Nokia Wireless Headset HS-36W User Guide
Nokia Wireless Headset HS-36W Manual
 |
View all Nokia Wireless Headset HS-36W manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Nokia Wireless Headset HS-36W manual content summary:
- Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 1
Nokia HS-36W Headset User Guide 9239289 Issue 1 - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 2
trademarks or trade names of their respective owners. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. The information contained in this user guide was written for the Nokia HS-36W product. Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes to any of - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 3
or Industry Canada can require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated. If you require assistance, contact your local service facility. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 4
5 1. Introduction 6 Bluetooth wireless technology 6 2. Get started 7 Charge the battery ...7 Switch the headset on or off 8 Pair the headset with a compatible phone 8 3. Basic use 9 Wear the headset on either ear 9 Call handling ...9 Store the headset...10 Troubleshooting...10 4. Battery - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 5
All wireless devices may be susceptible to interference, which could affect performance. QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product. CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device, read its user guide for detailed safety instructions. Do - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 6
1. Introduction The Nokia HS-36W Headset can be used with compatible phones that support Bluetooth wireless technology. This allows you freedom to make and receive calls while on the move or in the office. Read this user guide carefully before using the headset. Read also the user guide for your - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 7
restrictions on using Bluetooth devices in some locations. Check with your local authorities or service provider. The headset contains the following charger to a wall outlet. 2. Connect the charger cable to the headset. The blue indicator light is continuously displayed during charging. The headset - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 8
charger from the headset and the wall outlet. When you disconnect the power cord of the charger, Bluetooth devices. See the user guide of your phone for instructions. 2. When your phone finds the headset, confirm the pairing from your phone. 3. When prompted for the Bluetooth passcode of the headset - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 9
hold the answer-end key on your headset for about 1 second when no call is in progress. If your phone supports voice dialing and there is no call in progress, press the answer-end key on the headset and proceed with voice dialing as described in the user guide of your phone. For best results - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 10
to rain or other liquids. ■ Troubleshooting Poor audio quality For optimal performance, wear the headset and your mobile phone on the same side of your body or in line of sight. Pairing problems You may have deleted the headset pairing in your mobile phone. Pair the devices again. No audio in - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 11
device as you may damage the device. Take it to the nearest authorized service facility for replacement of the battery. If a replacement battery is being charge. Use the battery only for its intended purpose. Never use any charger or battery that is damaged. Leaving the device in hot or cold places - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 12
not attempt to remove the battery from the device. Nokia recommends to take it to the nearest authorized service facility for replacement of the battery. • Keep the device equally to your device, battery, charger, or any enhancement. If any device is not working properly, take it to the - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 13
Guía del Usuario Equipo Auricular Nokia HS-36W 9239289 Edición 1 - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 14
o nombres comerciales de sus respectivos propietarios. Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. La información contenida en esta guía del usuario fue redactada para el producto Nokia HS-36W. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 15
CONTROLES DE EXPORTACIÓN Este dispositivo podría contener bienes, tecnología o software sujetos a las leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y de otros países. Se prohíbe su desvío contraviniendo las leyes. AVISO DE LA FCC/INDUSTRIA CANADIENSE Su dispositivo podría causar - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 16
Contenido Contenido Para su seguridad 5 1. Introducción 6 Tecnología inalámbrica Bluetooth 6 2. Inicio 7 Cargar la batería ...7 Encender o apagar el equipo auricular 8 Vincular el equipo auricular con un teléfono compatible 9 3. Uso básico 10 Usar el equipo auricular - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 17
Para su seguridad Para su seguridad Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de estas normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario completa para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO CON SEGURIDAD No encienda el dispositivo cuando se prohíba el uso de teléfonos - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 18
Nokia HS-36W se puede usar con teléfonos compatibles que admitan tecnología inalámbrica Bluetooth. Esto le permite realizar y recibir llamadas mientras se encuentra en movimiento o en la oficina. Lea atentamente esta guía del usuario antes de utilizar el equipo auricular. Lea también el manual - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 19
2. Inicio Inicio Nota: En algunos lugares, puede haber restricciones sobre el uso de dispositivos Bluetooth. Consulte con las autoridades locales o con su proveedor de servicio. El equipo auricular se compone de las siguientes partes: Luz indicadora (1) Teclas de volumen (2) Toma - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 20
Inicio 1. Conecte el cargador a un tomacorriente de pared. 2. Conecte el cable del cargador al equipo auricular. La luz indicadora de color azul permanece encendida durante la carga. El equipo auricular está apagado y no se puede usar durante la carga. 3. Cuando la batería está completamente cargada - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 21
cual puede vincular el equipo auricular con un teléfono móvil compatible. 1. Configure el teléfono para que busque dispositivos Bluetooth. Para obtener instrucciones, lea el manual del usuario de su teléfono. 2. Cuando el teléfono encuentre el equipo auricular, confirme la vinculación desde el tel - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 22
Uso básico 3. Uso básico ■ Usar el equipo auricular en cualquier oreja El auricular está listo para usarlo en la oreja derecha. Si desea usarlo en la oreja izquierda, dé vuelta (1) y gire suavemente el gancho de oreja (2). ■ Manejo de llamadas Para responder una llamada, pulse la tecla Hablar en su - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 23
no hay llamadas en curso, pulse la tecla Hablar/Finalizar en el equipo auricular y proceda con la marcación por voz según se describe en el manual del usuario del teléfono. Para obtener mejores resultados, grabe la etiqueta de voz usando su equipo auricular. Para aumentar o disminuir el volumen del - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 24
Uso básico Problemas de vinculación Puede haber borrado la vinculación del equipo auricular en su teléfono móvil. Vincule los dispositivos nuevamente. No hay audio en el equipo auricular • Para aumentar el volumen en el equipo auricular, pulse la tecla de volumen. • Verifique que el equipo auricular - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 25
Información sobre la batería 4. Información sobre la batería Este dispositivo tiene una batería interna, recargable y que no se puede extraer. No intente extraer la batería del dispositivo, ya que podría dañarlo. Llévelo al centro de servicio autorizado más cercano para reemplazar la batería. Si usa - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 26
Información sobre la batería No arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar. Las baterías también podrían explotar si están dañadas. Elimine las baterías de acuerdo a las regulaciones locales. Por favor, recíclelas cuando sea posible. No las elimine con los desperdicios domésticos. 14 - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 27
de la garantía. • Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños. • No intente extraer la batería del dispositivo. Nokia recomienda llevarlo al centro de servicio autorizado más cercano para reemplazar la batería. • Mantenga el dispositivo seco. Las precipitaciones, la humedad y los - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 28
Cuidado y mantenimiento • No pinte el dispositivo. La pintura puede bloquear las partes movibles e impedir un funcionamiento adecuado. Todas estas sugerencias sirven para su dispositivo, batería, cargador o cualquier accesorio. Si algún dispositivo no funciona, llévelo a su centro de servicio - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 29
Fone de Ouvido Nokia HS-36W Manual do Usuário 9239289 Edição 1 - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 30
registradas de seus respectivos proprietários. Bluetooth é marca registrada da Bluetooth SIG, Inc. As informações contidas neste Manual do Usuário foram elaboradas para o produto Nokia HS-36W. A Nokia opera sob uma orientação de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer altera - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 31
a sistemas operando em caráter primário." www.anatel.gov.br © Nokia 2005. Todos os direitos reservados. Os logos Nokia, Connecting People e Original Enhancements são marcas registradas e/ou marcas comerciais da Nokia Corporation e/ou companhias afiliadas. Versão 1 Impresso nos EUA 9239289 3 - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 32
Conteúdo Conteúdo Para sua proteção 5 1. Introdução 6 Tecnologia sem fio Bluetooth 6 2. Apresentação 7 Carregar a bateria...7 Ligar e desligar o fone de ouvido 8 Parear o fone de ouvido com um telefone compatível 9 3. Uso básico 10 Colocar o fone de ouvido em - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 33
sua proteção Para sua proteção Leia estas simples diretrizes. A falta de atenção a essas regras poderá causar perigo ou ser ilegal. Leia o manual por completo para mais informações. PRECAUÇÃO AO LIGAR O DISPOSITIVO Não ligue o dispositivo quando o uso de aparelhos sem fios for proibido ou quando - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 34
Introdução O Fone de Ouvido Nokia HS-36W pode ser utilizado com celulares compatíveis que suportem a tecnologia sem fio Bluetooth. Sendo assim, você tem maior liberdade para fazer e receber chamadas ao dirigir ou quando estiver no escritório. Leia atentamente este manual do usuário antes de utilizar - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 35
2. Apresentação Apresentação Nota: Em determinados locais, é possível que existam restrições relativas ao uso da tecnologia Bluetooth. Consulte as autoridades locais ou a operadora. O fone de ouvido contém as seguintes partes: Luz indicadora (1) Teclas de volume (2) Soquete de carregamento (3) - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 36
Apresentação 1. Conecte o carregador a uma tomada. 2. Conecte o cabo do carregador ao fone de ouvido. A luz indicadora azul é exibida continuamente durante o carregamento. O fone de ouvido é desligado e não pode ser utilizado durante o carregamento. 3. Quando a bateria estiver totalmente carregada, - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 37
5 minutos, tempo durante o qual é possível parear o fone de ouvido com um celular compatível. 1. Configurar o telefone para procurar dispositivos Bluetooth. Consulte o manual do usuário do celular para obter instruções. 2. Quando o celular localizar o fone de ouvido, confirme o pareamento no celular - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 38
Uso básico 3. Uso básico ■ Colocar o fone de ouvido em uma das orelhas O fone de ouvido está pronto para ser colocado na orelha direita. Se você deseja usá-lo na orelha esquerda, vire (1) com cuidado e gire o prendedor de orelha (2). ■ Atender chamada Para atender uma chamada, pressione a tecla - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 39
por voz e nenhuma chamada estiver em curso, pressione a tecla atender/encerrar no fone de ouvido e prossiga com a discagem por voz conforme descrito no manual do usuário do telefone. Para obter melhores resultados, grave a marca vocal usando o fone de ouvido. Para aumentar ou diminuir o volume do - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 40
Uso básico ■ Solução de problemas Qualidade de áudio ruim Para obter um desempenho ideal, use o fone de ouvido e o celular no mesmo lado de seu corpo ou na mesma linha de visão. Problemas de pareamento Você pode ter excluído o pareamento do fone de ouvido no celular. Pareie novamente os dispositivos - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 41
Informações sobre baterias 4. Informações sobre baterias Este aparelho possui uma bateria interna, recarregável e não removível. Não tente remover a bateria do aparelho, pois poderá danificá-lo. Leve-o a uma assistência técnica autorizada para substituição da bateria. Se uma bateria substituta - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 42
do seu aparelho. • Mantenha todos os acessórios e aperfeiçoamentos fora do alcance de crianças. • Não tente remover a bateria do dispositivo. A Nokia recomenda levá-lo a uma assistência técnica autorizada para substituição da bateria. • Mantenha este dispositivo sempre seco. Chuva, umidade, líquidos - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 43
sugestões referem-se igualmente ao dispositivo, bateria, carregador ou qualquer acessório. Se qualquer dispositivo não estiver funcionando corretamente, leve-o a uma assistência técnica autorizada Nokia ou consulte a Central de Relacionamento - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 44
Garantia limitada Garantia limitada O Certificado de Garantia encontra-se na caixa do produto e deve ser apresentado para qualquer prestação de serviço de assistência técnica em um Posto de Serviço Autorizado Nokia. 16 - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 45
Guide d'utilisation de l'écouteur sans fil HS-36W de Nokia 9239289 Version 1 - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 46
appellations commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. L'information contenue dans le présent guide concerne le produit HS-36W de Nokia. Nokia applique une politique de développement continu et se réserve le droit - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 47
que vous cessiez d'utiliser votre téléphone si vous ne pouvez pas éliminer l'interférence. Si vous avez besoin d'assistance, consultez le centre de service le plus proche. Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est autorisée à condition qu - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 48
Table des matières Table des matières Pour votre sécurit 5 1. Introduction 6 Technologie sans fil Bluetooth 6 2. Avant de commencer 7 Chargement de la pile ...7 Mise sous tension et hors tension de l'écouteur 8 Association de l'écouteur à un téléphone compatible 9 3. Utilisation 10 Port de - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 49
de sécurité simples. Il peut s'avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s'y conformer. Pour de l'information détaillée, lisez le guide d'utilisation en entier. ALLUMEZ VOTRE TÉLÉPHONE AVEC DISCERNEMENT N'allumez pas l'appareil lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou si elle - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 50
1. Introduction L'écouteur HS-36W de Nokia peut être utilisé avec les téléphones compatibles prenant en charge la technologie sans fil Bluetooth. Il vous permet d'effectuer et de recevoir des appels lorsque vous êtes sur la route ou au bureau. Lisez attentivement le présent guide d'utilisation avant - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 51
Avant de commencer 2. Avant de commencer Remarque :L'utilisation d'appareils Bluetooth peut faire l'objet de restrictions dans certaines régions. Renseignez-vous auprès des autorités locales ou de votre fournisseur de services. L'écouteur comporte les éléments suivants : Voyant lumineux (1) Touche - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 52
Avant de commencer 1. Branchez le chargeur dans une prise murale. 2. Connectez le câble du chargeur à l'écouteur. Le voyant bleu s'allume et demeure fixe durant la charge. Pendant ce temps, l'écouteur est désactivé et ne peut pas être utilisé. 3. Une fois la pile complètement chargée, le voyant bleu - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 53
l'écouteur avec un téléphone compatible. 1. Réglez le téléphone pour qu'il recherche des appareils Bluetooth. Pour plus de détails à ce sujet, reportez-vous au guide d'utilisation de votre téléphone. 2. Lorsque votre téléphone détecte l'écouteur, confirmez l'association à partir du téléphone - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 54
Utilisation 3. Utilisation ■ Port de l'écouteur sur l'une ou l'autre oreille Par défaut, l'écouteur est configuré pour être porté sur l'oreille droite. Si vous désirez le porter sur l'oreille gauche, basculez doucement le crochet (1) puis faitesle pivoter (2). ■ Fonctions téléphoniques Pour répondre - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 55
qu'aucun appel n'est en cours, appuyez sur la touche réponse/fin de l'écouteur, puis procédez comme cela est indiqué dans le guide d'utilisation de votre téléphone. Pour de meilleurs résultats, enregistrez les marques vocales à l'aide de l'écouteur. Pour augmenter ou réduire le volume de l'écouteur - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 56
Utilisation Problèmes d'association Il se peut que vous ayez supprimé l'association de l'écouteur à partir de votre téléphone. Dans ce cas, associez-les de nouveau. L'écouteur ne produit aucun son • Essayez d'augmenter le volume d'écoute à l'aide de la touche de réglage du volume. • Assurez-vous que - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 57
fixe et rechargeable. N'essayez pas de la retirer de l'écouteur, car cela pourrait l'endommager. Si vous devez remplacer la pile, apportez l'écouteur au centre de service le plus proche. Si une pile est utilisée pour la première fois ou n'a pas été utilisée durant une longue période, il peut être - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 58
Renseignements sur la pile Ne jetez jamais une pile au feu, car elle pourrait exploser. Une pile endommagée pourrait également exploser. Débarrassez-vous-en conformément à la réglementation locale. Recyclez-la quand c'est possible. Ne la jetez pas avec les ordures ménagères. 14 - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 59
hors de la portée des jeunes enfants. • N'essayez pas de retirer la pile de l'appareil. Si vous devez la remplacer, Nokia recommande d'apporter l'écouteur au centre de service le plus proche. • Gardez l'appareil au sec. La pluie, l'humidité et les liquides peuvent contenir des minéraux susceptibles - Nokia Wireless Headset HS-36W | User Guide - Page 60
ci-dessus s'appliquent également à l'appareil, à la pile, au chargeur et à tout accessoire. Si un appareil ne fonctionne pas correctement, faites-le réparer au centre de service le plus proche. 16
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
Nokia HS-36W Headset
User Guide
9239289
Issue 1