Home » Oki Manuals » Multifunction Devices » Oki C3530nMFP » Manual Viewer

Oki C3530nMFP C3530 MFP Setup Guide

Oki C3530nMFP Manual

View all Oki C3530nMFP manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Oki C3530nMFP manual content summary:

Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 1
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 2
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 3
FAX: The fax printer driver allows you to send faxes directly from your computer without printing the document first. With Oki's fax driver you are sending the fax data from your computer to the MFP, and then the MFP automatically sends the document. Windows XP has built-in fax support - you can use
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 4
computer (Pull Scan). Installation of the HotKey utility is optional and can be found on the MFP Utilities CD under the Utilities folder. Information on using the HotKey utility can be found in the User's Guide on the CD. SETTING UP THE HOTKEY UTILITY 1. Install the HotKey utility from the CD: Setup
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 5
can be found on the Driver/Utilities CD under the Utilities folder. The MFP setup tool can discover C3530MFP devices over USB or network in this software; > MFP Settings > Color Adjustment > Address Book Manager > Phone Book Manager > Profile Manager > PIN Manager. 1. MFP Settings: Allows you to
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 6
TIFF, JPEG) and format settings such as resolution, compression > Import and export settings to CSV files > Import settings from other Oki MFP devices. 6. PIN Manager: The MFP can have access control switched on the front panel. If this is the case, a PIN (Personal Identification Number) is required
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 7
panel. b a Printer Section Your MFP will handle a variety of print media including a range of paper weights and sizes. See the User's Guide on the CD1 for general advice on choice of media, and an explanation of how to use each type. See the Handy Reference Guide for quick instructions for using the
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 8
sending the message, and the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual. PIN Numbers Before using this MFP, a few basic settings have to be carried out. Ensure that you have the relevant permission/PIN numbers before commencing. The Factory set default
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 9
arrow key scroll to Basic Setup. Press Enter. 7. Using the Down arrow key scroll to Country Code. Press Enter. 8. Select the Country in which the MFP is situated. Press Enter. 9. Use Left arrow key to return to Function screen. Setting the Fax Sender ID Set your Fax ID as follows: 1. From
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 10
Setting the Ring Response The fax facility of this MFP will automatically answer the incoming ringtone after the delay period set by the ring response The factory default for ring response is 1 ring. This can
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 11
entered can be confirmed by either the Start button or the Enter key. > The MFP supports the following 2 kinds of PIN ID. ADMINISTRATOR PIN ID This is the PIN ID to the Enter PIN ID screen. OPERATION TIME-OUT > When the MFP operation panel is left inactive for a prescribed length of time (Operation
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 12
SMTP server:. . . 7. SMTP port:25 8. POP3 server: . . . 9. POP3 Port:110 For an Explanation of these setting, see the online user's guide on the CD. SCAN TO E-MAIL The MFP allows you to deliver your scanned document to e-mail addresses on the network. The document is first scanned and converted to
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 13
-page TIFF) file format and then transmitted to remote recipients simultaneously as an e-mail attachment. When you send an e-mail to someone using this MFP it uses Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) to transfer your outgoing e-mails to your SMTP mail server, and then send these e-mails to your
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 14
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 15
d'imprimante télécopieur permet d'envoyer des fax directement à partir de l'ordinateur sans imprimer les documents au préalable. Avec le pilote de télécopieur d'OKI, vous envoyez des données de fax directement à partir de l'ordinateur vers le MPF et ce dernier envoie automatiquement le document. La
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 16
est facultative et peut être effectuée à partir du CD des MFP utilitaires (MFP Utilities) sous le dossier des utilitaires (Utilities). Vous trouverez l'information sur l'utilisation de l'utilitaire dans le Guide de l'utilisateur sur le CD1Configuration de l'utilitaire de raccourcis. 1. Installez
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 17
riphériques C3530MFP via des connexions USB ou réseau. Ce logiciel comprend six fonctions principales : > MFP Settings (Paramètres MFP) > des fichiers CSV. > Importe des paramètres à partir d'autres périphériques MPF Oki. 4. Phone Book Manager (Gestionnaire de répertoire téeléphonique. > Permet de
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 18
paramètres à partir d'autres périphériques MPF Oki. Section Scanner/Photocopieur Le MFP peut numériser/copier/envoyer des documents se trouvant le choix de supports et une explication de leur usage respectif. Consultez le Guide de référence pratique pour de brèves instructions sur l'utilisation du
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 19
entreprise, d'une autre entité ou individu. Codes Pin Avant d'utiliser ce MFP, vous devez définir quelques paramètres de base. Assurez-vous que vous six derniers chiffres de l'adresse MAC Réception de fax Le télécopieur du MFP répond automatiquement au téléphone à l'issue du délai de prise de
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 20
de la flèche vers le bas, faites défiler l'affichage jusqu'à Code pays. Appuyez sur Entrée. 8. Sélectionnez le pays dans lequel se trouve le MFP. Appuyez sur Entrée. 9. Utilisez la flèche vers la gauche pour revenir à l'écran Fonction. Identificateur d'émetteur de fax Définissez votre identificateur
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 21
Terminé pour terminer. 9. Utilisez la flèche vers la gauche pour revenir à l'écran Fonction. Délai de prise de ligne La fonction télécopieur de ce MFP répond automatiquement à la sonnerie à l'issue de la période définie pour le délai de prise de ligne. La valeur par défaut définie par le fabricant
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 22
ils sont remplacés par des astérisques (*). > L'identificateur peut être confirmé par le bouton Démarrage ou la touche Entrée. > Le MFP prend en charge deux types d'identificateur PIN. Identificateur PIN administrateur Il s'agit de l'identificateur PIN de l'administrateur ou des administrateurs syst
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 23
cran de confirmation de sortie, l'écran Entrer code PIN réapparaît. Expiration de délai pour une opération > Lorsque le panneau de commande du MFP reste inactif pendant une durée définie (délai d'expiration pour une opération), l'écran de veille réapparaît automatiquement si le contrôle d'accès est
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 24
POP3 : . . . 9. Port POP3 :110 Pour plus d'information sur le fonctionnement de l'apparell, consultez le Guide de l'utilisateur en ligne sur le CD1. Numérisation vers la messagerie électronique Le MFP vous permet d'envoyer vos documents numérisés à des adresses de courrier électronique via le réseau
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 25
Écran de saisie d'adresse IP Sur l'écran de saisie d'adresse IP, le premier champ est mis en évidence (valeur à 3 chiffres à l'extrême gauche des quatre champs, qui sont séparés par un « . ») et le curseur est placé sur le premier chiffre. Déplacement entre les champs Pour vous déplacer entre les
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 26
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 27
faxes directamente desde el ordenador sin tener que imprimir antes el documento. Con el controlador de fax de Oki los datos de fax se envían desde el ordenador a la MFP y, a continuación, la MFP envía el documento automáticamente. Windows XP dispone de soporte de fax integrado, es decir, puede usar
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 28
UTILIDAD HOTKEY La utilidad HotKey permite a la MFP recibir comandos con la pulsación de una sola tecla desde un ordenador conectado localmente ("Pull Scan"). La instalación de la utilidad Hotkey es opcional y está
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 29
MFP puede detectar dispositivos C3520/ C3530MFP a través de conexiones USB o de red. Este software incluye 6 funciones principales; > Ajustes de la MFP la MFP) > Distribuye las personas en grupos. > Importa y exporta los ajustes a archivos CSV. > Importa los ajustes de otros dispositivos MFP de Oki.
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 30
exporta los ajustes a archivos CSV > Importa los ajustes de otros dispositivos MFP de Oki 6. Gestor de PIN: El control de acceso a la MFP se puede cambiar en el panel frontal. A tal efecto se necesita un y de salida, e información sobre la impresión por ambos lados (manual/dúplex). 4 Español
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 31
o el individuo que envia el mensaje, y el número telefó de la máquina remitente, del negocio, entidad o individuo. PIN NECESARIOS Antes de usar la MFP, es preciso realizar algunos ajustes básicos. Asegúrese de que dispone de los números de permiso/PIN necesarios antes de comenzar. Las contraseñas
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 32
. Básica. Pulse ENTER. 7. Con la tecla de flecha abajo, desplácese hasta Código País. Pulse ENTER. 8. Seleccione el país en el que se encuentra la MFP. Pulse ENTER. 9. Utilice la tecla de flecha izquierda para regresar a la pantalla Función. ID DE TRANSMISOR DE FAX Ajuste el ID de fax de la
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 33
Hecho cuando haya terminado. 9. Utilice la tecla de flecha izquierda para regresar a la pantalla Función. RESPUESTA TIMBRE La función de fax de esta MFP responderá automáticamente al tono de timbre entrante una vez transcurrido el periodo de retraso establecido por la respuesta de timbre. El valor
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 34
ID de PIN. En su lugar se muestran asteriscos (*). > El ID de PIN introducido se puede confirmar con la tecla Start o la tecla ENTER. > La MFP admite los dos siguientes tipos de ID de PIN. ID de PIN de administrador ID de PIN del administrador o administradores del sistema. Si un ID
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 35
ón de salida, se muestra la pantalla de introducción de ID de PIN. TIEMPO DE ESPERA DE LA OPERACIÓN > Cuando el panel de operación de la MFP está inactivo durante un periodo de tiempo predefinido (tiempo de espera de la operación), se muestra automáticamente la pantalla de inactividad si Control de
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 36
Puerto POP3:110 Para obtener más información vea l Gúia del Usuario en línea que viene en el CD1. Enviar digitalización a correo electrónico La MFP permite enviar los documentos digitalizados a las direcciones de correo electrónico de la red. El documento se digitaliza en primer lugar y se convierte
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 37
Pantalla de entrada de la dirección IP En la pantalla de entrada de la dirección IP, el primer campo está resaltado (el valor de 3 dígitos situado en el extremo izquierdo de los cuatro campos, cada uno separado por un ".") y el cursor está situado sobre el primer dígito. Desplazamiento entre los
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 38
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 39
ível usar o modem do computador para enviar faxes diretamente a partir do computador. Com o driver do fax da Oki os dados são enviados do computador do usuário para o MFP e, em seguida, o MFP envia automaticamente o documento. 8. Quando solicitado, conecte o cabo USB e ligue a impressora. 9. Siga as
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 40
rio Hotkey é opcional. O utilitário está disponível na pasta Utilities (Utilitários) no CD de utilitários do MFP. Informações sobre como usar o utilitário HotKey estão disponíveis no Manual do Usuário no CD. INSTALAÇÃO DO UTILITÁRIO HOTKEY 1. Instalação do utilitário HotKey a partir do CD: A instala
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 41
é opcional. O utilitário está disponível na pasta Utilities (Utilitários) no CD de drivers/utilitários. A ferramenta de configuração do MFP consegue detectar dispositivos C3530MFP através de conexões USB ou de rede. O programa de instalação não coloca automaticamente um ícone na área de trabalho do
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 42
Oki MFP. Oki MFP 6. PIN Manager (Gerenciador de NIP): É possível ativar o controle do acesso ao MFP usando o painel frontal. Neste caso, um NIP (número de identificação pessoal) é necessário para usar o MFP Oki MFP. Seção do escâner/copiadora O MFP impressora a O MFP pode imprimir em
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 43
MAC Recepção de fax O fax do MFP atenderá automaticamente o telefone depois do número de toques configurado. Para obter informações sobre esta configuração, consulte "Resposta a toque de chamada (C3530MFP)" na página 5Setting the Date/Time. O formato da data pode ser configurado após acesso à tela
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 44
tecla da seta para a esquerda quando o cursor estiver sobre o "mês", a "data" ou o "ano", o que estiver à extrema esquerda da segunda linha. CONFIGURAÇÃO Code (Código de país). Pressione Enter. 9. Selecione o país no qual o MFP está instalado. Pressione Enter. 10. Use o botão da seta para a esquerda
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 45
do) para concluir. 9. Use o botão da seta para a esquerda para voltar para a tela Function (Função). RESPOSTA A TOQUE DE CHAMADA O fax deste MFP atenderá automaticamente o telefone depois de transcorrido o período de tempo configurado para o parâmetro de resposta a toque de chamada. O parâmetro padr
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 46
números digitados não são exibidos no display e são substituídos por asteriscos '*'. > O NIP digitado pode ser confirmado com o botão Iniciar ou com o botão Enter. > O MFP aceita dois tipos de NIPs: NIP DE ADMINISTRADOR Este é o NIP do(s) administrador(es) do sistema. Se um NIP for registrado como
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 47
REQUISITOS MÍNIMOS DE CONFIGURAÇÃO Para aproveitar ao máximo os recursos do MFP, é preciso dispor da seguinte configuração: PARA ENVIAR FAXES: > Uma servidor POP3 opcional. > Endereço de origem padrão (o endereço do MFP). PARA ARQUIVAR DOCUMENTOS ATRAVÉS DE INTRANET > Ambiente de protocolo FTP, HTTP
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 48
POP3 server (Servidor POP3): . . . 9. POP3 Port (Porta POP3):110 ' CONSULTE A EXPLICAÇÃO DESTAS CONFIGURAÇÕES NO MANUAL DO USUÁRIO ELETRÔNICO NO CD. ESCANEAR PARA E-MAIL O MFP permite o envio dos documentos escaneados a endereços de e-mail na rede. Os documentos são primeiro escaneados e convertidos
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 49
5. No menu suspenso, selecione IP Address (Endereço IP) pressionando o botão Enter ou o da seta para a direita. Tela de inserção do endereço IP Na tela de inserção do endereço IP, o primeiro campo estará realçado (o valor de 3 dígitos na extrema esquerda dos quatro campos - cada um separado com um
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 50
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 51
Service and Support Available 24 hours a day, 7 days a week • Visit our multilingual web site: WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM • Visit MY.OKIDATA.COM • Call 1-800-654-3282 Service et soutien Offert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 • Visitez notre site Web multilingue : WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM •
Oki C3530nMFP | C3530 MFP Setup Guide - Page 52
, Inc. which may be registered in certain jurisdictions. Ethernet ® Digital Equipment Corporation. EtherTalk, LaserWriter, Mac, Macintosh ® Apple Computer, Inc. Oki Data Americas, Inc., 2000 Bishops Gate Blvd., Mt. Laurel, NJ 08054-4620 Tel: 1-800-Oki-Data (1-800-654-3282) Fax: (856) 222-5320 www

Section	Page
Installing MFP Drivers and Utilities	3
1. Turn the printer OFF.	3
2. Insert CD1 in the CD-ROM drive. The CD will autorun.	3
3. Select your language.	3
4. Accept the license agreement.	3
5. Click Install Drivers.	3
6. Select local or network printer.	3
7. When prompted, select one or both printer emulations:	3
8. Follow the on-screen instructions.	3
9. When prompted, connect the USB cable and turn the printer on.	3
HotKey Utility	4
Setting up the Hotkey Utility	4
1. Install the HotKey utility from the CD: Setup will place a “HotKey” icon on your desktop.	4
2. Double-click this icon to open the HotKey console.	4
3. The following screen appears.	4
4. Select the function you want to set in section (1).	4
5. Set the parameters for this function in section (2).	4
6. When you have completed settings, press OK (3). The Utility will return to the HotKey console.	4
MFP Setup Utility	5
1. MFP Settings: Allows you to change most of the same settings as you'd see on the MFP's operator panel, on a locally connected PC.	5
2. Color Adjustment: Changes the Hue and Saturation of the MFP's copy function. It doesn't affect the print or scan color.	5
3. Address Book Manager: Adds names, e-mail addresses, assign them to IDs (for scan to e-mail feature of MFP).	5
4. Phone Book Manager: For managing people and fax numbers (for \	6
5. Profile Manager: A profile is a set of saved settings for scanning to a networked PC. A profile consists of the following:	6
6. PIN Manager: The MFP can have access control switched on the front panel. If this is the case, a PIN (Personal Identification...	6
Scanner/copier Section	7
Printer Section	7
Configuring your machine....	8
PIN Numbers	8
Fax Receiving	8
Setting the Date & Time (Clock Adjustment)	8
1. Using the Up or Down arrow keys, select the Menu function.	8
2. Using the Right arrow key, select the Admin Menu.	8
3. Enter a password when prompted (Default is “aaaaaa”).	8
4. Select Fax Setup, then Clock Adjustment.	8
5. Using the Right arrow key, and the numeric key pad enter the correct Date & Time.	8
6. Once the Date & Time are set, press the Enter button to exit Clock Adjustment.	8
Entering numbers	8
Confirming the time	8
Cancelling the set time	9
Setting the Country Code	9
1. From the Function screen select Menu.	9
2. Using the Down arrow key scroll to Admin Setup.	9
3. Press Enter. (At this point you will need the Administrators’ password)	9
4. Enter the admin. password using the Ten Key Pad. Press Done to complete.	9
5. Using the Down arrow key scroll to Fax Setup. Press Enter.	9
6. Using the Down arrow key scroll to Basic Setup. Press Enter.	9
7. Using the Down arrow key scroll to Country Code. Press Enter.	9
8. Select the Country in which the MFP is situated. Press Enter.	9
9. Use Left arrow key to return to Function screen.	9
Setting the Fax Sender ID	9
1. From the Function screen select Menu.	9
2. Using the Down arrow key scroll to Admin Setup.	9
3. Press Enter.	9
4. Enter the admin. password using the Ten Key Pad. Press Done to complete.	9
5. Using the Down arrow key scroll to Fax Setup. Press Enter.	9
6. Using the Down arrow key scroll to Basic Setup. Press Enter.	9
7. Using the Down arrow key scroll to Sender ID. Press Enter.	9
8. Enter your Sender ID (as required) using the Ten Key Pad. Press Done to complete.	9
9. Use Left arrow key to return to Function screen.	9
Setting the Ring Response	10
1. In the top level screen, scroll down to Menu and select using the Enter key.	10
2. In the drop down menu, scroll down to the Admin Menu and select using the Enter key. Enter the password.	10
3. In the drop down menu, scroll down to Fax Setup and select using the Enter key.	10
4. In the drop down menu, scroll down to Basic Setup and select using the Enter key.	10
5. In the drop down menu, scroll down to the Ring Response and select using the Enter key.	10
6. In the drop down menu, scroll down to the response time required and select using the Enter key.	10
7. Using the Left arrow key, return to the top level menu.	10
Setting Access Control	10
Enable/Disable Access Control	10
Enabling Access control	10
Entering PIN ID	10
Administrator PIN ID	11
User PIN ID	11
Invalid PIN ID	11
Logout operation	11
Logout by user	11
Operation Time-out	11
The Scanner/Copier section	12
Minimum Configuration Requirements	12
To send Faxes:	12
To send e-mails:	12
To file document(s) via intranet	12
Internet Communication Features	12
Pre-Installation Information	12
Scan to E-mail	12
Setting up a Server	13
1. Using the Up or Down arrow keys, scroll to the Menu function and select it using the Right arrow key.	13
2. Using the Down arrow key, scroll to Admin Setup and select by pressing the Enter or Right arrow key.	13
3. Using the Down arrow key, scroll to Network Setup and select by pressing the Enter or Right arrow key.	13
4. Then, again using the Down arrow key, scroll to Network and select by pressing the Enter or Right arrow key.	13
5. From the drop down menu, select IP Address by pressing the Enter or Right arrow key.	13
IP Address Entry screen	13
Moving between the fields	13
6. Enter your IP address.	13
Entering numbers	13
7. To confirm, press the Enter key.	13
Cancelling the IP address	13
Installation des pilotes et utilitaires du MPF	15
1. Éteignez l’imprimante.	15
2. Insérez le CD1 dans l’unité de CD. Le CD est lancé automatiquement.	15
3. Sélectionnez la langue d’installation.	15
4. Acceptez le contrat de license.	15
5. Cliquez sur Installer le pilote d’impression.	15
6. Cliquez sur imprimante locale ou network.	15
7. À l'invite, sélectionnez un ou les deux modes d'émulation d'imprimante :	15
8. Observez les directives à l’écran.	15
9. Lorsque vous y êtes invité, connecter le câble USB à l’imprimante et allumez l’imprimante.	15
Utilitaire de raccourcis	16
1. Installez l'utilitaire de raccourcis à partir du CD :	16
2. Double-cliquez sur cette icône pour ouvrir la console de raccourcis.	16
3. Sélectionnez Paramètres. L'écran suivant s’affiche.	16
4. Sélectionnez la fonction que vous souhaitez définir dans la section (1).	16
5. Définissez les paramètres pour cette fonction dans la section (2).	16
6. Une fois que vous avez terminé la configuration des paramètres, cliquez sur OK (3). L’utilitaire vous ramène dans la console des raccourcis (paragraphe 2 ci- avant).	16
Outil de configuration du MPF	17
1. MFP Settings (Paramétrage MFP) : Permet de modifier la plupart des paramètres que vous pourriez voir sur le panneau de commande du MFP sur un PC connecté en local.	17
2. Color Adjustment (Réglage des couleurs) : Modifie la nuance et la saturation pour la fonction de copie du MFP. Cet outil n’a pas d’incidence sur la couleur d’impression ou de numérisation.	17
3. Address Book Manager (Gestionnaire de carnet d'adresses) : Ajoute des noms et des adresses électroniques et les affecte à des identificateurs (pour la fonction de numérisation vers la messagerie électronique du MFP).	17
4. Phone Book Manager (Gestionnaire de répertoire téeléphonique.	17
5. Profile Manager (Gestionnaire de profils) : Un profil est un ensemble de paramètres enregistrés pour la numérisation vers un PC en réseau. Il est constitué par les éléments suivantes ::	18
6. PIN Manager (Gestionnaire d’identificateurs PIN) : Le contrôle d’accès au MFP peut être activé sur le panneau avant. Dans ce ...	18
Section Scanner/Photocopieur	18
Section Imprimante	18
Configuration de votre appareil...	19
Codes Pin	19
Réception de fax	19
Définition de la date et de l’heure	19
1. À l’aide des flèches vers le haut et vers le bas, sélectionnez la fonction Menu.	19
2. À l’aide de la flèche vers la droite, sélectionnez Admin Menu (Menu Admin).	19
3. Entrez un mot de passe si vous y êtes invité.	19
4. Sélectionnez Réglages système, puis Format date.	19
5. Sélectionnez le format requis. Les formats disponibles sont :	19
Définition du code pays	20
1. À partie de l’écran Fonction, sélectionnez Menu.	20
2. À l’aide de la flèche vers le bas, faites défiler l’affichage jusqu’à Configuration admin..	20
3. Appuyez sur Entrée.	20
4. Entrez le mot de passe de l’administrateur à l’aide du clavier à dix touches.	20
5. À l’aide de la flèche vers le bas, faites défiler l’affichage jusqu’à Paramétrage fax. Appuyez sur Entrée.	20
6. À l’aide de la flèche vers le bas, faites défiler l’affichage jusqu’à Réglages de base. Appuyez sur Entrée.	20
7. À l’aide de la flèche vers le bas, faites défiler l’affichage jusqu’à Code pays. Appuyez sur Entrée.	20
8. Sélectionnez le pays dans lequel se trouve le MFP. Appuyez sur Entrée.	20
9. Utilisez la flèche vers la gauche pour revenir à l’écran Fonction.	20
Identificateur d’émetteur de fax	20
1. À partie de l’écran Fonction, sélectionnez Menu.	20
2. À l’aide de la flèche vers le bas, faites défiler l’affichage jusqu’à Configuration admin.	20
3. Appuyez sur Entrée.	20
4. Entrez le mot de passe de l’administrateur à l’aide du clavier à dix touches. Cliquez sur Terminé pour terminer.	20
5. À l’aide de la flèche vers le bas, faites défiler l’affichage jusqu’à Paramétrage fax. Appuyez sur Entrée.	21
6. À l’aide de la flèche vers le bas, faites défiler l’affichage jusqu’à Réglages de base. Appuyez sur Entrée.	21
7. À l’aide de la flèche vers le bas, faites défiler l’affichage jusqu’à ID émetteur. Appuyez sur Entrée.	21
8. Entrez votre identificateur d’émetteur (le cas échéant) à l’aide du clavier à dix touches. Cliquez sur Terminé pour terminer.	21
9. Utilisez la flèche vers la gauche pour revenir à l’écran Fonction.	21
Délai de prise de ligne	21
1. Dans l’écran de niveau supérieur, faites défiler l’affichage jusqu’à Menu et sélectionnez à l’aide de la touche Entrée.	21
2. Dans le menu déroulant, faites défiler l’affichage jusqu’à Admin Menu (Menu Admin.) et sélectionnez à l’aide de la touche Entrée. Entrez le mot de passe.	21
3. Dans le menu déroulant, faites défiler l’affichage jusqu’à Paramétrage fax et sélectionnez à l’aide de la touche Entrée.	21
4. Dans le menu déroulant, faites défiler l’affichage jusqu’à Réglages de base et sélectionnez à l’aide de la touche Entrée.	21
5. Dans le menu déroulant, faites défiler l’affichage jusqu’à Délais prise de ligne et sélectionnez à l’aide de la touche Entrée.	21
6. Dans le menu déroulant, faites défiler l’affichage jusqu’au temps de réponse requis et sélectionnez à l’aide de la touche Entrée.	21
7. Utilisez la flèche vers la gauche pour revenir au menu de niveau supérieur.	21
Contrôle d'accès	21
Activation/Désactivation du contrôle d'accès	21
Activation du contrôle d'accès	22
Saisie de l’identificateur PIN	22
Identificateur PIN incorrect	22
Déconnexion	22
Déconnexion par l’utilisateur	23
Expiration de délai pour une opération	23
Section scanner/photocopieur	23
Configuration minimale requise	23
Pour envoyer des fax :	23
Pour envoyer des courriers électroniques :	23
Pour archiver des documents via un intranet :	23
Fonctionnalités de communication Internet	23
Informations de préinstallation	23
1. Activation de DHCP :	24
2. Adresse IP : . . .	24
3. Masque sous-réseau : . . .	24
4. Passerelle IP : . . .	24
5. Serveur DNS : . . .	24
6. Serveur SMTP : . . .	24
7. Port SMTP : 25	24
8. Serveur POP3 : . . .	24
9. Port POP3 : 110	24
Numérisation vers la messagerie électronique	24
Configuration d’un serveur	24
1. À l'aide des flèches vers le haut et vers le bas, faites défiler l’affichage jusqu’à la fonction Menu et sélectionnez-la à l’aide de la flèche droite.	24
2. À l'aide des flèches vers le haut et vers le bas, faites défiler l’affichage jusqu’à Configuration admin. et sélectionnez en appuyant sur Entrée ou sur la flèche droite.	24
3. À l'aide des flèches vers le haut et vers le bas, faites défiler l’affichage jusqu’à Config réseau et sélectionnez en appuyant sur Entrée ou sur la flèche droite.	24
4. Utilisez à nouveau les flèches vers le haut et vers le bas pour faire défiler l’affichage jusqu’à Réseau et sélectionnez en appuyant sur Entrée ou sur la flèche droite.	24
5. À partir du menu déroulant, sélectionnez Adresse IP en appuyant sur Entrée ou sur la flèche droite.	24
6. Entrez votre adresse IP.	25
7. Pour confirmer, appuyez sur la touche Entrée.	25
Annulation de l’adresse IP	25
Introducción	27
Instalación de controladores y utilidades de la MFP	27
1. Apague la impresora.	27
2. Inserte el CD1 viene con su impresora en la unidata CD El CD se ejecuta automáticamente.	27
3. Seleccione su idioma.	27
4. Aceptar el contrato de licencia.	27
5. Clique Instalar el controlador de impresora.	27
6. Seleccione de impresoras local o network.	27
7. Cuando se le indique, seleccione una o ambas emulaciones de impresoras:.	27
8. Siga las instrucciones en pantalla.	27
9. Cuando se le solicite, conecte un cable USB y encienda la impresora.	27
Utilidad Hotkey	28
Configuración de la utilidad HotKey	28
1. Instale la utilidad HotKey desde el CD:	28
2. Haga doble clic en este icono para abrir la consola de HotKey.	28
3. Seleccione los ajustes. Aparecerá la siguiente pantalla.	28
4. Seleccione la función que desee ajustar en la sección (1).	28
5. Ajuste el parámetro de esta función en la sección (2).	28
6. Una vez finalizados los ajustes, pulse el botón Aceptar (3).	28
Herramienta de configuración de la MFP	29
1. Ajustes de la MFP: Permite cambiar la mayoría de los mismos ajustes que están disponibles en un panel de operador de la MFP en un PC conectado localmente.	29
2. Ajuste del color: Cambia el tono y la saturación de la función de copia de la MFP . No afecta al color de las impresiones o digitalizaciones.	29
3. Gestor de libretas de direcciones: Añade nombres y direcciones de correo electrónico y les asigna identificadores (para la función de envío de digitalización a correo electrónico de la MFP)	29
4. Gestor de la guía de teléfonos:	29
5. Gestor de perfiles: Un perfil es un conjunto de ajustes guardados para realizar la digitalización a un PC conectado en red. Un perfil está compuesto por:	30
6. Gestor de PIN: El control de acceso a la MFP se puede cambiar en el panel frontal. A tal efecto se necesita un PIN (número de...	30
Sección del escáner/copiadora	30
Sección sobre la impresora	30
Configuración de la máquina...	31
PIN Necesarios	31
Recepción de fax	31
Ajuste de fecha y hora	31
1. Con las teclas de flecha arriba y abajo, seleccione la función Menú.	31
2. Con la tecla de flecha a la derecha, seleccione la función Admin Menu (Menú de administración).	31
3. Si se le solicita, introduzca una contraseña.	31
4. Seleccione Config. del sistema y, a continuación, Formato Fecha.	31
5. Seleccione el formato que necesite. Los formatos disponibles son:	31
Introducción de números	32
Confirmación de la hora	32
Cancelación de la hora ajustada	32
Ajuste del código de país	32
1. En la pantalla Función, seleccione Menú.	32
2. Con la tecla de flecha abajo, desplácese hasta Config. admin..	32
3. Pulse ENTER.	32
4. Introduzca la contraseña de administrador con el teclado numérico.	32
5. Con la tecla de flecha abajo, desplácese hasta Config. Fax. Pulse ENTER.	32
6. Con la tecla de flecha abajo, desplácese hasta Config. Básica. Pulse ENTER.	32
7. Con la tecla de flecha abajo, desplácese hasta Código País. Pulse ENTER.	32
8. Seleccione el país en el que se encuentra la MFP. Pulse ENTER.	32
9. Utilice la tecla de flecha izquierda para regresar a la pantalla Función.	32
ID de transmisor de fax	32
1. En la pantalla Función, seleccione Menú.	32
2. Con la tecla de flecha abajo, desplácese hasta Config. admin..	32
3. Pulse ENTER.	32
4. Introduzca la contraseña de administrador con el teclado numérico. Pulse Hecho cuando haya terminado.	32
5. Con la tecla de flecha abajo, desplácese hasta Config. Fax. Pulse ENTER.	33
6. Con la tecla de flecha abajo, desplácese hasta Config. Básica. Pulse ENTER.	33
7. Con la tecla de flecha abajo, desplácese hasta ID Transmisor. Pulse ENTER.	33
8. Introduzca el ID Transmisor (si es preciso) mediante el teclado numérico. Pulse Hecho cuando haya terminado.	33
9. Utilice la tecla de flecha izquierda para regresar a la pantalla Función.	33
Respuesta Timbre	33
1. En la pantalla de nivel superior, desplácese hasta Menú y seleccione con la tecla ENTER.	33
2. En el menú desplegable, desplácese hasta Admin Menu (Menú de administración) y seleccione con la tecla ENTER. Introduzca la contraseña.	33
3. En el menú desplegable, desplácese hasta Config.Fax y seleccione con la tecla ENTER.	33
4. En el menú desplegable, desplácese hasta Config.Básica y seleccione con la tecla ENTER.	33
5. En el menú desplegable, desplácese hasta Respuesta Timbre y realice su selección con la tecla ENTER.	33
6. En el menú desplegable, desplácese hasta el tiempo de respuesta necesario y realice su selección con la tecla ENTER.	33
7. Utilice la tecla de flecha izquierda para regresar al menú de nivel superior.	33
Control de acceso	33
Activación o desactivación del Control de acceso	33
Activación del Control de acceso	34
Introducción del ID de PIN	34
D de PIN no válido	34
Operación de salida	34
Salida por usuario	34
Tiempo de espera de la operación	35
Sección de escáner/copiadora	35
Requisitos mínimos de configuración	35
Características de las comunicaciones por Internet	36
Información sobre la preinstalación	36
Enviar digitalización a correo electrónico	36
Configuración de un servidor	36
1. Con las teclas de flecha arriba y abajo, desplácese hasta la función Menú y seleccione con la tecla de flecha derecha.	36
2. Con la tecla de flecha abajo, desplácese hasta Config. admin y seleccione con la tecla ENTER o la tecla de flecha derecha.	36
3. Con la tecla de flecha abajo, desplácese hasta Config. de red y seleccione con la tecla ENTER o la tecla de flecha derecha.	36
4. A continuación, de nuevo con la tecla de flecha abajo, desplácese hasta Red y seleccione con la tecla ENTER o la tecla de flecha derecha.	36
5. En el menú desplegable, elija Dirección IP y seleccione con la tecla ENTER o la tecla de flecha derecha.	36
6. Introduzca su dirección IP.	37
7. Para confirmar, pulse la tecla ENTER.	37
Cancelación de la dirección IP	37
Instalação dos drivers e utilitários do MFP	39
1. Desligue a impressora.	39
2. Insira o CD na unidade de CD-ROM. O CD será executado automaticamente.	39
3. Selecione o idioma.	39
4. Aceite o Contrato de Licença.	39
5. Clique em Install Drivers (Instalar drivers)..	39
6. Selecione impressora local ou de rede.	39
7. Quando solicitado, selecione uma ou ambas as emulações de impressora.	39
8. Quando solicitado, conecte o cabo USB e ligue a impressora.	39
9. Siga as instruções exibidas na tela para concluir a instalação.	39
Utilitário HotKey	40
INSTALAÇÃO DO UTILITÁRIO HOTKEY	40
1. Instalação do utilitário HotKey a partir do CD: A instalação colocará um ícone do \	40
2. Clique duas vezes no ícone para abrir o painel do HotKey..	40
3. A tela a seguir será exibida..	40
4. Selecione a função que deseja configurar na seção (1).	40
5. Configure os parâmetros da função na seção (2).	40
6. Quando concluir as configurações, clique em OK (3). O utilitário exibirá novamente o painel do HotKey.	40
Utilitário de configuração do MFP	41
1. MFP Settings (Configurações do MFP): Permite a alteração da maioria das configurações exibidas no painel de operação do MFP, em um PC conectado localmente.	41
2. Color Adjustment (Ajuste de Cor): Altera a matiz e a saturação da função de cópia do MFP. Não afeta a cor das impressões nem dos escaneamentos.	41
3. Address Book Manager (Gerenciador de Catálogo de Endereços): Adiciona nomes, endereços de e-mail e atribui identificações a eles (para a função \	41
4. Phone Book Manager (Gerenciador de Lista Telefônica) :	42
5. Profile Manager (Gerenciador de Perfis): Um perfil é um conjunto de configurações salvas utilizadas para escanear para um PC ...	42
6. PIN Manager (Gerenciador de NIP): É possível ativar o controle do acesso ao MFP usando o painel frontal. Neste caso, um NIP (...	42
Seção do escâner/copiadora	42
Seção da impressora	42
Configuração do equipamento....	43
Números de identificação pessoal	43
Recepção de fax	43
1. Usando o botão da seta para cima ou para baixo, selecione a função Menu.	43
2. Usando o botão da seta para a direita, selecione Admin Menu (Menu do administrador).	43
3. Se solicitado, digite a senha.	43
4. Selecione System Setup (Configuração do sistema) e, em seguida, Date Format (Formato da data).	43
5. Selecione o formato desejado. Formatos disponíveis:	43
Digitação de números	44
Confirmação da hora	44
Cancelamento do ajuste da hora	44
Configuração do código do país	44
1. Na tela Function (Função), selecione Menu.Using the Down arrow key scroll to Admin Setup.	44
2. Pressione Enter.	44
3. (Neste momento, será preciso digitar a senha do Administrador)	44
4. Digite a senha do administrador usando o teclado numérico.	44
5. Selecione Done (Concluído) para concluir.	44
6. Usando o botão da seta para baixo, selecione Fax Setup (Configuração do fax). Pressione Enter.	44
7. Usando o botão da seta para baixo, selecione Basic Setup (Configuração básica). Pressione Enter.	44
8. Usando o botão da seta para baixo, selecione Country Code (Código de país). Pressione Enter.	44
9. Selecione o país no qual o MFP está instalado. Pressione Enter.	44
10. Use o botão da seta para a esquerda para voltar para a tela Function (Função).	44
ID de emissor de fax	44
1. Na tela Function (Função), selecione Menu.	44
2. Usando o botão da seta para baixo, selecione Admin Setup (Configuração do administrador).	44
3. Pressione Enter. (Neste momento, será preciso digitar a senha do Administrador).	45
4. Digite a senha do administrador usando o teclado numérico. Selecione Done (Concluído) para concluir.	45
5. Usando o botão da seta para baixo, selecione Fax Setup (Configuração do fax). Pressione Enter.	45
6. Usando o botão da seta para baixo, selecione Basic Setup (Configuração básica). Pressione Enter.	45
7. Usando o botão da seta para baixo, selecione Sender ID (ID do emissor). Pressione Enter.	45
8. Digite a ID de emissor necessária usando o teclado numérico. Selecione Done (Concluído) para concluir.	45
9. Use o botão da seta para a esquerda para voltar para a tela Function (Função).	45
Resposta a toque de chamada	45
1. Na tela inicial, acesse Menu e selecione esta opção usando o botão Enter.	45
2. No menu suspenso, acesse Admin Menu (Menu do administrador) e selecione esta opção usando o botão Enter. Digite a senha.	45
3. No menu suspenso, acesse Fax Setup (Configuração do fax) e selecione esta opção usando o botão Enter.	45
4. No menu suspenso, acesse Basic Setup (Configuração básica) e selecione esta opção usando o botão Enter.	45
5. No menu suspenso, acesse Ring Response (Resposta a toque de chamada) e selecione esta opção usando o botão Enter.	45
6. No menu suspenso, acesse o tempo de resposta necessário e selecione-o usando o botão Enter.	45
7. Usando o botão da seta para a esquerda, volte ao menu principal.	45
Controle de acesso	45
Ativação/desativação do controle de acesso	46
Ativação do controle de acesso	46
Inserção do NIP	46
NIP de administrador	46
NIP de usuário	46
NIP inválido	46
Operação de logout	46
Logout feito pelo usuário	47
Tempo limite de operação	47
Seção do escâner/copiadora	47
Requisitos mínimos de configuração	47
Para enviar faxes:	47
Para enviar e-mails:	47
Para arquivar documentos através de intranet	47
Recursos de comunicação pela Internet	48
Informações de pré-instalação	48
1. DHCP enable (Ativar DHCP):	48
2. IP Address (Endereço IP): . . .	48
3. Subnet mask (Máscara de subrede): . . .	48
4. Gateway IP (IP do Gateway): . . .	48
5. DNS server (Servidor DNS): . . .	48
6. SMTP server (Servidor SMTP): . . .	48
7. SMTP Port (Porta SMTP): 25	48
8. POP3 server (Servidor POP3): . . .	48
9. POP3 Port (Porta POP3): 110 ‘	48
Consulte a explicação destas configurações no manual do usuário eletrônico no CD.	48
Escanear para e-mail	48
Configuração de um servidor	48
1. Usando o botão da seta para cima ou para baixo, acesse a função Menu e selecione-a com o botão da seta para a direita.	48
2. Usando o botão da seta para baixo, acesse a opção Admin Setup (Configuração do administrador) e selecione-a com o botão Enter ou o da seta para a direita.	48
3. Usando o botão da seta para baixo, acesse a opção Network Setup (Configuração da rede) e selecione-a com o botão Enter ou o da seta para a direita.	48
4. Use novamente o botão da seta para baixo para acessar a opção Network (Rede) e selecione-a com o botão Enter ou o da seta para a direita.	48
5. No menu suspenso, selecione IP Address (Endereço IP) pressionando o botão Enter ou o da seta para a direita.	49
6. Digite o endereço IP.	49
7. Para confirmar a informação, pressione o botão Enter.	49
Cancelamento do endereço IP	49

Match case Limit results 1 per page