Nikon 2193 User Manual

Nikon 2193 Manual

Get Nikon 2193 PDF manuals and user guides View all Nikon 2193 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Nikon 2193 manual content summary:

  • Nikon 2193 | User Manual - Page 1
    AF-S NIKKOR 24-120mm f/4G ED VR Sv P. 2 Pg. 12 S. 22 P. 32 P. 42 S. 52 CTP. 62 P. 72 P. 82 STR. 92 STR. 102 P. 112 P. 124 P. 134
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 2
    Jp ‫ࠂܯ‬ ஫ҙ 2
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 3
    ஫ҙ Jp En De Fr ͢͜ͱ Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr 3
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 4
    Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr 4 1ϑʔυʢ1ʣ 2 1ʣ 3 1ʣ 4 1ʣ 5 1ʣ 6 7 8 1ʣ 9 1 ʢ1ʣ $$16 1 εΠονʢ1 1 εΠονʢ1ʣ
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 5
    Jp En BOP $SZTUBM $PBU De 73 Fr Es Χϝϥ 73 "' 1˞ 4 " . '9 9 Se ˓ ˓ ˓ ˓˓˓ χίϯ 6ɺχίϯ 6 Ru JɺϓϩωΞ 4 Nl 9 γϦʔζɺ 9 NN NNʕNN χίϯ 6T It Cz ʷʷ ʷ ʷʷʷ Sk 73 ˞ɿ1 ʹ͸ "650 Ck Ch Kr 5
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 6
    Jp En De Fr 1 Es 2 0/ʣ Se Ru 3 Nl ʢ"'0 It Cz 73ᶘʣ  ܹ͍͠༳Ε प खϒϨ ೾ ਺ ௿ খ ৼɹ෯ େ /03 "$5*7 /03 5*7 /03 "$5*7 Sk Χϝϥ Ck '9 9 9 6ɺ Ch χίϯ 6 JɺϓϩωΞ 4 "'ʢ$4ʣ .' χίϯ 6T Kr 6 "'ʢ$4ʣ .' ." .
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 7
    0 0 0 /03 5*7 1 0 J 0 Jp En De 03 ͍ͩ͘͞ɻ/03 Fr Es 0 Se Ru 0/ ʹ͢ Nl It 0''ʧ Cz νΛʦ0 Sk 0 Ck Ch Kr 7
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 8
    Jp En De Fr Es Se Ru Nl 1ʣΛ͝ It Cz Sk Ck Ch Kr 8
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 9
    N Χϝϥ %ʢ'9 NN NN N Ҏ্ NN N NN %ɺ%ɺ NN N Ҏ্ NN NN N NN ' γϦʔζ NN N NN '% NN N NN '% NN N NN N NN NҎ্ NN N NN N NN NҎ্ ೋίϯ 6ɺೋίϯ 6T NN N NN NҎ্ ೋίϯ 6 NN N NN N NN
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 10
    Jp En ˔$16 De Fr Es Se Ru Nl It Cz ཱͪ·͢ɻ Sk Ck Ch ͍ͩ͞ɻ Kr 10 ˔ NN ˔ NN
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 11
    ˙࢓ɹ༷ ը֯ɿ 16 4 ʕNN ɿ NN 9 9 9Χϝϥʣ NN 7 ʿʙ NʢGU N Jp ߜΓํࣜɿ ࣗಈߜΓ En Gʕ De $16 NNʢ1NNʣ Fr ໿ NN NN Es ໿ H Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr 11
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 12
    could It result in injury. After removing or disconnecting the power source, take Cz the product to a Nikon-authorized service representative for inspection. Sk Do not use the camera or lens in the Ck presence of flammable gas Operating electronic equipment in the presence of Ch flammable gas could
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 13
    6 Focal length scale Se 7 Focal length scale index 8 Distance scale (pg. 18) Ru 9 Distance index line ! Focus ring (pg. 15) Nl " Mounting index # Lens mount rubber gasket It (pg. 20) $ CPU contacts (pg. 20) Cz % Focus mode switch (pg. 15) Sk & Vibration reduction ON/OFF switch (pg. 16
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 14
    D300-Series and D90, the Sk lens' angle of view becomes 61°-13°20' and its 35mm equivalent focal length is approx. Ck 36-180mm. „ Usable cameras and available functions There may be some restrictions or limitation for available functions. Refer to camera's user's manual for details. Cameras Nikon
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 15
    once again to cancel manual focus and resume autofocus. Cameras Camera focus mode Nikon digital SLR (Nikon FX/DX format) cameras, F6, F5, F4-Series, F100, F90X/N90s*, F90-Series/N90*, F80-Series/ N80-Series*, F75-Series/N75-Series*, F70-Series/N70*, F65-Series/N65-Series*, Pronea 600i/6i*, Pronea
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 16
    the shutterrelease button is pressed halfway and also at the instant the shutter is released. Because vibration is reduced in the viewfinder, auto/ manual focusing and exact framing of the subject are easier. OFF: The effects of camera shake are not reduced. Setting the vibration reduction mode
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 17
    Notes on using vibration reduction • If this lens is used with cameras that do not have the not turn the camera off or remove the lens Jp from the camera while vibration reduction is operating. Failure to observe this note could result in the lens sounding and feeling as if an En internal
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 18
    of field Fr can be previewed through the camera viewfinder. • This lens is equipped with the Internal Focusing Es (IF) system. As the shooting Ru Values are approximate and should be used only as a general guide. When shooting distant Nl landscapes, depth of field may influence operation
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 19
    lens barrel. Cameras Supported focal length/Shooting distance D700 (FX format) • 24mm/3 m (9.8 ft.) or greater • 35mm or longer/No restriction D300-Series available for certain Nikon SLR cameras to suit any En picture-taking situation. The ones recommended for use with this lens are: De
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 20
    Jp camera body. See user's manual of the camera body for more details. En Blank box become dirty or damaged. It • If the lens mount rubber gasket is damaged, be sure to visit the nearest Nikon-authorized service Cz representative for repair. • Clean lens surfaces with a blower brush. To remove Sk
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 21
    120mm Distance Output to camera information: Zoom control: Manually via separate zoom ring Focusing: Nikon Internal Focusing (IF) Jp system, autofocus using a Silent Wave Motor; manually via En separate focus ring Vibration Lens-shift method using voice De reduction: coil motors (VCMs
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 22
    oder Objektiv, so trennen Sie zunächst das Produkt vom Es Stromnetz bzw. entnehmen die Batterie(n) und geben es dann an eine autorisierte Nikon-Servicestelle zur Überprüfung ab. Se Bei einer Störung sofort die Ru Stromversorgung ausschalten. Bei Entwicklung von Rauch oder ungewöhnlichem Geruch
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 23
    „ Nomenklatur Jp 1 Gegenlichtblende (S. 28) 2 Montagemarkierung der En Gegenlichtblende (S. 28) 3 Kontrollmarkierung der De Gegenlichtblende (S. 28) 4 Montagemarkierung für Fr Gegenlichtblende (S. 28) 5 Zoomring (S. 28) Es 6 Brennweitenskala Se 7 Markierung der Brennweitenskala Ru 8
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 24
    des Objektivs an einer digitalen Nikon Digital-SLR-Kameras (Nikon FX/DX-Format), F6, F5, F100, 3 3 3333 F80-Serie, F75-Serie, F65-Serie Pronea 600i, Pronea S*2 - 3 3333 F4-Serie, F90X, F90-Serie, F70-Serie - 3 3 3 - - F60-Serie, F55-Serie, F50-Serie, F-401x, F-401s, F-401 - -3333 F-801s
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 25
    wieder den Autofokus De verwenden möchten. Fr Es Se Ru Kameras Nikon Digital-SLR-Kameras (Nikon FX/DX-Format), F6, F5, F4-Serie, F100, F90X, F90-Serie, F80-Serie, F75-Serie, F70-Serie, F65-Serie, Pronea 600i, Pronea S Fokussteuerung Fokussteuerung (Objektiv) Nl (Kamera) M/A Autofokus mit
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 26
    Jp „ Bildstabilisator (VRᶘ) Grundlegende Funktionsweise des En Bildstabilisators Niedrig Frequenz der Vibrationen Hoch De Starke Kameraverwacklung Fr Kameraverwacklungen bei Aufnahmen aus einem fahrenden Fahrzeug Es Se Kameraschwenks Ru Schwach Stärke der Vibrationen Stark Nl
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 27
    , als seien innere Bauteile lose oder gebrochen. Dies ist jedoch keine Fehlfunktion. Schalten Sie einfach die Kamera wieder ein, um das Problem zu beheben. • Bei Kameras mit integriertem Blitzgerät funktioniert Jp der Bildstabilisator nicht, solange das integrierte Blitzgerät geladen wird. • Bei
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 28
    Jp „ Fokussierung, Zoom und Tiefenschärfe En Stellen Sie vor dem Scharfstellen mit dem Zoomring die Brennweite so ein, dass Sie im De Sucher den gewünschten Bildausschnitt sehen. Bei Kameras, die mit einer Abblendtaste ausgestattet Fr sind, kann die Tiefenschärfe vor dem Auslösen im Sucher
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 29
    70 mm/1 m oder weiter • 85 mm oder länger/keine Einschränkungen F70-Serie F65-Serie, F55-Serie F60-Serie • 50 mm/1 m oder weiter • 70 mm oder länger/keine Einschränkungen Belichtungskorrektur ( Nur mittenbetonte Belichtungsmessung). Bei der Nikon F6 korrigieren Sie Ch durch Wahl von "Andere
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 30
    ützen Sie sie vor Beschädigung. • Bei einer Beschädigung der Dichtungsmanschette sollten Sk Sie das Objektiv beim nächsten eine autorisierte Nikon- Servicestelle zur Reparatur abgeben. Ck • Säubern Sie Glasflächen mit einem Blasepinsel. Staub und Flecken entfernen Sie mit einem sauberen, weichen
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 31
    120 mm Entfernungsdaten: Übermittlung an die Kamera Zoomen: Manuell über separaten Zoomring Scharfeinstellung: Innenfokussierung (IF, Nikon Internal Focusing System), Autofokus mit Silent Wave Motor, manuell über separaten Entfernungseinstellring Bildstabilisator: Optischer Bildstabilisator mit
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 32
    son matériel peut entraîner des blessures. It Après avoir retiré ou débranché la source d'alimentation, confiez le produit à un centre de service agréé Nikon pour Cz le faire vérifier. N'utilisez pas l'appareil photo ou Sk l'objectif en présence de gaz inflammable Ck L'utilisation de matériel
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 33
    „ Nomenclature 1 Parasoleil (p. 38) Jp 2 Repère de fixation du parasoleil (p. 38) 3 Repère de réglage du En parasoleil (p. 38) 4 Repère de montage du De parasoleil (p. 38) 5 Bague de zoom (p. 38) Fr 6 Échelle des focales Es 7 Repère de l'échelle des focales 8 Échelle des distances (p.
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 34
    f/4G ED VR. Avant d'utiliser cet objectif, veuillez lire ces instructions et vous reporter au manuel d'utilisation de votre appareil photo. En Cz d'utilisation.) Important Sk • Lorsqu'il est monté sur les reflex numériques Nikon au format DX comme la série D300 et Ck D90, l'angle de champ de
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 35
    ou appuyez de nouveau sur la commande AF-ON Ru pour annuler la mise au point manuelle et revenir à l'autofocus. Nl Appareils Reflex numériques Nikon (format Nikon FX/DX), F6, F5, série F4, F100, F90X, série F90, série F80, série F75, série F70, série F65, Pronea 600i, Pronea S Série F60, série
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 36
    Faible Nombre de vibrations Élevé Jp „ Mode réduction de la vibration (VRᶘ) Concept de base de la réduction de la vibration En De Fr Bougé de l'appareil Bougé de l'appareil important lors de la prise de vue depuis un véhicule en mouvement Es Panoramiques Se Ru Faible Force des vibrations
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 37
    Remarques relatives à l'utilisation du mode de réduction de vibration • Si vous utilisez cet objectif avec des appareils photo non compatibles avec la réduction de la vibration (p. 34), mettez le commutateur ON/OFF (marche/arrêt) de réduction de la vibration sur OFF. Avec le Pronea 600i, en
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 38
    Jp „ Mise au point, zoom et profondeur de champ En Avant de mettre au point, faites pivoter la bague de zoom pour régler la longueur focale jusqu'à ce De que la composition souhaitée soit cadrée. Si votre appareil photo est doté d'une commande ou d'un Fr levier d'aperçu de la profondeur de
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 39
    m ou plus • 120mm/1 m ou plus En „ Verres de visée recommandés De Divers verres de visée sont disponibles pour certains Fr appareils photo reflex Nikon qui s'adaptent à toutes les conditions de prise de vue. Les verres recommandés avec cet objectif sont listés ci-dessous: Es Verre Appareil
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 40
    et de ne pas les endommager. • Si le joint en caoutchouc de l'objectif est endommagé, Ck rendez-vous dans un centre de service agréé Nikon le plus proche pour réaliser les réparations nécessaires. Ch • Nettoyer la surface de l'objectif avec une soufflette ou une brosse de nettoyage
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 41
    appareil photo distance: Commande de Manuellement via une bague de zoom: zoom séparée Mise au point: Système de mise au point interne Nikon (IF), autofocus avec moteur silencieux, manuellement via une bague de mise au point indépendante Réduction de vibration: VR optique utilisant des moteurs
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 42
    corre el riesgo de sufrir lesiones. Una vez extraída o desconectada la fuente de Cz alimentación, lleve el producto a un centro de servicio técnico autorizado Nikon para su revisión. Sk No utilice la cámara ni el objetivo en presencia de gas inflamable Ck La utilización de equipos electrónicos en
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 43
    „ Nomenclatura Jp 1 Parasol del objetivo (p. 48) 2 Índice de acoplamiento del En parasol del objetivo (p. 48) 3 Índice de ajuste del parasol De del objetivo (p. 48) 4 Índice de montura del Fr parasol del objetivo (p. 48) 5 Anillo del zoom (p. 48) 6 Escala de la distancia focale Es 7
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 44
    Para más detalles, consulte el manual del usuario de la cámara. Cámaras Cámaras SLR digitales Nikon (formato Nikon FX/DX), F6, F5, F100, serie F80/ serie N80*, serie F75/serie N75*, serie F65/serie N65* Pronea 600i/6i*, Pronea S*2 Serie F4, F90X/N90s*, serie F90/N90*, serie F70/N70* Función Modo
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 45
    botón AF-ON una vez más para cancelar el enfoque manual y volver al enfoque Nl automático. Cámaras Cámaras SLR digitales Nikon (formato Nikon FX/DX), F6, F5, serie F4, F100, F90X/N90s*, serie F90/N90*, serie F80/serie N80*, serie F75/serie N75*, It Modo de enfoque Modo de enfoque del objetivo
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 46
    cuando se pulsa el disparador a medio recorrido y también en el momento de soltarlo. Como la vibración se reduce en el visor, el autofoco/manual y el encuadre exacto del sujeto resultan más sencillos. OFF: No se reducen los efectos de las sacudidas de la cámara. Ajuste del interruptor de modo
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 47
    Notas sobre el uso de la reducción de la vibración • Si se utiliza este objetivo con cámaras no compatibles con reducción de la vibración (p. 44), coloque el interruptor ON/OFF de reducción de la vibración en OFF. En especial con la cámara Pronea 600i/6i, si este interruptor se deja en ON puede
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 48
    Jp „ Enfoque, zoom y profundidad de campo En Antes de enfocar, gire el anillo del zoom para ajustar la distancia focal hasta encuadrar la De composición que desee. Si su cámara dispone de un botón o una palanca de vista previa de Fr profundidad de campo (parada), puede previsualizar la
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 49
    o superior/sin restricciones Serie serie F65/serie F55/serie N65*, N55* • • 70mm/1,5 m (4,9 pies) o superior 85mm o superior/1 m (3,3 pies) o superior Serie F60/N60* • de enfoque intercambiables para algunas cámaras SLR de Nikon apropiados para cualquier Es situación fotográfica. Las
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 50
    Fr en el cuerpo de la cámara. Para más detalles, consulte el manual del usuario de la cámara. Es Las celdas en blanco significan que no se daña, asegúrese de ir a un centro de servicio técnico autorizado Ch Nikon para que lo reparen. • Limpiar la superficie del objetivo con un cepillo soplador.
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 51
    85, 120mm focales: Información de Salida al cuerpo de la cámara distancia: Control de zoom: Manual, a través de anillo de zoom separado Enfoque: Sistema de enfoque interno (IF) Jp de Nikon, sistema de autofoco con motor Silent Wave; manualmente mediante anillo En de enfoque separado Reducci
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 52
    användning kan medföra personskada. När du har avlägsnat eller kopplat It bort strömkällan bör du ta utrustningen till ett auktoriserat Nikon-servicecenter för kontroll. Cz Använd inte kameran eller objektivet i närheten av lättantändlig gas Sk Hantering av elektrisk utrustning i närheten av
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 53
    „ Terminologi 1 Motljusskydd (s. 58) Jp 2 Motljusskydd fästindex (s. 58) 3 Motljusskydd En inställningsindex (s. 58) 4 Motljusskydd De monteringsindex (s. 58) 5 Zoomring (s. 58) Fr 6 Brännviddsskala Es 7 Index för brännviddsskala 8 Avståndsskala (s. 58) Sv 9 Distansindikeringslinje 0
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 54
    tningsförhållanden. Nl Vibrationsreducering effekt kan variera beroende på fotograferingsförutsättningarna och It användning.) Viktigt Cz • När den monteras på en Nikons digitala SLR- kameror i DX-format, som D300-serien och D90 Sk blir bildvinkeln 61°-13°20' och dess motsvarande fokallängd vid 35mm
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 55
    ägs eller tryck på AF-ON-knappen en gång till om du vill avbryta Ru den manuella fokuseringen och gå tillbaka till autofokus. Nl Kameror Nikon digital SLR-kamera (Nikon FX/DX-format), F6, F5, F4-serien, F100, F90X, F90-serien, F80-serien, F75-serien, F70-serien, F65-serien, Pronea 600i, Pronea
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 56
    Jp „ Läge för vibrationsreducering (VRᶘ) Grundläggande koncept bakom En vibrationsreducering Låg Antal vibrationer Hög De Kraftig kameraskakning vid Fr Kameraskakning fotografering från fordon i rörelse Es Sv Panoreringsbilder Ru Svag Vibrationsstyrka Kraftig Nl Ställ in lä
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 57
    Att notera om vibrationsreducering • Om objektivet ska användas på en kamera som inte är kompatibel med vibrationsreducering (s. 54) ställer du brytare för vibrationsreducering ON/OFF på OFF. I synnerhet när du använder Pronea 600i-kameran kan batteriet snabbt laddas ur om denna omkopplare står kvar
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 58
    Jp „ Ställa in fokus, zoom och skärpedjup En Innan du ställer in fokus roterar du på zoomringen för att justera brännvidden så att du får med den De önskade kompositionen. Om kameran har funktioner för förhandsgranskning av skärpedjupet Fr kan du förhandsgranska skärpedjupet genom kamerans sökare
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 59
    • 85mm/1,5 m eller större • 120mm/1 m eller större „ Rekommenderade mattskivor Jp Det finns olika utbytbara mattskivor för vissa SLR- kameror från Nikon till olika En fotograferingssituationer. Till detta objektiv rekommenderas följande: De Skärm Kamera A B C E EC-B G1 EC-E G2 G3 G4
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 60
    Jp du med "Custom setting #18" (Anpassad inställning nr 18) på kamerahuset. Mer information finns i En användarhandboken för kamerahuset. En tom ruta innebär att det inte är tillämpligt. De Eftersom skärmtyp M kan användas för både makrofotografering vid en förstoringsgrad på 1:1 Fr och högre
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 61
    (2 ED, 3 asfäriska och några linselement med Nano Crystal Coat) Bildvinkel: 84°-20°20' med 35mm-format (135) Nikon film SLR-kameror och Nikon FX-format digitalkameror 61°-13°20' med Nikons digitala SLR-kameror i DX-format 71°-16°20' med IX240 systemkameror Brännviddsskala: 24, 28, 35, 50, 70, 85
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 62
    Jp En De Fr Es Nikon. Se Ru Nl It Nikon. Cz Sk Ck Ch Kr 62
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 63
    Jp 1 68) 2 68) En 3 68) 4 De (стр. 68) 5 68) Fr 6 7 Es 8 68) 9 Se 0 65 Ru 70) Nl (стр. 70) It 65 Cz ON/OFF (стр. 66 Sk 66) Ck Ch Kr 63
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 64
    DX Cz cерия D300 и D90 61°-13°20 Sk 35 36-180мм. Ck Ch Kr p e VR AF P*1 S A M Nikon FX/DX, F6, F5, F100, cерия F80, 3 3 3 3 3 3 cерия F75, cерия F65 Pronea 600i, Pronea S*2 -33333 Серия F4, F90X, cерия F90, cерия F70 - 3 3 3 -- Серия
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 65
    M/A) a M/A. b AF-ON c AF-ON Nikon FX/DX, F6, F5, cерия F4, F100, F90X, cерия F90, cерия F80, cерия F75, cерия F70, cерия F65, Pronea 600i, Pronea S AF (C/S) MF Серия F60,
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 66
    Jp VRᶘ) En De Fr Es Se Ru Nl NORMAL. ACTIVE. It Cz NORMAL или ACTIVE. Sk NORMAL. Ck Ch ACTIVE. Kr 66 ON/OFF ON OFF ON/OFF ON NORMAL ACTIVE
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 67
    64 ON/OFF OFF ON Pronea 600i NORMAL Jp En De Fr Es Se ON/OFF e OFF Ru ON Nl It AF-ON AF-ON. Cz Sk Ck Ch Kr 67
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 68
    Jp En De Fr Es Se Ru IF Nl • It Cz Sk Ck 144. Ch Kr 68 3).
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 69
    Серия F65, cерия F55 • 70мм/1,5 85 1 Серия F60 • 50мм/3 70мм/1,5 85 1 Серия F50, F-401, F-401x, F-401s • 70мм/2 85мм/1,5 120мм/1 Jp En Nikon De Fr A B C E EC-B G1 EC-E G2 G3 G4 J L MU Es F6 Se F5+DP-30 Ru F5+DA-30 (+0,5) (+0,5) Nl
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 70
    Jp Other screen En равно 0 F5 18 (на De Fr M может Es 1:1 Se Ru • F5 EC-B, EC-E, B, E, J, A, L. Nl It • Cz • Sk Nikon Ck • Ch Kr 70 LC-77 77 LF-4 HB-53 CL-1218 77мм
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 71
    24-120мм f/4 17 13 2 ED), 3 84°-20°20 35мм (135 Nikon Nikon FX 61°-13°20 Nikon DX 71°-16°20 IX240 24, 28, 35, 50, 70, 85, 120 Вес: IF) Jp Nikon En De voice coil motor, VCM) Fr 0,45 Es 0,45 yма Se
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 72
    bevoegde technici. Indien het fototoestel of het objectief breekt na een val of een ander ongeluk, laat u het product door een door Nikon Es erkende servicedienst nakijken nadat u de stekker uit het stopcontact hebt gehaald en/of de batterijen hebt verwijderd. Se Schakel het toestel onmiddellijk
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 73
    „ Terminologie Jp 1 Zonnekap (p. 78) 2 Bevestigings-index voor En zonnekap (p. 78) 3 Instel-index voor zonnekap De (p. 78) 4 Montage-index voor Fr zonnekap (p. 78) 5 Zoomring (p. 78) Es 6 Schaal brandpuntsafstand 7 Index schaal Se brandpuntsafstand 8 Afstandsschaal (p. 78) Ru 9
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 74
    Functie Belichtingsstand (opnamestand) VR AF P*1 S A M Nikon digitale SLR-camera's (Nikon FX/DX-formaat), F6, F5, F100, F80-Serie, F75-Serie, F65-Serie Pronea 600i, Pronea S*2 333333 -33333 F4-Serie, F90X, F90-Serie, F70-Serie -3 3 3 -- F60-Serie, F55-Serie, F50-Serie, F-401x, F-401s, F-401
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 75
    van objectief Nl scherpstelling stand M/A M It Nikon digitale SLR-camera's (Nikon FX/DXformaat), F6, F5, F4-Serie, F100, F90X, F90-Serie, F80-Serie, F75-Serie, F70-Serie, F65-Serie, Pronea 600i, Pronea S F60-Serie, F55-Serie, F50-Serie, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 76
    Laag Aantal vibraties Hoog Jp „ Vibratiereductiemodus (VRᶘ) Basisconcept van vibratiereductie En De Fr Cameratrilling Sterke camerabewegingen bij het maken van foto's vanuit een rijdend voertuig Es Panoramafoto's Se Ru Zwak Stel de Sterkte van vibraties Stel de Sterk
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 77
    Opmerkingen over het gebruik van de vibratiereductie • Als u dit objectief gebruikt voor een camera die vibratiereductie niet ondersteunt (p. 74), zet u de ON/OFF-schakelaar voor vibratiereductie op OFF. Als u deze schakelaar op ON laat staan, raakt de batterij snel leeg, vooral in combinatie met de
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 78
    Jp „ Scherpstellen, zoomen scherptediepte en En Voor u scherpstelt, draait u aan de zoomring om de brandpuntsafstand aan te passen tot de De gewenste compositie gekadreerd is. Als uw camera is uitgerust met een knop of hendel voor een Fr scherptediepte voorbeeld (stop-down), kunt u een
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 79
    beperking F70-Serie • 50mm/1 m of meer • 70mm of meer/geen beperking F65-Serie, F55-Serie • 70mm/1,5 m of meer • 85mm of meer/1 m of meer F60-Serie • Er zijn diverse uitwisselbare matglazen beschikbaar voor Fr bepaalde Nikon SLR-camera's voor elke fotogelegenheid. De volgende worden voor
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 80
    worden. • Als de rubberen pakking van de objectiefvatting is Sk beschadigd, moet u het objectief voor reparatie naar de dichtstbijzijnde door Nikon erkende servicedienst brengen. Ck • Reinig het objectief met een blaasbalgje. Om vuil en vlekken te verwijderen, gebruikt u een zachte, zuivere
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 81
    20°20´ bij 35mm (135) formaat Nikon film SLR camera's en Nikon FX-formaat digitale SLR-camera's 61°-13°20´ bij Nikon DX-formaat digitale SLR-camera's 71°-16 handmatig met scherpstellen met aparte En scherpstelring De Vibratiereductie: Lens-shift methode behulp van voice coil-motoren (VCM's) Fr
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 82
    il rischio di lesioni. Dopo aver rimosso o scollegato la fonte di Cz alimentazione, portare il prodotto presso un punto di assistenza Nikon autorizzato per l'ispezione. Sk Non usare la fotocamera o l'obiettivo in presenza di gas infiammabili Ck L'utilizzo di apparecchiature elettroniche in
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 83
    „ Denominazione Jp 1 Paraluce (p. 88) 2 Indice di collegamento del En paraluce (p. 88) 3 Indice di regolazione del De paraluce (p. 88) 4 Indice di montaggio del Fr paraluce (p. 88) 5 Anello dello zoom (p. 88) Es 6 Scala della lunghezza focale 7 Riferimento scala lunghezze Se focali 8
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 84
    al manuale d'uso della fotocamera. Fotocamere Funzione Modo di esposizione (modo di ripresa) VR AF P*1 S A M Fotocamere reflex digitali Nikon (formato FX/DX), F6, F5, F100, serie F80, serie F75, 3 3 3 3 3 3 serie F65 Pronea 600i, Pronea S*2 -33333 Serie F4, F90X, serie F90, serie F70
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 85
    la messa a fuoco manuale e riattivare l'autofocus, premere il pulsante di scatto a metà corsa, oppure premere nuovamente il pulsante AF-ON. Fotocamere Fotocamere reflex digitali Nikon (formato FX/DX), F6, F5, serie F4, F100, F90X, serie F90, serie F80, serie F75, serie F70, serie F65, Pronea 600i
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 86
    di scatto è premuto parzialmente e anche nell'istante dello scatto. Le vibrazioni vengono ridotte nel mirino, pertanto la messa a fuoco automatica/manuale e l'inquadratura esatta del soggetto sono più facili. OFF: Gli effetti del movimento della fotocamera non vengono ridotti. Impostazione dell
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 87
    Note sulla funzione riduzione vibrazioni • Se si utilizza questo obiettivo con fotocamere non compatibili con la riduzione vibrazione (p. 84), impostare l'interruttore ON/OFF di riduzione vibrazioni su OFF. Con la fotocamera Pronea 600i, in particolare, se si lascia l'interruttore su ON si potrebbe
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 88
    Jp „ Messa a fuoco, zoom e profondità di campo En Prima di mettere a fuoco, ruotare l'anello dello zoom per regolare la lunghezza focale in modo da De comporre l'immagine nel modo desiderato. Se la fotocamera è dotata di pulsante o leva di Fr anteprima della profondità di campo (stop-down), è
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 89
    Fotocamere Lunghezza focale supportata/ Jp distanza di ripresa Serie F50, F-401, F-401x, F-401s • 70mm/2 m o superiore • 85mm/1,5 m o superiore • 120mm/1 m o superiore En „ Schermi di messa a fuoco consigliati De Per alcune fotocamere SLR Nikon sono disponibili vari Fr schermi di messa a fuoco
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 90
    della fotocamera. Per ulteriori dettagli, fare Fr riferimento al manuale d'uso della fotocamera. Il quadrato vuoto non è applicabile. obiettivo sia danneggiata, provvedere alla relativa riparazione presso il punto assistenza Nikon autorizzato Ck più vicino. • Pulire la superficie delle lenti con
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 91
    dello zoom separato Messa a fuoco: Riduzione vibrazioni: Scala delle distanze di ripresa: Sistema IF (Internal Focusing) Jp Nikon, autofocus con motore Silent Wave; manuale mediante anello di messa a fuoco En separata Metodo di spostamento ottiche De con motori voice coil (VCM) Graduata in
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 92
    é nehody došlo k otevření Es fotoaparátu či objektivu, odpojte produkt a/nebo z něj Se vyjměte baterii a odneste jej do autorizovaného servisu Nikon, aby mohl být zkontrolován. Ru V případě nesprávného fungování zařízení okamžitě vypněte Nl Pokud byste zaznamenali, že z fotoaparátu či objektivu
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 93
    „ Názvosloví Jp 1 Sluneční clona (str. 98) 2 Značka pro upevnění sluneční clony (str. 98) 3 Značka aretované polohy sluneční De clony (str. 98) 4 Montážní značka sluneční clony Fr (str. 98) 5 Zoomový kroužek (str. 98) Es 6 Stupnice ohniskových vzdáleností Se 7 Značka pro odečítání ohniskov
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 94
    ruky. (*Podle Ru výsledků testů prováděných s využitím metodiky měření společnosti Nikon. Účinek redukce vibrací se Nl může lišit podle podmínek při pořizování sní Důležité • Při použití na digitálních jednookých zrcadlovkách Cz Nikon formátu DX (např. řada D300 a D90) je obrazový úhel objektivu 61°-
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 95
    ání a vrátit se k autofokusu, stiskněte do poloviny tlačítko spouště nebo jednou stiskněte tlačítko AF-ON. Fotoaparáty Digitální jednooké zrcadlovky Nikon formátu FX/DX, F6, F5, řada F4, F100, F90X, řada F90, řada F80, řada F75, řada F70, řada F65, Pronea 600i, Pronea S Řada F60
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 96
    Jp „ Režim redukce vibrací (VRᶘ) Základní koncepce redukce vibrací Nízký Počet vibrací Vysoký Silné chvění De fotoaparátu při pořizování snímků z Fr Chvění fotoaparátu jedoucího automobilu Es Snímky pořízené panorámováním Se Ru Slabá Intenzita vibrací Silná Nastavte volič režimů Nl
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 97
    Poznámky k použití redukce vibrací • Je-li objektiv použit spolu s fotoaparáty, které nejsou vybaveny funkcí redukce vibrací (str. 94), nastavte vypínač redukce vibrací do polohy OFF (Vyp.). Zvláště u fotoaparátu Pronea 600i se může baterie rychle vybít, pokud by byl vypínač ponechán v poloze ON (
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 98
    přesně neindikuje vzdálenost mezi objektem a fotoaparátem. Hodnoty jsou přibližné a lze je použít pouze jako obecné vodítko. Nl Při fotografování vzdálených krajin se mohou vlivem hloubky ostrosti jevit jako zaostřené i objekty, které It jsou blíže než v nekonečnu. • Více informací naleznete na
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 99
    F50, F-401, F-401x, F-401s • 70 mm/2 m a větší • 85 mm/1,5 m a větší • 120 mm/1 m a větší „ Doporučené zaostřovací matnice Jp Pro určité zrcadlovky Nikon jsou k dispozici výměnné zaostřovací matnice, které jsou vhodné pro různé fotografované scény. Doporučené matnice pro tento objektiv jsou
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 100
    It • kontaktů CPU. Pokud dojde k poškození gumového těsnění Cz upevňovacího bajonetu objektivu, je třeba požádat o opravu nejbližší autorizovaný servis Nikon. Sk • Povrch čoček čistěte pomocí ofukovacího štětečku. Je-li třeba odstranit nečistoty či šmouhy, použijte měkký čistý bavlněný had
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 101
    ru 77 mm „ Specifikace Typ objektivu: Objektiv NIKKOR AF-S Zoom typu G s vestavěným CPU a bajonetem Nikon Ohnisková 24-120 mm vzdálenost: Světelnost: f/4 Konstrukce objektivu: 17 čoček/13 členů (3 asférické optické členy a 2 optické členy ze skel ED a selektivně aplikované antireflexní vrstvy
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 102
    alebo objektívu môže viesť k poraneniu. Opravy smú vykonávať len Fr kvalifikovaní technici. Ak sa fotoaparát alebo objektív rozbije v dôsledku alebo vyberte batériu a dajte ho skontrolovať v autorizovanom servise spoločnosti Nikon. Se V prípade poruchy okamžite vypnite Ak spozorujete dym alebo nezvyč
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 103
    „ Popis Jp 1 Slnečná clona objektívu (str. 108) 2 Značka nasadenia slnečnej clony objektívu (str. 108) 3 Značka umiestnenia slnečnej clony De objektívu (str. 108) 4 Značka upevnenia slnečnej clony Fr objektívu (str. 108) 5 Krúžok transfokátora (str. 108) Es 6 Stupnica ohniskových
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 104
    . Efekt stabilizácie obrazu sa Nl môže líšiť podľa podmienok snímania a spôsobu použitia.) It Dôležité • Po pripevnení k digitálnym jednookým zrkadlovkám Cz Nikon formátu DX, napríklad k fotoaparátu série D300 alebo D90 je obrazový uhol objektívu 61°-13°20', Sk čo odpovedá ohniskovej vzdialenosti 36
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 105
    spúšte do Ru polovice alebo tlačidla AF-ON sa zruší manuálne zaostrovanie a obnoví sa automatické. Nl Fotoaparáty Digitálne jednooké zrkadlovky Nikon formátu FX/DX, F6, F5, séria F4, F100, F90X, séria F90, séria F80, séria F75, séria F70, séria F65, Pronea 600i, Pronea S Séria F60
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 106
    Jp „ Režim stabilizácie obrazu (VRᶘ) Základná koncepcia stabilizácie obrazu Malý Počet vibrácií Veľký Silné chvenie De fotoaparátu počas zhotovovania snímok Chvenie fotoaparátu z pohybujúceho sa Fr vozidla Es Zábery urobené panorámovaním Se Slabé Intenzita vibrácií Silné Ru Prepínač
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 107
    ácie obrazu do polohy NORMAL. Pri výrazných panorámovacích pohyboch nebude fotoaparát kompenzovať následky otrasov v smere pohybu. Napríklad, redukované sú len následky otrasov fotoaparátu vo vertikálnom smere. • Kým sa používa stabilizácia obrazu, nevypínajte fotoaparát a neodpájajte od neho objekt
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 108
    ohnisková vzdialenosť. Stupnica zaostrovacieho rozsahu neukazuje presnú Ru vzdialenosť medzi objektom a fotoaparátom. Hodnoty sú približné a mali by sa používať len ako Nl všeobecná pomôcka. Pri snímaní vzdialených krajín môže hĺbka ostrosti ovplyvniť snímanie a objekt It sa tak môže zobrazi
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 109
    alebo vyššia „ Odporúčané zaostrovacie matnice Jp Pre niektoré jednooké zrkadlovky Nikon sú k dispozícii rôzne vymeniteľné zaostrovacie matnice, ktoré sú vhodné pre ícii It ( ) : Označuje úroveň potrebnej korekcie expozície (len pri integrálnom meraní expozície so zdôrazneným Cz stredom). Ak
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 110
    • U fotoaparátu F5 možno používať v kombinácii s meraním expozície Matrix len matnice EC-B, EC-E, Se B, E, J, A a L. Ru „ Starostlivosť o objektív • sa obráťte na najbližšieho autorizovaného servisného zástupcu Sk spoločnosti Nikon. • Šošovku objektívu čistite kefkou s fúkadlom. Na Ck odstrá
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 111
    do fotoaparátu Ovládanie priblíženia: Ručne pomocou samostatného krúžka transfokátora Zaostrovanie: Systém vnútorného zaostrovania Nikon (IF), automatické zaostrenie používajúce ultrazvukový motor, manuálne pomocou samostatného zaostrovacieho krúžka Stabilizácia obrazu: Optická s využívan
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 112
    Jp En νಆྶᆩ oνಆྶᆩp bЧoνಆྶᆩp De a b b Fr Es b Se b Ru Nl ᇿၩ a b It b Cz b Sk b Ck b b Ch Kr 112 b b
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 113
    ࣞۡ a b a b ࣌ᆸԨஷ b a b b a b b b b b b a b a a b b b ᇿၩ Jp b b En b De b Fr ൪࢘b Es ᇁࠅᄙb Se b Ru b Nl b It b ඙֚a b Cz ࣌ᆸ٢ᇂ a Sk b Ck ᇁࠅᄙb Ch Kr 113
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 114
    Jp „଀ӫ En De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr 114 1 QĎ 2 QĎ 3 QĎ 4 QĎ 5эࢊߌčQĎ 6 7 8 QĎ 9 0ؓࢊߌčQ QĎ #$16ࢤׄčQ Q 0/0''षܱčQ QĎ
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 115
    4 NN G( &% 73ࣤ๨b Jp b En BOP $SZTUBM b De $PBU b 73 b b b 9 NN NNb b ཌྷࠏ ‫ିۿ‬ ௷ܻ அജ Fr ଆൔ 73 "' 1  S A M Es 9%9۬ൔĎ ཌྷࠏa'a'a'a 3 3 3 3 3 3 Se '༢ਙa'༢ਙa'༢ਙ 1SPOFBJa1SPOFB4  i 3 3 3 3 3 Ru '༢ਙa'9a'༢ਙa '༢ਙ i 3 3 3 i i Nl
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 116
    Jp „ؓࢊ b En De a b b Fr 0 Es b c 0/ο Se b Ru Nl ཌྷࠏ 9%9 a'a'a "' $4 It '༢ਙa'a'9a'༢ਙa'༢ਙa'༢ਙa '༢ਙa'༢ਙa1SPOFBJa1SPOFB4 .' Cz '༢ਙa'༢ਙa'༢ਙa'Ta 'a'.a'Ya'Ta' "' $4 .' Sk Ck Ch Kr 116 ." . bĎ bĎ
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 117
    ᆑ ‫׮‬ Ց ඔ ဨࣤஅജ ֮ ೐ ఼ NORMALč௴๙Ďb ACTIVE b அജൈ NORMALࠇ ACTIVEb NORMALb ACTIVEb ON / OFFषܱ Jp ON En b De b Fr OFF b Es ࡼࡨᆑ0/0 ON Se b Ru NORMAL b Nl b ACTIVE It Cz bᄝՎଆ Sk Ck ဨࣤஅജb Ch Kr 117
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 118
    Jp Q Ď၂ En 0/0 OFFbหљ De ൞ა1SPOFB J ႿON b Fr Es b Se b b Ru NORMALb Nl ӊb It ႕ཙb Cz ࣤ๨b Sk bᆃ҂ Ck b b Ch b Kr 118 0/0 OFFb ONb 0 0 b
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 119
    „ؓࢊa b b b b ৖b b b b b Jp ࣤ๨b En De Fr Es č3Ďb Se Ru Nl ຓჸb It b bູ Cz Sk ჸb Ck Ch Kr 119
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 120
    Jp N b En b De b Fr ཌྷࠏ Es % '9۬ൔ •NNN NN %༢ਙa%a •NNNࠇ۷ჹ Se % •NN %a%a%༢ਙa •NNNࠇ۷ჹ Ru % %a%a •NN NNNࠇ۷ჹ %a%a NN Nl '༢ਙ •NNN NN It '༢ਙ Cz '༢ਙ Sk '༢ਙa'༢ਙ •NNN NNN NN NN
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 121
    b b a &$&྘a#྘a&྘a+྘a"྘a-྘ؓࢊ௠b b 16 b b b b b b b b Jp b En b b De Fr b b Es b Se b Ru Nl •NN It Cz Sk • NN Ck Ch Kr 121
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 122
    Jp „ܿ۬ En ࢊएğ De Fr Es ൪࢘ğ Se Ru Nl It Cz Sk Ck ؓࢊğ Ch Kr 122 (྘"'4 16 NN G a NN 9 9 9 aaaaaa NN ࡨᆑğ 7$.Ď֥ࣤ๨ N N ܻಁğ ܻಁٓຶğ GᇀG ௷ܻҩਈğ 16 NNč1NNĎ Ԅժğ ᆰࣥჿNN NNđ ᇗਈğ ჿH b
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 123
    -2006 b Nl SJ/T11363-2006 b֌ uܱ It 2002/95/ECv b Cz ඔb a b Sk 268 50ੌ01-04൩đ200001Ď Ck 4008-201-665 9:00-18:00Ď http://www.nikon.com.cn/ Ch Kr 123
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 124
    Jp En ࣞۡ De fස Fr f d Es d Se f Ru dሗ ͭ Ս Nl ՟̈ཥϫd f It աෆf d Cz f Sk Ck d f Ch Kr 124 d f f f ৎᙃཥf f f d d d d ˏৎ˦Өf d d f d f
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 125
    „ஔႧ Jp 1ቈΈ໅€1 2 1 En 3 1 4 1 De 5 1 Fr 6ೊ൷ˉ 7 Es 8൷ᕎˉ€1 9 Se 0࿁ೊᐑ€1 Ru 1 Nl #$16ટᓃ€1 1 It %ಯቤ0/0''ʲ౬ኜ  €1 Cz 1 Sk Ck Ch Kr 125
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 126
    Jp 4 NN G( &% 73ᗝ᎘f d f En De BOP $SZTUBM f f Fr $PBUd d ౻d ޴ዚ ̌ঐ Es ౸ٙᅂ྅f 73 "' 1  4 " . 73 Se ̬Ꮶ d Ru ᇍఖd f f Nl f It 9 d Cz d  °   'd Sk Ϸf Ck 9 %9ࣸό޴ዚe'e'e'e 3 3 3 3 3 3 'ӻΐe'ӻΐe'ӻΐ 1SPOFBJe1SPOFB4 
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 127
    „࿁ೊ j a f b d ᒟd d 0 d f c 0 f ޴ዚ 9%9ࣸό޴ዚe 'e'e'ӻΐe'e'9e'ӻΐe 'ӻΐe'ӻΐe'ӻΐe'ӻΐe 1SPOFBJe1SPOFB4 'ӻΐe'ӻΐe'ӻΐe'Te'e '.e'Ye'Te' "' $4 .' "' $4 .' Jp En De Fr Es Se Ru Nl ." . ˓ਗ࿁ೊ It ಻൷ᄃf Cz
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 128
    Jp 73ᶘ En ৷ De Fr ޴ዚቤਗ d ቤਗᅰ Es Se Э Ru ฆࢮ ᄌड Nl 03."-f 5*7&f It 03 5*7&f Cz 03."-f Sk 5*7&f Ck Ch Kr 128 ண֛ಯቤON/OFFʲ౬ኜ ON d f d f OFF f 0/0 0/d f NORMAL f f ACTIVE d d fίϤᅼόʕd f
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 129
    1 ͜dሗਗ਼ಯቤ0/0 OFFfतй݊ၾ 1SPOFB J d ONd f d f d fவʔ݂݊ღf d NORMAL€౷ஷf d fԷνd d f f d f f f d f dሗਗ਼ಯቤ0/0 0''fʔཀd d d 0/f 0 dуԴܲ Jp ɨ"'0/ܲᒟd f „࿁ೊe En d d De ٙ࿴ྡf d f Fr f Es ಯʃd f fᅰ Se d f ౻ࣛd d Ru f Nl d f It f
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 130
    Jp d f En De Fr Es ࿁๟€3f Se Ru d dʔࠅ౥ܵմ Nl ఖf d f It d f d Cz d f Sk Ck Ch Kr 130 N f d f dᅂ f ޴ዚ % '9ࣸό •NNN NN %ӻΐe %e% •NNN NN %e%e •NNN‫˸א‬ɪ %ӻΐe% •NN
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 131
    f j A B C E EC-B EC-E G1 G2 G3 G4 J L MU ' ' %1 ' %" ˕ (+0.5) ˕ ˕˕ ˕ ˕ (+0.5) d ึϞf ࣛf Cj‫܈‬࿇ dԨ˲ਗ਼ᖅΈ 7 Бฆሜf dሗ d f f f dʔཀd Jp dΪϤ ʔίϤࠢf En De d e &$&e#e&e+e"e f Fr Es Se Ru Nl It
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 132
    Jp d En f De 16 f d Fr f f Es ۫ࣛd Se f d d Ru f f Nl fቈΈ໅ It f d Cz f d Sk f Ck f d Ch f f Kr d˸еฦᕸf 132 •NN • NN
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 133
    „஝ࣸ ᗝ᎘ᗳۨj ೊ൷j ௰ɽΈਸ਼j j ೥ԉj ೊ൷ˉj j ᜊೊછՓj ࿁ೊj (ۨ"'4 16 NN G d N N 9 9 9 eeeeeeNN d d ಯቤj 7 Jp ୅ό j N En j N De Έਸ਼໢˪j Έਸ਼j ΌІਗ Fr Έਸ਼ᇍఖj ᖅΈ಻ඎj GЇG 16 dમ͜ Es τༀj ˉʂj ΌΈਸ਼˙ό Se NN€1NN ٜࢰߒNNd NNd Ru ࠠඎj Nl ߒH d
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 134
    Jp De Fr Es 경고 Se 주의 Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr 134
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 135
    경고 십시오. 주의 Jp De Fr Es Se Ru Nl It Cz 습니다. Sk Ck Ch Kr 135
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 136
    Jp „ 명칭 De Fr Es Se Ru Nl It Cz Sk Ck Ch Kr 136 1 p. 140) 2 p. 140) 3 p. 140) 4 (p. 140) 5 줌 링 (p. 140) 6 7 8 거리계 (p. 140) 9 0 p. 138 p. 142) # CPU p. 142 p. 138 ON/OFF 스위치 (p. 139) p. 139)
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 137
    AF-S NIKKOR 24-120mm f/4G ED VR Jp VR 4 Nikon 중요 • D300 D90 DX 포맷 디지털 SLR 61°-13°20 35mm 36-180mm De 카메라 기능 VR AF P*1 S A M Fr Es FX/DX F6, F5, F100, F80-시리즈, 3 3 3 3 3 3 Se F75-시리즈, F65 600i S*2
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 138
    Jp De 포커스(M/A 모드) a M/A Fr b Es AF-ON Se c AF-ON Ru Nl It Cz Sk 카메라 Ck FX/DX F6, F5, F4-시리즈, F100, F90X, F90-시리즈, Ch F80-시리즈, F75-시리즈, F70-시리즈, F65 600i S Kr F60-시리즈, F55-시리즈, F50-시리즈, F-801s, 138 F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401 높음 VRᶘ)
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 139
    ON/OFF ON OFF ON/OFF ON NORMAL ACTIVE Jp (p. 137 ON/OFF OFF로 600i ON De • Fr Es Se • 경우, 손떨림 보정 모드 Ru NORMAL Nl It Cz Sk Ck Ch Kr 139
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 140
    Jp • ON/OFF OFF De • ON AF-ON 카메라에 Fr 서는 AF-ON Es Se Ru Nl IF It Cz Sk Ck Ch • 144 Kr 140 3).
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 141
    F55-시리즈 • 70mm/1.5 m 이상 • 85mm 이상/1 m 이상 F60-시리즈 • 50mm/3 m 이상 • 70mm/1.5 m 이상 • 85mm 이상/1 m 이상 F50-시리즈, F-401, F-401x, F-401s • • • 70mm/2 m 이상 85mm/1.5 m 이상 120mm/1 m 이상 Jp 특정 Nikon De Fr A B C E EC-B EC-E G1 G2 G3 G4 J L MU Es F6 Se F5+DP-30 F5+DA
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 142
    Jp 18 M 타입의 De 1:1 Fr Es 중요 • F5 EC-B, EC-E, B, E, J, A, L Se Ru Nl • CPU It Cz Sk Ck Ch Kr 142 NC • 77mm LC-77 LF-4 • Bayonet 후드 HB-53 CL-1218 • 77mm
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 143
    ED 렌즈 2 3 84°-20°20´ (35mm (135 FX 61°-13°20´ (니콘 DX 71°-16°20´ (IX240 24, 28, 35, 50, 70, 85, 120mm Nikon IF SWM VCM)를 Jp 0.45 m 0.45 m De 9매(원형) 조리개: Fr f/4에서 f/22 Es CPU Se 사용 77mm (P = 0.75 mm) Ru 직경 약 84 mm x 103.5 mm Nl
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 144
    Hloubka ostrosti Hĺbka ostrosti •Opnameafstand •Shooting distance •Distanza di ripresa •Aufnahmedistanz •Vzdálenosti zaostření •Distance de prise de vue •Vzdialenosť pri snímaní •Distancia de disparo •Avstånd f/4 [f=24mm] 0.45 0.42 - 0.48 0.7 0.63 - 0.80 1 0.85 - 1.23 1.5 1.17 -
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 145
    f/4 [f=35mm] 0.45 0.44 - 0.47 0.7 0.66 - 0.75 1 0.91 - 1.11 1.5 1.31 - 1.77 3 2.29 - 4.39 ∞ 9.31 - ∞ [f=50mm] 0.45 0.44 - 0.46 0.7 0.68 - 0.72 1 0.95 - 1.05 1.5 1.39 - 1.62 3 2.60 - 3.56 ∞ 18.88 - ∞ [f=70mm] 0.45 0.44 - 0.46 0.7 0.69 - 0.71 1 0.97 - 1.03 1.5 1.44 - 1.57 3 2.77 -
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 146
    f/4 [f=85mm] 0.45 0.45 - 0.45 0.7 0.69 - 0.71 1 0.98 - 1.02 1.5 1.46 - 1.55 3 2.84 - 3.18 ∞ 54.34 - ∞ [f=120mm] 0.45 0.45 - 0.45 0.7 0.69 - 0.71 1 0.99 - 1.01 1.5 1.47 - 1.53 3 2.91 - 3.10 ∞ 101.81 - ∞ f/5.6 0.44 - 0.46 0.69 - 0.71 0.97 - 1.03 1.44 - 1.57 2.77 - 3.27 38.45 - ∞ 0.45 - 0.45 0.69 - 0.
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 147
    diminue, la longueur focale diminue également. • Con el sistema de enfoque interno (IF) de Nikon, a medida que disminuye la distancia de disparo, lo hace también la distancia focal. • Med Nikons inre fokuseringssystem (IF), kommer även brännvidden att minska om fotograferingsavståndet minskar IF
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 148
    Depth of field (ft.) Shooting distance f/4 f/5.6 Depth of field f/8 f/11 Reproduction ratio f/16 f/22 [f=24mm] 1 ft. 9-15/16 in. 1 ft. 9-4/16 in. 1 ft. 8-4/16 in. 1 ft. 7-1/16 in. 1 ft. 5-12/16 in. 1 ft. 4-3/16 in. 2 2 ft. 2--10/16 in. 2 ft. 3--15/16 in. 2 ft. 6--2/16 in. 2 ft. 10--1/16
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 149
    f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22 [f=35mm] 1 ft. 10-13/16 in. 1 ft. 10-5/16 in. 1 ft. 9-13/16 in. 1 ft. 9 in. 1 ft. 8-1/16 in. 1 ft. 6-13/16 in. 2 - - - - - - 2 ft. 1-5/16 in. 2 ft. 1-15/16 in. 2 ft. 2-14/16 in. 2 ft. 4-5/16 in. 2 ft. 6-12/16 in. 2 ft. 11-3/16 in. 2 ft. 9-4/16 in. 2 ft.
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 150
    f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22 [f=70mm] 1 ft. 11-10/16 in. 1 ft. 11-6/16 in. 1 ft. 11-3/16 in. 1 ft. 10-15/16 in. 1 ft. 10-7/16 in. 1 ft. 9-15/16 in. 2 - - - - - - 1/8.3 2 ft. 6/16 in. 2 ft. 10/16 in. 2 ft. 13/16 in. 2 ft. 1-3/16 in. 2 ft. 1-13/16 in. 2 ft. 2-10/16 in. 2 ft. 11-3/16
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 151
    . 334 ft. 236 ft. 2-6/16 in. 167 ft. 3-10/16 in. 118 ft. 6 in. 83 ft. 11-8/16 in. 59 ft. 6-8/16 in. ∞ - - - - - - 1/∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ • With the Nikon Internal Focusing (IF) system, as the shooting distance decreases, the focal length also decreases. 151
  • Nikon 2193 | User Manual - Page 152
    © 2010 Nikon Corporation Printed in Thailand 7MAA69E3-03▲ G01
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
AF-S NIKKOR 24-120mm f/4G ED VR
P. 2
Pg. 12
S. 22
P. 32
P. 42
S. 52
CTP. 62
P. 72
P. 82
STR. 92
STR. 102
P. 112
P. 124
P. 134
Sv