Nikon FRG21601 MC-36 User Manual
Nikon FRG21601 - MC 36 Camera Remote Control Manual
 |
View all Nikon FRG21601 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Nikon FRG21601 manual content summary:
- Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 1
Jp En Remote Cord De Fr MC-36 Es Se Ru Nl Pt It Ck Instruction Manual Ch Kr - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 2
ባ ቤ ቢ ብ ቦ ቧ ቨ ቩ ቪ ቭ ቫ ᕡ ᕢ ᕣ ᕤ ᕩ - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 3
࣍ Jp 0/0 1 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 4
Jp ҙ 2 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 5
Jp 3 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 6
Jp อҙ 4 ͡Ίʹ 1 w w - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 7
ຊମ දࣔύωϧ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1ʙ Jp 7 -3 5 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 8
Jp 0/0'' ʹ͍ͭͯ TIMER ACTIVEʯʢ´ʣ ʮRELEASE 0 TIMER ACTIVEʯʢ´ʣɺʮSET RELEASE TIMER ACTIVEɺSETɺRELEASE ໓෦ 1ʣˠ TIMER ACTIVE ԡ͢ 1ʣ ˠ SET ԡ͢ ʢTIMREඇELREAA໓CSTEʣIVE HϘζOλλLதϯDϯʢʢΛ͕1ቪղHʣআOΛ͢Lʣ์DΔˠ͢Ґʣ 6 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 9
0'' ʹ͢Δ Jp TIMER ACTIVE RELEASE TIMER ACTIVEʯʢ´ʣʮRELEASE 1 1 ࢀরʣ 0 Λଓ͢Δ w 7 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 10
Jp 1 1ʣ B 1 0/ ʹ͢Δ w 1ʣ C w M Bulbʢόϧϒʣ 1ʣ w ղআ M AF-C S 8 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 11
2 B w ʮSET ઃఆը໘ C Jp w 1 ઃఆ߲ DELAY LONG INTVL N ʢిࢠԻʣ ίϚ ίϚ 9 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 12
Jp 1 10 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 13
࿐ޫ࣌ؒ Πϯλʔόϧ Jp ࡱӨճ ిࢠԻ 11 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 14
Jp w w w 9 Λ 0 w w D w 0 ઃఆը໘ w 12 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 15
3 w TIMER ACTIVE w 0 Jp w RELEASEʯʢᕨʣ γϟολʔ։ w 13 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 16
Jp 4 w w ࿐ग़Ϟʔυ M S M AF-C ࿈ࣸϞʔυ S 14 Πϯλʔόϧ 9 0 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 17
2ࡱӨ͢Δ C Jp B 1 w RELEASE 1 0/ ʹ͢Δ w w HOLD ʢCVMC 15 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 18
Jp 16 0 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 19
7 Jp 9 ʗ ' ࡱӨճ ిݯ 7-3 ిण໋ ಈ࡞Թ ੇ๏ NN ࣭ྔ H ίʔυ NN w w(14 17 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 20
- Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 21
MC-36 Remote Cord Instruction Manual Table of Contents For Your Safety 3 Notices 4 Introduction 5 En Parts of the MC-36 Button 7 Connecting the MC-36 7 Using the MC-36 8 Timed Photography 8 Manual Release 15 Precautions for Use 16 Caring for the MC-36 16 Specifications 17 1 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 22
En 2 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 23
Nikon product or injury to yourself or to others, read the following safety precautions in their entirety before using this equipment. Keep these safety instructions and take the product to a Nikon-authorized service representative for inspection. Keep dry Do manual. Do not mix old and new batteries - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 24
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is made to this device that are not expressly approved by Nikon Corporation may void the user's authority to operate the equipment. Interface Cables: Use - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 25
cause birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, tasks, including astronomical photography. See page 17 for a list of compatible cameras. Parts of the MC-36 (1/3) Refer to the illustrations inside the front - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 26
panel with all elements lit. In the other illustrations throughout this manual, elements relevant to the explanation in the accompanying text are shown "RE- LEASE" (ᕨ) indicators are not displayed (see right). 2 Turn the camera off and disconnect the MC-36. 3 Remove the batteries. 4 Wait until the - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 27
SET Settings can be modified (page 8); press SET button (ቧ). RELEASE Manual release active (page 15); (TIMER release shutter-release button ACTIVE not (ቪ; lock icon is no longer displayed. Connecting the MC-36 1 Turn the camera off. 2 Check that the "TIMER ACTIVE" (ᕥ) and "RELEASE" (ᕨ) indicators are - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 28
time, interval, and number of shots for timed interval photography. Shutter speed can be selected with the camera if desired (pg. 14). • A manual release (pg. 15). Take photographs manually using the shutter-release button on the MC-36. Photographs can be taken manu- ally even when the - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 29
shutter is released LONG Exposure time INTVL Interval N Number of shots Speaker on/off Delay, Exposure, and Interval Settings Shutter opens Shutter closes Delay Supported settings 0 s to 99 hrs 59 min 59 s (in one-second increments) 1 s to 99 hrs 59 min 59 s (in one-second increments) 1 to - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 30
Timed Photography (3/7) Setting the Timer En Use the arrow button to set the timer. Press left or right to select, up or down to change. The current selection is in- dicated by the selection cursor (ᕡ). Adjust settings Hour Delay (time until shooting starts) Minute Second Press SET (ቧ) at - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 31
Timed Photography (4/7) Exposure time Minute Second Hour Interval Minute Number of shots Speaker Second En 11 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 32
and choose an interval at least two seconds longer than the exposure time to ensure that the camera has time to focus. When using long exposure noise reduction (available with some digital cameras), the interval should be at least twice the exposure time. Intervals of 00:00:00 will automatically - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 33
Timed Photography (6/7) Control Panel Display (Timer Active) Between shots: Time remaining until next shot While shutter is open: Time remaining until shutter closes Flashes while timer is active Number of shots remaining Flashes while shutter is open The Speaker and Release Lamp The following - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 34
photographs at the shutter speed selected with the camera, adjust settings as follows: Exposure mode M (manual) or S (shutter-priority auto) Shutter speed Any Camera Interval timer Off Focus mode AF-C (continuous-servo autofocus)* or M (manual) Shooting mode S (single frame) MC-36 Exposure time - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 35
Manual Release The MC-36 shutter-release button (ቪ) functions in much the same way as the camera shutter-release button. 1. Adjust Camera Settings Connect the MC-36 (pg. 7) and turn the camera on. Choose exposure mode, shutter speed, focus mode, and shooting mode as desired. 2. Take Pictures 2.1 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 36
cameras have an AF activation option that determines whether the camera will focus when the shutter-release button is pressed halfway (see the camera manual use. In the event of continued malfunction, contact your retailer or Nikon representative. The control panel: LCD displays tend to darken at - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 37
Specifications Supported cameras* Nikon D2-series, D1-series, D200, and D100 (requires MB-D100 battery pack) digital cameras; Nikon F6, F5, F100, F90X, F90 Timer delay Exposure time 0 s to 99 hrs 59 min 59 s in one-second increments 0 s to 99 hrs 59 min 59 s - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 38
- Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 39
Kabelfernauslöser MC-36 Bedienungsanleitung Inhalt Sicherheitshinweise 3 Einführung 5 Komponenten des MC-36 5 Gehäuse 5 De Display 6 Einsetzen der Batterien 6 Austauschen de Batterien 6 Nichtgebrauch des MC-36 6 Beleuchtung/Arretierung 7 Anschluss des MC-36 7 Verwendung des MC-36 8 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 40
De 2 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 41
andere äußere Einwirkung beschädigt werden sollte, entfernen Sie die Batterien und wenden sich zur Reparatur an Ihren Fachhändler oder an den Nikon-Kundendienst. Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus Gerät nicht mit nassen Händen anfassen und vor Wasser und Regen schützen. Eine Missachtung - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 42
Sicherheitshinweise (2/2) Vorsicht beim Umgang mit Batterien Batterien können bei unsachgemäßer Handhabung auslaufen oder explodieren. Bitte beachten Sie die De nachfolgenden Warnhinweise: • Verwenden Sie nur Batterien, die in dieser Bedienungsanleitung aufgelistet sind. Verwenden Sie nicht - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 43
Einführung Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Produkte. Der Kabelfernauslöser MC-36 ist mit einer Intervallfunktion ausgerüstet, die für eine Vielzahl von Aufgaben, einschließlich Astrofotografie, geeignet ist. Eine Liste kompatibler - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 44
Komponenten des MC-36 (2/3) Display* ᕡ Auswahl-Cursor 10-11 ᕢ Timer-Anzeige 10-13, 15 De ᕣ Arretierungsanzeige 7 ᕤ Anzeige für niedrigen Batteriestand 6 ᕥ »TIMER ACTIVE (Timer aktiv)«-Anzeige........ 12-13 ᕦ Lautsprecher ein/aus-Anzeige 9, 11 ᕧ »SET«-Anzeige 8, 10-12 ᕨ »RELEASE (Auslöser)«- - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 45
Komponenten des MC-36 (3/3) Die Anzeigen »TIMER ACTIVE«, »SET« und »RELEASE« Blinkende Bedeutung / Maßnahme zum Anzeige Ausschalten TIMER ACTIVE Timer ist aktiviert (Seite 13). / Drücken (Timer aktiv) Sie die Taste TIMER START/STOP (ቦ). Einstellungen können geändert wer- SET den (Seite 8.) / - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 46
Verwendung des MC-36 Funktionen des MC-36: • Automatischer Timer (S. 8-14). Wählen Sie Vor- laufzeit (Zeit bis Beginn der Aufnahme), BelichDe tungszeit, Intervall und Anzahl Aufnahmen für die Intervallaufnahmen aus. Die Belichtungszeit kann ggf. auch mit der Kamera eingestellt werden (S. 14). • - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 47
Aufnahmen mit Timer (2/7) 2.2 Nehmen Sie folgende Einstellungen vor: Option Beschreibung DELAY (Vorlaufzeit) Vorlaufzeit vor Freigabe des Auslösers LONG (Lang) Belichtungszeit INTVL Intervall N Anzahl Aufnahmen Lautsprecher ein/aus Unterstützte Einstellungen: 0 s bis 99 h 59 min 59 s ( - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 48
Aufnahmen mit Timer (3/7) Einstellen des Timers Stellen Sie den Timer mit der Pfeiltaste ein. Drücken Sie links oder rechts, um De eine Einstellung zu markieren, und anschließend oben oder unten, um den gewünschten Wert einzustellen. Die aktuelle Einstellung wird durch den Auswahl-Cursor (ᕡ) - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 49
Aufnahmen mit Timer (4/7) Belichtungszeit Minuten Sekunden Stunden Intervall Minuten Anzahl Aufnahmen Lautsprecher Sekunden De 11 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 50
Aufnahmen mit Timer (5/7) Einstellen des Timers Damit ein fehlerfreier Betrieb gewährleistet ist, sollte das Intervall mindestens eine Sekunde länger als die De Belichtungszeit sein. Bei Verwendung des Autofokus müssen Sie die Vorlaufzeit auf zwei Sekunden oder länger einstellen und ein Intervall wä - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 51
Aufnahmen mit Timer (6/7) Display-Anzeige (Timer aktiv) Blinkt, während der Timer aktiv ist Zwischen Aufnahnmen: Verbleibende Zeit bis zur nächsten Aufnahme Während der Verschluss offen ist: Verbleibende Zeit bis zum Schließen des Verschlusses Anzahl verbleibender Aufnahmen Blinkt bei offenem - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 52
Aufnahmen mit Timer (7/7) Belichtungszeit mit der Kamera bestimmen Wenn Sie Bilder mit der an der Kamera ausgewählten Belichtungszeit aufnehmen möchten, richten Sie fol- gende Einstellungen ein: De Belichtungssteuerung M (manuelle Einstellung) oder S (Blendenautomatik) Belichtungszeit - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 53
Manuelles Auslösen Der Auslöser des MC-36 (ቪ) funktioniert sehr ähnlich wie der Auslöser der Kamera. 1. Kameraeinstellungen Schließen Sie den MC-36 an (S. 7) und schalten Sie die Kamera ein. Wählen Sie die gewünschte Belichtungssteuerung, Belichtungszeit, Fokuseinstellung und Aufnahmebetriebsart aus - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 54
Batterien. Sie können durch die Verwendung heiß sein. Bei einer andauernden Störung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den Nikon-Kundendienst. Das Display: LCD-Displays werden bei hohen Temperaturen häufig dunkler; bei niedrigen Temperaturen reagieren sie langsamer. Dies ist völlig normal. - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 55
-Digitalkameras der S2-Serie, D1-Serie, D200 und D100 (erfordert Akku MB-D100); Nikon F6, F5, F100, F90X, F90 Timer-Vorlaufzeit 0 s bis 99 h 59 min 59 s (Schrittweite 1 Sekunde) Belichtungszeit 0 s bis 99 h 59 min 59 s (Schrittweite 1 Sekunde) Intervall 1 s bis 99 h - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 56
- Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 57
Câble de télécommande MC-36 Notice d'utilisation Table des matières Pour votre sécurit 3 Remarques 4 Présentation 5 Composants du MC-36 5 Corps 5 Fr Panneau de commande 6 Insertion des piles 6 Remplacement des piles 6 Lorsque vous n'utilisez pas le MC-36 6 Bouton de verrouillage/rétro-é - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 58
Fr 2 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 59
ou un dysfonctionnement du produit. Si le produit se brise suite à une chute ou tout autre accident, retirez les piles et portez-le à un centre service Nikon agréé pour le faire inspecter. Conserver le produit à l'abri de l'humidité Ne manipulez pas le produit avec les mains mouillées, ne l'immergez - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 60
en cas d'une installation et d'une utilisation contraires aux instructions, provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, sur cet appareil qui n'aurait pas été expressément approuvé par Nikon Corporation peut annuler tout droit à l'utilisateur d'utiliser l'équipement. - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 61
Remarques (2/2) Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A. Tel.: 631-547-4200 À l'attention des utilisateurs canadiens ATTENTION : Cet appareil numérique de la - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 62
Composants du MC-36 (2/3) Panneau de commande* ᕡ Curseur de sélection 10-11 ᕢ Affichage du retardateur 10-13, 15 ᕣ Indicateur de verrouillage 7 Fr ᕤ Indicateur de niveau de pile bas 6 ᕥ Indicateur TIMER ACTIVE (Retardateur actif ) 12-13 ᕦ Indicateur de marche du haut-parleur........9, 11 ᕧ - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 63
Composants du MC-36 (3/3) Indicateurs TIMER ACTIVE, SET et RELEASE Clignotement de Signification ; action pour l'éteindre TIMER ACTIVE (Retardateur actif ) Retardateur actif (page 13) ; appuyez sur la commande TIMER START/STOP (Demarrage/arret retardateur ; ቦ). Les réglages peuvent être mo- SET - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 64
Utilisation du MC-36 Le MC-36 fonctionne comme : • Retardateur automatique (voir pages 8-14). Choi- sissez le retardement (durée qui précède la prise de vue), la durée d'exposition, l'intervalle et le Fr nombre de vues pour la photographie à intervalles programmés. La vitesse d'obturation peut - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 65
Photographie programmée (2/7) 2.2 Réglez les paramètres suivants : Option Description DELAY (Temporisation) Délai d'ouverture de l'obturateur LONG (Durée) Temps d'exposition INTVL Intervalle N Nombre de vues Activation/désactivation du haut-parleur Paramètres de retardement, d'exposition - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 66
Photographie programmée (3/7) Réglage du retardateur Réglez le retardateur à l'aide du bouton flèche. Appuyez sur la gauche ou la droite pour faire votre sélection et sur le haut ou le bas pour faire la modification. Fr La sélection active est indiquée par le curseur (ᕡ). Réglage des paramètres - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 67
Photographie programmée (4/7) Temps d'exposition Minutes Secondes Heures Intervalle Minutes Secondes Nombre de vues Haut-parleur Fr 11 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 68
Photographie programmée (5/7) Réglage du retardateur Afin de garantir le bon fonctionnement de l'appareil, choisissez un intervalle supérieur d'au moins une seconde au temps d'exposition. Lorsque vous utilisez l'autofocus, réglez le retardement sur deux secondes Fr ou plus et choisissez un intervalle - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 69
Photographie programmée (6/7) Affichage du panneau de commande (retardateur activé) Entre deux vues : temps restant jusqu'à la prochaine prise de vue Lorsque l'obturateur est ouvert : temps restant jusqu'à la fermeture de l'obturateur Clignote lorsque le retardateur est activé Nombre de vues - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 70
Photographie programmée (7/7) Sélection de la vitesse d'obturation à l'aide de l'appareil photo Pour prendre des photos à la vitesse d'obturation sélectionnée au niveau de l'appareil photo, effectuez les réglages suivants : Mode d'exposition M (manuel) ou S (priorité obturateur auto) Fr - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 71
Déclenchement manuel Le déclencheur (ቪ) du MC-36 fonctionne à peu près comme le déclencheur de l'appareil photo. 1. Réglage des paramètres de l'appareil photo Connectez le MC-36 (page 7) et allumez l'appareil photo. Choisissez le mode d'exposition, la vitesse d'obturation, le mode de mise au point - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 72
. Manipulez les piles avec précaution car elles peuvent être chaudes. Si les dysfonctionnements persistent, contactez votre détaillant ou votre représentant Nikon. Panneau de commande : les écrans LCD tendent à s'assombrir sous l'effet de hautes températures et répondent plus lentement sous l'effet de - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 73
des séries D2, D1, D200 et D100 (poignée-alimentation MB-D100 requise) ; Nikon F6, F5, F100, F90X, F90 Retardement De 0 s à 99 h 59 min 59 s par incréments d'une seconde Temps d'exposition De 0 s à 99 h 59 min 59 s par incré - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 74
- Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 75
Externe MC-36-kabel Instructiehandleiding Inhoud Voor uw veiligheid 3 Inleiding 5 Onderdelen van de MC-36 5 Body 5 LCD-venster 6 Batterijen plaatsen 6 Batterijen vervangen 6 Wanneer de MC-36 niet in gebruik is 6 De knop Verlichting/vergrendeling 7 De MC-36 aansluiten 7 De MC-36 gebruiken - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 76
Nl 2 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 77
het product openbreekt als gevolg van een val of iets anders, verwijdert u de batterijen en gaat u voor onderhoud met het product naar een door Nikon goedgekeurde servicedienst. Droog houden Raak het product niet aan met natte handen en laat het niet in aanraking komen met water of regen. Als u zich - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 78
Voor uw veiligheid (2/2) Wees voorzichtig met de batterijen Batterijen kunnen gaan lekken of ontploffen als u hiermee niet goed omgaat. Houd rekening met het volgende bij het omgaan met batterijen die u in dit apparaat gebruikt: • Gebruik alleen batterijen die worden vermeld in deze handleiding. - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 79
een intervaltimer die geschikt is voor een breed scala aan taken, waaronder astronomische fotografie. Zie pagina 17 voor een lijst met compatibele camera's. Onderdelen van de MC-36 (1/3) Zie de illustraties aan de binnenkant van de voorkant. Body ቢ 10-pins aansluiting 7 ባ Kabel ቤ Ontspanlampje 12 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 80
u batterijen vervangt: 1 Controleer of de indicators TIMER ACTIVE (Timer actief; ᕥ) en RELEASE (Ontspannen; ᕨ) niet worden weergegeven (zie rechts). 2 Schakelt u de camera uit en koppelt u de MC-36 los. 3 Verwijdert u de batterijen. 4 Wacht u tot het LCD-scherm uit is en plaatst u nieuwe batterijen - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 81
, drukt u op de knop Verlichting/ver- grendeling totdat het vergrendelingspictogram niet meer wordt weergegeven. De MC-36 aansluiten 1 Schakel de camera uit. 2 Controleer of de indicators TIMER ACTIVE (Timer actief; ᕥ) en RELEASE (Ontspannen; ᕨ) niet worden weergegeven. 3 Verwijder de afdekking van - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 82
(tijd voordat de opname start), de belichtingstijd, het interval en het aantal opnamen voor getimede intervalfotografie. U kunt de sluitersnelheid selecteren met de camera (p. 14). • Handmatig ontspannen (p. 15). Neem handmatig foto's met de knop voor het ontspannen van de sluiter op de MC-36. U kunt - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 83
Getimede fotografie (2/7) 2.2 Pas de volgende instellingen aan: Optie Omschrijving DELAY (Vertraging) Vertraging voordat de sluiter ontspant LONG (Lang) Belichtingstijd INTVL Interval N Aantal opnamen Luidspreker aan/uit Ondersteunde instellingen 0 s. tot 99 uur, 59 min. en 59 s. (met - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 84
Getimede fotografie (3/7) De timer instellen Gebruik de pijlknop om de timer in te stellen. Druk op links of rechts om iets te selecteren en op omhoog of omlaag om iets te wijzigen. De huidige selectie wordt aangegeven door de selectiecursor (ᕡ). Vertraging (tijd voordat de opname start) Uur - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 85
Getimede fotografie (4/7) Belichtingstijd Minuut Seconde Uur Interval Minuut Seconde Aantal opnamen Luidspreker Nl 11 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 86
dan de belichtingstijd om ervoor te zorgen dat de camera tijd heeft om te focussen. Als u ruisonderdrukking bij lange sluitertijden gebruikt (beschikbaar op som- mige digitale camera's), moet het interval ten minste twee keer zo lang zijn als de - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 87
Getimede fotografie (6/7) Weergave op LCD-scherm (Timer actief) Tussen opnamen door: Tijd die resteert tot volgende opname Terwijl sluiter geopend is: Tijd die resteert totdat sluiter wordt gesloten Knippert terwijl timer actief is Aantal resterende opnamen Knippert terwijl sluiter geopend is - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 88
AF-C (continu-AF) * of M (handmatig) Opnamestand S (één frame) MC-36 Belichtingstijd Interval 0 s Langer dan de sluitersnelheid van de camera† * Selecteer, indien beschikbaar, Ontspanprioriteit. Nl † Wanneer u autofocus gebruikt, kiest u een interval dat ten minste twee seconden langer is dan - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 89
werkt op vrijwel dezelfde manier als de knop voor het ontspannen van de sluiter op de camera. 1. Camera-instellingen aanpassen Sluit de MC-36 (p. 7) aan en schakel de camera in. Kies de gewenste belichtingsstand, sluitersnelheid, scherpstelstand en opnamestand. 2. Foto's nemen 2.1 Druk de knop voor - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 90
meeste horloges en klokken. 16 Waarschuwingen voor de MC-36 Laat de camera niet vallen: als het wordt blootgesteld aan sterke schokken of trillingen kan , neemt u contact op met de leverancier of de servicedienst van Nikon. Het LCD-scherm: LCD-schermen worden vaak donkerder bij hoge temperaturen - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 91
Specificaties Ondersteunde camera's* Nikon D2-serie, D1-serie, de digitale camera's D200 en D100 (hiervoor is de MB-D100-batterijset vereist), Nikon F6, F5, F100, F90X, F90 Vertraging timer 0 s. tot 99 uur, 59 min. en 59 s., met stappen van één seconde Belichtingstijd 0 s. tot 99 uur, 59 min. - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 92
- Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 93
Cabo remoto MC-36 Manual de instruções Conteúdos Pela sua segurança 3 Introdução 5 Partes do MC-36 5 Corpo /bloqueio 7 Ligar o MC-36 7 Utilizar o MC-36 8 Fotografia com temporizador de intervalo 8 Pt Disparo manual 15 Precauções de utilização 16 Cuidados do MC-36 16 Especificações 17 1 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 94
Pt 2 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 95
nesta secção são indicadas por meio dos símbolos seguintes: Este ícone indica avisos, informação que deve ser lida antes de utilizar este produto Nikon a fim de evitar causar possíveis lesões. Não desmontar ou modificar A não observação desta precaução pode provocar um choque eléctrico ou a avaria - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 96
as seguintes precauções quando estiver a manusear baPt terias destinadas a utilização com este dispositivo: • Utilize apenas as baterias indicadas neste manual. Não misture baterias usadas e novas, nem baterias de tipos diferentes. • Leia e respeite todos os avisos e instruções fornecidos pelo - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 97
Introdução Agradecemos que tenha adquirido o cabo adaptador MC-36. O MC-36 está equipado com um temporizador de intervalo adequado a uma grande diversidade de tarefas, incluindo a fotografia astronómica. Na página 17 está disponível uma lista de câmaras compatíveis. Partes do MC-36 (1/3) Consulte as - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 98
A imagem no interior da capa mostra o painel de controlo com todos os elementos acesos. Nas restantes imagens apresentadas neste manual, os elementos relevantes para a explicação do texto adjacente surgem a preto. Os indicadores não referidos no texto são apresentados a cinzento. 6 Colocar baterias - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 99
(Arranque/interrupção do temporizador; ቦ). SET (Ajustar) É possível alterar as definições (página 8); pressione o botão SET (Ajustar; ቧ). RELEASE O disparo manual está activo (pági- (Disparo) na 15). Liberte o botão de disparo (TIMER ACTIVE do obturador (ቪ; se o botão estiver não está a na posi - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 100
de imagens tiradas na fotografia com temporizador de intervalo. Se pretender, pode seleccionar a velocidade de obturação através da câmara (pg. 14). • Um disparo manual (pg. 15). Tire fotografias manualmente através do botão de disparo do obturador no MC-36. É possível tirar as fotografias manualmente - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 101
Fotografia com temporizador de intervalo (2/7) 2.2 Ajuste as seguintes definições: Opção Descrição Definições suportadas DELAY (Atraso) Atraso antes do disparo do obturador LONG (Longa) Tempo de exposição De 0 s até 99 hrs 59 min 59 s (em incrementos de um segundo) INTVL Intervalo De 1 s até - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 102
Fotografia com temporizador de intervalo (3/7) Definir o temporizador Utilize o botão de seta para definir o temporizador. Pressione para a esquerda ou para a direita para seleccionar, para cima ou para baixo para alterar. A selecção actual é indicada pelo cursor de selecção (ᕡ). Ajustar definições - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 103
Fotografia com temporizador de intervalo (4/7) Tempo de exposição Minuto Segundo Hora Intervalo Minuto Segundo Número de disparos Altifalante Pt 11 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 104
Fotografia com temporizador de intervalo (5/7) Definir o temporizador Para assegurar um funcionamento correcto, seleccio- ne um intervalo superior em pelo menos um segun- do ao tempo de exposição. Quando utilizar a foca- gem automática, defina o atraso em dois segundos ou mais e seleccione um - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 105
Fotografia com temporizador de intervalo (6/7) Visualização do painel de controlo (Temporizador activo) Pisca quando o temporizador está activo Entre disparos: O tempo que falta até ao próximo disparo Quando o obturador está aberto: O tempo que falta até o obturador se fechar Número de disparos - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 106
seleccionada na câmara, ajuste as seguintes definições: Modo exposição M (manual) ou S (automático com prioridade à obturação) Vel. Obtur. Qualquer uma Modo de focagem AF-C (focagem automática com servo contínuo) * ou M (manual) Modo de disparo S (imagem simples) MC-36 Tempo de exposição 0 s - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 107
decres- cente do temporizador (incluindo a visualização do painel de controlo, a luz de disparo e o sinal sonoro) continua durante o disparo manual. Se o disparo manual se sobrepor ao disparo automático, o ob- turador permanecerá aberto até à conclusão de ambos os tempos de exposição. Pt 15 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 108
focagem quando se pressiona ligeiramente o botão de dispa- Pt ro do obturador (consulte o manual da câmara para mais informações). Accione a activação de AF através do botão problema persista, contacte o seu revendedor ou o representante da Nikon. O painel de controlo: As visualizações do LCD - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 109
série D2, D1, D200 e D100 (requer a unidade de alimentação MB-D100); Nikon F6, F5, F100, F90X, F90 Atraso do temporizador De 0 s até 99 hrs 59 min 59 s em incrementos de um segundo Tempo de exposição De 0 s até - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 110
- Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 111
Telecomando a filo MC-36 Manuale di istruzioni Sommario Per la vostra sicurezza 3 Introduzione 5 Componenti del telecomando MC-36 MC-36 7 Uso del telecomando MC-36 8 Fotografia con timer 8 Scatto manuale 15 It Precauzioni per l'uso 16 Cura del telecomando MC-36 16 Caratteristiche tecniche 17 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 112
It 2 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 113
a causa di una caduta o di un altro evento accidentale, rimuovete le batterie e fate esaminare il prodotto presso un centro di assistenza autorizzato Nikon. Non bagnare Non maneggiate il prodotto con le mani bagnate, non immergetelo in acqua e non esponetelo alla pioggia. Il mancato rispetto di tale - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 114
o esplodere. Per l'utilizzo di batterie con questo prodotto, osservate le seguenti precauzioni: • Utilizzate solo le batterie citate nel presente manuale. Non utilizzate contemporaneamente It batterie nuove e usate o batterie di tipo diverso. • Leggete e applicate tutte le avvertenze e le istruzioni - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 115
Introduzione Grazie per aver acquistato il telecomando a filo MC-36. Il telecomando MC-36 è dotato di un intervallometro adatto a un'ampia gamma di attività, compresa la fotografia astronomica. Per l'elenco delle fotocamere compatibili vedere a pagina 17. Componenti del telecomando MC-36 (1/3) Fare - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 116
Componenti del telecomando MC-36 (2/3) Pannello di controllo* ᕡ Cursore di selezione 10-11 ᕢ Timer 10-13, 15 ᕣ Indicatore Blocco 7 ᕤ Indicatore Batterie deboli 6 ᕥ Indicatore TIMER ACTIVE (Timer attivo) 12-13 ᕦ Indicatore accensione/spegnimento diffusore acustico 9, 11 ᕧ Indicatore - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 117
il pulsante TIMER START/STOP (ቦ). È possibile modificare le im- SET (Imposta) postazioni (pagina 8). Premete il pulsante SET (Imposta) (ቧ). Lo scatto manuale è attivo RELEASE (Scatto) (pagina 15). Rilasciate il pul- (TIMER ACTIVE non sante di scatto (ቪ). Se il pul- lampeggiante) sante è in - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 118
MC-36 (pagina 7) e accendete la fotocamera. 1.2 Regolate le seguenti impostazioni della foto- camera. Per ulteriori dettagli, vedere il manua- le della fotocamera. Modo di M (manuale) esposizione Tempo di posa Posa B Intervallometro Disattivato Modo di AF-C (autofocus continuo) * o messa - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 119
DELAY (Ritardo) Ritardo prima dello scatto LONG Tempo di esposizione INTVL Intervallo N Numero di scatti Diffusore acustico attivo/inattivo Impostazioni supportate Da 0 secondi a 99 ore 59 minuti 59 secondi (a incrementi di un secondo) Da 1 secondo a 99 ore 59 minuti 59 secondi (a incrementi - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 120
Fotografia con timer (3/7) Impostazione del timer Utilizzate il pulsante Freccia per impostare il timer. Premete a sinistra o a destra per selezionare, in alto o in basso per modificare. La selezione corrente è indicata dal cursore di selezione (ᕡ). Ritardo (periodo di tempo prima dell'inizio della - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 121
Fotografia con timer (4/7) Tempo di esposizione Minuti Secondi Ore Intervallo Minuti Secondi Numero di scatti Diffusore acustico It 11 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 122
Fotografia con timer (5/7) Impostazione del timer Per garantire un funzionamento corretto, scegliete un intervallo di almeno due secondi più lungo del tempo di esposizione. Quando utilizzate l'autofocus, impostate un ritardo minimo di due secondi e scegliete un intervallo di almeno due secondi più - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 123
Fotografia con timer (6/7) Visualizzazione del pannello di controllo (timer attivo) Tra uno scatto e l'altro: tempo rimanente fino allo scatto successivo Durante l'apertura dell'otturatore: tempo rimanente fino alla chiusura Numero di scatti rimanenti Lampeggia quando il timer è attivo Lampeggia - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 124
fotocamera Per scattare fotografie selezionando il tempo di posa con la fotocamera, regolate le impostazioni come segue: Modo di esposizione M (manuale) o S (auto a priorità dei tempi) Tempo di posa Qualsiasi Fotocamera Intervallometro Disattivato Modo di messa a fuoco AF-C (autofocus continuo - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 125
timer è attivo. Il funzionamento del timer (visualizzazione nel pannello di controllo, spia di scatto e bip compresi) continua durante lo scatto manuale. Se uno scatto manuale si sovrappone a uno scatto automatico, l'otturatore rimarrà aperto fino al termine di entrambi i tempi di esposizione. It 15 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 126
à corsa. Per ulteriori dettagli, vedere il manuale della fotocamera. Attivate que- sta opzione quando formazione di condensa all'interno del corpo camera. Prima di esporre l'apparecchio ad uno , contattate il rivenditore o un centro di assistenza Nikon. Pannello di controllo: I monitor LCD tendono a - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 127
Caratteristiche tecniche Fotocamere supportate* Fotocamere digitali Nikon serie D2, serie D1, D200 e D100 (quest'ultima richiede il pacco batteria MB-D100); fotocamere Nikon F6, F5, F100, F90X, F90 Ritardo autoscatto Da 0 secondi a 99 ore 59 minuti 59 secondi a incrementi di un secondo Tempo - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 128
- Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 129
MC-36 ඪૼ൭Ҩ ଢ 3 5 MC-36 5 5 6 6 6 ҂Ⴈ MC-36 6 7 ৵ࢤ MC-36 7 Ⴈ MC-36 8 8 15 16 MC-36 16 Ck 17 1 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 130
Ck 2 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 131
1/2) b b b b b b b b b b b b Ck 3 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 132
2/2) b b b b b b b b b Ck 4 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 133
భ MC-36 b b౨ҕֻ 17 b MC-36 ҆ࡱ(1/3) b ࠏദ ቢ10 7 12-13 6, 7, 8-13, 15 ቦTIMER START/STOP 12-13 ቧSET 8, 10, 12 7 10-11 15 6 Ck 5 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 134
MC-36 ҆ࡱ(2/3) 10-11 10-13, 15 7 6 ᕥoTIMER ACTIVE pᆷൕ12-13 9, 11 ᕧoSET p 8, 10-12 ᕨoRELEASEč٢Ďp 12-13, 15 9-13 b Ck b 6 MC-36 AAA 1.5V LR03 b 1 oTIMER ACTIVE p ᕥ ބoRELEASEč٢Ďp ᕨ b 2 MC-36֥৵ࢤb 3 b 4 b ҂Ⴈ MC-36 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 135
MC-36 ҆ࡱ(3/3) oTIMER ACTIVEpaoSETpބoRELEASEpᆷൕ čקTIMൈERఖACఓTIVE TIMၘE๔RఓSᆸTAčRĎTο/ֻST୦O1Pčč3 b SET 8 SET b čRETLIEໃMASEEčR AතCTĎI٢VE HOၘLD 1Ď5b ৵ࢤ MC-36 b 6 6 ૰ᇒb b b 1 b 2 oTIMER ACTIVE p ᕥ ބoRELEASEč٢Ďp ᕨ ᆷൕb 3 10 bࡼ 10 b - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 136
Ⴈ MC-36 1/7) MC-36 8-14 ်Ďb a௷ܻൈࡗa b 14 ်Ďb 15 ်ĎbႨ MC-36 b b 1 1.1৵ࢤ MC-36čֻ 7 b 1.2 ௷ܻଆൔ M BulbĎ ؓࢊଆൔ AF-C ࠇ M ৵அ SčֆᅦĎ o pb 2 2.1ο༯ SET b oSET p ᆷൕb Ck 8 MC-36 b - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 137
2/7) 2.2 ࿊ཛ ඪૼ DELAY LONG INTVL N Ӿa ॹܱо Ӿ 0 ૰ᇀ 99 ཬൈ 59 ٳ59 ૰č ၛ 1 1 ૰ᇀ 99 ཬൈ 59 ٳ59 ૰č ၛ 1 1 ᇀ 399 N) ֻ N ᅦ Ck 9 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 138
3/7) b ൈ ٳ ૰ ൈ b b ෛൈο༯ SET b b b SET b Ck 10 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 139
4/7) ௷ܻൈࡗ ٳ ૰ அജᅦඔ ဘലఖ ൈ ٳ ૰ Ck 11 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 140
5/7) 1 b 2 2 b NR b ο༯ SET 00:00:00 00:00:01b 1 399 b Ck 2.3 SET b oSET p b b 3 ο༯ TIMER START/STOP oTIMER ACTIVE p ᕥ ᆷൕb b 1 b oRELEASEč ٢ Ďp b b 12 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 141
6/7) 4 b TIMER START/STOP b 5 4 9 ֥౦ঃb ॹषఓ ॹܱо 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ૰ Ck 13 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 142
7/7) b ௷ܻଆൔ M S ॹ؇ ၩ؇ ܱо AF-C M அജଆൔ SčֆᅦĎ MC-36 0 o pb 2 ൈࡗb NR Ck b b b 14 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 143
MC-36 b 1 ౨৵ࢤ MC-36čֻ 7 aॹ؇a b Bulb HOLD b b 2 2.1϶ο༯ MC-36 b 1 oRELEASEč٢Ďp b 2.2 b MC-36 b b b a b b Ck 15 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 144
MC-36 ֥Ќအ Ⴈ MC-36 b a a b AC b bႨ MC-36 b b Ck b b b b b b b b MC-36 b b b LCD b b 16 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 145
ඌܿ۬ ୄू D2 ༢ਙaD1 ༢ਙaD200 ބD100čླေ MB-D100 F6aF5aF100aF90X ބF90 0 ૰ᇀ 99 ཬൈ 59 ٳ59 ૰č ၛ 1 ௷ܻൈࡗ 0 ૰ᇀ 99 ཬൈ 59 ٳ59 ૰č ၛ 1 1 ૰ᇀ 99 ཬൈ 59 ٳ59 ૰č ၛ 1 அജᅦඔ 1 ᇀ 399 ჷ ਆࢫ AAA 1.5 V LR03 ֒Ӿູ 5 ٳᇒa 4 ٳ56 ૰a 5 b b Ҡቔ໑؇ -20-+50 °C Ԅժ ჿ 155 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 146
- Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 147
MC-36 ϫᐂ 3 5 MC-36 5 5 6 6 6 ֹ̙ϡ MC-36 6 0 7 ాତ MC-36 7 ֹϡ MC-36 8 8 15 16 MC-36 16 17 Ch 1 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 148
Ch 2 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 149
щБᅮۢ(1/2) Ch 3 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 150
щБᅮۢ(2/2) Ch 4 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 151
݈֏ MC-36 17 MC-36 ొІ(1/3) ፟֗ ቢ10 7 12-13 6, 7, 8-13, 15 ቦTIMER START/STOP 0 ઃͤğᔣ 12-13 ቧSET 8, 10, 12 0 7 10-11 15 6 Ch 5 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 152
MC-36 ొІ(2/3) 10-11 10-13, 15 7 6 ᕥņTIMER ACTIVE 12-13 0 9, 11 ᕧņSET 8, 10-12 ᕨņRELEASE 12-13, 15 9-13 Ch 6 щ྅Ѱ MC-36 AAA 1.5V LR03 * ՀೱѰ 1 TIMER ACTIVE RELEASE 2 MC-36 ۞ాତĄ 3 4 າ۞ѰĄ ֹ̙ϡ MC-36 ॡ MC-36 MC-36 TIMER ACTIVE SET RELEASE - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 153
MC-36 ొІ(3/3) ņTIMER ACTIVEŇăņSETŇņRELEASEŇϯ ĞࢍTIMॡERጡACୁTIજVE TIM̏0EઃRୁSͤજTAğRĞT/ᔣௐSTO)1PĞቦ3 SET 8 SET R)ETLϏIEMAS੯EEĞRᘖAᛖCT*IٸVE HOܝܝٸLD 1ćၗ5 ాତ MC-36 0 0 6 6 ࡋᛗĄ 0 0 1 2 TIMER ACTIVE RELEASE 3 10 10 ੫೧ᐝ ᕝฟᄃ MC-36 ۞ాତ TIMER ACTIVE - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 154
ֹϡ MC-36 1/7) MC-36 8-14 14 15 MC-36 1 1.1ాତ MC-36Ğௐ 7 1.2 ᘉЍሀё MĞ͘જğ ၆൏ሀё AF-C MĞ͘જğ ాٮ SĞಏૺğ 2 2.1 ˭ SET SET Ch 8 MC-36 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 155
2/7) 2.2 Ᏼี ᄲځ DELAY LONG INTVL NĞᇴณğ 0 ᙯౕ ؼᏵ 0 ࡋҌ 99 ̈ॡ 59 ̶ 59 ࡋĞͽ 1 1 ࡋҌ 99 ̈ॡ 59 ̶ 59 ࡋĞͽ 1 1Ҍ399 มॡม ௐ˟ૺ N) ௐ N ૺ Ch 9 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 156
3/7) ॡ ̶ ࡋ ॡ ᐌॡ˭ SET SET Ch 10 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 157
4/7) ᘉЍॡม ̶ ࡋ มॡม ೳᓏጡ ॡ ̶ ࡋ Ch 11 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 158
5/7) 1 2 2 NR ˭ SET 00:00:00 00:00:01Ą 1 399 2.3 SET SET 3 ˭ TIMER START/STOP 0 TIMER ACTIVE RELEASE Ch 12 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 159
6/7) 5 4 9 4 TIMER START/STOP 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Ch 13 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 160
7/7) ࠹፟ MĞ͘જğٕ S AF-C MĞ͘જğ SĞಏૺğ MC-36 0 2 NR Ch ϯ ) 14 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 161
MC-36 1 MC-36Ğ ௐ 7 2 2.1Η˭ MC-36 1 RELEASE HOLD MC-36 2.2 Ch 15 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 162
MC-36 ۞ܲዳ ֹϡ MC-36 AC MC-36 Ch MC-36 LCD 16 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 163
ԫఙఢॾ κ D2 րЕăD1 րЕăD200 D100Ğᅮࢋ MB-D100 F6ăF5ăF100ăF90X F90 0 ࡋҌ 99 ̈ॡ 59 ̶ 59 ࡋĞͽ 1 ᘉЍॡม 0 ࡋҌ 99 ̈ॡ 59 ̶ 59 ࡋĞͽ 1 มॡม 1 ࡋҌ 99 ̈ॡ 59 ̶ 59 ࡋĞͽ 1 1 Ҍ 399 ༼AAA 1.5 V LR03 ែّѰ 5 4 ̶ 56 5 -20-+50 °C ͎̇ ࡗ 155 × 40 × 18 mm ࢦณ ࡗ 105 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 164
- Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 165
MC-36 목차 2 4 5 5 6 전원의 ON/OFF 6 조명 /LOCK 7 7 MC-36 8 8 15 16 16 17 Kr 1 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 166
1/3) 주의 Kr 2 분해금지 접촉금지 사용금지 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 167
2/3) 전지분리 사용금지 위험 Kr 3 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 168
3/3) Kr 4 경고 경고 처음으로 MC-36 ( 이하 [MC-36 P.17 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 169
1/3) 본체 표시패널 ቢ 10 P.7 P.13 P.6, 9〜13, 15 P.13 P.9〜12 LOCK P.7 P.10〜11 P.15 P.5, 6 P.10〜11 P.10〜13, 15 » 조작 LOCK P.7 P.5 P.13 P.9, 11 P.9〜11 P.13, 15 P.9〜13 1.5 V LR03 AAA 전지 2 Kr 5 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 170
2/3) 전원의 ON/OFF 1 T I M E R ACTIVE RELEASE 2 OFF 로 하고 MC-36 3 4 TIMER ACTIVE」(´),「SET RELEASE TIMER ACTIVE, SET, RELEASE 점멸부분 TIMER ACTIVE P.13 SET P.9 RELEASE (TIMER ACTIVE P.15 HOLD HOLD Kr 6 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 171
3/3) 조명 /LOCK 조명 /LOCK 6 6 조명 /LOCK 버튼을 3 LOCK LOCK LOCK LOCK 버튼을 2 1 OFF 로 한다 2. MC-36 TIMER ACTIVE」(´) 및「RELEASE P.6 참조 ) 3 10 MC-36 의 10 MC-36 TIMER ACTIVE RELEASE P.6 OFF 로 하여 MC-36 10 조작 LOCK 중 Kr 7 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 172
MC-36 MC-36 에는 2 P.8) P.14). P.15) MC-36 1/7) 1 a MC-36 P.7 ON b M Bulb M AF-C AF S (1 ※ AF-C Kr 8 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 173
2/7) 2 a SET 사전에 MC-36 MC-36 b. 아래의 5 DELAY LONG INTVL N 0 초〜 99 시간 59 분 59 초 (1 초단위 ) 1 초〜 99 시간 59 분 59 초 (1 1 〜 399 ON ( ) 또는 OFF ( ) 셔터 ON 셔터 OFF 지연시간 1컷째 2컷째 N 컷째 Kr 9 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 174
3/7) P.12 Kr 10 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 175
4/7) 노광시간 인터벌 촬영횟수 전자음 Kr 11 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 176
5/7) 1 AF 2 2 D2X NR」)」을 ON MC-36 2 0 0 1 1 399 c ON Kr 12 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 177
6/7) 3 TIMER ACTIVE 3 1 ON 1 RELEASE 1 5 4 9 셔터 ON 셔터 OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 [초] Kr 13 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 178
7/7) 4 MC-36 Kr 14 MC-36 카메라 M S M AF-C AF 1 S (1 MC-36 인터벌 0 2 ※ 1 AF-C ※ 2 AF 2 D2X NR」)」을 ON 2 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 179
MC-36 1 MC-36 P.7 ON 2 a. MC-36 1 RELEASE HOLD bulb b MC-36 Kr 15 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 180
MC-36 0 ● AF AF AF AC Kr 16 1/2) TV OFF 로 하여 MC-36 MC-36 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 181
2/2) TV VCCI B TV 주요사양 D2 시리즈 /D1 시리즈 /D200/D100 MB-D100 F6/F5/F100/F90X/F90 0 초〜 99 시간 59 분 59 초까지 1 인터벌 1 초〜 99 시간 59 분 59 초까지 1 촬영횟수 1 〜 399 전원 1.5 V LR03 AAA 2 약 2 5 4 분 56 5 동작온도 -20 ℃〜 50 ℃ 크기 약 155×40×18 mm 질량 약 105 g 약 850 - Nikon FRG21601 | MC-36 User Manual - Page 182
Printed in Japan SB6A01000201(D3) 8MRG01D3--
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
 |
 |
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
Pt
It
Ck
Ch
Kr
MC-36
Remote Cord
Instruction Manual