Olympus 1030SW Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu&
Olympus 1030SW - Stylus Digital Camera Manual
UPC - 050332162914
View all Olympus 1030SW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus 1030SW manual content summary:
- Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 1
es dos botões Operações do menu Imprimir imagens Utilizar o OLYMPUS Master Conhecer melhor a sua câmara Apêndice ( Agradecemos ter adquirido uma câmara digital Olympus. Antes de utilizar a sua nova câmara, leia atentamente este manual de modo a usufruir de um excelente desempenho da sua câmara e de - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 2
Índice Guia de iniciação rápida P. 3 Funções dos botões Operações do menu Imprimir imagens Utilizar o OLYMPUS Master Conhecer melhor a sua câmara Apêndice P. 11 P. 21 P. 41 Teste as funções dos botões da câmara seguindo as ilustrações. Saiba mais - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 3
estes artigos (conteúdo da caixa) Câmara digital Correia LI-50B Bateria de iões de lítio LI-50C Carregador da bateria Cabo USB Cabo AV CD-ROM do software OLYMPUS Master 2 Itens não apresentados: Manual de instruções (o presente manual), Manual básico e Cartão de garantia. O conteúdo pode - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 4
Indicador de carga Luz acesa: A carregar Luz apagada: Carga concluída (Tempo de carga: Aprox. 2 horas) ( A bateria é fornecida parcialmente carregada. b. Introduza a bateria e um xD-Picture Card (opcional) na câmara. 1 2 Guia de iniciação rápida 4 PT - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 5
. Agarre então o cartão e retire-o. ( Com esta câmara, poderá tirar fotografias sem utilizar o xD-Picture Card™ opcional (a partir daqui referido como «o cartão»). Se estiver inserido um xD-Picture Card, as fotografias serão gravadas para a memória interna. Para mais informações sobre o cart - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 6
não tenham sido definidas, é apresentado este ecrã. ( Para desligar a câmara, prima novamente o botão o. 1 Sugestão As direcções do selector em cruz (1243) são indicadas com 1243 neste manual. 4 3 2 6 PT - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 7
Guia de iniciação rápida Definir a data e a hora Sobre o ecrã de definição da data e da hora X Y M D TIME Y M D Y-M-D (Ano-Mês-Dia) Hora Minuto Formatos da data (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y) CANCEL MENU Cancela a definição. a. Prima o botão 1F e o botão 2Y para seleccionar [Y]. • Os primeiros dois - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 8
Guia de iniciação rápida Definir a data e a hora e. Prima o botão 1F e o botão 2Y para seleccionar [D]. f. Prima o botão 3#. g. Prima o botão 1F e o botão 2Y para seleccionar as horas e minutos. • A hora é visualizada no formato de 24 horas. h. Prima o botão 3#. i. Prima o botão 1F e o botão 2Y - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 9
Guia de iniciação rápida Fotografar a. Segure a câmara. Segurar na horizontal AUTO 1/400 F3.5 b. Foque. Botão disparador (Premido até meio) • Quando a focagem e a exposição estiverem bloqueadas, a marca AF acende a verde. São visualizados a velocidade do obturador e o valor de abertura. • Se a - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 10
Guia de iniciação rápida Visualizar imagens a. Configure o selector de modo para q. Botão o Selector de modo Selector em cruz Imagem seguinte Imagem anterior Apagar imagens a. Prima o botão 4& e o botão 3# para visualizar a imagem que pretende apagar. b. Prima o botão f/ S. ERASE IN Botão - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 11
Funções dos botões 8 6 b 5 a 9 d c 0 Modo de flash Modo de fotografia 12 Modos de fotografia 7 3 4 Modos de reprodução Modo macro / Modo super macro / Modo LED S-macro Temporizador É visualizado o número de imagens disponíveis. 1 Botão o Ligar: Modo de fotografia • A tampa da - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 12
CAMERA MENU], tais como equilíbrio do branco e sensibilidade ISO, podem ser alteradas. h Tirar fotografias utilizando a estabilização de imagem digital 26) g Seguir o guia de disparo para tirar fotografias melhores SHOOTING GUIDE 1 Shoot w/ effects preview. 2 Brightening subject. 3 Shooting into - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 13
das opções [1 Shoot w / effects preview.] do menu [SHOOTING GUIDE] para pré-visualizar uma janela múltipla ao vivo no ecrã indicando quatro • Pode alternar o modo de gravação de vídeo entre [NON-WATER MOVIE] e [UNDERWATER MOVIE]. g «MOVIE Alterar o modo de gravação de vídeo» (P. 27) q Visualizar - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 14
Operações durante a reprodução de vídeos 2008.08.26 12:30 100-0004 IN 00:12 /00:34 Tempo de reprodução / Tempo total da gravação 1 : Aumenta o volume. 2 : Reduz o volume. 3 : Sempre que premir o botão, a velocidade de reprodução altera-se pela seguinte ordem: 2x; 20x; e de volta a 1x 4 : Reproduz - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 15
My Favorite SLIDESHOW ADD FAVORITE Prima m durante a reprodução «Os Meus Favoritos» para visualizar o menu principal e, em seguida, seleccione [SLIDESHOW] ou [ADD FAVORITE]. g «SLIDESHOW Reproduzir imagens automaticamente» (P. 30) «ADD FAVORITE Adicionar imagens favoritas» (P. 31) EXIT MENU SET - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 16
7 Botão Zoom Fazer zoom durante o disparo / Reprodução aproximada Modo de fotografia: Ampliar um motivo Taxa de zoom óptico: 3,6x Reduzir: Prima W no botão de zoom. W T W T Ampliar: Prima T no botão de zoom. Modo de reprodução: Mudar a visualização da imagem Reprodução individual • Utilize - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 17
8 Botão 1F F 0.0 +0.3 Alterar o brilho da imagem (Compensação da exposição) Prima 1F no modo de fotografia, utilize o selector em cruz para seleccionar o enquadramento com o brilho pretendido. Prima o para confirmar a sua selecção. • Ajustável de -2.0 EV a +2.0 EV. +0.7 +1.0 Utilize 43 para - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 18
b Botão q / < Visualizar imagens / Imprimir imagens q Visualizar imagens imediatamente Prima q no modo de fotografia para mudar para o modo de reprodução e reproduzir a última imagem capturada. Para voltar ao modo de fotografia, prima q novamente ou prima o botão disparador até meio. g «q - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 19
d Botão g / E / Y Alterar as visualizações de informação / Visualizar o guia de menu / Ligar o iluminador LED / Verificar a hora g Alterar informações visualizadas Prima g para alterar a visualização pela seguinte ordem. Modo de fotografia Modo de reprodução Normal Normal Simples*1 Detalhada - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 20
E Visualizar o guia de menu ESP/n Sets picture brightness for taking pictures. Com um item do menu realçado, prima e mantenha E para visualizar o guia do menu que fornecerá mais informações sobre a função ou configuração. Y Ligar o iluminador LED Quando [LED ILLUMINATOR] estiver configurado para - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 21
RESET MENU SETUP PANORAMA EXIT MENU SCN SILENT MODE SET OK CAMERA MENU 1 WB 2 ISO DRIVE FINE ZOOM DIGITAL ZOOM EXIT MENU AUTO AUTO o OFF OFF SET OK • Quando [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] ou [SETUP] estiver seleccionado, é visualizado o menu das respectivas funções. • Quando - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 22
12 para mudar a página. Para seleccionar um item ou função, prima 3 ou o. IMAGE QUALITY CAMERA RESET MENU SETUP PANORAMA EXIT MENU SCN SILENT MODE SET OK CAMERA MENU 1 WB 2 ISO DRIVE FINE ZOOM DIGITAL ZOOM EXIT MENU AUTO AUTO o OFF OFF SET OK Visualização de página: A marca de visualiza - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 23
SILENT MODE 7 EXIT MENU SET OK 4 No modo de gravação de vídeo h K h s n 6 CAMERA MENU WB ISO DRIVE FINE ZOOM DIGITAL ZOOM ESP / n AF MODE R * É necessário um OLYMPUS xD-Picture Card. IMAGE QUALITY CAMERA RESET MENU SETUP 5 SILENT MOVIE SCN MODE EXIT MENU SET OK • Algumas funções - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 24
Ajuste de Sombra IMAGE SIZE (Fotografia / Vídeo) COMPRESSION (Fotografia) FRAME RATE (Vídeo) WB ISO DRIVE FINE ZOOM DIGITAL ZOOM ESP / n AF MODE R OFF F / E M O AUTO AUTO o OFF OFF ESP SPOT OFF . • Para o disparo, é necessário um Olympus xD-Picture Card. • Não é possível seleccionar esta função - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 25
[COMBINE IN CAMERA1] Quando desloca a câmara, esta dispara automaticamente e combina as imagens para obter apenas uma imagem panorâmica. Apenas as fotografias criadas é que são guardadas. Primeira Segunda Terceira Liga as imagens da esquerda para a direita Marca alvo Indicador CANCEL MENU - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 26
IN PC] Permite criar uma fotografia panorâmica utilizando o software OLYMPUS Master do CD-ROM fornecido. Liga as imagens da esquerda para *3 / BEACH & SNOW / PRE-CAPTURE MOVIE / UNDERWATER SNAPSHOT*4 / UNDERWATER WIDE1*4 / UNDERWATER WIDE2*4*5 / UNDERWATER MACRO*4 O ecrã de selecção do modo de - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 27
ou [E], e [FRAME RATE] em [N] ou [O]. 5 MOVIE NON-WATER MOVIE UNDERWATER MOVIE Alterar o modo de gravação de vídeo Adequado para gravar vídeos fora durante a gravação de vídeo, mas não é possível gravar som. 6 CAMERA MENU WB ...Ajustar a cor de uma imagem Fotografia/vídeo ([NON-WATER MOVIE]) - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 28
Vídeo ([UNDERWATER MOVIE]) Q R S Debaixo de água 1 Debaixo de água 2 Debaixo de água 3 ] está fixada em [AUTO]. • [IMAGE SIZE] está limitada para [I] e inferior. • [FINE ZOOM], [DIGITAL ZOOM] e [R] não estão disponíveis. FINE ZOOM Ampliar o motivo sem afectar a qualidade de imagem OFF / ON - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 29
W T W T Barra de zoom Branca: A área do zoom óptico Amarela: A área do zoom digital ESP / n Alterar a área para medir o brilho de um motivo ESP n Mede separadamente o brilho no centro do ecrã e na área circundante, de modo a captar uma imagem - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 30
Menu do modo de reprodução q P 4 EDIT Q *2 P *2 COLOR EDIT *2 FRAME *2 LABEL *2 CALENDAR *2 INDEX *3 4 5*1 1 SLIDE- PRINT SHOW EDIT ORDER 2 PERFECT PLAYBACK FIX MENU SETUP 3 ADD SILENT FAVORITE ERASE MODE EXIT MENU SET OK 76 g «Menus SETUP» (P. 35) «SILENT MODE Desligar os sons - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 31
3 ADD FAVORITE Adicionar imagens favoritas Esta função regista as suas imagens favoritas como imagens separadas na memória interna. Pode registar até 9 imagens favoritas. g «P Visualizar ‹My Favorite› » (P. 14) ADD FAVORITE • Utilize o selector em cruz para seleccionar uma imagem e prima o. - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 32
COLOR EDIT ...Alterar a cor das imagens Esta função altera a cor de uma imagem e guarda-a como um ficheiro novo. COLOR EDIT • Seleccione a fotografia com 43 e prima o. • Utilize o selector em cruz para seleccionar a cor pretendida e prima o. 1 2 3 4 1 Black & White Cria uma fotografia a preto - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 33
INDEX Criar uma imagem de índice de um vídeo Esta função extrai 9 imagens de um vídeo e guarda-as como uma imagem nova (INDEX) com miniaturas de cada imagem. INDEX • Seleccione um vídeo com 43 e prima o. • A barra [BUSY] é visualizada temporariamente. BACK MENU SET OK 5 PRINT ORDER Reservar - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 34
R ...Acrescentar som a imagens YES R / NO BACK MENU YES NO SET OK O som é gravado durante cerca de 4 segundos. • Seleccione uma imagem com 43 e seleccione [YES] com 12, depois prima o para iniciar a gravação. • A barra [BUSY] é visualizada temporariamente. 7 ERASE Apagar imagens seleccionadas - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 35
fotografia (no modo de fotografia) IMAGE QUALITY CAMERA RESET MENU SETUP PANORAMA EXIT MENU SCN SILENT ão está introduzido na câmara. • Antes de utilizar cartões de uma marca diferente da Olympus ou que tenham sido formatados num computador, deverá formatá-los com esta câmara. BACKUP Copiar - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 36
PW ON SETUP Configurar o ecrã e o volume de abertura SCREEN OFF (Não é visualizada nenhuma imagem.) / 1 / 2 / MY FAVORITE VOLUME OFF (Sem som) / LOW / HIGH • Seleccione [2] e prima o para colocar uma imagem na memória interna ou no cartão como ecrã de abertura. • Seleccione [MY FAVORITE] e - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 37
FILE NAME Repor os nomes de ficheiros das imagens RESET AUTO Os números do ficheiro e da pasta são repostos sempre que é introduzido um cartão novo na câmara. O número da pasta volta ao [No. 100] e o número do ficheiro volta ao [No. 0001]. Mesmo quando é inserido um cartão novo, são mantidos os - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 38
DUALTIME Configurar a data e a hora noutro fuso horário OFF ON Muda para a data e hora definidas em [X]. As imagens são guardadas com a data e a hora definidas em [X]. Muda para a data e hora definidas em [DUALTIME]. Ao definir o duplo fuso horário, seleccione [ON] e, depois, acerte a hora. As - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 39
na TV Ligue a TV e coloque-a no modo de recepção do sinal de vídeo. • Para mais informações sobre como mudar para a recepção de vídeo, consulte o manual de instruções da TV. • As imagens e as informações exibidas no ecrã podem ficar cortadas, dependendo das configurações do televisor. Operações do - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 40
POWER SAVE Configurar a câmara para o modo de poupança de energia OFF / ON Quando não se verificar qualquer operação durante aprox. 10 segundos no modo de fotografia, o ecrã desliga-se automaticamente. Para retirar a câmara do modo de poupança de energia, prima o botão de zoom ou qualquer outro - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 41
ível, como colocar os papéis ou os tinteiros, etc., consulte o manual de instruções da impressora. EASY PRINT 1 No modo de reprodução, visualize cabo USB fornecido com a câmara ao conector múltiplo da câmara fotográfica e à porta USB da impressora. Conector múltiplo Tampa de conector Cabo USB - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 42
do passo 3 para cima e, em seguida, prima o. 2 Seleccione [CUSTOM PRINT] e prima o. 3 Siga o guia de operações para ajustar as definições de impressão. USB PC EASY PRINT CUSTOM PRINT EXIT SET OK Seleccionar um modo de impressão PRINT MODE SELECT PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX PRINT - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 43
Ecrã durante a transferência de dados CONTINUE CANCEL SET OK 5 No ecrã [PRINT MODE SELECT], prima m. • É visualizada uma mensagem. 6 Desligar o cabo USB. Seleccione [CANCEL] e prima o. PRINT MODE SELECT PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX PRINT ORDER EXIT MENU SET OK Imprimir imagens - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 44
Configurações de impressão (DPOF) A reserva de impressão permite-lhe gravar dados de impressão (número de impressões e informação de data / hora) com as imagens guardadas no cartão. Com a reserva de impressão, poderá imprimir imagens facilmente em casa através de uma impressora compatível com DPOF - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 45
Repor os dados da reserva de impressão É possível repor todos os dados da reserva de impressão ou apenas das imagens seleccionadas. 1 Seleccione o menu principal [PRINT ORDER] e prima o. Para repor os dados da reserva de impressão de todas as imagens 2 Seleccione [ - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 46
mais recentes, consulte a página de Internet da Olympus, indicada na contracapa deste manual. Ambiente de funcionamento Windows Macintosh SO Windows 2000 . • As operações não estão garantidas quando for utilizada uma porta USB ou 1394 IEEE (FireWire) adicional. • Para instalar o software, ter - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 47
mara à porta USB do computador utilizando o cabo USB fornecido. • Consulte o manual de instruções do seu computador para localizar a posição da entrada USB. • A a sua câmara digital pela primeira vez, a aplicação iPhoto inicia automaticamente. Feche esta aplicação e inicie o OLYMPUS Master. Nota • - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 48
ã inicial de configuração e o ecrã de registo de utilizadores do OLYMPUS Master são visualizados antes da janela Browse. Siga as instruções no «Transfer Images» na janela de navegação e, depois, clique em «From Camera» . • É visualizada a janela para seleccionar as imagens que pretende transferir - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 49
mara 1 Certifique-se de que a luz de acesso ao cartão parou de piscar. Luz do acesso ao cartão Utilizar o OLYMPUS Master 2 Faça os seguintes preparativos para desligar o cabo USB. Windows 1 Clique no ícone «Unplug or Eject Hardware» na barra do sistema. 2 Clique na mensagem visualizada. 3 Quando - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 50
durante algum tempo. Não é possível utilizar o cartão • Se a zona de contacto do cartão estiver suja, o ecrã [CARD SETUP] pode ser exibido sem leitura do cartão. Neste caso, seleccione [CLEAN CARD] e prima o. Depois remova o cartão e limpe a zona de contacto com um pano macio e seco. Ao premir o bot - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 51
imagens são captadas com uma definição de zoom de grande ampliação, isto é, se forem utilizadas ambas as funções de zoom óptico e zoom digital, • o motivo é escuro e a velocidade do obturador é lenta, ou • em modos de cena em que o flash é desligado e / ou a velocidade do obturador é lenta. PT 51 - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 52
está demasiado granulada Existem vários factores que podem provocar o aspecto granulado da imagem. Utilizar o zoom digital para tirar fotografias aproximadas • Com o zoom digital, parte da imagem é recortada e aumentada. Quanto maior for a ampliação, maior será o aspecto granulado da fotografia - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 53
deverá ligar a câmara a um computador para transferir as imagens e, depois, apagar as imagens da memória interna. Utilizar um cartão (xD-Picture Card) (opcional) • As imagens são gravadas no cartão introduzido na câmara. Quando o cartão estiver cheio, deverá transferir as imagens para um computador - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 54
. *1 Quando [MOVIE] estiver configurado para [NON-WATER MOVIE]. *2 Quando [MOVIE] estiver configurado para [UNDERWATER MOVIE]. Utilizar um cartão novo • Se utilizar um cartão que não seja da Olympus ou um cartão utilizado para outra aplicação num computador, utilize a função [FORMAT] para formatar - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 55
que não podem ser definidos devido a um item anteriormente definido: Quando [DRIVE] está configurado para [W], não é possível definir [FINE ZOOM] ou [DIGITAL ZOOM]. • Consoante a definição da câmara, algumas funções não podem ser configuradas premindo os botões de função. [%], Modo de flash, etc - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 56
várias formas de visualização da imagem total no ecrã do computador. Visualizar a imagem utilizando o software de navegação de imagens • Instale o software OLYMPUS Master 2 fornecido com o CD-ROM. Alterar a definição do ecrã • Os ícones do desktop do computador podem ser alterados. Para mais informa - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 57
as fotografias. A tampa do compartimento da Feche a tampa do compartimento da bateria / bateria / cartão está aberta. cartão. CARD-COVER OPEN g BATTERY EMPTY A pilha está gasta. Carregue a bateria. CARD SETUP CLEAN CARD FORMAT SET OK O cartão não foi lido. Ou o cartão • Seleccione [CLEAN - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 58
Indicação no ecrã Causa possível A impressora não tem tinta. Solução Substitua o cartucho de tinta da impressora. NO INK JAMMED SETTINGS CHANGED PRINT ERROR r CANNOT PRINT O papel está encravado. Retire o papel encravado. O cartucho do papel da Não utilize a impressora enquanto estiver - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 59
-9 ISO -9 DRIVE -9 FINE ZOOM -9 DIGITAL ZOOM -9 ESP / n -9 AF MODE -9 R -9 hs 99 9 9 9 9 9 9 9*3 99 99 - 9 9 9 9 9 9 n NON-WATER MOVIE 9 UNDERWATER MOVIE 9 - - 9*1 9*1 9 9 9 9 9*2 9 9 9 - - 9 9 9 9 - - - - - - 9 9 9 9 - - - - Pág. ref. P. 17 P. 17 - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 60
- - - 9*6 9*6 9*6 - P. 24 ISO 9 9 - P. 28 DRIVE 9*7 9*7 - - 9*7 - - 9*7 - - - 9*7 9*7 9*7 - P. 28 FINE ZOOM 9 9 9 - - 9 9 9 9 - 9 9 9 - - P. 28 DIGITAL ZOOM 9 9 9 - - 9 9 9 9 - 9 9 9 - 9 P. 28 ESP / n 9 9 9 9 - 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 P. 29 AF MODE 9 9 9 9 9*8 9 - 9 9 9 9 9 9*9 - - P. 29 - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 61
locais onde existam produtos químicos, pois poderá ocorrer corrosão. Bateria e carregador ( Esta câmara fotográfica utiliza uma bateria de iões de lítio Olympus (LI-50B). Não pode ser utilizado qualquer outro tipo de bateria. ( O consumo de energia da câmara varia mediante as funções utilizadas - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 62
A parte em que os dados transferidos da câmara entram no cartão. 2 Não toque na área de contacto do cartão. Cartões compatíveis xD-Picture Card 16 MB - 2 GB (Tipo H / M, Standard) Utilizar a memória interna ou o cartão Poderá confirmar no ecrã se está a ser utilizada a memória interna ou o cart - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 63
de impactos acidentais resultantes do uso diário da sua câmara digital compacta. A capacidade antichoque não oferece garantia incondicional em caso de demasiado forte, leve a câmara fotográfica ao Centro de Assistência Técnica Olympus mais perto de si para que possa ser inspeccionada. Se os danos da - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 64
pode ser utilizada debaixo de água a uma pressão específica. *2 Este desempenho da capacidade antichoque foi confirmado pelas condições de verificação da Olympus, conforme a norma MIL-STD-810F, método 516.5, procedimento IV (Transit Drop Test). Para mais detalhes sobre as condições de verificação da - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 65
qualquer tipo de solvente orgânico para limpar. Ligações - Para sua segurança, e para evitar danos no produto, utilize apenas os acessórios recomendados pela Olympus. Água e humidade - Para as precauções a ter com os designs de produtos à prova de água, leia as secções sobre resistência a condições - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 66
Manuseamento da câmara ADVERTÊNCIA ( Não utilize a câmara perto de gases inflamáveis ou explosivos. ( Não use o flash e o LED a curta distância das pessoas (bebés, crianças pequenas, etc.). • Deverá manter uma distância de, pelo menos, 1 m das caras dos seus motivos. O disparo do flash demasiado - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 67
es das pilhas ou para evitar choques eléctricos ou queimaduras. PERIGO • A câmara usa uma bateria de iões de lítio especificada pela Olympus. Carregue a bateria com o carregador especificado. Não utilize qualquer outro carregador. • Nunca aqueça ou queime as pilhas. • Tenha cuidado ao transportar ou - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 68
es de manuseamento das pilhas • Esta câmara utiliza uma bateria de iões de lítio especificada pela Olympus. Não utilize qualquer outro tipo de bateria. Para uma utilização segura e adequada, leia atentamente o manual de instruções da bateria antes de a utilizar. • Se os terminais da bateria ficarem - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 69
da responsabilidade por prejuízos consequentes ou fortuitos, logo, as limitações supracitadas podem não se aplicar ao seu caso. • A Olympus reserva todos os direitos deste manual. Advertência Toda a reprodução fotográfica não autorizada ou utilização ilícita de material com direitos de autor pode - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 70
devido a fugas, aquecimento, ignição ou danos na bateria. A Olympus não assume qualquer responsabilidade por acidentes ou danos que possam resultar da / ou carregador de bateria que não sejam acessórios genuínos da Olympus. Condições de garantia 1. Se este produto apresentar qualquer defeito, apesar - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 71
autorizada da Olympus. Marcas registadas • A IBM é uma marca comercial registada da International Business Machines Corporation. • Microsoft e Windows são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation. • Macintosh é uma marca comercial da Apple Computers Inc. • xD-Picture Card™ é uma marca - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 72
: AVI Motion JPEG Memória : Memória interna xD-Picture Card 16 MB a 2 GB (Tipo H / M, Standard) N.º Olympus de 5,0 a 18,2 mm, f3.5 a 5.1 (equivalente a 28 mm a 102 mm numa câmara fotográfica de 35 mm) Sistema fotométrico : Medição digital (tomada DC-IN, conector USB, tomada A/V OUT) Sistema - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 73
(armazenamento) Dimensões : 62,0 x 23,8 x 90,0 mm Peso : Aprox. 70 g ( Utilização em temperaturas baixas A utilização em temperaturas baixas do Olympus xD-Picture Card opcional e da bateria de iões de lítio está garantida até 0 °C. No entanto, o seguinte foi testado para uma utilização com este - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 74
DIAGRAMA DA CÂMARA Câmara Conector múltiplo (P. 39, 41, 47) Microfone (P. 29) Botão disparador (P. 9, 11) Orifício da correia (P. 3) Botão o (P. 6, 11) Iluminador LED / Luz do temporizador (P. 17, 19, 40) Apêndice Tampa de conector (P. 39, 41, 47) Ecrã (P. 37, 75) Altifalante Luz do acesso - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 75
Símbolos e ícones do ecrã ( Ecrã - Modo de fotografia 1 2 3 45 67 P 24 23 ISO 1600 22 AFL 8 9 960hPa 0 m 10 21 11 20 10M 12 19 NORM +2.0 1/30 F3.5 IN 4 13 18 17 16 15 14 Fotografia 1 23 4 7 24 21 20 VGA 19 15 +2.0 18 9 13 11 12 IN 00:34 14 16 15 Vídeo Item 1 Modos de fotografia 2 - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 76
Item 22 Drive 23 ISO 24 Equilíbrio do branco j, W Indicação ISO 100, ISO 400, ISO 1600 etc. 5, 3, 1, w - y etc. Pág. ref. P. 28 P. 28 P. 27 ( Ecrã - Modo de reprodução 1 2 34 5 x10 960hPa 0m 6 1/1000 F3.5 7 +2.0 8 ISO 1600 9 10 NORM 10M 100-0004 11 16 2008.08.26 12:30 IN 4 12 15 14 13 - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 77
de focagem 11 C Cabo AV 3, 39 Cabo USB 3, 41, 46, 47, 49 CALENDAR 32 CALENDAR (SLIDESHOW 30 CAMERA MENU 23, 27 Carga do flash 50, 75 Carregador es de impressão 44 Dia de sol 5 27 Dia nublado 3 27 DIGITAL ZOOM 28 Disparo individual o 28 Disparo sequencial j 28 Disparo sequencial de - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 78
35 Modo de descanso 50 Modo de estabilização de imagem digital h 6, 12 Modo de flash 11, 17 Modo de de imagem 76 Número de imagens disponíveis 54 O OLYMPUS Master 3, 46 P PAL 39 PANORAMA 24 PC 47 14 Temporizador Y 11, 17 TYPE 30 U UNDERWATER MOVIE W 27 V VIDEO OUT 39 Visualização - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 79
MEMO PT 79 - Olympus 1030SW | Stylus 1030 SW Manual de Instruções (Portugu& - Page 80
83 ou +49 40 -237 73 48 99. A nossa assistência técnica ao cliente está disponível das 9 h às 18 h (Segunda a Sexta). Distribuidores autorizados Portugal: OLYMPUS Portugal, SA Rua Antero de Quental, 221 - Loja 11 (Centro de Negócios de Freixieiro) 4455-586 Perafita Tel.: +351 229 999 800 © 2008
(
Agradecemos ter adquirido uma câmara digital Olympus. Antes de utilizar a sua nova câmara, leia
atentamente este manual de modo a usufruir de um excelente desempenho da sua câmara e de uma
duração prolongada. Mantenha este manual num local seguro para futura referência.
(
Recomendamos que, antes de tirar fotografias importantes, faça alguns disparos de modo a familiarizar-se
com a sua câmara.
(
Com o objectivo de melhorar continuamente os seus produtos, a Olympus reserva-se o direito de actualizar
ou modificar a informação contida neste manual.
(
As ilustrações do ecrã e da câmara apresentadas neste manual foram produzidas durante as fases de
desenvolvimento e poderão diferir do produto em si.
Manual de
instruções
CÂMARA DIGITAL
PT
Conhecer melhor a sua câmara
Funções dos botões
Operações do menu
Imprimir imagens
Utilizar o OLYMPUS Master
Apêndice
Guia de iniciação rápida
Comece a utilizar a sua
câmara de imediato.