Olympus 800 Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ
Olympus 800 - Superzoom 800 Manual
UPC - 642545460064
View all Olympus 800 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus 800 manual content summary:
- Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 1
DIGITAL CAMERA Basic Manual ENGLISH 2 FRANÇAIS 24 ESPAÑOL 46 - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 2
, contact the place of purchase. En Digital Camera Strap Lithium Ion Battery (LI-12B) USB Cable AV cable Battery Charger (LI-10C) Other bundled items OLYMPUS Master CD-ROM Basic Manual (this manual) Advanced Manual (CD-ROM) Warranty Card Registration Card Contents vary depending on the area - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 3
purchasing an Olympus digital camera. Before you start to use your new camera, please read these instructions carefully to enjoy optimum performance and a longer service life. This manual explains shooting and playback basics. For details on functions, read the advanced manual. Keep this manual in - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 4
IN FOCUS SELECT EXIT GUIDE FILE NAME Sets the format for naming folders and files that are to be saved to a new card. Print pictures You can connect the camera directly to your PictBridge-compatible printer to print pictures without the use of a computer. Display pictures Enjoy the slideshow to - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 5
CHARGING THE BATTERY Charging indicator Lit red: Charging Lit green: Charging complete (Charging time: Approx. 120 minutes) Lithium ion battery Battery charger Power cable En AC wall outlet INSERTING THE BATTERY 1 2 3 5 4 To remove the battery Battery lock knob 5 - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 6
operating To save battery power, the camera automatically enters the sleep mode and stops operating after about 3 minutes of non-operation. The camera activates again as soon as you operate the shutter button or zoom button. The camera retracts the lens and turns off automatically 15 minutes after - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 7
camera securely 1/2000 F2.8 0.0 Compose your picture Position the AF target mark on your subject. Press the zoom button to get close-up pictures of your subject. Focus on your subject Take the picture Press the shutter button lightly. The green lamp lights when the focus and exposure are locked - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 8
REVIEWING PICTURES Previous picture Next picture En Memory indicator Battery check indicator File number 100- 0004 HQ Record mode '05. 08. 26 12:30 4 Date and time Frame number ERASING PICTURES ERASE SELECT YES NO GO OK g Advanced Manual "Single-frame erase" (P. 81) 8 - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 9
SETTING FREQUENTLY USED FUNCTIONS Direct buttons This camera features buttons for setting functions directly. QUICK VIEW button GUIDE button O#(Flash mode) button En Z button DISP button Y/S(Self-timer/Single-frame erase) button N&(Macro) button To set the flash mode Press O# repeatedly in - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 10
MENU WB MODE MENU WB SHQ 3264×2448 HQ 3264×2448 SQ1 2048×1536 SQ2 640×480 SELECT GO OK Follow the operation guide to make settings. g Advanced Manual "Record mode" (P. 25) To set the date and time You can set the date format, year, month, and day. SETUP MEM CAM MODE - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 11
operation guide to make settings. ONE MOMENT PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX PRINT ORDER Prints the selected picture. Prints all pictures. Prints one picture in multiple layout format. Prints all pictures in index format. Prints pictures according to print reservations. gAdvanced Manual - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 12
most out of your digital pictures and movies. What is OLYMPUS Master? Download images from the camera En Make panoramic images OLYMPUS Master Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. Windows Click "OLYMPUS Master". Macintosh Double-click the "Installer" icon. Follow the on-screen instructions - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 13
ENJOYING YOUR PICTURES ON A COMPUTER Connecting the camera to a computer USB cable En Multi-connector USB P C PRINT EXIT SELECT GO OK Select [PC], and press Z. g Advanced Manual "Connecting the camera to a computer" (P. 111) User Registration After installing the OLYMPUS Master software, we - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 14
(in accordance with Design rule for Camera File system (DCF)) : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge : Wave format : QuickTime Motion JPEG : Internal memory xD-Picture Card (16 MB to 1GB) No. of storable pictures when using the internal memory Still - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 15
to IEC Standard publication 529 IPX4 (under OLYMPUS test conditions) Meaning : Camera is not damaged by water spray from any Olympus AC adapter Dimensions : 102.8 mm (W) × 57.6 mm (H) × 32.9 mm (D) (4.0 × 2.3 × 1.3 in.) excluding protrusions Weight : 181.5 g (5.9 oz) without battery and card - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 16
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED OLYMPUS SERVICE instructions Instructions - Before you use the product, read all operating instructions. Save These Instructions - Save all safety and operating instructions instructions. Follow Instructions - Follow all instructions by Olympus. - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 17
consult your local power company. Refer to your operating instructions for information on using the product with a battery and disconnect it from the camera when the camera is not in use. Overloading , including stereo amplifiers. Servicing - Refer all servicing to qualified personnel. Attempting - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 18
performance. Replacement Parts - When replacement parts are required, make sure that the service center uses only parts with the the camera near flammable or explosive gases. ( Do not use the flash on people (infants, small children, etc.) at close range. • Use caution when taking flash pictures at - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 19
entangled in the camera strap, causing strangulation. • Accidentally swallowing the battery, cards or other small parts. • Accidentally camera, stop using it, allow it to dry, and then remove the batteries. Contact the nearest authorized Olympus service center. CAUTION ( Stop using the camera - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 20
fire. ( Handle the camera with care to avoid getting a low-temperature burn. En • When the camera contains metal parts, overheating can result in and removal from the outlet. Stop using the camera immediately, and contact the nearest Olympus service center or the store of purchase if: • - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 21
causing battery leaks or damaging their terminals, carefully follow all instructions regarding the use of batteries. Never attempt to disassemble a battery way during operation, stop using the camera and consult your dealer or an authorized Olympus service center. Continued use may result in - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 22
. Observe the following precautions when using the camera. Do not wash the camera with water. Do not drop the camera into water. Do not take pictures underwater. Water may get inside the camera if the battery compartment/ connector cover or card cover are not firmly closed. Battery compartment - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 23
: Stylus 800/µ DIGITAL 800 Trade Name : OLYMPUS Responsible Party : Address : Two Corporate Center Drive, P.O. Box 9058, Melville, NY 11747-9058 U.S.A. Telephone Number : 1-631-844-5000 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE This device complies with Part 15 of the - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 24
numérique Courroie Batterie au lithium-ion (LI-12B) Fr Câble USB Câble AV Chargeur de batterie (LI-10C) Autres éléments fournis CD-ROM OLYMPUS Master Manuel de Base (ce manuel) Manuel Avancé (CD-ROM) Carte de garantie Carte d'enregistrement Le contenu dépend de la région dans laquelle vous - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 25
CONTENU DU MANUEL Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin d'optimiser ses performances et sa durée de vie. Ce manuel explique les notions de base de prise de - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 26
COULEURS 4 REND ARRIERE PLAN FLOU 5 ZONE DE MISE AU POINT SELECT QUITTE GUIDE NOM FICHIER Définit le format des noms des dossiers et des fichiers à ordinateur L'utilisation sur votre ordinateur du logiciel OLYMPUS Master fourni vous permettra de modifier, visualiser et imprimer des photos. - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 27
CHARGEMENT DE LA BATTERIE Indicateur de charge Allumé rouge : chargement Allumé vert : chargement terminé (Durée de chargement : environ 120 minutes) Batterie au lithium-ion Chargeur de batterie Câble d'alimentation Prise secteur Fr INSÉRER LA BATTERIE 1 3 2 5 4 Pour retirer la batterie - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 28
en mode veille et cesse de fonctionner après 3 minutes d'inactivité. L'appareil photo se réactive dès que vous appuyez sur le déclencheur ou la touche de zoom. L'appareil rétracte l'objectif et s'éteint automatiquement après 15 minutes passées en mode veille. Rallumez l'appareil pour l'utiliser. 28 - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 29
Effectuez la mise au point sur votre sujet Placez le repère de mise au point automatique sur votre sujet. Appuyez sur la touche de zoom pour prendre votre sujet en gros plan. Enfoncez légèrement le déclencheur. Le voyant vert s'allume lorsque la mise au point et l'exposition sont mémorisées - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 30
VÉRIFICATION DES PHOTOS Photo précédente Photo suivante Fr Indicateur de mémoire Contrôle de la batterie Numéro de fichier 100- 0004 HQ Mode d'enregistrement '05. 08. 26 12:30 4 Date et heure Numéro d'image EFFACEMENT DE PHOTOS EFFACER SELECT OUI NON OK OK g Manuel Avancé "Effacement - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 31
UTILISÉES Touches directes Cet appareil photo comporte des touches permettant de définir des fonctions directement. Touche QUICK VIEW Touche GUIDE Touche O# (mode flash) Fr Touche Z Touche DISP Touche Y/S (retardateur/effacement d'une seule image) Touche N& (gros plan) Pour définir le mode - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 32
é en mode prise de vue. SHQ 3264×2448 MENU MODE WB HQ 3264×2448 SQ1 2048×1536 SQ2 640×480 SELECT OK OK Suivez le guide d'utilisation pour procéder au réglage. g Manuel Avancé "Mode d'enregistrement" (p. 25) Pour régler la date et l'heure Vous pouvez régler le format de date, l'ann - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 33
OK Sélectionnez [IMPRESSION], puis appuyez sur Z. QUITTE SEL MD IMP IMPRESSION IMPR TOUT IMPR MULT INDEX TOUT SELECT OK OK Suivez le guide d'utilisation pour procéder au réglage. UN MOMENT IMPRESSION Imprime la photo sélectionnée. IMPR TOUT Imprime toutes les photos. IMPR MULTI Imprime - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 34
Générer diverses impressions à l'aide d'une imprimante (impression d'index, de calendrier, etc.) Installation de OLYMPUS Master Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. Windows Cliquez sur "OLYMPUS Master". Macintosh Double-cliquez sur l'icône "Installer". Suivez les instructions à l'écran. 34 - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 35
Connecteur multiple Fr USB P C IMPRESSION QUITTER SELECT OK OK Sélectionnez [PC], puis appuyez sur Z. g Manuel Avancé "Connexion de l'appareil photo " (p. 111) Enregistrement de l'utilisateur Une fois le logiciel OLYMPUS Master installé, nous vous recommandons de procéder à l'enregistrement - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 36
Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge Image fixe avec son : Format Wave Vidéo : QuickTime Motion JPEG Mémoire : Mémoire interne Carte xD-Picture Card de 1/1,8" à 8.320.000 de pixels (brut) Objectif : Objectif Olympus 8,0 mm à 24,0 mm, f2,8 à 4,9 (équivalent à - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 37
) Calendrier automatique : de 2000 à 2099 Étanchéité à l'eau Type : Équivalent à la norme IEC, publication 529 IPX4 (sous conditions de test OLYMPUS) Description : L'appareil photo n'est pas endommagé par une pulvérisation d'eau, quelle qu'en soit la direction. Conditions de fonctionnement - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 38
le produit et dans les instructions. Se conformer aux instructions - Se conformer à toutes les instructions fournies avec ce produit. et pour éviter d'endommager le produit, n'utiliser que des accessoires recommandés par Olympus. Eau et humidité - Ne jamais utiliser ce produit à proximité de l'eau - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 39
monter que sur un trépied ou support stable. Suivre les instructions qui décrivent comment monter le produit ce produit peut être utilisé avec un adaptateur secteur spécifié, l'adaptateur peut être équipé d'une fiche photo lorsque l'appareil n'est pas en service. Surcharge - Ne jamais surcharger les - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 40
une réparation - Si vous constatez une des conditions décrites ci-dessous tout en utilisant un adaptateur secteur spécifié, le débrancher de la prise de courant et s'adresser à du personnel de service qualifié : a) Du liquide a été répandu sur le produit ou des objets quelconques sont entrés dans le - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 41
chargeur de batterie deviennent chauds pendant la recharge. Un adaptateur secteur spécifié devient également chaud au bout d'une longue durée , le laisser sécher et retirer les batteries. Contacter le centre de service Olympus agréé le plus proche. ATTENTION ( Arrêter immédiatement d'utiliser - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 42
spécifié par Olympus. L'utilisation d'un adaptateur secteur différent pourrait endommager l'appareil ou la source d'alimentation ou provoquer des accidents ou un incendie. S'assurer que l'adaptateur utilisé est conçu pour votre région ou pays. Pour plus d'informations, contacter le centre de service - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 43
endommager ses bornes, respecter scrupuleusement toutes les instructions concernant l'usage de la batterie. Ne jamais n'a pas été rechargée au bout de la durée spécifiée, arrêter de la charger et ne pas l'utiliser le revendeur ou un centre de service Olympus agréé. Continuer à l'utiliser pourrait - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 44
le ranger pour une longue durée. Imperméabilité Cet appareil photo est imperméable, mais il ne peut pas être utilisé sous l'eau. Olympus décline toute responsabilité en cas de défaillance de l'appareil suite à une infiltration d'eau ou de mauvaise manipulation par l'utilisateur. Fr L'appareil photo - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 45
Unis Déclaration de conformité Modèle numéro : Stylus 800/µ DIGITAL 800 Marque : OLYMPUS Organisme responsable : Adresse : Two Corporate Center Drive, P.O. Corporation. • Macintosh est une marque de Apple Computer Inc. • xD-Picture Card™ est une marque déposée. • Tous les autres noms de soci - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 46
con el sitio donde compró el producto. Cámara digital Correa Batería de iones de litio (LI-12B) Es Cargador de batería (LI-10C) Cable USB Cable AV Otros elementos incluidos CD-ROM de OLYMPUS Master Manual Básico (este manual) Manual Avanzado (CD-ROM) Tarjeta de garantía Tarjeta de registro - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 47
agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Este manual explica las operaciones básicas de fotografiado y reproducción. Para detalles de las funciones - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 48
27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Es Funciónes de GUIDE La guía de fotografía le proporciona consejos sobre cómo tomar las fotografías. La guía de men Uso con un ordenador Si usa el software OLYMPUS Master suministrado en un ordenador, podrá disfrutar editando, viendo e imprimiendo las fotografí - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 49
CARGA DE LA BATERÍA Indicador de carga Luz roja: Cargando Luz verde: Carga completa (Tiempo de carga: aprox. 120 minutos) Batería de iones de litio Cargador de batería Cable de corriente Toma de corriente CA Es INSERCIÓN DE LA BATERÍA 1 2 3 5 4 Para extraer la batería Botón de bloqueo de la - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 50
de reposo y deja de funcionar después de unos 3 minutos de inactividad. La cámara se volverá a activar en cuanto accione el botón disparador o el botón de zoom. La cámara retrae el objetivo y se apaga automáticamente 15 minutos después de entrar en el modo de reposo. Vuelva a encender la cámara para - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 51
el sujeto HQ 3264×2448 4 1/2000 F2.8 0.0 Coloque la marca de objetivo de enfoque automático (AF) sobre el sujeto. Presione el botón de zoom para obtener fotografías de primeros planos del sujeto. HQ 3264×2448 4 Es Marca de objetivo de enfoque automático (AF) Lámpara verde Marca # Presione - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 52
- 0004 HQ Modo de grabación '05. 08. 26 12:30 4 Fecha y hora Número de cuadro CÓMO BORRAR FOTOGRAFÍAS BORRAR SELECC. SI NO OK OK g Manual Avanzado "Borrar un solo cuadro" (P. 81) 52 - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 53
directo Esta cámara cuenta con botones para seleccionar funciones directamente. Botón QUICK VIEW Botón GUIDE Botón O# (Modo de flash) Botón Z Botón DISP Botón Y/S (Disparador autom F2.8 0.0 FLASH AUTO HQ 3264×2448 4 FLASH AUTO ! $ # g Manual Avanzado "Fotografía con flash" (P. 41) 53 - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 54
MENU MODO WB SHQ 3264×2448 HQ 3264×2448 SQ1 2048×1536 SQ2 640×480 SELECC. OK OK Siga las instrucciones para efectuar los ajustes. g Manual Avanzado "Modo de grabación" (P. 25) Para ajustar la fecha y la hora Puede ajustar el formato de fecha, el año, el mes y el día. CONFIG. MEM CAM MENU - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 55
CÓMO IMPRIMIR FOTOGRAFÍAS Conectando su cámara con el cable USB a una impresora compatible con PictBridge, podrá imprimir las fotografías grabadas directamente. Cable USB Multiconector USB P C IMPRIMIR SALIR Es SELECC. OK OK Seleccione [IMPRIMIR] y presione Z. SALIR S MODO IMP IMPRIMIR - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 56
para editar y gestionar archivos de imagen. Instale el software para sacarle el máximo partido a sus fotografías y vídeos digitales. ¿Qué es OLYMPUS Master? Descargar imágenes de la cámara Crear imágenes panorámicas Reproducir imágenes y vídeos Es Editar imágenes (recortar, redimensionar, etc - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 57
Cable USB Multiconector Es USB P C IMPRIMIR SALIR SELECC. OK OK Seleccione [PC], y presione Z. g Manual Avanzado "Conexión de la cámara a un ordenador" (P. 111) Registro de usuario Tras instalar el software OLYMPUS Master, le recomendamos que cumplimente el registro de usuario de la cámara - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 58
impresión digital (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge : Formato de onda : QuickTime Motion JPEG : Memoria interna xD-Picture Card (16 de colores primarios), 8.320.000 de imagen píxeles (brutos) Objetivo : Objetivo Olympus de 8,0 mm a 24,0 mm, f2,8 a 4,9 (equivalente a un objetivo - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 59
hasta 2099 automático Resistencia al agua Tipo : Equivalente a la norma IEC 529 IPX4 (bajo las condiciones de ensayo de OLYMPUS) Significado : La cámara no resultará dañada si le salpica agua desde cualquier dirección. Entorno de funcionamiento Temperatura : 0 °C a 40 °C (funcionamiento - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 60
, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS. El símbolo del rayo con consulte las secciones de resistencia a la intemperie en los manuales de los respectivos productos. 60 - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 61
su hogar, consulte a la compañía de electricidad local. En cuanto a la información sobre el uso del producto con una batería, refiérase al manual de instrucciones. Conexión a masa, polarización - Si este producto se puede usar con un adaptador de CA especificado, el adaptador debe estar equipado - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 62
de instrucciones. Ajuste únicamente los controles descritos en el manual de instrucciones, ya que el ajuste incorrecto de otros controles podría ocasionar daños que posteriormente requieran de una extensa tarea de reparación por parte del técnico. d) El producto se ha caído o dañado de alguna manera - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 63
la cámara, interrumpa su uso, deje secar la cámara y luego retire las baterías. Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado Olympus más cercano. PRECAUCIÓN ( Interrumpa inmediatamente el uso de la cámara si percibe algún olor, ruido o humo extraño alrededor de la misma. • Si llegara - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 64
evitar una quemadura de leve. • Ya que la cámara contiene partes metálicas, el recalentamiento puede resultar en una quemadura de baja el uso de la cámara y póngase en contacto con el centro de servicio Olympus más cercano o la tienda de adquisición, en los siguientes casos: • Si el - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 65
una batería de iones de litio específica de Olympus. Cargue la batería con el cargador específico. cuidadosamente, tal como se describe en el manual de instrucciones. Nunca coloque la batería piel, quítese la ropa y lave de inmediato la parte afectada con agua corriente fresca y limpia. Si el fluido - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 66
es resistente a la intemperie, pero no puede ser utilizada bajo el agua. Olympus no se responsabiliza de posibles fallos de funcionamiento de la cámara si penetra agua en el interior de la misma debido a un uso indebido por parte del usuario. La cámara es resistente a la intemperie y no resultará - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 67
Stylus 800/µ DIGITAL 800 Nombre comercial : OLYMPUS xD-Picture Card™ es una marca comercial. • Todos los demás nombres de compañías y productos son marcas registradas y/o marcas comerciales de sus respectivos propietarios. • Las normas para sistemas de archivos de cámara referidas en este manual - Olympus 800 | Stylus 800 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 68
support is available from 8 am to 10 pm (Monday to Friday) ET E-Mail: [email protected] Olympus software updates can be obtained at: http://www.olympus.com/digital note some (mobile) phone services/provider do not permit access or request an additional prefix to +800 numbers. For all not listed
Basic
Manual
DIGITAL CAMERA
ENGLISH
2
FRANÇAIS 24
ESPAÑOL 46