Nikon 2191 User Manual
Nikon 2191 Manual
 |
View all Nikon 2191 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Nikon 2191 manual content summary:
- Nikon 2191 | User Manual - Page 1
Jp En De Fr Es AF-S NIKKOR 28-300mm f/3.5-5.6G ED VR Sve Ru Nl P.2 It Pg. 12 Cz S. 22 Sk P. 32 P. 42 Ck S. 52 Ch CTP. 62 Kr P. 72 P. 82 STR. 92 STR. 102 P. 112 P. 124 P. 134 - Nikon 2191 | User Manual - Page 2
Jp ࠂܯ 2 - Nikon 2191 | User Manual - Page 3
ࠂܯ Jp En De Fr Es Se Ru Nl ҙ It Ck Ch Kr ༻ҙ อҙ 3 - Nikon 2191 | User Manual - Page 4
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 1 ʢ1 1 ʢ1 1 1 1 1 1 1ʣ ᶑ$16 1 1 1 1 1ʣ 4 - Nikon 2191 | User Manual - Page 5
Jp En 73 De Fr 03 5*7 Es /03 Se Ru ·͢ɻ ͝ҙ Nl ˔%9 NN It NN ʕ NN Ck Ch Χϝϥ Kr 73 "' 1˞ 4 " . '9 9 6ɺχίϯ 6 ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ϓϩωΞ JɺϓϩωΞ 4 ˞ ʷ˓˓˓˓˓ 9 ʷ˓˓˓ʷʷ χίϯ 6T ʷʷ˓˓˓˓ 73 ˞ - Nikon 2191 | User Manual - Page 6
Jp En De Fr ͕͋Γ·͢ɻ 1 Es NN 0 Se Ru Nl It Ck Ch Χϝϥͷ Χϝϥ ϑΥʔΧε Kr Ϟʔυ ." . '9 9 "' ʢ$4ʣ .' ϑΥʔΧε ΤΠυՄ '9 6ɺ .' χίϯ 6 JɺϓϩωΞ 4 χίϯ 6T "' ʢ$4ʣ .' .' 6 - Nikon 2191 | User Manual - Page 7
a b Jp 0 En c 0 De 73ᶘʣ Fr ߴ Es ܹ͍͠༳Ε Se प खϒϨ Ru Nl It খ ৼɹ෯ Ck େ /03 "$5*7 Ch /03 5*7 /03 Kr "$5*7 0 0 0 /03 "$5*7 7 - Nikon 2191 | User Manual - Page 8
1 0''ʧ Jp J 0 En Ί͠·͢ɻ De Fr 03 03 Es 0 Se 0 Ru 0 Nl 0/ʧ It 0 Ck Ch Kr 3ʣɻ ·͢ɻ 8 - Nikon 2191 | User Manual - Page 9
N Jp En 9 NN N NN De NN N NN Fr NN N NN N NN Es 6 6 ೋίϯ 6T NN N Ҏ্ Se NN N Ҏ্ NN NN N Ҏ্ Ru NN N Ҏ্ NN Nl NN N Ҏ্ NN N Ҏ্ NN N Ҏ্ It NN N Ҏ্ NN N NN N Ҏ্ Ck NN N Ҏ্ NN Ch - Nikon 2191 | User Manual - Page 10
Jp εΫϦʔϯ Χϝϥ " &$# #$& &$& - .6 ' ˕ En ' %1 ˕ ˕˓˕ ˕ ˕˕ ˕ De ' %" ˕ ˕ ˕˕ ˕ ˕ ˕ Fr Es Se ϝχϡʔʮC PS PS Ru P Nl It Ck Ch ˔$16 Kr - Nikon 2191 | User Manual - Page 11
˔NN Jp En ˔ NN De ˙ɹ༷ 16 4 Fr ŠNN Es Se ը֯ɿ NN 9 9 Ru 9 Χϝϥʣ NN Nl It Ck 7 NʢGU Ch N Kr ߜΓํࣜɿ ࣗಈߜΓ G NN ࣌ʣɺG NN ࣌ʣ $16 NNʢ1 NNʣ ੇ๏ɿ NN - Nikon 2191 | User Manual - Page 12
Continued operation could result in injury. After removing or disconnecting the power source, take the product to a Nikon-authorized Se service representative for inspection. Do not use the camera or lens in the presence of flammable gas Ru Operating electronic equipment in the presence of flammable - Nikon 2191 | User Manual - Page 13
ring (pg. 15) 8 Focal length scale 9 Focal length scale index 0 Distance scale (pg. 15) ! Distance index line @ Focus ring (pg. 16) # Mounting index $ Lens mount rubber gasket (pg. 20) % CPU contacts (pg. 20) ^ Zoom lock (pg. 15) & Focus mode switch (pg. 16) * Vibration reduction ON/OFF switch (pg - Nikon 2191 | User Manual - Page 14
the AF-S NIKKOR 28-300mm f/3.5-5.6G ED VR lens. Before using this lens, please read these instructions and refer Jp to your camera's user's manual. focus. It Important • When mounted on Nikon DX format digital SLR cameras, such as the D300- Series and D90, the lens' angle of view becomes 53°-5°20' - Nikon 2191 | User Manual - Page 15
as a general De guide. When shooting distant Zooming the lens from 28mm to 300mm decreases the Nikon digital SLR (Nikon FX/DX format) cameras, F6, F5, F4-Series, F100, F90X/N90s*, F90-Series/N90*, F80-Series/ N80-Series*, F75-Series/N75-Series*, AF (C/S) Autofocus with manual override Manual - Nikon 2191 | User Manual - Page 16
Autofocus with manual override (M/A mode) a Set the lens focus mode switch to M/A. Jp b Autofocus is enabled, but autofocus operation can be overridden by rotating the separate focus ring while pressing the shutter-release button halfway, or En by pressing the AF-ON button on the camera body of - Nikon 2191 | User Manual - Page 17
not automatically distinguished from panning motion. Es Notes on using vibration reduction • If this lens is used with cameras that do not have the vibration reduction Se function (pg. a monopod. • With autofocus cameras featuring an AF-ON button, vibration reduction does not function when the - Nikon 2191 | User Manual - Page 18
is the darkening of the corners around the image that occurs when the Ck light emitted by the flash is obstructed by the lens barrel. Cameras Supported focal length/Shooting distance Ch D700 (FX format) • 28mm/1.5 m (4.9 ft.) or greater • 35mm or longer/No restriction Kr D90, D80, D70-Series - Nikon 2191 | User Manual - Page 19
Cameras Supported focal length/Shooting distance F55- available for certain Nikon SLR cameras to suit any picture-taking situation. The ones recommended for use with this lens are: Se Custom Setting #18 on the camera body. See user's manual of the camera body for more details. Blank box means - Nikon 2191 | User Manual - Page 20
Be careful not to allow the CPU contacts to become dirty or damaged. En • If the lens mount rubber gasket is damaged, be sure to visit the nearest Nikon- authorized service representative for repair. • Clean lens surfaces with a blower brush. To remove dirt and smudges, use a soft, De clean cotton - Nikon 2191 | User Manual - Page 21
Type of lens: G-type AF-S Zoom-NIKKOR lens with built-in CPU and Nikon bayonet mount Jp Focal length: 28-300mm Maximum aperture: f/3.5-5.6 En Lens construction: 19 elements in 14 groups (2 ED and 3 aspherical lens elements) De Angle of view: 75°-8°10´ with 35mm (135) format Nikon film SLR - Nikon 2191 | User Manual - Page 22
oder De Objektiv, so trennen Sie zunächst das Produkt vom Stromnetz bzw. entnehmen die Batterie(n) und geben es dann an eine autorisierte Nikon-Servicestelle zur Überprüfung ab. Fr Bei einer Störung sofort die Stromversorgung ausschalten. Bei Entwicklung von Rauch oder ungewöhnlichem Geruch durch - Nikon 2191 | User Manual - Page 23
) # Montagemarkierung 4 Kontrollmarkierung der Gegenlichtblende $ Dichtungsmanschette (S. 30) (beim Verstauen) (S. 28) 5 Kontrollmarkierung der Gegenlichtblende (S. 28) 6 Montagemarkierung für Gegenlichtblende (S. 28) % CPU-Kontakte (S. 30) ^ Zoom-Arretierung (S. 25) & Fokusmodusschalter (S. 26 - Nikon 2191 | User Manual - Page 24
danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie Nikon mit dem Kauf des AF-S NIKKOR 28-300mm 1:3,5-5,6G ED VR entgegenbringen. Machen Jp Sie die unscharf sind. Wichtige Hinweise • Bei Verwendung des Objektivs an einer digitalen Nikon-Spiegelreflexkamera Ch mit DX-Format, wie der D300-Serie oder der D90 betr - Nikon 2191 | User Manual - Page 25
Jp Kameras Funktion Belichtungssteuerung (Aufnahmebereitschaft) VR AF P*1 6 $ 0 En Nikon Digital-SLR-Kameras (Nikon FX/DX-Format), F6, F5, auf Seite 144. • Befindet sich die Zoom-Arretierung bei einer Brennweite von 28 mm in der LOCK- Position, ist der Zoomring gesperrt. Sperren Sie während - Nikon 2191 | User Manual - Page 26
-Kameras (Nikon FX/DX-Format), F6, F5, De F4-Serie, F100, F90X, F90-Serie, F80-Serie, F75-Serie, F70-Serie, F65-Serie, Pronea 600i, Pronea S Fr F60-Serie, F55-Serie, F50-Serie, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, Es F-401s, F-401 AF (C/S) MF Autofokus mit Manueller Fokus Priorität der (Elektronische - Nikon 2191 | User Manual - Page 27
jedoch keine Fehlfunktion. Schalten Sie einfach die Kamera wieder ein, um das Problem zu beheben. • Bei Kameras mit integriertem Blitzgerät funktioniert der Bildstabilisator nicht, werden (ON). • Bei Autofokus-Kameras, die mit einer AF-ON-Taste ausgestattet sind, bewirkt das Drücken der - Nikon 2191 | User Manual - Page 28
D5000, D3000, D60, D40-Serie F80-Serie F75-Serie Einstellbare Brennweite/Aufnahmedistanz • 28 mm/1,5 m oder weiter • 35 mm oder länger/keine Einschränkungen • 28 mm/1 m oder weiter • 35 mm oder länger/keine Einschränkungen • 28 mm/1,5 m oder weiter • 35 mm/1 m oder weiter • 50 mm oder länger/keine - Nikon 2191 | User Manual - Page 29
hiervon unberührt. - : Nicht verfügbar Kr ( ): Zeigt den Betrag zusätzlich erforderlicher Belichtungskorrektur (Nur mittenbetonte Belichtungsmessung). Bei der Nikon F6 korrigieren Sie durch Wahl von "Andere" in der Individualfunktion "b6: Einstellscheibe" und Einstellen des LW-Werts im Bereich - Nikon 2191 | User Manual - Page 30
ützen Sie sie vor En Beschädigung. • Bei einer Beschädigung der Dichtungsmanschette sollten Sie das Objektiv beim De nächsten eine autorisierte Nikon-Servicestelle zur Reparatur abgeben. • Säubern Sie Glasflächen mit einem Blasepinsel. Staub und Flecken entfernen Sie mit einem sauberen, weichen - Nikon 2191 | User Manual - Page 31
Objektivtyp: AF-S Zoom-NIKKOR-Objektiv Typ G mit integrierter CPU und Nikon-Bajonettfassung Jp Brennweite: 28-300 mm Lichtstärke: 1:3,5-5,6 En Optischer Aufbau: 19 Elemente in 14 Linsengruppen (2 ED und 3 asphärische Linsen) De Bildwinkel: Analoge Nikon-Spiegelreflexkameras für das - Nikon 2191 | User Manual - Page 32
techniciens qualifiés. Si l'appareil De ou l'objectif est cassé suite à une chute ou un autre accident, apportez le produit dans un centre de service agréé Nikon pour le faire vérifier après avoir débranché le produit et retiré Fr les piles. En cas de dysfonctionnement, éteignez l'appareil Es imm - Nikon 2191 | User Manual - Page 33
Nomenclature Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 1 Parasoleil (P. 38) @ Bague de mise au point (P. 36) 2 Repère de fixation du parasoleil (lors du # Repère de montage rangement de l'appareil) (P. 38) $ Joint en caoutchouc de l'objectif (P. 40) 3 Repère de fixation du parasoleil (P. 38) % - Nikon 2191 | User Manual - Page 34
d'avoir choisi l'objectif AF-S NIKKOR 28-300mm f/3,5-5,6G ED VR. Avant d'utiliser cet objectif, veuillez lire ces instructions Jp et vous reporter mises au point. Ck Important • Lorsqu'il est monté sur les reflex numériques Nikon au format DX comme Ch la série D300 et D90, l'angle de champ de l' - Nikon 2191 | User Manual - Page 35
Nikon FX/DX), F6, F5, série F4, F100, F90X, série F90, série F80, série F75, série F70, série F65, Pronea 600i, Pronea S Série F60, série F55, série F50, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401 Mode de Mode de mise au point de l'objectif mise au point de l'appareil M/A M AF (C/S) MF AF - Nikon 2191 | User Manual - Page 36
appuyant En sur le déclencheur à mi-course ou en enfonçant la commande AF-ON du boîtier, pour autant que votre appareil en soit équipé. Appuyez sur le déclencheur à mi-course ou appuyez de nouveau sur la De commande AF-ON pour annuler la mise au point manuelle et revenir à l'autofocus. Fr Mode - Nikon 2191 | User Manual - Page 37
vous utilisez un pied ou un trépied dont vous ne fixez pas la tête. • Dans le cas des appareils photo autofocus équipés d'une commande AF-ON, la réduction de vibration n'opère pas, même si vous appuyez sur la commande - Nikon 2191 | User Manual - Page 38
Utilisation du parasoleil Le parasoleil réduit au minimum la lumière parasite et protège l'objectif. Jp Fixation du parasoleil (en utilisation) • Vérifiez que le repère de montage du parasoleil En ( ) est bien aligné sur le repère de réglage du parasoleil ( )(3). De • Pour faciliter le - Nikon 2191 | User Manual - Page 39
m ou plus • 200mm ou plus/1 m ou plus Es Verres de visée recommandés Divers verres de visée sont disponibles pour certains appareils photo reflex Nikon Se qui s'adaptent à toutes les conditions de prise de vue. Les verres recommandés avec cet objectif sont listés ci-dessous: Ru Verre Appareil - Nikon 2191 | User Manual - Page 40
du microprocesseur et En de ne pas les endommager. • Si le joint en caoutchouc de l'objectif est endommagé, rendez-vous dans un centre de service agréé Nikon le plus proche pour réaliser les réparations De nécessaires. • Nettoyer la surface de l'objectif avec une soufflette ou une brosse de Fr - Nikon 2191 | User Manual - Page 41
Caractéristiques Type d'objectif: Objectif Zoom-NIKKOR AF-S de type G à microprocesseur intégré et monture baïonnette Nikon Jp Focale: 28-300mm Ouverture maximale: f/3,5-5,6 En Construction 19 éléments en 14 groupes optique: (2 lentilles ED et 3 lentilles asphériques) De Angle de champ: - Nikon 2191 | User Manual - Page 42
el riesgo de sufrir lesiones. Una vez extraída o desconectada la fuente de alimentación, lleve el producto a un centro Ru de servicio técnico autorizado Nikon para su revisión. Nl No utilice la cámara ni el objetivo en presencia de gas inflamable La utilización de equipos electrónicos en presencia - Nikon 2191 | User Manual - Page 43
Nomenclatura Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 1 Parasol del objetivo (p. 48) 0 Escala de distancias (p. 45) 2 Indice de acoplamiento del parasol ! Línea indicadora de distancias del objetivo (cuando se almacene) @ Anillo de enfoque (p. 46) (p. 48) # Indice de monturas 3 Indice de - Nikon 2191 | User Manual - Page 44
compra del objetivo AF-S NIKKOR 28-300mm f/3,5-5,6G ED VR. Antes de utilizar este objetivo, lea estas instrucciones Jp y consulte el manual del usuario de It Importante • Cuando se monta en las cámaras SLR digitales con formato DX de Nikon como las de Ck la serie D300 y la D90, el ángulo de visión - Nikon 2191 | User Manual - Page 45
de 28mm a 300mm se reduce la M/A M Cámaras SLR digitales Nikon (formato Nikon FX/DX), F6, F5, AF (C/S) MF AF (C/S) MF Enfoque automático con prioridad manual Enfoque manual (Puede utilizarse un telémetro electrónico.) Enfoque manual (Puede utilizarse un telémetro electrónico.) Enfoque manual - Nikon 2191 | User Manual - Page 46
ON del cuerpo de las cámaras que cuenten con este botón. c Pulse el botón del disparador a medio recorrido o el botón AF-ON una vez De más para cancelar el enfoque manual y volver al enfoque automático. Modo de reducción de la vibración (VRᶘ) Fr Conceptos básicos sobre la reducción de la vibraci - Nikon 2191 | User Manual - Page 47
ón ON cuando utilice un trípode sin fijarle la rótula o si utiliza un monopié. • En las cámaras con enfoque automático que dispongan de botón AF-ON, la reducción de la vibración no funciona incluso si se pulsa el bot - Nikon 2191 | User Manual - Page 48
Utilización del parasol Las tapas de la lente minimizan la luz directa y protege la lente. Jp Instalación del parasol (cuando se utilice) • Asegúrese de que el indice de montura del En parasol del objetivo ( ) esté alineada con el indice de ajuste del parasol del objetivo ( ) De (3). • Para - Nikon 2191 | User Manual - Page 49
diferentes pantallas de enfoque intercambiables para algunas cámaras SLR de Nikon apropiados para cualquier situación fotográfica. Las recomendadas Se . 18 en el cuerpo de la cámara. Para más detalles, consulte el manual del usuario de la cámara. Las celdas en blanco significan que no es - Nikon 2191 | User Manual - Page 50
se dañen. En • Si la junta de goma de montaje del objetivo se daña, asegúrese de ir a un centro de servicio técnico autorizado Nikon para que lo reparen. • Limpiar la superficie del objetivo con un cepillo soplador. Para eliminar la De suciedad o las huellas, utilizar un trapo de algod - Nikon 2191 | User Manual - Page 51
Especificaciones Tipo de objetivo: Objetivo AF-S NIKKOR Zoom tipo G con CPU incorporada y montaje de bayoneta Nikon Jp Distancia focal: 28-300mm Abertura máxima: f/3,5-5,6 En Estructura del objetivo: 19 elementos en 14 grupos (2 lentes ED y 3 lentes asféricas ) De Ángulo de visión: 75 - Nikon 2191 | User Manual - Page 52
ändning kan medföra Sv personskada. När du har avlägsnat eller kopplat bort strömkällan bör du ta utrustningen till ett auktoriserat Nikon-servicecenter för kontroll. Ru Använd inte kameran eller objektivet i närheten av lättantändlig gas Nl Hantering av elektrisk utrustning i närheten av lättant - Nikon 2191 | User Manual - Page 53
Terminologi Jp En De Fr Es Sv Ru Nl It Ck Ch 1 Motljusskydd (s. 58) 2 Motljusskydd fästindex (vid förvaring) (s. 58) 3 Motljusskydd fästindex (s. 58) 4 Motljusskydd inställningsindex (vid förvaring) (s. 58) 5 Motljusskydd inställningsindex (s. 58) 6 Motljusskydd monteringsindex (s. 58) 7 - Nikon 2191 | User Manual - Page 54
Tack för att du köpte objektivet AF-S NIKKOR 28-300mm f/3,5-5,6G ED VR. Innan du använder objektivet ska du rpa till de delar av bilden som inte är i fokus. It Viktigt • När den monteras på en Nikons digitala SLR-kameror i DX-format, som Ck D300-serien och D90 blir bildvinkeln 53°-5°20' och dess - Nikon 2191 | User Manual - Page 55
bländarinställningen. Ru Variabel maximal bländarstorlek Om du zoomar från 28mm till 300mm minskas den maximala bländarstorleken Nl med 1 1/3 steg. Men du behöver M Ch Nikon digital SLR-kamera (Nikon FX/DX-format), F6, F5, F4-serien, F100, F90X, F90-serien, F80-serien, AF (C/S) Autofokus - Nikon 2191 | User Manual - Page 56
den separata fokusringen samtidigt som du En trycker in avtryckaren halvvägs, eller om du trycker på AF-ON-knappen på kamerahuset om kameran har en sådan. c Tryck in avtryckaren halvvägs eller tryck på AF-ON- knappen en gång till om De du vill avbryta den manuella fokuseringen och gå tillbaka - Nikon 2191 | User Manual - Page 57
in brytaren på ON när du använder ett trebent stativ utan att fixera stativhuvudet eller när du använder ett enbent stativ. • I kameror med autofokus med en AF-ON-knapp fungerar inte vibrationsreducering även om knappen - Nikon 2191 | User Manual - Page 58
Använda motljusskyddet Motljusskydd minimerar ströljus och skyddar objektivet. Jp Att fästa motljusskyddet (vid användning) • Kontrollera att motljusskyddets monteringsindex En ( ) är riktat mot motljusskyddets inställningsindex av motljusskyddet De ( ) (3). • Det är lättare att fästa och - Nikon 2191 | User Manual - Page 59
örre Fr • 200mm eller större/1 m eller större Es Rekommenderade mattskivor Det finns olika utbytbara mattskivor för vissa SLR-kameror från Nikon till olika Sv fotograferingssituationer. Till detta objektiv rekommenderas följande: Skärm Kamera AB C E EC-B EC-E G1 G2 G3 G4 J L MU Ru - Nikon 2191 | User Manual - Page 60
Vård av objektivet • När objektivet är monterat på kameran bör du inte lyfta eller hålla kameran Jp och objektivet i motljusskydd. • Var försiktig så att inte CPU-kontakterna blir smutsiga eller skadas. En • Om gummipackningen för monteringen av objektivet skadats, besök hos närmaste - Nikon 2191 | User Manual - Page 61
typ AF-S Zoom-NIKKOR-objektiv med inbyggd CPU och Nikons bajonettkoppling Jp Fokallängd: 28-300mm Maximal bländare: f/3,5-5,6 En Linskonstruktion: 19 element i 14 grupper (2 ED och 3 asfäriska linselement) De Bildvinkel: 75°-8°10' med 35mm-format (135) Nikon film SLR- kameror och Nikon FX - Nikon 2191 | User Manual - Page 62
Jp En De Fr Nikon. Es Se Ru Nikon. Nl It Ck Ch Kr 62 - Nikon 2191 | User Manual - Page 63
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 1 68) 2 68) 3 68) 4 68) 5 68) 6 68) 7 65) 8 9 0 65 66) 70 70 65 66 ON/OFF (стр. 66 67) 63 - Nikon 2191 | User Manual - Page 64
AF-S NIKKOR 28-300мм f/3,5-5,6G ED VR Jp En VR De Nikon Fr NORMAL ACTIVE Es NORMAL Se Ru yx ED Nl It Nikon DX cерии D300 и D90 Ck 53°-5°20 35мм 42-450мм. Ch Kr p VR AF P*1 S A M Nikon FX/DX - Nikon 2191 | User Manual - Page 65
Jp En IF De Fr Es Se 144. LOCK при Ru 28 Nl It Ck 28мм до 300 1 1/3 Ch Kr Nikon FX/DX, F6, F5 F4, F100, F90X F90 F80 F75 F70 F65, Pronea 600i, Pronea S Серия F60 F55 F50, F- - Nikon 2191 | User Manual - Page 66
M/A) a M/A. Jp b En AF-ON c De AF-ON Fr VRᶘ) Es Se Ru Nl It Ck Слабая Ch NORMAL. ACTIVE. Kr NORMAL или ACTIVE. NORMAL. ACTIVE. ON/OFF ON OFF 66 - Nikon 2191 | User Manual - Page 67
ON/OFF ON Jp NORMAL En De ACTIVE Fr Es Se 64 Ru ON/OFF OFF ON Nl Pronea 600i). It Ck Ch NORMAL Kr ON/OFF OFF ON AF-ON AF-ON. 67 - Nikon 2191 | User Manual - Page 68
Jp En 3). De Fr Es Se Ru Nl It менее 0,6 м. Ck Ch Kr D700 FX) • 28мм/1,5 35 D90, D80 D70, D50 • 28мм/1 35 D5000, D3000, D60 D40 • 28мм/1,5 35мм/1 50 Серия F80 • 35мм/2,5 50мм/1 70 Серия F75 - Nikon 2191 | User Manual - Page 69
Серия F55 • 70мм/2 105 1 Jp Серия F50 • 70мм/2,5 105мм/1,5 En • 200 1 • 70мм/3 De F-401x, F-401s, F-401 • 105мм/1,5 • 200 1 Fr Nikon Es Se A B C E EC-B EC-E G1 G2 G3 G4 J L MU Ru F6 F5+DP-30 ˕˕ ˕ ˕ Nl F5+DA-30 ˕ (+1,0) ˕ - Nikon 2191 | User Manual - Page 70
Jp En Nikon или в De Fr Es Se Ru NC Nl It Ck Ch Kr LC-77 77 HB-50 CL-1120 77мм 70 - Nikon 2191 | User Manual - Page 71
AF-S Zoom-NIKKOR типа G Nikon Jp 28-300мм f/3,5-5,6 En 19 14 2 ED) и 3 De 75°-8°10 35мм (135 Nikon Nikon FX Fr 53°-5°20 Nikon DX Es 63°-6°30 IX240 28, 35, 50, 70, 105, 200, 300мм Se Ru IF) Nikon, Nl It - Nikon 2191 | User Manual - Page 72
na een val of een ander ongeluk, laat u het product door een door Nikon erkende servicedienst nakijken nadat u de stekker uit het stopcontact hebt verwijderd of losgekoppeld, laat u het toestel nakijken door een door Nikon erkende servicedienst. Ru Gebruik het fototoestel of het objectief niet in - Nikon 2191 | User Manual - Page 73
Terminologie Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 1 Zonnekap (p. 78) 2 Bevestigings-index voor zonnekap (bij opbergen) (p. 78) 3 Bevestigings-index voor zonnekap (p. 78) 4 Instel-index voor zonnekap (bij opbergen) (p. 78) 5 Instel-index voor zonnekap (p. 78) 6 Montage-index voor zonnekap (p. - Nikon 2191 | User Manual - Page 74
Bedankt voor de aankoop van het AF-S NIKKOR 28-300mm f/3,5-5,6G ED VR-objectief. Lees deze instructies eerst door en in delen van het beeld waarop niet is scherpgesteld. Ck Belangrijk • Bij montage op een Nikon DX-formaat digitale SLR-camera's, zoals de D300-serie en de D90, wordt de beeldhoek - Nikon 2191 | User Manual - Page 75
passen. Nl Variabele maximale diafragma's Wanneer u het objectief zoomt van 28mm naar 300mm, vermindert het It maximale diafragma met 1 1/3 stop. Het is echter Nikon FX/DX-formaat), F6, F5, F4-serie, F100, F90X, F90-serie, F80-serie, F75-serie, F70-serie, F65-serie, Pronea 600i, Pronea S AF - Nikon 2191 | User Manual - Page 76
de aparte scherpstelring te draaien terwijl u de ontspanknop half ingedrukt houdt En of door te drukken op de AF-ON-knop op fototoestellen die hiermee zijn uitgerust. c Druk de ontspanknop of de AF-ON-knop opnieuw half in om de handmatige De scherpstelling te annuleren en autofocus te hernemen - Nikon 2191 | User Manual - Page 77
statief (met een of drie poten) gebruikt zonder het statiefhoofd vast te maken, zet u de schakelaar op ON. • Bij autofocuscamera's die uitgerust zijn met een AF-ON-knop, werkt de vibratiereductie niet wanneer u de - Nikon 2191 | User Manual - Page 78
Gebruik van de zonnekap Zonnekappen verminderen strooilicht en beschermen het objectief. Jp De zonnekap bevestigen (wanneer in gebruik) • Zorg ervoor dat de montage-index voor En zonnekap ( ) wordt uitgelijnd met de instel-index voor zonnekap ( ) (3). De • Om het vastmaken of verwijderen - Nikon 2191 | User Manual - Page 79
of meer Fr • 200mm of meer/1 m of meer Aanbevolen scherpstelscherm Es Er zijn diverse uitwisselbare scherpstelscherm beschikbaar voor bepaalde Nikon SLR-camera's voor elke fotogelegenheid. De volgende worden voor dit objectief Se aangeraden: scherpstelschermen A Camera B C E EC-B EC-E G1 - Nikon 2191 | User Manual - Page 80
worden. En • Als de rubberen pakking van de objectiefvatting is beschadigd, moet u het objectief voor reparatie naar de dichtstbijzijnde door Nikon erkende servicedienst brengen. De • Reinig het objectief met een blaasbalgje. Om vuil en vlekken te verwijderen, gebruikt u een zachte, zuivere - Nikon 2191 | User Manual - Page 81
Technische gegevens Objectief type: G-type AF-S Zoom-NIKKOR-objectief met ingebouwde CPU en Nikon-bajonetsluiting Jp Brandpuntsafstand: 28-300mm Maximaal diafragma: f/3,5-5,6 En Objectiefconstructie: 19 elementen in 14 groepen (2 ED lenselementen en 3 asferische lenselementen) De Beeldhoek - Nikon 2191 | User Manual - Page 82
sussiste il rischio di lesioni. Dopo aver rimosso o scollegato la fonte di alimentazione, portare il prodotto presso un punto di assistenza Nikon autorizzato Ru per l'ispezione. Nl Non usare la fotocamera o l'obiettivo in presenza di gas infiammabili It L'utilizzo di apparecchiature elettroniche - Nikon 2191 | User Manual - Page 83
Denominazione Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 1 Paraluce (p. 88) 2 Indice di collegamento del paraluce (durante l'immagazzinaggio) (p. 88) 3 Indice di collegamento del paraluce (p. 88) 4 Indice di regolazione del paraluce (durante l'immagazzinaggio) (p. 88) 5 Indice di regolazione del - Nikon 2191 | User Manual - Page 84
obiettivo AF-S NIKKOR 28-300mm f/3,5-5,6G ED VR. Prima di utilizzare l'obiettivo, leggere queste Jp istruzioni e consultare il manuale d'uso zone sfuocate dell'immagine. Importante Ck • Qualora installato su fotocamere reflex digitali Nikon formato DX, quali le serie D300 e D90, l'angolo di campo - Nikon 2191 | User Manual - Page 85
a 300mm l'apertura della fotocamera M/A M Fotocamere reflex digitali Nikon (formato FX/DX), F6, F5, manuale Messa a fuoco manuale (È possibile utilizzare un telemetro elettronico.) MF Messa a fuoco manuale (È possibile utilizzare un telemetro elettronico.) AF (C/S) MF Messa a fuoco manuale - Nikon 2191 | User Manual - Page 86
e premendo contemporaneamente il pulsante di scatto a metà corsa, oppure premendo il pulsante AF-ON sul corpo macchina, se la fotocamera ne è dotata. De c Per disattivare la messa a fuoco manuale e riattivare l'autofocus, premere il pulsante di scatto a metà corsa, oppure premere nuovamente - Nikon 2191 | User Manual - Page 87
su ON quando si utilizza un cavalletto senza fissarne la testa, o quando si utilizza un monopiede. • Nel caso di fotocamere con autofocus dotate di pulsante AF-ON, la riduzione vibrazioni non funziona nemmeno premendo - Nikon 2191 | User Manual - Page 88
Utilizzo del paraluce I paraluce minimizzano la dispersione di luce e proteggono l'obiettivo. Jp Collegamento del paraluce (durante l'uso) • Assicurarsi che l'indice di montaggio del En paraluce ( ) sia allineato con l'indice di regolazione del paraluce ( ) (3). De • Per facilitare il - Nikon 2191 | User Manual - Page 89
o superiore Es Schermi di messa a fuoco consigliati Per alcune fotocamere SLR Nikon sono disponibili vari schermi di messa a fuoco intercambiabili adatti a ogni situazione della fotocamera. Per ulteriori dettagli, fare riferimento al manuale d'uso della fotocamera. Il quadrato vuoto non è - Nikon 2191 | User Manual - Page 90
• Nel caso in cui la guarnizione in gomma della montatura dell'obiettivo sia danneggiata, provvedere alla relativa riparazione presso il punto assistenza Nikon autorizzato più vicino. De • Pulire la superficie delle lenti con un pennello a pompetta. Per rimuovere impronte e macchie, fare uso di un - Nikon 2191 | User Manual - Page 91
Caratteristiche tecniche Tipo di obiettivo: Obiettivo Zoom-NIKKOR AF-S tipo G con CPU incorporata e attacco a baionetta Nikon Jp Lunghezza focale: 28-300mm Apertura massima: f/3,5-5,6 En Costruzione obiettivo: 19 elementi in 14 gruppi (2 ED e 3 elementi asferici) De Angolo di campo: 75° - - Nikon 2191 | User Manual - Page 92
či jiné nehody došlo k De otevření fotoaparátu či objektivu, odpojte produkt a/nebo z něj vyjměte baterii a odneste jej do autorizovaného servisu Nikon, aby mohl být zkontrolován. Fr V případě nesprávného fungování zařízení okamžitě vypněte Pokud byste zaznamenali, že z fotoaparátu či objektivu vych - Nikon 2191 | User Manual - Page 93
Názvosloví Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Ch Kr 1 Sluneční clona (str. 98) 2 Značka pro upevnění sluneční clony (při uložení) (str. 98) 3 Značka pro upevnění sluneční clony (str. 98) 4 Značka aretované polohy sluneční clony (při uložení) (str. 98) 5 Značka aretované polohy sluneční clony (str. 98) 6 - Nikon 2191 | User Manual - Page 94
Děkujme vám, že jste si zakoupili objektiv AF-S NIKKOR 28-300mm f/3,5-5,6G ED VR. Před použitím objektivu si pročtěte tyto pokyny a návod k obsluze Jp fotoaparátu. Hlavní funkce En • Aktivací redukce vibrací (VRᶘ) umožní - Nikon 2191 | User Manual - Page 95
jako obecné vodítko. Při fotografování vzdálených krajin může hloubka ostrosti ovlivnit činnost Nl Proměnlivá světelnost Zoomováním objektivu z 28 mm na 300 mm se sníží světelnost objektivu Digitální jednooké zrcadlovky Nikon formátu FX/DX, F6, F5, řada F4, F100, AF (C/S) Autofokus s manuální - Nikon 2191 | User Manual - Page 96
tlačítka spouště do poloviny resp. v En okamžiku stisknutí tlačítka AF-ON na fotoaparátech, které jsou tímto tlačítkem vybaveny. c Chcete-li , stiskněte do poloviny De tlačítko spouště nebo jednou stiskněte tlačítko AF-ON. Fr Režim redukce vibrací (VRᶘ) Základní koncepce redukce vibrací Ní - Nikon 2191 | User Manual - Page 97
. Při použití stativu v kombinaci s nezaaretovanou stativovou hlavou nebo při použití jednoonohého stativu nastavte vypínač do polohy ON. • Při použití fotoaparátů s autofokusem a tlačítkem AF-ON nepracuje redukce vibrací při stisknutí tohoto tlačítka. 97 - Nikon 2191 | User Manual - Page 98
é vzdálenosti/Zaostřitelné vzdálenosti Kr D700 (formát FX) • 28 mm/1,5 m a větší • 35 mm a větší/bez omezení D90, D80, řada D70, D50 • 28 mm/1 m a větší • 35 mm a větší/bez omezení D5000, D3000, D60, řada D40 • 28 mm/1,5 m a větší • 35 mm/1 m a větší • 50 mm a větší/bez omezení Řada F80 • 35 - Nikon 2191 | User Manual - Page 99
70 mm/3 m a větší F-401x, F-401s, F-401 • 105 mm/1,5 m a větší De • 200 mm a větší/1 m a větší Doporučené zaostřovací matnice Fr Pro určité zrcadlovky Nikon jsou k dispozici výměnné zaostřovací matnice, které jsou vhodné pro různé fotografované scény. Doporučené matnice pro tento objektiv jsou - Nikon 2191 | User Manual - Page 100
poškození kontaktů CPU. En • Pokud dojde k poškození gumového těsnění upevňovacího bajonetu objektivu, je třeba požádat o opravu nejbližší autorizovaný servis Nikon. • Povrch čoček čistěte pomocí ofukovacího štětečku. Je-li třeba odstranit nečistoty či De šmouhy, použijte měkký čistý bavlněný had - Nikon 2191 | User Manual - Page 101
AF-S Zoom-NIKKOR typu G s vestavěným CPU a bajonetem Nikon Jp Ohnisková vzdálenost: 28-300 mm Světelnost: f/3,5-5,6 En Konstrukce objektivu: 19 čoček/14 člen řování: Redukce vibrací: Systém vnitřního zaostřování (IF) Nikon, autofokus pomocí ultrazvukového zaostřovacího motoru, manuální Nl - Nikon 2191 | User Manual - Page 102
alebo objektívu môže viesť k poraneniu. Opravy smú vykonávať len kvalifikovaní technici. Ak sa fotoaparát alebo objektív rozbije v dôsledku pá alebo vyberte batériu a dajte ho skontrolovať v autorizovanom servise spoločnosti Nikon. Fr V prípade poruchy okamžite vypnite Ak spozorujete dym alebo nezvy - Nikon 2191 | User Manual - Page 103
Popis Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Sk Sk Kr 1 Slnečná clona objektívu (str. 108) 2 Značka nasadenia slnečnej clony objektívu (pri skladovaní) (str 108) 3 Značka nasadenia slnečnej clony objektívu (str. 108) 4 Značka umiestnenia slnečnej clony objektívu (pri skladovaní) (str. 108) 5 Značka - Nikon 2191 | User Manual - Page 104
Sme radi, že ste si zakúpili objektív AF-S NIKKOR 28-300mm f/3,5-5,6G ED VR. Pred používaním objekt tora, De hlavne pri držaní fotoaparátu v ruke. (*Podľa výsledkov meraní v podmienkach spoločnosti Nikon. Efekt stabilizácie obrazu sa môže líšiť podľa podmienok snímania Fr a spôsobu použitia.) • Na - Nikon 2191 | User Manual - Page 105
ď je uzamknutie priblíženia nastavené do polohy LOCK pri ohniskovej Es vzdialenosti 28 mm, krúžok transfokátora je uzamknutý. Zámok transfokátora predchádza álne jednooké zrkadlovky Nikon formátu FX/DX, F6, F5, séria F4, F100, F90X, Automatické zaostrovanie Manuálne zaostrovanie AF (C/S) s možnos - Nikon 2191 | User Manual - Page 106
ení tlačidla uvoľnenia spúšte do polovice alebo stlačením tlačidla AF-ON na tele fotoaparátu (ak ho obsahuje). c Opätovným stlačením tlač idla uvoľnenia spúšte do polovice alebo tlačidla AF-ON De sa zruší manuálne zaostrovanie a obnoví sa automatické. Režim stabilizácie - Nikon 2191 | User Manual - Page 107
nebude fotoaparát Sk kompenzovať následky otrasov v smere pohybu. Napríklad, redukované sú len následky chvenia fotoaparátu vo vertikálnom smere. Sk • Kým sa používa stabiliz át s automatickým zaostrovaním vybavený tlačidlom AF-ON, funkcia stabilizácie obrazu nepracuje ani po stlačení tlačidla - Nikon 2191 | User Manual - Page 108
tubusom objektívu. Sk Fotoaparáty Podporovaná ohnisková vzdialenosť/vzdialenosť pri snímaní Kr D700 (formátu FX) • 28 mm/1,5 m alebo vyššia • 35 mm alebo vyššia/bez obmedzenia D90, D80, séria D70, D50 • 28 mm/1 m alebo vyššia • 35 mm alebo vyššia/bez obmedzenia D5000, D3000, D60, séria D40 - Nikon 2191 | User Manual - Page 109
m alebo vyššia Fr Odporúčané zaostrovacie matnice Pre niektoré jednooké zrkadlovky Nikon sú k dispozícii rôzne vymeniteľné zaostrovacie Es matnice, ktoré sú vhodné dispozícii ( ) : Označuje úroveň potrebnej korekcie expozície (len pri integrálnom meraní Sk expozície so zdôrazneným stredom). Ak - Nikon 2191 | User Manual - Page 110
prípade poškodenia gumového tesnenia upevňovacieho bajonetu objektívu sa obráťte na najbližšieho autorizovaného servisného zástupcu spoločnosti Nikon. • Šošovku objektívu čistite kefkou s fúkadlom. Na odstránenie nečistôt a škvŕn používajte De mäkkú, čistú bavlnenú handričku alebo čistiaci obrúsok - Nikon 2191 | User Manual - Page 111
Technické parametre Typ objektívu: Objektív AF-S Zoom-NIKKOR typu G so zabudovaným procesorom a bajonetovou objímkou Nikon Jp Ohnisková vzdialenosť: 28-300 mm Maximálna clona: f/3,5-5,6 En Konštrukcia objektívu: 19 členov v 14 skupinách (2 optické členy s extrémne nízkym rozptylom (ED) a 3 - Nikon 2191 | User Manual - Page 112
Jp νಆྶᆩ En oνಆྶᆩp bЧoνಆྶᆩp a b De ෛൈҰᄇb Fr Ⴕܱᆷൕ b Es Se ࣞۡ b Ru ᇿၩ a b Nl b It b b Ck b b Ch b Ck b ࣞۡ a b a b b a b b 112 - Nikon 2191 | User Manual - Page 113
ࣞۡ a Jp ӽb b En b b De b b Fr a b Es a a b Se b b Ru ᇿၩ Nl b It b Ck b b Ch b b Ck b b b b a b a b b 113 - Nikon 2191 | User Manual - Page 114
ӫ Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Ck 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7эࢊߌ 1 8 9 0 1 1 1 %$16ࢤׄ 1 1 *ࡨᆑ0/0''षܱ 1 1 114 - Nikon 2191 | User Manual - Page 115
4 NN G 73ࣤb b Jp 73 En bč ۴ b De ၳbĎ NORMAL Fr ACTIVE b Es ᄝNORMAL b Se b Ru b Nl 9 It NN NNb Ck b b Ch ཌྷࠏ ିۿ 73 "' 1 4 " . Ck 9%9 a'a 'a'a'༢ਙa'༢ਙa'༢ਙ 1SPOFBJa1SPOFB4 i '༢ਙa'9a - Nikon 2191 | User Manual - Page 116
ؓࢊa b Jp b b b En b ၂Ϯᆷ֝b De b b Fr 0 NN b b Es Se b Ru NNэࢊᇀNN b Nl b ؓࢊ It Ck ཌྷࠏ ." . Ch 9%9۬ൔĎ ཌྷࠏa'a'a'༢ਙa'a'9a "' $4 bĎ '༢ਙa'༢ਙa'༢ਙa Ck '༢ਙa'༢ਙa 1SPOFBJa1SPOFB4 .' bĎ '༢ਙa'༢ਙa - Nikon 2191 | User Manual - Page 117
VRᶘĎ Jp En De Fr ဨࣤஅജ Es Se ఼ NORMALč௴๙Ďb ACTIVE b Ru NORMALࠇACTIVEb Nl NORMALb ACTIVEb It ON / OFFषܱ Ck ON b Ch b Ck OFF b 0/0 ON b NORMAL b b ACTIVE b b 117 - Nikon 2191 | User Manual - Page 118
1 0/0''षܱᇂ Jp ႿOFFbหљ൞ა1SPOFB J ON b En ٢ο୦b De bᆃ҂ b Fr NORMALb Es b b Se b b Ru ᅰb b b Nl 0/0 OFFb It ONb 0 0 b Ck Ch b Ck 3Ďb ຓჸb b b 118 - Nikon 2191 | User Manual - Page 119
N b b Jp b En ཌྷࠏ % '9۬ൔ •NNN NN De %a%a%༢ਙa •NNNࠇ۷ჹ Fr % •NN %a%a%a %༢ਙ •NNN NNN NN Es Se •NNNࠇ۷ჹ '༢ਙ •NNNࠇ۷ჹ Ru •NN •NNNࠇ۷ჹ Nl '༢ਙ •NNNࠇ۷ჹ •NN It •NNNࠇ۷ჹ - Nikon 2191 | User Manual - Page 120
Jp b En " # $ & &$# &$& ( ( ( ( + - .6 De ' ˕ ' %1 ˕˕ ˕ Fr ' %" ˕ ˕ ˕˕ ˕ ˕ ˕ Ⴟ Es Se b i҂ॖႨ Ru b oC pᇏ֥oఃଞp 7 Nl b op oఃଞpb It o pࣉྛҀӊb b Ck b b Ch Ck - Nikon 2191 | User Manual - Page 121
b 16 b Jp b En b b De b b Fr b b b Es b౨٢ᄝ Se b b Ru b b Nl Ӂߊb ѓሙࡱ It •NN Ck Ch Ck • NN 121 - Nikon 2191 | User Manual - Page 122
ܿ۬ Jp ("'4 16 NN En G De ൪``࢘ğ ႨNN 9 Fr Es 9 9 NN Se ؓ``ࢊğ Ru Nl ࡨ``ᆑğ 7 N It N Ck ܻ``ಁğ ܻಁٓຶğ GᇀGčNNൈĎđ Ch ௷ܻҩਈğ Ck νልԄժğ GᇀGčNN 16 NNč1 NNĎ Ԅ``ժğ N N N N ෘఏ ᇗ``ਈğ ჿH b 122 - Nikon 2191 | User Manual - Page 123
Ď čPBDEĎ 2 3 ܻ࿐ࣤa্ࣤaੲࣤѪৰ 4 5 a b b u v b b a b En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Ck 268 50 ੌ01-04 ൩đ200001 4008-201-665 9:00-18:00Ď http://www.nikon.com.cn/ 2010୍3ᄅ1ರ 123 - Nikon 2191 | User Manual - Page 124
Jp ࣞۡ En f fν؈ d De ܝd f Fr d d f߰ Es f d f Se d f Ru Nl d f It f Ck f f Ch f f d d d Kr dˏৎ˦Өf Ch d d f d f 124 - Nikon 2191 | User Manual - Page 125
ஔႧ 1ቈΈ€1 2 c€1 3 1 4 c€1 5 1 6 1 7ᜊೊᐑ€1 8ೊ൷ˉ 9 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 0൷ᕎˉ€1 Ch 1 1 %$16ટᓃ€1 1 1 *ಯቤ0/0''ʲ౬ኜ€1 1 125 - Nikon 2191 | User Manual - Page 126
4 NN G 73ᗝ᎘fԴ͉͜ᗝ Jp d f En 73 d d f De ؈f f •̙ί/03."-ᅼόձ"$5*7 d Fr d dνБት f Es ί/03."-ᅼόʕd d Se f d Ru Эd f̤̮d f Nl 9 d dᗝ᎘ It d f Ck f f Ch ዚ ̌ঐ 73 "' 1 4 " . Kr 9%9ࣸόዚe 'e'e'e'ӻΐe'ӻΐe'ӻΐ Ch 1SPOFB - Nikon 2191 | User Manual - Page 127
࿁ೊe d d f d f Jp f d f f d En ਞϽf d d f De d f NNࣛd 0$,Зໄd fᙳ੭ዚ Fr ࣛd d f Es Έਸ਼ண֛ f Se Ru NN NNࣛd fʔཀd d f Nl ࿁ೊ It j ዚ 9%9 e'e'e'ӻΐe'e'9e 'ӻΐe'ӻΐe'ӻΐe'ӻΐe 'ӻΐe1SPOFBJe1SPOFB4 "' $4 .' Ck - Nikon 2191 | User Manual - Page 128
73ᶘ Jp En De ዚቤਗ d Fr Es Se Ru Nl ฆࢮ ᄌड NORMALf ACTIVEf NORMALאACTIVEf It NORMALf ACTIVEf Ck ண֛ಯቤON/OFFٙʲ౬ኜ Ch ON d f Kr f OFF f Ch ਗ਼ಯቤ0/0 ONd f NORMAL f˥̻ձۧ f ACTIVE dνБትʕ d fίϤᅼόʕd f 128 - Nikon 2191 | User Manual - Page 129
1 dሗਗ਼ಯቤ0/0 OFFfतй݊ၾ1SPOFB J d ONdཥϫཥඎ Jp f d En ܲᒟf d fவʔ݊ De ݂ღf d NORMAL€౷ஷf Fr d fԷνd d f Es f d fவʔ݂݊ღf Se f d f Ru dሗਗ਼ಯቤ0/0 0''fʔཀd d d 0/f Nl 0 dуԴܲɨ"'0/ܲᒟd It ೌࣖf Ck d f Ch 3f Kr d Ch - Nikon 2191 | User Manual - Page 130
Jp N f d f d f En ዚ De % '9ࣸό Fr %e%e %ӻΐe% Es %e%e Se %e%ӻΐ •NNN NN • NNN NN •NNN NNN NN Ru 'ӻΐ Nl 'ӻΐ It •NNN NNN NN •NNN NNN NN Ck 'ӻΐ Ch 'ӻΐe'ӻΐ Kr 'ӻΐ Ch 'ӻΐ •NN - Nikon 2191 | User Manual - Page 131
f j Jp " # $ & &$# &$& ( ( ( ( + - .6 En ' De ' %1 Fr Es d f Se f Ru ¨Cj d 7 f dሗਕ Nl d f f f It dʔཀd d f Ck d e&$&e#e&e+e"e f Ch Kr Ch 131 - Nikon 2191 | User Manual - Page 132
Jp d f 16 f En d f f d De f d d f Fr f f f Es d f d f Se f d f Ru f d˸еฦ ᕸf Nl It •NN Ck Ch Kr • NN Ch 132 - Nikon 2191 | User Manual - Page 133
ࣸ ᗝ᎘ᗳۨj (ۨ"'4 16 Jp ೊ൷j ௰ɽΈਸ਼j ÑNN GÑ En ᎑࿒ிj ԉj De Դ͜NN 9ࣸό Fr Դ̵͜ੰ%9 Դ͜*9 Es ೊ൷ˉj eeeeeeNN j ፩ɝዚԒ Se ᜊೊછՓj ࿁ೊj d d͟ዹ Ru ಯቤj 7 Nl j N It j N Έਸ਼˪j Ck Έਸ਼j ΌІਗ Έਸ਼ᇍఖj GЇG€NNࣛd Ch - Nikon 2191 | User Manual - Page 134
☵ⰲ㫡ᎹGⶍ⭙GN⊁G⚭⚥NἅGⴙ⛁㴑GⴆቩG⮵↝ỽሕG UG⳽GN⚭⚥N⭙ Jp Gⶥ㨑ⳍG⫑ⶍ㫡ቩG⮵↝ỽሕG☵ⰲ㫡ሕG㫡G⌉♊GᮙGⴵ☹♊ⳡG✙㫽ἅG☵ⶍ⭙G ↲⽉㫡ᎹGⲍ㫥GⰝ㫥Gᘽⰲ⳽GᎹⴵᦡ⬽Gⴑ⠾ᡑᡭUGⴆⳉG㱍⭙G↡ᩥ⡥G㫶♊G⠆ሕG En ㇇⫍⊅G➡GⴑG✕⭙G≽㫡G⺅⡶⡥⮭U De ᆊG㧥⡥ⳡGⳡↁGᡭⳕኅGᆢ⠾ᡑᡭU Fr 陲隕 ⳽G㧥⡥ἅG₽⡥㫡ቩGⴡ⁄ᦥG↲∞ⳅᷥG G☵ὦGᮙG⌉♊ⳍG ⴎⳍGⲍ㭡⳽GⴑGᘽⰲⳍG㧥⡥㫡ቩGⴑ⠾ᡑᡭU Es ⳽G㧥⡥ἅG₽⡥㫡ቩGⴡ⁄ᦥG↲∞ⳅᷥG G⌉♊ⳍGⴎⳍGⲍ - Nikon 2191 | User Manual - Page 135
陲隕 y G G⳽♊Gⴚᥢ⭙Gⳡ㫥G⌉♊ⳡGⱙⴁ⳽GᦲᡑᡭU ㊒G᎑⽉ ⼒⡥G➡ἵG ⳡḹἅG U G㢕✙ᦥG⌉⌍⭙Gⳡ㫥G⌉♊ⳡGⱙⴁ⳽GᦲᡑᡭU ㏽῝ᴅGⶍ⽉ἅG⌍ἵ㫡ቩG㢙ὭGᮙGᡑ㓡G⚥⏍⠭G⛅㚹⭙G➡ἵGⰝ㈶ⳍG㫡⡶⡥⮭U Jp En De Fr ⶍ⽉ἅG⌍ἵG U ᎁᢉᷥGቍ✖G G㯝ⴵG↘G㯝♊ⳡGⱙⴁ⳽GᦲᡑᡭUGⶍ⽉ἅG⌍ἵ㫩G⭙G㯝♊ⳍGⴎ⽉G ⫓᥍ᷦG㌲⌍㴑G⺅ⳡ㫡G⺅⡶⡥⮭UGⶍ⽉ἅG⌍ἵ㫡ቩG㢙ὭGᮙGᡑ㓡G⚥⏍⠭G⛅㚹⭙G G➡ἵG ἅG U ⳡḹἅG U ⫪㈽㊒G G᎑⽉ GᆙⶍⳡGⱙⴁ⳽GᦲᡑᡭU - Nikon 2191 | User Manual - Page 136
ꐺ렢 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Ch Kr 1Gᶕ⼑G㱍ᩥGOwUGX[WP 0GᇹἵቍGOwUGXZ_P 2GGᶕ⼑G㱍ᩥG⌉ㆲG㧥⡥⚩GO≽㫩GPG !GᇹἵGទ᎑GᎹ⺉⚩ Kr OwUGX[WP 3Gᶕ⼑G㱍ᩥG⌉ㆲG㧥⡥⚩GOwUGX[WP @G㊑ὊGOwUGXZ_P #Gὑⰽ㢎G㧥⡥⚩ 4GGᶕ⼑G㱍ᩥG⛁㢎Gⴁ⠭GO≽㫩GPG $Gᶕ⼑GㆲGቩ₽G㢱㙂GOwUGX[YP OwUGX[WP 5Gᶕ⼑G㱍ᩥG⛁㢎Gⴁ⠭GOwUGX[WP 6Gᶕ⼑G㱍ᩥGὑⰽ㢎Gⴁ⠭GOwUGX[WP 7G⺕GὊ - Nikon 2191 | User Manual - Page 137
hmTzGuprrvyGY_TZWW””GVZU\T\U]nGlkG}yGᶕ⼑ἅGድⴎ㫽G⺅⛝ ⚥G UG⊁Gᶕ⼑ἅG☵ⰲ㫡ᎹGⶍ⭙G⫍ᴡⳡG☵㫶ⳍGⴆቩG㏽῝ᴅⳡG G㇁ⷹ㫡G⺅⡥ᎹG↝ᴖᡑᡭU Jp ˍG ✙ᬱὅG≽O}yᶘPⳍG☵ⰲ㫡´Gⶉ✖G⛝㚹G✖᥍O⬆G[⠭㜺QPἅG☵ⰲ㫩G➡Gⴑⳅ En ⅉᷥG㡂㴑G㏽῝ᴅἅG✙ⳅᷥGቩGⴑⳍGGⲩ㰱G⛝㚹G✖᥍⯉G⺕Gⲍ㏡ⳡG∝ⲍᆉG UGOQu’–•G㎪Gⷹᇽ⭙G᪹ᴅG᥍㌥ᦥGሹኅGᎹ⺉UG✙ᬱὅG≽G㰱ኅG De ㊵⮊GⷹᇽG↘G☵ⰲG㯡ቆ⭙G᪹ᴅGᡭἅG➡Gⴑ⠾ᡑᡭUP ˍG ⴅ↡G㊵⮊G - Nikon 2191 | User Manual - Page 138
㊑ⳍGὧ㌝ᎹGⶍ⭙Gⱙ㫡Gድ᥍ᆉG㴙GᏕ⽉G⺕GὊⳍGᥕᶭG㊑GᇹἵἅGⷹⶑ Jp UG㏽῝ᴅ⭙G⡵᥍G㪍ἵ⍹G∍㡅⳽ᘡGᶑ∍ᆉGⴑⳅ´G㏽῝ᴅG G⡵ ᥍ἅGↁἵG㯞ⴁ㫩➡Gⴑ⠾ᡑᡭU En ˍG ⳽G GpmG↲⡦⳽Gㆲᦡ⬽Gⴑ⠾ᡑᡭUG㊵⮊GᇹἵᆉG⽰⫍⽉´G㊑Gᇹἵ᥍G U ˍG G㧥⡥ᦥG㫅☵㈽⯉G㏽῝ᴅGᆍⳡGᇹἵG㯞㫡⽉G⫓⠾ᡑᡭUGᎅ☵㏡Gᆛ De ⳽ΌSG⳽GᆛⳉG G㯥ⰲ㫡G⺅⡥ᎹG↝ᴖᡑᡭUGGᇹἵⳡG㨖ቆⳍG㊵ ⮊㫩Gቆⰹ⭙G㫅☵ቍG⡵᥍ᆉGⴚᥢ⭙G⮊㬮ⳍGↁ㉙G㫅☵㈽ᆉG GᆉᏕ Fr - Nikon 2191 | User Manual - Page 139
95ᶘ Jp ⋆㢀 En De Fr Es ⇢㢀 㚱䚜 ᵉ䚜 Se 1250$/ڄ 7,9(ڄ Ru 1250$/ٻڄ Nl 7,9 1250 It 7,9(ڄ Ck 212 Ch 21 G G⛝㚹G∍㡅ⳍG GⴑGᥢ⫑ኅG⛝㚹G∍㡅ⳍGG ➥ᆍ⭙G㏽῝ᴅG㳝ᩭὅ⳽G UG✙ᬱὅ⳽G Gᆙ✕ᦡᎹG⭙GⴙᥢV➡ᥢG㊑GⷹⶑG↘G㫅☵ Ch - Nikon 2191 | User Manual - Page 140
ˍG ✙ᬱὅG≽GᎹᠮⳍG⽉ⱙ㫡⽉G⫓G㏽῝ᴅO—UGXZ^P⭙⚥G⳽Gᶕ⼑ἅG☵ⰲ㫡G Jp ቆⰹSG✙ᬱὅG≽GvuVvmmG⠭ⲍ㏡ἅG2))ᷥG㫡⡶⡥⮭UG㡂㴑G㪍ᷥᚭ⫍G]WWG ㏽῝ᴅⳡGቆⰹ⭙G⠭ⲍ㏡ᆉG21ⳅᷥGᦡ⬽Gⴑⳅ´G↹㚹ἵGⶍⱙ⳽G᎒✖㴑G✕‱ En ᦩG➡Gⴑ⠾ᡑᡭU ˍG ⛝㚹G∍㡅ⳍG↡ឍἍ㫥G㱍Gᘡ῁⽉G⛝㚹G∍㡅ⳍGᗦᏕ⽉GឍỽᎹGⶍ⭙G G 㯝♊⳽G⫑ᦩGᏕ⽉G U De ˍG ✙ᬱὅG≽ⳡG㡂⚺♊G G㯝♊ⳉG⛝㚹ᆉG㫽ⶥᦥG㱍G㳝ᩭἽG➡Gⴑ⠾ᡑ ᡭUG⳽ሌⳉGቩ⳽G⫍ᡢᡑᡭU Fr ˍG - Nikon 2191 | User Manual - Page 141
ˍG ᘽG㪕ᴡ⡥GWU]G”GↁὕⳡG G☵ⰲ㫩G➡G⭏⠾ᡑᡭU ˍG G Gᶕ⼑G㱍ᩥἅG☵ⰲ㫡⽉Gὑ⡶⡥⮭U Jp ⏍ᚭ㢎G㮍♊ⳉGᶕ⼑G∩ᵽ⭙Gⳡ㫽G㪕ᴡ⡥ᆉGᆉᶭⷁ⚥Gኚᵒ⳽G⺍⬽ᩥGቆⰹGᘡ 㙉ᘡG㮍♊ⳅᷥG㯝♊G⺅≉⌉ᆉG U En 렩ꐉꄱ k^WWGOm㥵ᾀP ˍGY_””VXU\G”G⳽♊ ˍGZ\””G⳽♊V₽ⶥ㫥 De k`WSGk_WSG ˍGY_””VXG”G⳽♊ Fr k^WT⡥ἵ⼑SGk\W ˍGZ\””G⳽♊V₽ⶥ㫥 k\WWWSGkZWWWSGk]WSG k[WT⡥ἵ⼑ ˍGY_””VXU - Nikon 2191 | User Manual - Page 142
㡂Gu’–•Gⴅ⫑Gἵ㪕ᶒ⠭G㏽῝ᴅⳡGቆⰹSG⬽ᬩ㫥G㊵⮊G Gⶊⶑ㫥G㊵⮊ Jp ⳍGᆉᠮ㫡ሕG㫡Gᡭ⬚㫥G⸎ỡⳡGዙ㯡Gᆉᠮ㫥G㥵㑭⡺G⠭㗵ἹⳍG☵ⰲ㫩G➡G UG⳽Gᶕ⼑⭙GᡭⳕኅGᆢⳉG㥵㑭⡺G⠭㗵ἹG☵ⰲⳍG U En $ % & ( (&% (&( * * * * - / 08 De ) )'3 Fr )'$ ORXUWP ORXUWP aGὭⰹGⶊ㫲㫥G㥵㑭⡺ ႿႼ Es aGGⶊ㫲㫥G Gቆↁ㫥G⏍ᚭ㢎GᮙG‱⫍ᶑG㮍♊⳽G G㫍Ἅ⭙G↡⮊ᦡ Se - Nikon 2191 | User Manual - Page 143
ˍG Gᶕ⼑⭙Gᆞ㯝G G☵ⰲᦥG⌉⌍⳽Gⴑ⠾ᡑᡭUG✙♊G↲⽉ἅGⲍ㫽GⶑᢉᷥG ᲱᇹⰽG✕⭙Gᶕ⼑ἅG↲㏡㫡⽉Gὑ⡶⡥⮭U Jp ˍG ^^””G⠭ᙎ⡦Gᶕ⼑G⫧㐪GsjT^^ ˍG ᶕ⼑Gᩀ㐪 En ˍG iˆ –•Œ›G㱍ᩥGoiT\W ˍG ⡩㌞⚺GⴑGᶕ⼑G㢕ⰹ㏡GjsTXXYW De ˍG G^^””G⠭㗵ỡ⡦G㫍㚹 Fr ꩡ꽆 ᘽGjw|G↘Gu’–•Giˆ –•Œ›GὑⰽG㡁GᆉGㆲᦥGnG Es 㙉ⴎGhmTzG––”GuprrvyGᶕ⼑ Y_TZWW”” Se VZU\T\U] - Nikon 2191 | User Manual - Page 144
0.92 - 1.11 2.30 - 4.36 4.90 - ∞ 9.51 - ∞ f/11 0.47 - 0.53 0.88 - 1.16 2.10 - 5.40 4.06 - ∞ 6.77 - ∞ f/16 0.46 - 0.55 0.85 - 1.24 1.88 - 8.21 3.28 - ∞ 4.83 - ∞ f/22 0.45 - 0.57 0.80 - 1.39 1.63 - 33.01 2.59 - ∞ 3.45 - ∞ f/29 0.44 - 0.59 0.76 - 1.57 1.46 - ∞ 2.16 - ∞ 2.73 - ∞ 1/8.2 1/18.3 1/58 - Nikon 2191 | User Manual - Page 145
17 8.72 - 11.74 75.35 - ∞ f/22 0.49 - 0.51 0.97 - 1.04 2.79 - 3.25 8.28 - 12.66 53.38 - ∞ f/32 0.48 - 0.52 0.95 - 1.05 2.71 - 3.36 7.74 - 95 - 1.06 2.68 - 3.41 7.53 - 15.04 33.75 - ∞ 1/3.4 1/6.3 1/16.8 1/52.1 1/ ∞ [f=300mm] 0.5 1 3 10 ∞ f/5.6 0.50 - 0.50 0.99 - 1.01 2.96 - 3.04 9.68 - 10.34 435 - Nikon 2191 | User Manual - Page 146
Nikon • Met het Nikon Internal Focusing-systeem (IF) neemt de brandpuntafstand af naarmate de opnameafstand afneemt. • Con il sistema Nikon 2 ft. 3-6/16 in. 2 ft. 15/16 in. 1 ft. 10-7/16 in. 3 - - - - - - - 1/28.0 3 ft. 4-7/16 in. 3 ft. 4-15/16 in. 3 ft. 7-9/16 in. 3 ft. 11-14/16 in. 4 - Nikon 2191 | User Manual - Page 147
. 7-11/16 in. 4 ft. 6-4/16 in. 4 ft. 4-5/16 in. 4 ft. 1-11/16 in. 3 ft. 10-7/16 in. 3 ft. 6-10/16 in. 3 ft. 3-10/16 in. 5 - - - - - - - 1/28.8 5 ft. 5-3/16 in. 5 ft. 7-3/16 in. 5 ft. 10-13/16 in. 6 ft. 4-11/16 in. 7 ft. 2-14/16 in. 8 ft. 11-14/16 in. 11 - Nikon 2191 | User Manual - Page 148
ft. 11-12/16 in. 31 ft. 5-6/16 in. 39 ft. 11-10/16 in. 36 ft. 5-14/16 in. 32 ft. 9-15/16 in. 28 ft. 9-6/16 in. 24 ft. 6-4/16 in. 20 ft. 3-12/16 in. 18 ft. 11-3/16 in. 50 - - - - - - - 1/145.3 66 ft. 10-9/16 in. 79 - Nikon 2191 | User Manual - Page 149
in. 110 ft. 8-14/16 in. ∞ - - - - - - - 1/∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ [f=300mm] f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22 f/32 f/36 2 ft. 11-12/16 in. 2 ft. 11-10/16 in. ∞ ∞ ∞ ∞ 149 • With the Nikon Internal Focusing (IF) system, as the shooting distance decreases, the focal length also decreases. - Nikon 2191 | User Manual - Page 150
150 - Nikon 2191 | User Manual - Page 151
151 - Nikon 2191 | User Manual - Page 152
Printed in Thailand 2010 7MAA64E3-01 G01
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
 |
 |
Ch
Kr
Ck
Sk
Cz
It
Nl
Ru
Se
Es
Fr
De
En
Jp
AF-S NIKKOR 28-300mm f/3.5-5.6G ED VR
Sv
使用说明书
P.2
Pg. 12
S. 22
P. 32
P. 42
S. 52
CTP. 62
P. 72
P. 82
STR. 92
STR. 102
P. 112
P. 124
P. 134