Home » Olympus Manuals » Audio Players & Recorders » Olympus DS-2400 » Manual Viewer

Olympus DS-2400 DS-2400 Instrucciones (Español)

Olympus DS-2400 Manual

Get Olympus DS-2400 PDF manuals and user guides

UPC - 050332165335

View all Olympus DS-2400 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Olympus DS-2400 manual content summary:

Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 1
GRABADORA DE VOZ DIGITAL DS-2400 INSTRUCCIONES Gracias por haber comprado esta grabadora de voz digital Olympus. Lea estas instrucciones para información sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad. Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 2
error, u omisión, póngase en contacto con nuestro Centro de Atención al Cliente. ● Olympus no se responsabilizará de los daños pasivos o de otro tipo que se hayan producido o marcas mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. 2
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 3
PLAY/OK Contenido P.4 Para una utilización segura y correcta P.5 Para empezar P.7 1 Operaciones Básicas P.19 2 Funciones avanzadas P.33 3 Administración de archivos en su PC P.49 4 Otros Métodos Prácticos de Uso P.57 5 Otra información P.58 6 7 3
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 4
del sistema (Info sistema 47 Cambio de la Clase USB (USB 48 4 Administración de archivos en su PC Software DSS Player 49 Instalación de software DSS Player ..... 51 Desinstalación de software DSS Player ..... 52 Uso de la Ayuda en línea 53 Conexión de la reproductora al PC ....... 54 Ejecutar de
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 5
daños materiales, es imprescindible que observe en todo momento las advertencias y la información proporcionadas. Convenciones Utilizadas en este Manual • La palabra "tarjeta" se usa para referirse a las tarjetas SD. • Las palabras "DSS Player" se utilizan para hacer referencia al módulo de dictado
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 6
calor, humo u olor a quemado: 1 retire inmediatamente las baterías teniendo cuidado de no quemarse, y; 2 encargue una inspección al distribuidor o representante local de Olympus. • No exponga las baterías al agua. No deje que el agua entre en contacto con las terminales. • No retire ni dañe la capa
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 7
P.8). ● Tres botones inteligentes F1, F2 y F3. ● Grabación y almacenamiento de voz en Digital Speech Standard Pro (formato DS2). 1 Características principales ● Dos modos de grabación, el modo búsquedas de puntos concretos en el dictado (☞ P.39). ● Incluye el software DSS Player (☞ P.49). 7
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 8
de memoria Ajustes y entorno operativo de la tarjeta Compruebe la última información sobre funcionamiento en la página web de Olympus (http:/ /www.olympus.com) cuando utilice una tarjeta distinta a la tarjeta incluida. Además, consulte las siguientes páginas al manejar la tarjeta. • Colocaci
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 9
datos almacenados en la misma, el tiempo máximo de grabación puede disminuir. Para recuperar el tiempo de grabación original, formatee la tarjeta con la grabadora. • Olympus no se responsabiliza por ningún daño o pérdida de datos causados por el uso incorrecto de la tarjeta. ATRÁS SALIR 9
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 10
Identificación de las piezas Identificación de las piezas 1 & * ( 0 ! @ # $ % ^ ) 1 2 3 4 5 w 6 - 7 8 q= 9 1 Ranura de la tarjeta SD 2 Micrófono integrado 3 Botón NEW 4 Botón REC 5 Botón REW 6 Botón FF 7 Botón STOP 8 Interruptor POWER/HOLD 9 Botón ERASE 0 Toma de EAR (auricular) ! Toma
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 11
de identidad del autor Indicador de pilas VCVA Indicador de VCVA Identificación de las piezas Identificación de las piezas QP DICT VCVA DS2400 ! 025 /030 1 @ 02 M 50 S % # 12M 05S $ INSERT VELOCI ÍNDICE Pantalla en el modo reproducción 9 Número total de archivos de la carpeta 0 Tiempo
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 12
Colocación de las pilas Esta grabadora puede utilizarse con pilas alcalinas AAA. 1 Presione suavemente el botón de extracción de la tapa de las pilas y abra 1 la tapa de las pilas. Colocación de las pilas 2 Inserte las pilas recargables AAA, comprobando que la polaridad sea correcta, tal como
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 13
Notas • Asegúrese de apagar la grabadora (OFF) antes de reemplazar las pilas. Si retira las pilas mientras la grabadora se encuentra en uso, se puede dañar la tarjeta. En el caso de que se agoten las pilas mientras esté grabando un archivo, el mismo se perderá dado que no se habrá grabado el
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 14
Fuente de Alimentación Fuente de Alimentación/Modo ahorro de energía Cuando no se está utilizando la grabadora, apague la alimentación para reducir al mínimo el consumo de la pila. Incluso aunque la alimentación esté apagada, se conservarán los datos existentes, los 1 ajustes de modo y los
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 15
Retención Si coloca el interruptor POWER/HOLD en la posición HOLD, se mantendrán las condiciones actuales, y se desactivarán todos los botones e interruptores. Esta función es útil cuando la grabadora tiene que transportarse en un bolso o en el bolsillo. Esta función es útil cuando se
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 16
Colocación y expulsión de la tarjeta SD Colocación de la tarjeta SD Coloque la tarjeta SD en la ranura para tarjeta, en la dirección que aparece en la ilustración, hasta que haga clic. 1 Al insertar una tarjeta SD en la ranura de la tarjeta SD, el mensaje [Esperar Por favor] se ilumina en la
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 17
Ajuste de fecha y hora (Fecha y hora) Es muy importante ajustar correctamente la fecha y hora en la grabadora dado que todos los archivos tendrán la fecha y hora como parte del encabezado. Esto simplificará la administración posterior de archivos. El indicador de hora destella automáticamente
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 18
el ajuste, la configuración se cancela y la grabadora vuelve a la pantalla anterior. • Puede ajustar la fecha y hora desde su ordenador con el software DSS Player (☞ P.50). Cambio de la fecha y hora Al encender la grabadora con el interruptor POWER/HOLD el mensaje [Fecha y hora] aparecerá en
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 19
25) El modo de grabación por defecto es QP. • Control de la grabación (☞ P.26) Función de grabación Por defecto, la función RECORD está configurada para grabar en la posición actual (sobrescribir). Sin embargo, se puede elegir entre cualquiera de las siguientes configuraciones: • Anexar: Anexa la
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 20
3 3 Pulse el botón STOP para detener la grabación. Si desea anexar grabaciones adicionales al QP DICT DS2400 031 /031 mismo archivo, pulse nuevamente el botón REC. 02 M 20 s 15H 02M 20s CARPET (☞ P.29) o transfiera archivos de voz a su ordenador utilizando el software DSS Player (☞ P.49). 20
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 21
pulse el botón REC. La luz del indicador de grabación se vuelve naranja y (Indicación de grabación) se visualiza en pantalla. QP DICT DS2400 E a b 101 /133 F 10 M 25 s 00H 14M 00s aTiempo de grabación transcurrido bTiempo total de grabación del archivo DISPL ÍNDICE seleccionado 3 Para
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 22
de grabación Insertar Rec. se alternan en la pantalla. DISPL ÍNDICE 4 4 Para parar la inserción de grabación adicional pulse el botón STOP. QP DICT DS2400 134 /134 E F 00 M 11s 4H 33M 06S DISPL ÍNDICE Notas • La hora y fecha de grabación del archivo se actualiza a la hora y fecha de
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 23
cancelará la configuración y saldrá de Menú. Mic Sense CONF DICT DICT activado ATRÁS SALIR 4 Pulse el botón F3(SALIR) o 0 para completar la configuración. QP DICT DS2400 E 025 /030 New File02 M 10 s 3H 08M 05s CARPET INFO MENÚ 23
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 24
un archivo NUEVO y durante la grabación. El modo de grabación del archivo de grabación se visualiza durante la reproducción y el modo STOP. SP DICT DS2400 031 /030 E F Nuevo archivo Tiempo 15 H 22 M 40 s CARPET INFO MENÚ Nota • Elija el modo QP para grabar reuniones o un discurso con gran
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 25
leve activará la grabación. El nivel de actuación de VCVA se puede ajustar de acuerdo con el ruido ambiente (fondo). QP DICT VCVA DS2400 134 /134 E F 1 H 25 M 02 s VCVA nivel 05 DISPL b ÍNDICE a a Nivel de inicio (Cambia dependiendo del volumen de sonido que se esté grabando) b Indicador
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 26
Control de la grabación Control de la grabación Es posible controlar la grabación escuchándola mientras se está grabando. Inserte el enchufe del audífono en el jack y utilice los botones + y - para controlar el nivel de volumen. 2 + Botón / - (volumen) Nota • Al conectar el audífono o el micrófono
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 27
reproducción 27M 58s INSERT VELOCI ÍNDICE 2 2 + - Pulse el botón o para ajustar el volumen. La pantalla mostrará el nivel de volumen. QP DICT DS2400 101 /133 3 Puede seleccionar el volumen del 0 al 30. bVolumen 00 M 07 s b Volumen 15 Reproducción INSERT VELOCI ÍNDICE 3 Pulse el botón STOP
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 28
Reproducción Funciones de Operación Para cancelar reproducción Avance Pulse una vez el botón 9 o FF mientras está Pulse el botón PLAY/OK o STOP . rápido (FF) parada. Rebobinado Pulse una vez el botón 0 o REW mientras está Pulse el botón PLAY/OK o STOP . (REW) parada. 2 Indicación
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 29
ATRÁS Se visualiza [Borrado finalizado] al borrar el archivo. Se asignarán de nuevo los números de archivo automáticamente. ¡Borrar archivo! QP DICT DS2400 029 /030 Borrado Notas • No puede recuperar un archivo borrado. • En los siguientes casos, los archivos no se pueden eliminar. - Un archivo
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 30
finalizado] cuando se borran los archivos. Los archivos bloqueados reciben nuevos números de archivos en orden ascendente. ATRÁS ¡Borrar todo! QP DICT DS2400 E 000 /000 Borrado finalizado Notas • El proceso de borrado puede durar unos 10 segundos. No interrumpa el proceso. Los datos se destruir
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 31
Inicie la reproducción del archivo que quiere borrar parcialmente. 2 Pulse el botón ERASE cuando comience la parte que desee eliminar. QP DICT DS2400 2 El mensaje [Borrado parcial] aparecerá en la 134 /134 pantalla mientras continúe la reproducción. 45 M 02 s 01H 55M 25s Borrado SPEED EXIT
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 32
el borrado. 1 H 20 M 35 s Borrado Cuando el borrado parcial se haya parcial! completado, aparecerá en pantalla el mensaje [Borrado finalizado]. QP DICT DS2400 134 /134 1 H 20 M 35 s Borrado finalizado Borrado Notas • Si no se presiona el botón ERASE en los 8 segundos posteriores, se muestran
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 33
3 Funciones avanzadas Índice de menús ● Configuración del Menú (Mientras que la grabadora se detiene, Pulse el botón F3(MENÚ) Menú principal Segundo nivel Configuración Pág Ref. Menú archivo Menú Rec Bloqueo Información OFF, ON Se visualiza la información del archivo. Modo Rec Sensib.
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 34
Índice de menús Menú principal Segundo nivel Configuración Pág Ref. Menú aparato 3 Tono ON, OFF P.44 Ahorro Energía En la orden de la 5 min., de 10 min., 30 min., del 1 hora.,y del OFF. P.14 Fecha y hora En la orden de la hora, de minutre, year, del mas, y del dia. P.17 USB Compuesto
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 35
Método de configuración del menú Cómo navegar por las distintas opciones del menú, utilizar el diagrama de flujo de la lista de menús (☞ P.33, 34) y los pasos que se deben seguir para modificar o cambiar la configuración. Botón F1, F3 PLAY/OK BPLoAtóYn/OK,+, -, 9, 0 1 Pulse el botón F3(MENÚ). Se
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 36
visualiza el archivo. De este modo, cambiará y mostrará el número de orden de los archivos de la carpeta. QP DICT VCVA aNúmero del archivo DS2400 a actual C 001 /010 b bNúmero total de 00M 00 s 05M 00s archivos de grabación de la carpeta CARPET INFO MENÚ 36
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 37
archivo cuya información quiere visualizar. Véase P.36 para consultas sobre la selección de archivos. QP DICT DS2400 029 /030 00M 00 s 22M 40s CARPET INFO MENÚ 2 Pulse el botón F2(INFO). Se archivo]. 029/030 Nombre archivo DS240006.DS2 Tiempo Rec 09M23D2008Y 12:23PM Autor ID DS2400 SALIR 37
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 38
ón y saldrá de Menú. Bloqueo 029 Bloqueo /030 de archivo ON ONC OFF ATRÁS SALIR 5 Pulse el botón F3(SALIR) o 0 para completar la configuración. QP CONF DS2400 E 029 /030 New File02 M 10 s 3H 08M 05s CARPET INFO MENÚ 38
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 39
desea borrar. 4 Pulse el botón ERASE durante unos 2 segundos mientras aparece el número índice en la pantalla. Se borra la marca índice. QP DICT DS2400 029 /030 3H 10 M 56 s 22M 40s Reiniciar INSERT íVndEiLcOeC0I1 ÍNDICE Notas • Se pueden colocar hasta 32 marcas índice en un archivo. • Cuando se
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 40
Idioma (Idioma) Puede elegir el idioma de la pantalla de la grabadora. Los idiomas disponibles pueden variar dependiendo del país en el que se haya adquirido el producto. Botón F1, F3 3 PLAY/OK Botón PLAY/OK, +, -, 9, 0 Idioma 1 Seleccione [Idioma] en la pantalla [Menú pantalla] y pulse el
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 41
Luz LCD (Luz LCD) Cuando la luz de fondo de la pantalla esté [ON], iluminará durante unos 10 segundos mientras el botón esté pulsado. Esto es especialmente útil para comprobar la pantalla en lugares con poca luz. Botón F1, F3 PLAY/OK Botón PLAY/OK,+, -, 9, 0 1 Seleccione [Luz LCD] en la pantalla
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 42
LED (LED) Puede configurar esta opción para que la luz indicadora de grabación no se ilumine. LED (Luz indicadora de grabación) 3 Botón F1, F3 LED PLAY/OK BPLotAóYn/OK,+, -, 9, 0 1 Seleccione [LED] en la pantalla [Menú pantalla] y pulse el botón PLAY/OK o 9. Consulte la P.33 para obtener más
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 43
Ajuste de contraste del LCD (Contraste) El contraste se puede ajustar entre los valores 01 y 12. Botón F1, F3 2 Pulse el botón + o - para ajustar el nivel de contraste. Puede ajustar el nivel de contraste de la pantalla LCD desde 01 hasta 12. Contraste + PLAY/OK Botón PLAY/OK,+, -, 9, 0 1
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 44
Sonidos del sistema (Tono) Cuando está [ON], la grabadora emite pitidos para avisarle de que ha pulsado algún botón o de que se ha producido algún error. Botón F1, F3 2 Pulse el botón + o - para elegir entre [ON] y [OFF]. ON...Sonidos del sistema activados. OFF...Sonidos del sistema desactivados.
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 45
tarjetas que han sido utilizadas en dispositivos que no son Olympus o las que no son reconocidas por la grabadora deben no puede inicializarse. La inicialización de los elementos del menú debe configurarse a través de DSS Player o de la opción [Reiniciar] de la grabadora. PLAY/OK Botón PLAY/OK,
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 46
del menú de la grabadora en el momento de su compra (configuración inicial), realice los ajustes desde [Reiniciar] en [Menú aparato] o utilizando DSS Player. Menú aparato Tono Ahorro Energía Fecha y hora USB Reiniciar Formato BACK EXIT 46 Notas • El tiempo requerido para formatear las tarjetas
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 47
para obtener más información sobre los ajustes de cada menú. Menú aparato Fecha y hora USB Reiniciar F1o2rmato Info tarjeta Info sistema ATRÁS SALIR Info sistema Modelo DS-2400 Versión 1.00 Serie 123456789 ATRÁS SALIR 47
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 48
Cambio de la Clase USB (USB) Puede ajustar la clase de USB de esta grabadora con una conexión USB a [Compuesto] o [Almacenamiento]. Ajuste a [Compuesto] cuando utilice esta grabadora como altavoz o micrófono USB. Botón F1, F3 3 PLAY/OK Botón PLAY/OK,+, -, 9, 0 Cambio de la Clase USB 1
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 49
los requisitos mínimos que figuran a continuación. 4 Software DSS Player Requisitos mínimos Windows Sistema operativo: CPU: RAM: Windows 2000 Professional Service Pack 4 Windows XP Home edition Service Pack 2,3 Windows XP Professional Service Pack 2,3 (32bit/64bit) Windows Vista Home Basic
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 50
Software DSS Player Macintosh Sistema operativo: CPU: RAM: Espacio en el disco duro: o más Un o puerto libre Notas • La versión de Macintosh no es compatible con el software de reconocimiento de voz. 4 • Los sistemas operativos compatibles actualmente aparecen en nuestro sitio web. Para
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 51
para la instalación en distintos PCs de clientes. En este documento se detalla el método de instalación del software para particulares en un solo ordenador. 1 Inserte el CD de DSS Player de Olympus en el lector de CD-ROM. El programa de instalación se iniciará automáticamente. Si el programa de
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 52
Desinstalación de software DSS Player Windows 1 Salga del programa DSS Player. 2 Pulse el botón [Inicio] de la barra de tareas. 3 Seleccione [Agregar/Quitar programas] en [Panel de control]. Se mostrará una lista de todas las aplicaciones instaladas. 4 4 Seleccione [Olympus DSS Player
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 53
botón [Inicio], después seleccione [Todos los Programas], [Olympus DSS Player Standard], [Ayuda de Dictation Module]. 2 While DSS Player is running, select the [Help] menu, [Contents]. 3 While DSS Player is running, press F1 on the keyboard. Macintosh While DSS Player is running, select [Ayuda de
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 54
Conexión de la reproductora al PC Conexión de la reproductora al PC Conexión a su ordenador usando el cable USB 1 Conecte el cable USB en el puerto USB del ordenador. 2 Asegúrese de que la grabadora se ha detenido y conecte el cable USB al puerto de conexión de la grabadora. Si se visualiza [Remota
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 55
no subministren energía suficiente y la grabadora no se conecte. Consulte en el manual de usuario de su ordenador la información referente al puerto USB del ordenador podría no funcionar. • Este es un software para guardar los archivos grabados con esta grabadora en su ordenador mediante una conexión USB.
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 56
automático. Ejecutar de software DSS Player Arranque manual 1 Haga clic en el botón [inicio], después, seleccione [Todos los Programas]. Se mostrará el menú de los programas. 2 Seleccione [Olympus DSS Player Standard]. Después, haga clic en [Dictation Module]. Arranque manual 1 Haga doble clic en
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 57
5 Otros Métodos Prácticos de Uso Uso como Memoria Externa del Ordenador Cuando la grabadora está conectada al ordenador, se reconocerá como unidad removible. Puede visualizar y tener acceso a la tarjeta de la grabadora desde Mi PC y descargar datos de la tarjeta a su ordenador utilizando los
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 58
en la grabadora. Introducir tarjeta No hay tarjeta insertada. Esto es un fallo, por tanto diríjase a la tienda donde adquirió la grabadora o a un servicio Olympus para repararla. Inserte una tarjeta (☞ P.16). 58
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 59
no puede conectarse a algunos al ordenador PCs con Windows XP o Vista. Necesita cambiar los ajustes USB de su PC. Vea la Ayuda en línea del DSS Player para más información (☞ P.53). Resolución de fallos 6 59
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 60
la precisión en el software de reconocimiento de voz. Micr 2400 El equipo de trascripción AS-2400 incluye un pedal para ordenador, unos auriculares y el módulo de trascripción DSS Player Standard para facilitar la trascripción de las grabaciones 6 DSS Olympus. Batería recargable Ni-MH: BR401 Baterías
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 61
Especificaciones Formato de grabación DS2 (Digital Speech Standard Pro) Medios de grabación SD-tarjeta: 512 án 6 sujetos a cambios sin previo aviso. * La vida útil de la batería es medida por Olympus. Puede variar en gran medida, dependiendo del tipo de baterías que se utiliza y de las condiciones
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 62
técnica El siguiente contacto es sólo para asistencia y ayuda técnica acerca del software y las grabadoras de OLYMPUS. ◆ Número del servicio permanente de ayuda técnica en los EE. UU. electrónico para atención al cliente en Europa [email protected] Asistencia y ayuda técnica 62
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 63
mise en rebut de ces types d'équipements conformément aux systèmes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays. Produit applicable: DS-2400 La marca "CE" indica que este producto cumple con los requisitos europeos en materia de seguridad, salud, medio ambiente y protección al consumidor
Olympus DS-2400 | DS-2400 Instrucciones (Español) - Page 64
customers in North and South America Declaration of Conformity Model Number: Trade Name: Responsible Party: Address: Telephone Number: DS-2400 DIGITAL VOICE RECORDER OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. 1-888-553-4448 This device