do not use the lens hood 1. • The built-in flash cannot be used over distances of less than 0.6 m (2.0 ft.). Digital-SLR cameras Supported focal length/ shooting distance D700/D300/D200/ No vignetting occurs at any focal D100/D80 - Nikon 2179 | User Manual - Page 18
. Es Specifications Se Type of lens G-type AF-S DX Zoom-NIKKOR lens with built-in CPU and Nikon bayonet Ru mount (specially designed for use Nl It Ck Ch Focal length Maximum aperture with Nikon digital-SLR-Nikon DXformat-cameras) 18mm-105mm f/3.5-5.6 Kr Lens 15 elements in 11 groups - Nikon 2179 | User Manual - Page 19
not perform as expected when shooting with wide- or super wide-angle AF Nikkor lenses. E A person standing in front of a distant background 1. When shoot. (2) Set the camera's focus mode to manual focus and It focus manually on the subject. Ck Refer to "Getting Good Results with Autofocus" - Nikon 2179 | User Manual - Page 20
Kamera oder Objektiv, so trennen Sie zunächst das Produkt vom Stromnetz bzw. entnehmen die Batterie(n) und geben es dann an eine autorisierte Nikon-Servicestelle zur Überprüfung ab. Bei einer Störung sofort die Stromversorgung Jp ausschalten. Bei Entwicklung von Rauch oder ungewöhnlichem Geruch - Nikon 2179 | User Manual - Page 21
Bezeichnung der Bauteile B C ( ): Seite mit weiteren Erläuterungen 1 Gegenlichtblende (S. 22) 2 Gegenlichtblende-Anbringindex (S. 22) 3 Gegenlichtblende-Einstellindex (S. 22) 4 Gegenlichtblende-Montageindex (S. 22) 5 Zoom-Einstellring (S. 23) 6 Brennweitenskala 7 Markierung der - Nikon 2179 | User Manual - Page 22
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie Nikon mit dem Kauf des AF-S DX NIKKOR 18-105mm 1:3,5-5,6G ED VR entgegenbringen. DX NIKKORObjektive sind speziell für den Gebrauch mit Nikon Digital-Spiegelreflexkameras (Nikon DX-Format) ausgelegt, wie etwa die D300 und die D90. Wird das Objektiv an - Nikon 2179 | User Manual - Page 23
Objektiven unterscheidet, nimmt die Brennweite bei näheren Entfernungen leicht ab. Scharfeinstellung (Abb. A) Autofokus-Modus Stellen Sie den Kamera-Fokusmodus auf AF-A, AF-S oder AF-C ein und den Fokus- Modusschalter (A-M) a am Objektiv auf A. Tippen Sie den Auslöser an, um zu fokussieren und dr - Nikon 2179 | User Manual - Page 24
(*Basierend auf Ergebnissen, die unter Nikon-Messbedingungen Jp erzielt wurden. Die Sie einfach die Kamera wieder ein, um das Problem zu beheben. • Bei Kameras mit eingebautem Blitz die mit einer AF-ON-Taste ausgestattet sind, funktioniert der Bildstabilisator nicht, wenn die AF-ON-Taste gedrü - Nikon 2179 | User Manual - Page 25
Die Kamera kompensiert jedoch jede Blendenänderung durch Anpassen der Belichtungszeit, damit der korrekte Belichtungswert beibehalten wird. Eingebauter Blitz und Vignettierung Unter Vignettierung versteht man die Abdunkelung der Bildecken, wenn das Blitzlicht von der Gegenlichtblende 1 oder, je nach - Nikon 2179 | User Manual - Page 26
Se Technische Daten Ru Objektivtyp Nl It AF-S DX Zoom-NIKKOR-Objektiv Typ G mit integrierter CPU und Nikon-Bajonettfassung (speziell ausgelegt für den Gebrauch mit Nikon Digital-SLR-Kameras - NIKON DX-Format) Ck Brennweite 18-105mm Ch Maximale 1:3,5-5,6 Kr Blendenöffnung Objektivaufbau 15 - Nikon 2179 | User Manual - Page 27
-Weitwinkel- und -Superweitwinkelobjektiven In den folgenden Fällen funktioniert der Autofokus bei der Aufnahme von Bildern mit AF-NIKKOR-Weitwinkel- und - Superweitwinkelobjektiven u.U.nicht erwartungsgemäß. E Eine Person vor einem weit entfernten Hintergrund 1. Hauptmotiv in den Fokusklammern - Nikon 2179 | User Manual - Page 28
son matériel peut entraîner des blessures. Es Après avoir retiré ou débranché la source d'alimentation, confiez le produit à un centre de service agréé Nikon pour Se le faire vérifier. Ru N'utilisez pas l'appareil photo ou l'objectif en Nl présence de gaz inflammable It L'utilisation de mat - Nikon 2179 | User Manual - Page 29
Nomenclature B C ( ) : page de référence 1 Parasoleil (P. 30) 2 Repère de fixation du parasoleil (P. 30) 3 Repère de réglage du parasoleil (P. 30) 4 Repère de montage du parasoleil (P. 30) 5 Bague de zoom (P. 31) 6 Echelle des focales 7 Repère des focales 8 Bague de mise au point (P. 31) - Nikon 2179 | User Manual - Page 30
vous remercions d'avoir choisi l'objectif AF-S DX NIKKOR 18-105mm f/3,5-5,6G ED VR. Les objectifs DX Nikkor sont spécialement conçus pour les reflex numériques Nikon (format Nikon), notamment ceux des séries D300 et D90. Une fois monté sur des appareils photo au format Nikon DX, l'angle de champ de - Nikon 2179 | User Manual - Page 31
, la focale diminue sensiblement à des courtes distances. Mise au point (Fig. A) Mode autofocus Réglez le mode de mise au point de l'appareil sur AF-A, AF-S ou AF-C, et le commutateur de mode A-M a de l'objectif sur A. Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point et à fond - Nikon 2179 | User Manual - Page 32
autofocus Reportez-vous à la section « Remarques sur l'emploi des objectifs AF Nikkor grand-angle ou super grand-angle » (P. 35). Mode de réduction charge. (*Selon les résultats obtenus dans les conditions de mesure Jp Nikon. Les effets de la réduction de vibration varient selon les En conditions - Nikon 2179 | User Manual - Page 33
L'appareil photo compense néanmoins les changements d'ouverture en réglant la vitesse d'obturation afin de maintenir la valeur d'exposition correcte. Flash intégré et vignettage Le vignettage est l'assombrissement des coins de l'image qui se produit lorsque la lumière émise par le flash est retenue - Nikon 2179 | User Manual - Page 34
Se Caractéristiques Ru Type d'objectif Zoom-NIKKOR DX AF-S de type G avec CPU et monture baïonnette Nl Nikon (spécialement conçus pour It être utilisés sur des SLR Nikon Ck numériques au format Nikon DX) Ch Focale 18mm-105mm Kr Ouverture maximale f/3,5-5,6 Construction 15 éléments dans - Nikon 2179 | User Manual - Page 35
ou super grand-angle Dans les situations suivantes, l'autofocus risque de ne pas fonctionner correctement lors de la prise de vue avec des objectifs AF Nikkor grand-angle ou super grand-angle. E Une personne debout sur un fond éloigné 1. Quand le sujet principal dans les collimateurs de mise au - Nikon 2179 | User Manual - Page 36
el riesgo de sufrir lesiones. Una vez extraída o desconectada la fuente de alimentación, Se lleve el producto a un centro de servicio técnico autorizado Ru Nikon para su revisión. Nl No utilice la cámara ni el objetivo en presencia de gas inflamable It La utilización de equipos electrónicos en - Nikon 2179 | User Manual - Page 37
Nomenclatura B C ( ): página de referencia 1 Visera del objetivo (P. 38) 2 Marca de acoplamiento de la visera del objetivo (P. 38) 3 Marcade ajuste de laviseradelobjetivo (P. 38) 4 Marcademonturade laviseradel objetivo (P. 38) 5 Anillo del zoom (P. 39) 6 Escala de distancias focales 7 - Nikon 2179 | User Manual - Page 38
la compra del objetivo AF-S DX NIKKOR 18-105mm f/3,5-5,6G ED VR. Los objetivos DX Nikkor están especialmente diseñados para utilizarse con cámaras Nikon digital-SLR (formato Nikon DX), como por ejemplo la D300 y la D90. Cuando se montan en las cámaras de formato Nikon DX, el ángulo de imagen - Nikon 2179 | User Manual - Page 39
es Ru posible cuando el modo de enfoque de la cámara está ajustado en AF o M. Nl Interruptor de modo Modo de enfoque de la cámara It A-M del objetivo a AF-A/AF-C AF-S M Ck A Enfoque Enfoque automático automático (enfoque manual) - Ch Kr M Enfoque manual (ayuda de enfoque disponible) 39 - Nikon 2179 | User Manual - Page 40
consulte el Manual del Usuario de su cámara. Cómo obtener buenos resultados con el autofoco Consulte "Notas sobre la utilización de objetivos Nikkor AF de gran En base a los resultados conseguidos bajo condiciones de Jp medición Nikon. Los efectos de la reducción de la vibración pueden variar - Nikon 2179 | User Manual - Page 41
Aperturas variables máximas Al hacer zoom, el objetivo cambia el diafragma máximo hasta en pasos de 11/3. Sin embargo, la cámara compensará cualquier cambio de diafragma ajustando la velocidad de obturación para que el valor de la exposición sea el adecuado. Flash incorporado y viñeteado El viñ - Nikon 2179 | User Manual - Page 42
Ru Tipo de objetivo Objetivo AF-S DX Zoom-NIKKOR tipo G con CPU incorporada y montaje de bayoneta Nl Nikon (diseñado especialmente para It utilizarse con cámaras digitales SLR de Ck NIKON- cámaras con formato Nikon DX) Ch Distancia focal 18mm-105mm Apertura máxima f/3,5-5,6 Kr Estructura - Nikon 2179 | User Manual - Page 43
enfoque automático podría no funcionar como se espera al fotografiar con objetivos Nikkor AF de gran angular o súper gran angular. E Una persona se encuentra de la cámara en It enfoque manual y enfoque al sujeto de forma Ck manual. Consulte "Cómo obtener buenos resultados con el Ch autofoco" - Nikon 2179 | User Manual - Page 44
marken eller stötts till, ska du efter att den kopplats bort från nätströmmen och/eller batteriet lossats, lämna in produkten till ett auktoriserat Nikon- servicecenter för inspektion. Stäng genast av kameran om den slutar att fungera Jp korrekt En Om det kommer rök eller någon ovanlig lukt fr - Nikon 2179 | User Manual - Page 45
Nomenklatur B C ( ) : referenssida 1 Linsskydd (S. 46) 2 Indikator för montering av linsskyddet (S. 46) 3 Indikator för inställning av linsskyddet (S. 46) 4 Indikator för fäste av linsskyddet (S. 46) 5 Zoomring (S. 47) 6 Brännviddsskala 7 Brännviddsindikering 8 Fokusring (S. 47) Jp 9 - Nikon 2179 | User Manual - Page 46
för att du köpte objektivet AF-S DX NIKKOR 18-105mm f/3,5-5,6G ED VR. DX Nikkor-objektiv är särskilt utformade för användning med Nikon digitala systemkameror (Nikon DX-format), till exempel D300 och D90. När objektivet är monterat på kameror med Nikon DX-format, motsvarar objektivets bildvinkel - Nikon 2179 | User Manual - Page 47
objektiv. Fokusering (bild A) Autofokusläge Ställ in kamerans fokusläge på AF-A, AF-S eller AF-C och ställ in A-Mlägesbrytaren a på objektivet till A. Du fokuserar gesväljare är inställd på A. Ställ kamerans fokusläge på AF-S och tryck ner avtryckaren halvvägs för att autofokusera. Håll sedan - Nikon 2179 | User Manual - Page 48
autofokus Läs "Information om att använda vidvinkel- eller supervidvinkel-AF-Nikkor-objektiv" (S. 51). Läget för vibrationsreducering (VR) Med kan också utföras. (*Baserat på resultat under Nikon:s mätningsförhållanden. Jp Vibrationsreduktionens effekt kan variera beroende - Nikon 2179 | User Manual - Page 49
Inbyggd blixt och vinjettering Vinjettering är de mörka hörn som dyker upp runt bilden när ljuset som blixten sänder ut hindras av linsskyddet 1 eller objektivhuset, beroende på brännvidden eller fotograferingsavståndet. • Använd inte linsskyddet om du vill undvika vinjettering 1. • Den inbyggda - Nikon 2179 | User Manual - Page 50
ören. Es Specifikationer Se Typ av objektiv NIKKOR zoomobjektiv av G-typ AF-S Ru DX med inbyggd CPU och Nikons Nl bajonettkoppling (speciellt utvecklad för användning med It Nikon SLR-Nikon DX digitalkameror) Ck Brännvidd 18mm-105mm Ch Maximal f/3,5-5,6 Kr bländare Objektivkonstruktion - Nikon 2179 | User Manual - Page 51
I följande situationer kanske autofokus inte fungerar som förväntat vid bildtagning med vidvinkel- och supervidvinkel-AF-Nikkor-objektiv. E En person som står framför en avlägset belägen bakgrund 1. När huvudmotivet i fokuseringsramarna är förhållandevis litet När en person som står framf - Nikon 2179 | User Manual - Page 52
Nikon. Jp En De Fr Es Se Nikon. Ru Nl It Ck Ch Kr 52 - Nikon 2179 | User Manual - Page 53
B C 1 CTP. 54) 2 CTP. 54) 3 CTP. 54) 4 CTP. 54) 5 CTP. 55) 6 7 8 CTP. 55) Jp 9 CTP. 54) En A 0 CPU (CTP. 57) a A-M (CTP. 55) b De Fr ON/OFF (CTP. 56) Es Se Ru Nl It Ck Ch D Kr 53 - Nikon 2179 | User Manual - Page 54
AF-S DX NIKKOR 18-105мм f/3,5-5,6G ED VR DX Nikkor Nikon Nikon DX D300 и D90 Nikon DX 1,5 35 VR) Nikon Jp En Silent Wave Motor 1 2 D). 3 9 9 4 C De Fr A-M a Es A) и Se M Ru Nikon 3D Nl It - Nikon 2179 | User Manual - Page 55
5 IF IF A AF-A, AF-S или AF-C A-M a A A-M A AF-S 8 Jp A-M a M 8 En De AF или M. Fr Es A-M a AF-A/AF-C AF-S M A - Se Ru Nl It M Ck focus assist) Ch Kr oвa 55 - Nikon 2179 | User Manual - Page 56
AF Nikkor» (CTP. 59). VR) VR) можно Nikon Jp En 1 De ON/OFF b ON Fr Es 2 b ON Se Ru Nl It 3 Ck ON/OFF b OFF. Ch Kr 56 D300 и D40 ON/OFF b OFF ON D2 и D300 AF-ON AF-ON. 11/3 - Nikon 2179 | User Manual - Page 57
1 1. 0,6 m. SLR D700/D300/D200 D100/D80 D90/серия D70 • 18мм/1,5 m 24 D50 • 18мм/1 m 24 D60/серия D40 • 18мм/2,5 m 24мм/1 m 35 D100 и D70 20 18мм. CPU 0 1 также Jp En 1 - Nikon 2179 | User Manual - Page 58
G AF-S DX NIKKOR Ru CPU Nikon Nl It Nikon SLR Nikon DX) Ck 18мм-105мм Ch Kr f/3,5-5,6 15 11 1 1 линза ED) 58 Угол 76°-15°20' 18, 24, 35, 50, 70, 105 Nikon - Nikon 2179 | User Manual - Page 59
AF Nikkor AF Nikkor. E 1 E 2 Jp En De F Fr F Es Se (1 Ru Nl It (2 Ck Ch Kr 59 - Nikon 2179 | User Manual - Page 60
bevoegde technici. Indien het fototoestel of het objectief breekt na een val of een ander ongeluk, laat u het product door een door Nikon erkende servicedienst nakijken nadat u de stekker uit het stopcontact hebt gehaald en/of de batterijen hebt verwijderd. Jp Schakel het toestel onmiddellijk uit - Nikon 2179 | User Manual - Page 61
Benamingen B C ( ): referentiepagina 1 Zonnekap (P. 62) 2 Koppelingswijzer zonnekap (P. 62) 3 Vergrendelingswijzer zonnekap (P. 62) 4 Bevestigingswijzer zonnekap (P. 62) 5 Zoomring (P. 63) 6 Schaal brandpuntsafstand 7 Index brandpuntsafstand 8 Scherpstelring (P. 63) 9 Wijzer bevestiging - Nikon 2179 | User Manual - Page 62
Bedankt voor de aankoop van het AF-S DX NIKKOR 18-105mm f/3,5-5,6G ED VR-objectief. DX Nikkor-objectieven zijn speciaal ontworpen voor Nikon digitale SLR (Nikon DX-formaat)-camera's, zoals de D300 en D90. Wanneer het objectief is geplaatst op fototoestellen van Nikon DX-formaat, is de beeldhoek van - Nikon 2179 | User Manual - Page 63
Nl (AF-hulpverlichting is beschikbaar) It Raadpleeg uw Gebruikshandleiding voor meer Ck informatie over de scherpstelmodi van het fototoestel. Ch Goede resultaten met autofocus Kr Zie "Opmerkingen over het gebruik van de groothoek of de supergroothoek van de AF Nikkor-objectieven - Nikon 2179 | User Manual - Page 64
(*Gebaseerd op resultaten verkregen volgens de meetvoorwaarden van Nikon. De effecten van vibratiereductie kunnen variëren naargelang serie en de D300modellen, die zijn uitgerust met een AF-ON-knop, werkt vibratiereductie niet wanneer de AF-ON-knop wordt ingedrukt. De diafragma instellen Gebruik - Nikon 2179 | User Manual - Page 65
De ingebouwde flitser en vignettering Vignetteren is het verduisteren van de hoeken rond een beeld, wat voorkomt wanneer het licht dat door de flitser wordt weergegeven, wordt belemmerd door de zonnekap 1 of door het objectiefvat afhankelijk van de brandpunts- of opname-afstand. • Om vignetteren te - Nikon 2179 | User Manual - Page 66
Es Technische gegevens Se Objectieftype G-type AF-S DX Zoom-NIKKOR-objectief Ru met ingebouwde CPU en Nikon- Nl bajonetsluiting (speciaal ontworpen voor gebruik met Nikon digitale SLR- It Nikon DX-formaat fototoestellen) Ck Brandpuntsafstand 18mm-105mm Ch Maximaal f/3,5-5,6 Kr diafragma - Nikon 2179 | User Manual - Page 67
situaties is het mogelijk dat autofocus niet functioneert zoals verwacht wanneer u foto's neemt met de groothoek of de supergroothoek van de AF Nikkor-objectieven. E Een persoon die voor een achtergrond in de verte staat 1. Wanneer het hoofdonderwerp in de scherpstelhaakjes betrekkelijk klein is - Nikon 2179 | User Manual - Page 68
rischio di lesioni. Es Dopo aver rimosso o scollegato la fonte di alimentazione, Se portare il prodotto presso un punto di assistenza Nikon autorizzato per l'ispezione. Ru Non usare la fotocamera o l'obiettivo in presenza di Nl gas infiammabili It L'utilizzo di apparecchiature elettroniche in - Nikon 2179 | User Manual - Page 69
Denominazione B C ( ): pagina di riferimento 1 Paraluce (P. 70) 2 Indice di collegamento del paraluce (P. 70) 3 Indice di regolazione del paraluce (P. 70) 4 Indice di montaggio del paraluce (P. 70) 5 Anello dello zoom (P. 71) 6 Scala della lunghezza focale 7 Riferimento lunghezze focali - Nikon 2179 | User Manual - Page 70
aver acquistato l'obiettivo AF-S DX NIKKOR 18-105mm f/3,5-5,6G ED VR. Gli obiettivi DX Nikkor sono appositamente concepiti per l'utilizzo con le fotocamere SLR digitali Nikon (formato Nikon DX), come la D300 e la D90. Quando vengono montati su fotocamere Nikon formato DX, l'angolo d'immagine dell - Nikon 2179 | User Manual - Page 71
o M. Se Interruttoremodo Modalità di messa a fuoco della fotocamera Ru A-M obiettivo a AF-A/AF-C AF-S M Nl A Autofocus Autofocus (messa a fuoco manuale) - It Ck M Messa a fuoco manuale Ch (è disponibile l'illuminatore ausiliario) Kr Per ulteriori informazioni sulle modalità di messa - Nikon 2179 | User Manual - Page 72
a "Note sull'utilizzo degli obiettivi grandangolo e supergrandangolo AF Nikkor" (P. 75). Modalità Riduzione vibrazioni (VR) Attivando la fotocamera visibili attraverso il mirino, la messa a fuoco automatica e manuale, nonché Se l'esatta inquadratura del soggetto risultano più facili. Ru - Nikon 2179 | User Manual - Page 73
Tuttavia, la fotocamera compensa le variazioni di apertura regolando il tempo di posa, in modo da garantire un'esposizione corretta. Flash incorporato e vignettatura La vignettatura è la riduzione della luminosità ai margini dell'immagine che si verifica quando la luce emessa dal flash è ostacolata - Nikon 2179 | User Manual - Page 74
Se Tipo di obiettivo Obiettivo AF-S DX Zoom-NIKKOR tipo G Ru con CPU incorporata e attacco a baionetta Nl Nikon (appositamente progettato per essere utilizzato con le fotocamere digitali It Nikon SLR - formato Nikon DX) Ck Lunghezza focale 18mm-105mm Ch Apertura Kr massima Costruzione - Nikon 2179 | User Manual - Page 75
quando si scattano fotografie con gli obiettivi grandangolo e supergrandangolo AF Nikkor, l'autofocus potrebbe non funzionare come previsto. E Una fuoco, ricomporre e scattare. (2) Impostare il modo di messa a fuoco manuale della Ck fotocamera e mettere a fuoco manualmente il Ch soggetto. Kr - Nikon 2179 | User Manual - Page 76
警告 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 76 - Nikon 2179 | User Manual - Page 77
术语 B C 1 P. 78) 2 P. 78) 3 P. 78) 4 P. 78) 5 变焦环 (P. 79) 6 7 8 对焦环 (P. 79) 9 P. 78) 0 CPU 接口(P. 81) Jp En a A-M P. 79) De A b 减震ON/OFF开关(P. 80) Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch D Kr 77 - Nikon 2179 | User Manual - Page 78
AF-S DX 尼克尔 18-105mm f/3.5-5.6G ED VR镜头。 DX D300和D90 DX DX 35mm 1.5 主要特色 取下镜头 VR Jp En A-M a A （M）操作。 De 3D Fr Es ED） Se Ru Nl It Ck 1 2 D）。 Ch 3 9 Kr 9 4 C）。 使用HB-32 1 2 4 1 B 3 78 - Nikon 2179 | User Manual - Page 79
5 IF 与非IF A AF-A、 AF-S或AF-C A-M a设定为A A-M A 8 将镜头的A-M a设定为M 8 AF 或M 镜头A-M a AF-A/AF-C AF-S M A 自动对焦 - M Jp En AF De P. 83)。 Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 79 - Nikon 2179 | User Manual - Page 80
开关b设定为ON。 b ON 2 Jp En De Fr 易。 3 ON/OFF开关b设 定为OFF。 Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr • D300和D40 ON/OFF开 关b设定为OFF ON D2系列和D300 AF-ON AF-ON 光圈设定 11/3 80 - Nikon 2179 | User Manual - Page 81
CPU接口0 1 1 0.6 m 数码SLR相机 D700/D300/D200/ D100/D80 D90/D70系列 D50 D60/D40系列 • 18mm/1.5 m以上 • 24mm 18mm/1 m以上 • 24mm 18mm/2.5 m以上 • 24mm/1 m以上 • 35mm • NC 1 Jp 1 En De 1 Fr Es Se D100和D70 20mm Ru 焦距为18mm Nl - Nikon 2179 | User Manual - Page 82
焦镜腔。 SX-1 Fr Es Se 规格 Ru Nl G型AF-S DX CPU DX格式- It 相机） Ck 焦距 18mm到105mm Ch f/3.5-f/5.6 Kr 11组15片 （1 1个ED镜片） 画角 76°-15°20' 82 焦距刻度 18、 24、 35、 50、 70、 105mm 距离信息 变焦控制 对焦 IF 减震 VCM 0.45 m 7 光圈 全自动 光圈范围 f/3.5至f/22 (在18mm时), f/5.6至 f/38 - Nikon 2179 | User Manual - Page 83
AF AF E 1 如图E 2 如图F F (1 Jp En (2 De Fr Es 效果"。 Se Ru Nl It Ck Ch Kr 83 - Nikon 2179 | User Manual - Page 84
部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr (VI)) PBB) PBDE) 1 ✕ 2 ✕ 3 Jp 4 ✕ En 5 De Fr 注： Es Se SJ/T11363-2006 Ru SJ/T11363-2006 Nl 2002/95/EC It Ck Ch Kr 品。 84 - Nikon 2179 | User Manual - Page 85
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 85 - Nikon 2179 | User Manual - Page 86
警告 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 86 - Nikon 2179 | User Manual - Page 87
術語 B C 1 P. 88) 2 P. 88) 3 P. 88) 4 P. 88) 5 變焦環 (P. 89) 6 7 8 對焦環 (P. 89) 9 P. 88) 0 CPU 接點 (P. 91) Jp En a A-M P. 89) De A b 減震ON/OFF開關 (P. 90) Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch D Kr 87 - Nikon 2179 | User Manual - Page 88
AF-S DX 尼克爾 18-105mm f/3.5-5.6G ED VR鏡頭。DX D300和D90 SLR （尼康DX DX 35mm 1.5 主要特色 取下鏡頭 VR 使用HB-32 1遮光罩 Jp A-M a A En （M）操作。 De Fr 裝到具 3D 一） 2 4 1 B （ ） 3。 Es Se （ED Ru Nl It Ck Ch 1 2 3 D 9 Kr 記 - Nikon 2179 | User Manual - Page 89
5 IF 系統與非IF A AF-A、AF-S或AF-C A-M a設定為A A-M A 8 將鏡頭的A-M a設定為M 8 AF 或M 鏡頭A-M 模式 切換器 a AF-A/AF-C AF-S M A 自動對焦 - M Jp En De AF Fr 意事項"(P. 93)。 Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 89 - Nikon 2179 | User Manual - Page 90
開關b設定為ON。 b ON精確對 齊。 2 Jp En De 3 ON/OFF開關b設 定為OFF。 Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr • 由於D300和D40 ON/OFF開 關b設定為OFF ON。 • 對於D2系列和D300 AF-ON AF-ON 光圈設定 11/3 90 - Nikon 2179 | User Manual - Page 91
1 1 0.6 m 數位SLR相機 D700/D300/D200/ D100/D80 D90/D70系列 • 18mm/1.5 m以上 • 24mm D50 • 18mm/1 m以上 • 24mm D60/D40系列 • 18mm/2.5 m以上 • 24mm/1 m以上 • 35mm D100 和 D70 20mm 焦距為18mm CPU 接點 0 NC 1 Jp 1 En De 1 Fr Es - Nikon 2179 | User Manual - Page 92
，K En De SX-1 Fr Es Se 規格 Ru Nl G型AF-S DX CPU It DX型） Ck 焦距 18mm-105mm Ch f/3.5-f/5.6 Kr 11 組 15 片（1 1 片 ED 畫角 76°-15°20' 焦距刻度 18、24、35、50、70、105mm 距離信息 變焦 對焦 IF 減震 VCM 0.45 m 7 光圈 全自動 光圈範圍 f/3.5至f/22 （在18mm時），f/5.6 至f/38 - Nikon 2179 | User Manual - Page 93
AF AF E 1 如圖 E 2 如圖F F Jp (1 En (2 De 人物。 Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 93 - Nikon 2179 | User Manual - Page 94
Jp 경고 En De Fr 주의 Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 94 - Nikon 2179 | User Manual - Page 95
경고 니콘 서 또 감전의 원인이 됩니다. 사용 금지 주의 사용 주의 하더라 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 95 - Nikon 2179 | User Manual - Page 96
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr B C 96 1 P. 97) 2 P. 97) 3 P. 97) 4 P. 97) 5 줌 링 (P. 98) 6 7 8 P. 98) 9 P. 97) 0 CPU 접점(P. 100) a A-M P. 98) A b ON/OFF 스위치 (P. 99) D - Nikon 2179 | User Manual - Page 97
AF-S DX NIKKOR 18-105mm f/3.5-5.6G ED VR DX Nikkor 렌즈는 D300 및 D90과 같은 Nikon 디지털 SLR(Nikon DX Nikon DX 규격 35mm 1.5 VR 3Step (*Nikon HB-32 1 SWM A-M a A M 하나) 2 4 1를 시계 Jp En • 3D-RGB Nikon ED 1 2 D). 3 9 9 4 C). - Nikon 2179 | User Manual - Page 98
5 IF Jp IF En A) De Fr AF-A, AF-S 또는 AF-C Es 렌즈의 A-M a를 A Se Ru 렌즈 A-M A Nl It 드를 AF-S Ck Ch 8 Kr 98 렌즈의 A-M a를 M 8 AF 또는 M 렌즈 A-M a AF-A/ AF-C AF-S M A - M AF Nikkor P. 102 - Nikon 2179 | User Manual - Page 99
VR) VR 3Step Nikon 1 ON/OFF 스위치b를 ON ON b 2 3 ON/OFF 스위치b를 OFF D300 및 D40 ON/OFF 스위치b를 OFF Jp En De 를 ON D2 D300 AF-ON 버튼 Fr AF-ON Es Se Ru Nl It 11/3 Ck Ch Kr 99 - Nikon 2179 | User Manual - Page 100
1 1를 사용 0.6 m Jp 디지털 SLR 카메 라 En D700/D300/ De D200/D100/D80 Fr Es D90/D70 시리즈 • 18mm/1.5 m 이상 • 24mm Se Ru Nl D50 D60/D40 시리즈 • 18mm/1 m 이상 • 24mm • 18mm/2.5 m 이상 • 24mm/1 m 이상 It • 35mm Ck D100 및 D70 20mm Ch Kr 18mm 100 • CPU 접점 0 - Nikon 2179 | User Manual - Page 101
1018 67mm BR-4 PK K SX-1 사양 내장 CPU 및 Nikon Bayonet 마운 트(Nikon 디지털 SLR(Nikon DX G 타입 AF-S DX Zoom-NIKKOR 렌즈 18mm-105mm f/3.5-5.6 11군 15 1개 및 ED 렌즈 1개) 76°-15°20' 18, 24, 35, 50, 70, 105mm 줌 조정 Nikon IF SWM VCM)를 사용 0.45 m Jp - Nikon 2179 | User Manual - Page 102
AF Nikkor AF Nikkor E 1 그림 E 습니다. 2 Jp En 그림 F De Fr Es F Se Ru Nl It Ck Ch Kr (1 (2 102 - Nikon 2179 | User Manual - Page 103
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 103 - Nikon 2179 | User Manual - Page 104
No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPORATION. NIKON CORPORATION FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN Printed in
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
 |
 |
使用説明書
P. 2-11
Jp
User’s Manual
PP. 12-19
En
Benutzerhandbuch
S. 20-27
De
Manuel de l’utilisateur
P. 28-35
Fr
Manual del Usuario
PP. 36-43
Es
Anvädarhandbok
S. 44-51
Se
Pyko
водство
польз
o
в
a
теля
СТР
. 52-59
Ru
Gebruikshandleiding
P. 60-67
Nl
Manuale d’uso
PP. 68-75
It
P. 76-85
Ck
P. 86-93
Ch
P. 94-103
Kr
AF-S DX NIKKOR
18-105mm f/3.5-5.6
ED VR