Nikon 8312 Instruction Manual
Nikon 8312 - ProStaff Angled - Spotting Scope 20-60 x 82 Manual
 |
UPC - 018208083121
View all Nikon 8312 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Nikon 8312 manual content summary:
- Nikon 8312 | Instruction Manual - Page 1
Fieldscope/Fieldscope/Longue-vue/Fieldscope 60 82 60 A 82 A Instruction manual / Manual de instrucciones / Manuel d'utilisation / Manual de instruções En Es Fr Pt - Nikon 8312 | Instruction Manual - Page 2
English p. 4-11 Español p. 12-19 Français p. 20-27 Português brasileiro......... p. 28-35 2 5 4 6 3 2 1 [60A/82 A] 9 !p 5 6 34 2 9 1 [60/82] !p 7 8 3 - Nikon 8312 | Instruction Manual - Page 3
the Nikon product. Please observe the following guidelines strictly so you can use the equipment properly and avoid potentially hazardous problems. Before using this product, read thoroughly the "SAFETY PRECAUTIONS" and instructions on correct usage accompanying the product. Keep this manual within - Nikon 8312 | Instruction Manual - Page 4
Inward En Es Fr Pt 4 Attaching the SEP-25, SEP-38W or SEP-20-60 eyepiece. • Remove the mount cap, which protects the lens mount. • To attach button on the main body. (Fig. 3) *Spotting Scope RAIII eyepieces (Bayonet type) can be used with the PROSTAFF 5 Fieldscope. Fig. 2 1 2 3 Index - Nikon 8312 | Instruction Manual - Page 5
knob counterclockwise. Fig. 5 31 2 1 Distant 2 Near 3 Focusing knob 8 Optional accessories En Eyepieces Es Fr Pt SEP-25 SEP-38W SEP-20-60 Orange line (fully retracted) *When attaching the digital camera bracket for digiscoping, make sure the eyepiece is fully retracted, otherwise the - Nikon 8312 | Instruction Manual - Page 6
Width (body only) Weight (body only) Structure PROSTAFF 5 Fieldscope Specifications PROSTAFF 5 Fieldscope 60 60 A 82 Straight-Body type Angled-Body type Straight-Body type Porro prism 82 A Angled-Body type 60mm 82mm Approx. 4.0m/13.1 ft. Approx. 6.1m/20.0 ft. 115mm/4.5 in. 113mm/4.4 in - Nikon 8312 | Instruction Manual - Page 7
DEL USO Le agradecemos por su compra de este producto de Nikon. Cumpla estrictamente las siguientes guías para utilizar el equipo y las instrucciones sobre el uso correcto que vienen con el producto. Guarde este manual en un lugar a mano para su consulta inmediata. ADVERTENCIA Esta indicación le - Nikon 8312 | Instruction Manual - Page 8
el tubo del Monocular de goma . 4 Colocación del ocular SEP-25, SEP-38W o SEP-20-60 Fig. 2 1 2 4 Fig. 3 • Retire la tapa de la montura, que protege Monocular de goma RAIII (de tipo bayoneta) pueden usarse con el fieldscope PROSTAFF 5. Marca de referencia Botón de liberación 1 Empuje 2 Gire en - Nikon 8312 | Instruction Manual - Page 9
. Fig. 5 31 2 1 Distante 2 Cercano 3 Perilla de enfoque 16 Accesorios opcionales En Oculares Es Fr Pt SEP-25 SEP-38W SEP-20-60 Línea naranja (completamente retraído) (NO suficientemente retraído) *Al colocar el horquillado de cámara digital para digiscoping, compruebe que el ocular - Nikon 8312 | Instruction Manual - Page 10
1m durante 10 minutos) Modelos a prueba de agua (Cuerpo principa): Los Fieldscopes PROSTAFF 5 es impermeable y su sistema óptico no sufrirá daños si se sumerge SEP-20-60 Es con 60/60 A con 82/82 A con 60/60 A con 82/82 A con 60/60 A con 82/82 A Fr Ampliación 20x 25x 30x 38x 16-48x 20-60x - Nikon 8312 | Instruction Manual - Page 11
de NIKON VISION CO., LTD. 20 Précautions avant utilisation Nous vous Nikon. Veuillez respecter strictement les directives suivantes pour pouvoir utiliser correctement cet appareil et éviter tout danger potentiel. Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement les "REGLES DE SECURITE" et les instructions - Nikon 8312 | Instruction Manual - Page 12
de moyenne ou grande taille, qui puisse supporter le poids de la longue-vue et la 4 Placez l'oculaire SEP-25, SEP-38W ou SEP-20-60 • Retirez le bouchon de monture qui protège la *Les oculaires Spotting Scope RAIII (modèles à baïonnette) peuvent être utilisés avec les longue-vues PROSTAFF 5. Fig. - Nikon 8312 | Instruction Manual - Page 13
. 4) Fr • Les oculaires SEP-25, SEP-38W et SEP-20-60 sont Pt tous équipés d'œilleton en caoutchouc de type tourner-glisser point 24 Accessoires en option En Oculaires Es Fr Pt SEP-25 SEP-38W SEP-20-60 Ligne orange (totalement rétracté) (PAS assez rétracté) *Lorsque vous placez un - Nikon 8312 | Instruction Manual - Page 14
(jusqu'à 1m et 10 min.) Modèles étanches (Boîtier): Les longue-vues PROSTAFF 5 sont étanches et leur système optique ne subira pas de dégâts si elles SEP-20-60 Es avec 60/60 A avec 82/82 A avec 60/60 A avec 82/82 A avec 60/60 A avec 82/82 A Fr Grossissement 20x 25x 30x 38x 16-48x 20- - Nikon 8312 | Instruction Manual - Page 15
ções sobre o uso correto, que acompanham o produto. Mantenha este manual à mão para fácil consulta. ADVERTÊNCIA Esta indicação alerta voc seu fieldscope em macia isenta de óleo. excelentes condições, a Nikon Vision recomenda a manutenção Corpo principal regular feita por um distribuidor • - Nikon 8312 | Instruction Manual - Page 16
tubo da objetiva. 4 Fixação do ocular SEP-25, SEP-38W ou SEP-20-60 • Remova a tampa do encaixe que protege o encaixe da lente. • oculares da Luneta de observação RAIII (tipo Baioneta) podem ser usados com o fieldscope PROSTAFF 5. Fig. 1 En Para fora Para dentro Es Fr Pt Capa da lente Fig - Nikon 8312 | Instruction Manual - Page 17
anti-horário. 1 Distante 2 Próximo 3 Botão de foco 32 Acessórios opcionais En Lente ocular Es Fr Pt SEP-25 SEP-38W SEP-20-60 Linha laranja (totalmente retraído) *Ao fixar o suporte de câmera digital para "digiscoping", certifique-se de que o ocular está totalmente retraído, do contr - Nikon 8312 | Instruction Manual - Page 18
até 1m por 10 minutos) Modelos à prova d'água (Corpo principal): Os fieldscopes PROSTAFF 5 são à prova d'água, e não sofrerão danos ao sistema óptico se SEP-20-60 Es com 60/60 A com 82/82 A com 60/60 A com 82/82 A com 60/60 A com 82/82 A Fr Magnificação 20x 25x 30x 38x 16-48x 20-60x - Nikon 8312 | Instruction Manual - Page 19
NIKON VISION CO., LTD. 3-25, Futaba 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 142-0043, Japan Printed in China (237K)2E/1202
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
 |
 |
60
60 A
82
82 A
Instruction manual / Manual de instrucciones /
Manuel d’utilisation / Manual de instruções
En
Fr
Pt
Es
Fieldscope/Fieldscope/Longue-vue/Fieldscope