Oki MC561MFP MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide
Oki MC561MFP Manual
 |
View all Oki MC561MFP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Oki MC561MFP manual content summary:
- Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 1
MC361/MC561 Safety, Warranty and Regulatory Information 2 Informations de sécurité, de garantie, et de ré y Canadá America Latina (otro), Latin America (other) English Safety Information 2 Warranty Information 4 Service and Support 5 Regulatory Information 6 Material Safety Data Sheet (MSDS - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 2
how to get your product serviced by qualified Oki Data technicians. If anything happens when you are following the operating instructions. Additional Safety Informaton for Telecommunications and batteries indicated in this manual. Do not dispose of batteries in a fire. They may explode. - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 3
reference. Ensure all warning and instruction labels on the product are read flat solid surface strong enough to support its weight to prevent any risk cables only as directed in the User's Guide, this may result in a fire. It of the product. Do not throw toner cartridges or image drum cartridges into - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 4
, US and Canada U.S. and Canada only Oki Data Americas, Inc. (Oki Data) warrants this MC361/ MC561 (hereinafter "the Product") to be free from defects in material and workmanship and will remedy any such defect according to, the terms of this Limited Warranty. Oki Data will repair or at its option - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 5
of our customers. If you have a problem that your customer documentation cannot solve, contact the listed sources for service or support. Oki Data Authorized Service Providers For the most comprehensive, up-to-date listing of Oki Data authorized Service Centers in the United States and Canada - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 6
See installation instructions for service. 7. If trouble is experienced with this equipment (MC361/ MC561), please contact the following for repair and/or warranty information: Oki Data Americas, Inc. 2000 Bishops Gate Blvd. Mount Laurel, N.J. 08054-4620 Telephone:(856) 235-2600 or (800)-OKIDATA - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 7
Changing the Date and Time" under Setting Your Terminal in the User's Guide for instructions on doing this. Name and telephone number which identify the source of your FCC regulations. Changes or modifications not expressly approved by Oki Data may void your authority to operate this device. FCC - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 8
Material Safety Data Sheet #58400001 Black Toner: P/N 44469802 For more information, contact Oki Data at: 2000 Bishops Gate Boulevard, Mount Laurel, NJ 08054-4620. Emergency Information: call 1-800-654-3282; US and Canada only. Emergency First Aid Procedures Toner swallowed (ingested) Immediately - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 9
instructional programs for your operation. Preparation Date of MSDS Date: July 15, 2010. Prepared by: Oki Data Americas, Inc Engineering Services Department. 2000 Bishops Gate Blvd. Mt. Laurel, NJ 08054-4620 Tel: (856) 235-2600 Fax: (856) 222-5320 http://WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM my.okidata - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 10
Material Safety Data Sheet #58399901 Cyan Toner: P/N 44469721 For more information, contact Oki Data at: 2000 Bishops Gate Boulevard, Mount Laurel, NJ 08054-4620. Emergency Information: call 1-800-654-3282; US and Canada only. Emergency First Aid Procedures Toner swallowed (ingested) Immediately - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 11
instructional programs for your operation. Preparation Date of MSDS Date: July 15, 2010. Prepared by: Oki Data Americas, Inc. Engineering Services Department. 2000 Bishops Gate Blvd. Mt. Laurel, NJ 08054-4620 Tel: (856) 235-2600 Fax: (856) 222-5320 http://WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM my.okidata - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 12
Material Safety Data Sheet #58399801 Magenta Toner: P/N 44469720 For more information, contact Oki Data at: 2000 Bishops Gate Boulevard, Mount Laurel, NJ 08054-4620. Emergency Information: call 1-800-654-3282; US and Canada only. Emergency First Aid Procedures Toner swallowed (ingested) Immediately - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 13
instructional programs for your operation. Preparation Date of MSDS Date: July 15, 2010. . Prepared by: Oki Data Americas, Inc. Engineering Services Department. 2000 Bishops Gate Blvd. Mt. Laurel, NJ 08054-4620 Tel: (856) 235-2600 Fax: (856) 222-5320 http://WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM my.okidata - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 14
Material Safety Data Sheet #58399701 Yellow Toner: P/N 44469719 For more information, contact Oki Data at: 2000 Bishops Gate Boulevard, Mount Laurel, NJ 08054-4620. Emergency Information: call 1-800-654-3282; US and Canada only. Emergency First Aid Procedures Toner swallowed (ingested) Immediately - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 15
instructional programs for your operation. Preparation Date of MSDS Date: July 15, 2010. Prepared by: Oki Data Americas, Inc. Engineering Services Department. 2000 Bishops Gate Blvd. Mt. Laurel, NJ 08054-4620 Tel: (856) 235-2600 Fax: (856) 222-5320 http://WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM my.okidata - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 16
pas ce produit dans un système d'alimentation sans coupure. Pour plus d'information, contactez Oki Data au 1 800 OKI-DATA. • Pour des raisons de sécurité, le produit possède une prise à trois les règlements locaux pour savoir s'il y a des instructions spéciales pour l'élimination. CONSERVEZ CES - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 17
les étiquettes d'avertissement et d'instructions sur le produit sont lues, et stable, assez solide pour supporter son poids et éviter tout la méthode donnée dans le Guide de l'utilisateur, vous pouvez provoquer produit. Ne jetez pas les cartouches de toner ou de tambour au feu car vous pourriez - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 18
Unis et Canada États-Unis et Canada Oki Data Americas, Inc. (Oki Data) garantit que l'imprimante MC361/MC561 (ci-après nommée l'« le cette Garantie limitée, communiquez avec votre revendeur agréé Oki Data, une société de service agréée ou Oki Data. Oki Data se réserve le droit d'utiliser des pièces - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 19
222-5276. Canada uniquement : composez le 1 (905) 238-4275. États Unis Oki Data Americas, Inc. 2000 Bishops Gate Blvd. Mt. Laurel, NJ 08054 Téléphone : 1-800- Veuillez communiquer avec le revendeur Oki Data pour obtenir des renseignements concernant les services sous garantie. Cettte garantie vous - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 20
Canada Oki Data Americas, Inc. 4140B Sladeview Crescent Unit 7 & 8 Missauga, Ontario Canada L5L 6A1 Téléphone : 1-905-608-5000 Télécopieur : 1-905-608-5040 obtenir les informations les plus récentes, et ce, n'importe quand. Visitez dès aujourd'hui http://MY.OKIDATA.com. Représentants du Service - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 21
un service ininterrompu. 7. En cas de problème avec cet appareil (MC361/MC561), vous pouvez obtenir des informations de réparation et/ ou de garantie à l'adresse suivante : Oki Data Americas, Inc. 2000 Bishops Gate Blvd. Mount Laurel, N.J. 08054-4620 Telephone:(856) 235-2600 ou (800)-OKIDATA (800 - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 22
Okidata. 9. Cet appareil n'est pas utilisable sur les taxiphones installés par la compagnie téléphonique. La connexion au service dans la section Configuration du terminal du Guide de l'utilisateur. Nom et numéro de èles de 220/240-volts Cet appareil Oki Data est conforme aux limitations de classe B - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 23
Le REN indique le nombre maximum de dispositifs pouvant être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut être constituée de n'importe quelle combinaison de dispositifs, pourvu que la somme des REN de l'ensemble des dispositifs ne dépasse pas 5. Conseil de la communaut - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 24
44469802 Pour plus d'information, communiquez avec Oki data à l'adresse suivante : 2000 Bishops Gate Boulevard, Mount Laurel, NJ 08054-4620. Information d'urgence : composez le 1 800 654-3282 (États-Unis et Canada uniquement). Premiers secours d'urgence Toner avalé (ingestion). Consultez un médecin - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 25
avec un aspirateur, puis essuyez le reste du toner avec un chiffon humide. Élimination des déchets Oki Data Americas, Inc. Engineering Services Department. 2000 Bishops Gate Blvd. Mt. Laurel, NJ 08054-4620 Tél. : (856) 235-2600 Téléc. : (856) 222-5320 http://WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM my.okidata - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 26
44469721 Pour plus d'information, communiquez avec Oki data à l'adresse suivante : 2000 Bishops Gate Boulevard, Mount Laurel, NJ 08054-4620. Information d'urgence : composez le 1 800 654-3282 (États-Unis et Canada uniquement). Premiers secours d'urgence Toner avalé (ingestion). Consultez un médecin - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 27
avec un aspirateur, puis essuyez le reste du toner avec un chiffon humide. Élimination des déchets Oki Data Americas, Inc. Engineering Services Department. 2000 Bishops Gate Blvd. Mt. Laurel, NJ 08054-4620 Tél. : (856) 235-2600 Téléc. : (856) 222-5320 http://WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM my.okidata - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 28
44315302 Pour plus d'information, communiquez avec Oki data à l'adresse suivante : 2000 Bishops Gate Boulevard, Mount Laurel, NJ 08054-4620. Information d'urgence : composez le 1 800 654-3282 (États-Unis et Canada uniquement). Premiers secours d'urgence Toner avalé (ingestion). Consultez un médecin - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 29
avec un aspirateur, puis essuyez le reste du toner avec un chiffon humide. Élimination des déchets Oki Data Americas, Inc. Engineering Services Department. 2000 Bishops Gate Blvd. Mt. Laurel, NJ 08054-4620 Tél. : (856) 235-2600 Téléc. : (856) 222-5320 http://WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM my.okidata - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 30
44315301 Pour plus d'information, communiquez avec Oki data à l'adresse suivante : 2000 Bishops Gate Boulevard, Mount Laurel, NJ 08054-4620. Information d'urgence : composez le 1 800 654-3282 (États-Unis et Canada uniquement). Premiers secours d'urgence Toner avalé (ingestion). Consultez un médecin - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 31
avec un aspirateur, puis essuyez le reste du toner avec un chiffon humide. Élimination des déchets Oki Data Americas, Inc. Engineering Services Department. 2000 Bishops Gate Blvd. Mt. Laurel, NJ 08054-4620 Tél. : (856) 235-2600 Téléc. : (856) 222-5320 http://WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM my.okidata - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 32
especializado para su producto realizado por técnicos calificados de Oki Data. Si sucediera algo que indique que su producto no Sólo utilice el cable de alimentación y las baterías que se describen en el manual. No tire las baterías en el fuego. Pueden explotar. Refiérase a la reglamentación - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 33
Información de Seguridad, para los Modelos de 220/240V Este producto se ha diseñado cuidadosamente para ofrecer años de funcionamiento seguro y fiable. Sin embargo, como ocurre con cualquier equipo eléctrico, deben adoptarse algunas precauciones básicas para evitar lesiones o daños: Asegúrese de - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 34
autorizada para realizar los trabajos de reparación bajo dicha garantía. Estados Unidos y Canada (unicamente) Oki Data Americas, Inc. (Oki Data) garantiza que esta MC361/MC561 (en adelante denominada "la Producto") no tiene defectos en los materiales ni en la fabricación y subsanará cualquiera de - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 35
CUANDO CUALQUIER PRODUCTO OKI DATA SEA ADQUIRIDA POR CUALQUIER PERSONA DE MANERA TAL QUE LA PRODUCTO OKIDATA NO SE CONSIDERA UN 4275. Estados Unidos Oki Data Americas, Inc. 2000 Bishops Gate Blvd. Mt. Laurel, NJ 08054 Tel: 1-800-654-3282 Fax: 1-856-222-5247 Canadá Oki Data Americas, Inc. 4140B - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 36
al: 1-800-654-3282 (1-800-OKI-DATA). Lugares de contacto de Oki Data Estados Unidos Oki Data Americas, Inc. 2000 Bishops Gate Blvd. OKIDATA.COM hoy y cree su centro. Representantes de servicio al cliente 1-800-654-3282 (1-800-OKI-DATA . Por favor consulte su manual del usuario del software para - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 37
Limitada, México Solamente para México. OKI DATA DE MEXICO, S.A. DE C.V. ("Oki Data") garantiza que esta producto MC361/MC561 (en adelante denominado "el Producto Cuando el Producto no haya sido operado de acuerdo con el manual de instrucciones proporcionado en idioma español. 3. Cuando el Producto - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 38
Brazil y Mexico. Oki Data Americas, Inc. (Oki Data) garantiza que este producto MC361/MC561 (en adelante Oki Data OTRO Oki Data Americas, Inc. 2000 Bishops Gate Blvd. Mt. Laurel, NJ 08054 Español: Tel: 1-856-222-5276 Fax: 1-856-222-5260 Email: [email protected] Cómo comunicarse con Oki Data - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 39
problemas con este equipo (MC361/MC561), deberá comunicarse con el siguiente contacto para obtener información sobre su reparación o sobre la garantía: Oki Data Americas, Inc. 2000 Bishops Gate Boulevard Mount Laurel, N.J. 08054-4620 Teléfono: (856) 235-2600 o (800) - OKIDATA, (800-654-3282) 39 - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 40
no contiene partes que pueden ser reparadas por el usuario. Favor comunicarse con Oki Data para solicitar servicio. 9. Este equipo no puede utilizarse con el servicio a la línea telefónica, asegúrese de que la instalación de la MC361/MC561 no desactive su equipo de alarma. Si no está seguro de las - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 41
Requisitos exigidos de los usuarios finales por la Industria de Canadá (IC) Este producto cumple con las especificaciones técnicas aplicables de Industry Canada. Ringer Equivalence Number (Número de equivalencia de llamada) o REN es el número máximo de dispositivos que pueden ser conectados a una - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 42
ón sobre Seguridad de los Materiales (MSDS) No 58399901 • Toner cian: Número do produto 44469721 No 58399801 • Toner magenta: Número do 44469720 No 58399701 • Toner amarillo: Número do produto 44469719 Para mayor información, comuníquese con Oki Data en la siguiente dirección: 2000 Bishops Gate Blvd - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 43
. Fecha de Preparación de MSDS Fecha: Julio 15, 2010. Preparado por: Oki Data Americas, Inc. Engineering Services Department. 2000 Bishops Gate Blvd. Mt. Laurel, NJ 08054-4620 Tel: (856) 235-2600 Fax: (856) 222-5320 http://WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM my.okidata.com (Inglés solamente) 43 - Español - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 44
de Información sobre Seguridad de los Materiales (MSDS) #58400001 Tóner Negro: No. de pieza 44469802 Para mayor información, comuníquese con Oki Data en la siguiente dirección: 2000 Bishops Gate Blvd., Mount Laurel, NJ 08054-4620. Información sobre emergencias: Llamar al 1-800-6543282; solamente - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 45
. Fecha de Preparación de MSDS Fecha: Julio 15, 2010. Preparado por: Oki Data Americas, Inc. Engineering Services Department. 2000 Bishops Gate Blvd. Mt. Laurel, NJ 08054-4620 Tel: (856) 235-2600 Fax: (856) 222-5320 http://WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM my.okidata.com (Inglés solamente) 45 - Español - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 46
energia ininterrupto (UPS - no-break). Para obter mais informações, entre em contato com a Oki Data pelo número 0800-11-55-77 ou visite www.okiprintingsolutions.com. • O produto tem um Use apenas o cabo de alimentação e as baterias especificados neste manual. Não jogue as baterias no 46 - Português - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 47
fogo, pois podem explodir. Consulte os códigos de regulamentação locais para obter instruções para descartes especiais. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. 47 - Português - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 48
Não execute qualquer tipo de operação no produto que não esteja especificada no Manual do Usuário, pois isso pode resultar em choque elétrico, incêndio do produto ao longo de sua vida útil. Não jogue os cartuchos de toner nem os cartuchos dos cilindros OPC no fogo, pois poderá sofrer queimaduras - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 49
toner, cilindros de impressão (tambores de imagem), esteiras de transferência, unidades fusoras, reservatórios de toner OKI DATA DO BRASIL POR MEIO DA CENTRAL DE ATENDIMENTO OKI CAO, PELOS TELEFONES (11) 3444-6747 (GRANDE SÃO PAULO) OU 0800-115577 (DEMAIS LOCALIDADES), OU DO SITE www.okidata manual - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 50
Se houver problemas com este equipamento (MC361/ MC561), entre em contato com a Oki Data no endereço abaixo para obter informações sobre reparos e/ou garantia. Oki Data Americas, Inc. 2000 Bishops Gate Blvd Mount Laurel, N.J. 08054-4620 Telefone: (856) 235-2600 ou (800) - OKIDATA (800-654-3282) Se - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 51
telefônica, certifique-se de que a instalação da MC361/MC561 não o desative. Em caso de dúvida quanto • Data e hora: consulte "Ajuste da data e horário" na seção de configuração do terminal do Manual do Para modelos de 220/240-V Este equipamento da Oki Data cumpre com os limites de Classe B para - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 52
de dispositivos, sujeito apenas à exigência de que o total de RENs de todos os dispositivos não exceda cinco. Conselho da União Européia das Comunidades Européias eclarações de Conformidade do , modelos de 220/ 240V Conformidade eletromagnética Este produto cumpre com os requisitos da Diretiva do - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 53
Ficha de Informação de Segurança do Produto No 58400001 Toner preto: Número do produto 44469802 Para obter mais informações, contate a Oki Data no endereço: 2000 Bishops Gate Boulevard, Mount Laurel, NJ 08054-4620. Informações de emergência: ligar para 1-800-654-3282 (apenas EUA e Canadá) - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 54
ções da sua empresa. Data de preparação da FISP Data: 15 de julho 2010. Preparada por: Oki Data Americas, Inc Engineering Services Department. 2000 Bishops Gate Blvd. Mt. Laurel, NJ 08054-4620 Tel: (856) 235-2600 Fax: (856) 222-5320 http://WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM my.okidata.com (somente em ingl - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 55
de Informação de Segurança do Produto No 58399901 • Toner ciano: Número do produto 44469721 No 58399801 • Toner magenta: Número do produto 44469720 No 58399701 • Toner amarelo: Número do produto 44469719 Para obter mais informações, contate a Oki Data no endereço: 2000 Bishops Gate Boulevard, Mount - Oki MC561MFP | MC361/MC561 Safety/Warranty/Regulatory Guide - Page 56
por: Oki Data Americas, Inc Engineering Services Department. 2000 Bishops Gate Blvd. Mt. Laurel, NJ 08054-4620 Tel: (856) 235-2600 Fax: (856) 222-5320 http://WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM my.okidata.com (somente em inglês) OKI ® Oki Electric Industry Company, Ltd. © 2010 Oki Data Americas, Inc
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
1
MC361/MC561
Safety, Warranty and Regulatory Information . . . . . . . . . . . .2
Informations de sécurité, de garantie, et de réglementation 16
Información sobre seguridad, garantía, y regulaciones . . . .32
Informações sobre segurança para modelos de 120 V . . . . . 46
Country/Region • Pays/Région • País/región • País/região
United States and Canada, Etats-Unis et
Canada, Estados Unidos y Canadá
English
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Service and Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Regulatory Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Material Safety Data Sheet (MSDS) . . . . . . . .
8
Français
Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . .
16
Information sur la garantie . . . . . . . . . . . . .
18
Service et soutien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Informations réglementaires . . . . . . . . . . . . . 21
Fiche technique santé-sécurité (MSDS) . . . . .
24
Español
Información de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 32
Información sobre la garantía . . . . . . . . . . .
34
Servicio y Apoyo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Información reglamentaria . . . . . . . . . . . . . .39
Hojas de Información sobre Seguridad de los
Materiales (MSDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
Mexico, México
Español
Información de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 32
Información sobre la garantía . . . . . . . . . . . .34
Servicio y Apoyo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Información reglamentaria . . . . . . . . . . . . . .39
Hojas de Información sobre Seguridad
de los Materiales (MSDS). . . . . . . . . . . . . . . 44
English
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Regulatory Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Material Safety Data Sheet (MSDS) . . . . . . . .
8
America Latina (otro),
Latin America (other)
Español
Información de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . 32
Información sobre la garantía . . . . . . . . . . . . 34
Servicio y Apoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Información reglamentaria . . . . . . . . . . . . . . 39
Hojas de Información sobre Seguridad
de los Materiales (MSDS) . . . . . . . . . . . . . . 44
English
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Regulatory Information . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Material Safety Data Sheet (MSDS) . . . . . . . . . 8
Brasil,
Brazil
Português
Informações de segurança . . . . . . . . . . . . . . 46
Informações sobre a garantia . . . . . . . . . . . . 49
Informações normativas. . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ficha de Informação de Segurança
do Produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
English
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Regulatory Information . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Material Safety Data Sheet (MSDS) . . . . . . . . . 8