Olympus FE 115 FE-115 Manual Avançado (Português)
Olympus FE 115 - Digital Camera - 5.0 Megapixel Manual
 |
UPC - 050332157743
View all Olympus FE 115 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus FE 115 manual content summary:
- Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 1
CÂMARA DIGITAL FE-115/X-715 Manual avançado Informações pormenorizadas de todas as funções para usufruir ao máximo da sua câmara. Funcionamento básico Fotografar Reproduzir Imprimir Imagens online Definições da câmara Resolução de problemas Obrigado por ter adquirido uma câmara digital da Olympus - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 2
ém encontrará informações sobre as principais funções da câmara, bem como sobre como imprimir e desfrutar de suas fotos em um computador. Este manual introduz as diversas funções da câmara depois de se conhecer o essencial. Ajudará a utilizar as funcionalidades da câmara de modo a fazer fotografias - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 3
Composição do manual Aqui, encontrará dicas importantes para tirar o máximo partido da sua Imprimir as imagens fotografadas. Divertir-se num computador com as imagens que fotografou. Como usar o OLYMPUS Master. Resolução de problemas. Para quando pretender saber a nomenclatura da câmara, ver uma - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 4
Índice Como usar o presente manual 2 Composição do manual 3 1 Funcionamento básico 7 Ligar/desligar 8 Alternar entre o modo fotografia e o modo reprodução 9 Como usar o selector de modo 10 Como usar os botões directos 11 Usar os - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 5
Índice 4 Reproduzir 39 Reproduzir imagens paradas 40 Seleccionar o número de imagens 41 Exibição de slides 41 Rotação da imagem 42 Reproduzir vídeos 43 Reprodução no televisor 44 SAIDA VIDEO - Definir o tipo de sinal de saída 45 Proteger imagens 46 Apagar imagens 47 Apagar uma - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 6
Transferir e gravar imagens 82 Visualizar imagens paradas e vídeos 84 Imprimir imagens 85 Para transferir e gravar as imagens para um computador sem usar o OLYMPUS Master 87 8 Apêndice 88 Resolução de problemas 89 Códigos de erro 89 Resolução de problemas 90 Cuidados com a câmara 96 Pilhas - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 7
1 Funcionamento básico 1 Funcionamento básico Para operar a câmara digital é importante saber usar correctamente os botões. Visualizar um menu no ecrã e usar os botões para seleccionar as definições. Deve familiarizar-se com - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 8
Funcionamento básico Ligar/desligar Ligar: 1 Prima o botão de ligação. A lente abre e o tema fotográfico é visualizado no ecrã. A luz laranja acende-se. A câmara está pronta a disparar (modo fotografia). Botão de ligação Ecrã Luz laranja Ligar: Prima o botão de ligação. A câmara recolhe a - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 9
ligada, por vezes o ecrã dispara antes da fotografia ser visualizada. Este fenómeno não significa avaria. Notas do Modo Fotografia/Modo Reprodução Neste manual, os ícones seguintes indicam o modo da câmara necessário para usar as funções. Indica o Modo Fotografia. A luz laranja junto a l está acesa - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 10
Funcionamento básico Como usar o selector de modo Esta câmara é capaz de fotografar imagens paradas e gravar vídeos. Usar o selector de modo para alternar entre os modos de fotografia, antes de fotografar. Quando o selector de modo for definido num modo, a explicação para esse modo é visualizada no - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 11
Como usar os botões directos Os botões que podem ser utilizados no Modo Fotografia e Reprodução variam. (Botões directos no modo fotografia c 1 Funcionamento básico i de h fg c k Botão (Reprodução) A câmara muda para o Modo Reprodução. gP. 9 d Botão Surge o menu do modo fotografia. - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 12
Funcionamento básico Como usar os botões directos (Botões directos no modo Reprodução c 1 ed c l Botão (Fotografia) A câmara muda para o modo Fotografia. d Botão Surge o menu do modo reprodução. e Botão (Apagar) Esta função elimina as fotografias visualizadas. gP. 9 gP. 14 gP. 47 12 - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 13
Funcionamento básico Como usar os botões directos Usar os botões directos As funções básicas podem ser facilmente operadas usando os botões directos. 1 Usar o selector em cruz e i para estabelecer definições. Seguir os botões exibidos no ecrã para seleccionar e proceder a cada definição. Surge em - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 14
Como usar os menus O menu é visualizado no ecrã quando se premir com a câmara ligada. Este menu é usado para efectuar todas definições da câmara. Os itens do menu visualizados no modo Fotografia e modo Reprodução variam. 1 Premir . Funcionamento básico Menu do Modo Fotografia Menu do Modo - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 15
Como usar os menus Usar os menus Usar o selector em cruz e i para seleccionar e definir os itens do menu. Seguir os botões visualizados no ecrã do menu e usar o selector em cruz para efectuar as definições. 1 Segue-se uma descrição de como usar os menus através dos ecrãs, no modo fotografia. - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 16
comuns aos modos fotografia e reprodução aplicam-se à mesma definição, podendo a definição ser efectuada a partir de qualquer um deles. Notas dos menus Neste manual, os procedimentos para usar os menus são expressos do seguinte modo. • Passos 1 e 2 da definição da função [DESCANSO] [DESCANSO] i 16 - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 17
Dicas antes de 2 Dicas antes de começar a fotografar 2 começar a fotografar É quase garantido que as fotografias fiquem bem, bastando apenas definir o selector de modo para e premir o disparador. Ocasionalmente, pode não conseguir focar o seu tema fotográfico ou a imagem não ter o - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 18
Dicas antes de começar a fotografar Quando não se obtém a focagem adequada A câmara detecta automaticamente o alvo de focagem na imagem. O nível de contraste é um dos critérios utilizados para detectar o tema fotográfico. A câmara pode falhar a definir temas fotográficos com contraste mais baixo do - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 19
Dicas antes de começar a fotografar Quando não se obtém a focagem adequada 4 Premir totalmente o disparador. Disparador Temas fotográficos de difícil focagem 2 Mediante as condições presentes, o autofoco pode não funcionar correctamente. A luz verde pisca. Não se consegue focar o tema fotográ - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 20
Dicas antes de começar a fotografar Modo gravação Pode seleccionar-se um modo de gravação onde pode fotografar ou gravar vídeos. Seleccionar o modo de gravação ideal para si (imprimir, editar num computador, editar num sítio da Web, etc.). Para obter informações sobre os tamanhos de imagem para - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 21
Dicas antes de começar a fotografar Modo gravação Modos de gravação de vídeo Os vídeos são gravados em formato Motion-JPEG. Número de imagens paradas graváveis/tempo de gravação disponível Fotografias paradas Modo gravação Tamanho da imagem 2 Número de imagens paradas graváveis Memória - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 22
Dicas antes de começar a fotografar Modo gravação Nota • O número de imagens paradas graváveis e os tempos de gravação de vídeos enumerados no quadro são aproximados. • O número de imagens paradas graváveis pode alterar mediante o tema fotográfico ou a existência de factores, por exemplo se - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 23
começar a fotografar Gravar fotografias As imagens fotografadas são armazenadas na memória interna. Pode também usar um opcional xD-Picture Card (designado por "cartão" neste manual) para gravar imagens. O cartão tem uma capacidade muito maior do que a memória interna, conseguindo, por conseguinte - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 24
údo do cartão. d Área de contacto c A parte onde a transferência de dados da câmara entra no cartão. d Cartões compatíveis • xD-Picture Card (16 MB a 1 GB) Nota • Esta câmara pode não reconhecer um cartão de outro fornecedor ou um cartão formatado noutro dispositivo (computador, etc.). Antes - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 25
Dicas antes de começar a fotografar 2 Segurando no fecho de bloqueio, deslizar a tampa do compartimento para pilhas/cartão na direcção A, e levantá-la na direcção B. • Usar a ponta redonda do dedo para deslizar a tampa. Não usar a unha pois pode causar algum ferimento. Usar um cartão Fecho de - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 26
Dicas antes de começar a fotografar Usar um cartão (Remover o cartão 3 Empurre totalmente o cartão e solte-o lentamente. • O cartão sai ligeiramente e pára. 2 Atenção Se retirar rapidamente o seu dedo depois de empurrar o cartão totalmente, pode fazer com que salte da ranhura. • Pegar no - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 27
regula a definição para a exposição ideal, procura o melhor método de focagem e ainda selecciona o tipo de filme mediante o tema fotográfico. Com uma câmara digital, não precisa de saber como fazer definições difíceis. A sua câmara ajusta as definições por si! Bastalhe escolher um modo de cena, se - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 28
Seleccionar um modo fotografia conforme a situação Usar o selector de modo para alternar entre os modos de fotografia, antes de fotografar. Pode fotografar com as definições ideais, definindo o selector de modo mediante as condições fotográficas ou objectivos. (Modo fotografia Fotografar Programa - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 29
Seleccionar um modo fotografia conforme a situação nVídeo Grava vídeos. Como a focagem está bloqueada durante a gravação, certifique-se de que mantém uma distância constante entre a câmara e o tema fotográfico, de modo a evitar a desfocagem. A gravação de som não está disponível. g"Gravar vídeos" - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 30
íveis com um zoom de 2.8x (o limite de zoom óptico, equivalente a 38 mm - 106 mm numa câmara de 35mm). Ao combinar o zoom óptico com o zoom digital, o zoom pode ser aumentado até um máximo de aproximadamente 12x. 1 Premir o botão de zoom. 3 Botão de zoom Grande ângulo:Prima o botão de zoom em - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 31
Fazer fotografias de grande plano (macro/super macro) Fotografia macro ( ) Fotografia super macro () : Utilizar quando fotografar objectos perto de si (W:20 cm a 50 cm/T:50 cm a 90 cm). Podem ser tiradas fotografias normais, mas a câmara vai demorar mais tempo a focar temas fotográficos distantes. - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 32
Fotografar Fotografia de flash Seleccionar o modo flash adequado às condições de luz e ao efeito que se pretende obter. Alcance fotográfico do flash: W (máx.): Aprox. 0,2 m to 3,8 m T (máx.) : Aprox. 0,5 m to 2,2 m Flash Auto (Sem indicação) O flash dispara automaticamente em condições de luz fraca - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 33
Fotografar Fotografia de flash 1 Premir . • Surge o ecrã das definições de Flash. g"Como usar os botões directos" (P. 11) 2 Seleccionar o modo flash e premir i. • Também pode definir ao premir repetidamente. 3 Premir o disparador até meio. • Quando o flash disparar, acende-se # (flash em espera). - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 34
Gravar vídeos Pode gravar vídeos com esta câmara. Pode reproduzir os vídeos gravados com esta câmara. Não é possível gravar som. A focagem e o zoom estão bloqueados. Se a distância ao tema fotográfico se alterar, a focagem pode não ficar bem. Fotografar 1 Girar o selector de modo para n. • O - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 35
Fotografar Fotografia com temporizador Esta função permite-lhe fotografar usando o temporizador. Posicionar a câmara num tripé, de forma segura, para fotografar com temporizador. Esta função é útil para fotografias onde o fotógrafo apareça. 1 Premir m. • Surge o ecrã das definições do temporizador - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 36
Fotografia panorama Pode tirar proveito da fotografia panorama com um cartão xD-Picture da Olympus. Utilizando o software OLYMPUS software, a fotografia panorama permite ligar imagens com margens sobrepostas numa única fotografia panorâmica. Fotografar 3 A parte da imagem anterior que será - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 37
O modo panorama pode ser usado apenas quando a câmara tem um cartão inserido. O modo panorama está disponível apenas nos cartões Olympus. • [PANORAMA] não está disponivel no modo o. • Durante a fotografia panorama, o flash não está disponível. • A própria câmara não pode ligar imagens panorama. Para - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 38
Regular o brilho da imagem (compensação exposição) Esta função permite-lhe fazer alterações à definição de exposição. Pode regular a exposição em ±2,0 EV em 1/3 EV passos. 1 Prima [F. • O ecrã das definições para a compensação da exposição é apresentado. 2 3 Premir ^] para fazer ajustes e premir - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 39
imagens da mesma cena por não ter a certeza se sairiam ou não. Isto não é a melhor forma de guardar memórias importantes! Com uma câmara digital, pode rever as suas imagens imediatamente. Basta reproduzir a imagem, logo depois de a captar. Se não gostar do que vê, apaga-a e volta a fotografar. Por - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 40
Reproduzir imagens paradas Quando o cartão está inserido na câmara, é visualizada uma imagem contida no cartão. Para reproduzir imagens da memória interna, deve remover o cartão. 1 Premir k. • A luz verde na câmara acende-se. • A última imagem fotografada é visualizada no ecrã (reproduzir uma - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 41
Reproduzir imagens paradas Seleccionar o número de imagens Esta função permite-lhe seleccionar o número de imagens numa visualização de índice entre 4 e 9. [G] i g"Como usar os menus" (P. 14) 1 Seleccionar [4] ou [9] e premir i. • Premir para sair do menu. DESCANSO SAIDA VIDEO 4 Reproduzir - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 42
Reproduzir imagens paradas Rotação da imagem As imagens fotografadas com a câmara na vertical serão visualizadas na horizontal. Esta função permite-lhe girar as imagens 90° no sentido horário ou anti-horário, de modo a ficarem orientadas correctamente. [y] i g"Como usar os menus" (P. 14) 1 - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 43
Reproduzir Reproduzir vídeos 1 Usar o selector em cruz para visualizar a imagem com n. g "Reproduzir imagens paradas" (P. 40) n marca 2 Premir i. • O vídeo é reproduzido. Quando o vídeo terminar, o ecrã regressa ao modo 4 reprodução. • Premir i para cancelar a reprodução de vídeo. Seleccionar - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 44
Ligue o televisor e defina-o para o modo de entrada de vídeo. • Para mais informações sobre como alternar para a entrada de vídeo, consulte o manual de instruções do seu televisor. 3 Prima o botão de ligação para ligar a câmara e prima k. • A última imagem fotografada é visualizada no televisor. Use - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 45
Reprodução no televisor SAIDA VIDEO - Definir o tipo de sinal de saída Pode seleccionar NTSC ou PAL de acordo com o tipo de sinal de vídeo do seu televisor. Seleccione o tipo de sinal de vídeo antes de ligar a câmara ao televisor. Se seleccionar o tipo de sinal de vídeo errado, as fotografias - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 46
Proteger imagens É aconselhável proteger imagens importantes de modo a evitar apagar acidentalmente as mesmas. As imagens protegidas não podem ser apagadas através da função de apagar uma imagem/todas as imagens, sendo apenas apagadas através da formatação. [0] i g"Como usar os menus" (P. 14) 1 - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 47
Apagar imagens Esta função elimina as imagens gravadas. As imagens podem ser apagadas uma de cada vez ou todas ao mesmo tempo, na memória interna ou no cartão. • Quando pretende apagar imagens na memória interna, não inserir o cartão • Inserir o cartão quando pretender apagar imagens no cartão. Nota - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 48
Apagar imagens Apagar todas as imagens Esta função apaga todas as imagens da memória interna ou cartão. [CONFIG MEM (CONF CARTAO)] i g"Como usar os menus" (P. 14) 1 Seleccionar [RAPAG IMAGS], e prma i. 4 CONFIG MEM APAG IMAGS FORMATACAO CANCELAR SELEC VAI 2 Seleccionar [SIM] e premir i. • - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 49
formatar a memória interna, não inserir o cartão. • Tem de introduzir o cartão para poder formatá-lo. • Antes de usar cartões que não sejam OLYMPUS ou cartões formatados num computador, deve formatá-los nesta câmara. Toda a informação existente, incluindo as imagens protegidas, é apagada ao formatar - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 50
5 Funções úteis 5 Funções úteis Uma das características principais da câmara digital é poder visualizar as imagens que fotografou, logo de imediato. Mas não é tudo. Por exemplo, pode seleccionar o idioma de interface adequado para que quando os seus amigos - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 51
menus" (P. 14) 1 Seleccionar o idioma e premir i. • Premir para sair do menu. SELEC VAI DICAS 5 Para aumentar o número de idiomas → Pode adicionar outro idioma à sua câmara usando o software OLYMPUS Master fornecido. Para obter mais informações, consulte a "ajuda" no - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 52
Definir a data e hora Esta função permite-lhe definir a data e hora. A data e hora é guardada com cada imagem e usada no nome do ficheiro. [X] i g"Como usar os menus" (P. 14) Funções úteis 1 Premir [\ para seleccionar um dos seguintes formatos de horas:[A-M-D] (Ano/Mês/Dia), [MD-A] (Mês/Dia/Ano - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 53
Reiniciar as definições de origem (RESTAURER) A câmara mantém as definições alteradas mesmo com a câmara desligada. Para repor as definições de origem, usar a definição reiniciar. 1 Premir p. • Surge o ecrã [RESTAURER]. g"Como usar os botões directos" (P. 11) 2 Seleccionar [RESTAURER] e premir i. • - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 54
Copiar imagens para um cartão (BACKUP) Pode copiar (fazer backup) todos os dados de imagem guardados na memória interna para o cartão. Os dados de imagem na memória interna não são apagados ao copiá-los para o cartão. Será necessário o cartão opcional para utilizar a função de backup. Opere a câmara - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 55
Define o período de tempo em que a câmara passa para o modo de descanso, ficando inactivo (DESCANSO) A câmara passa para o modo descanso e interrompe o funcionamento se não for usada durante o período indicado. Pode especificar o período de tempo antes da câmara entrar no modo descanso. A câmara - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 56
6 Imprimir imagens 6 Imprimir imagens Pode imprimir as imagens fotografadas numa loja de fotografias ou em casa, na sua própria impressora. Se for a uma loja de fotografias, será melhor guardar primeiro a informação de reserva de impressão do cartão. Isto permite-lhe seleccionar as imagens que - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 57
a câmara a uma impressora compatível com PictBridge com o cabo USB, pode imprimir directamente imagens gravadas. Com a câmara ligada a uma os tipos de papel, cartuchos de tinta, etc. de impressão, consultar o manual de instruções da impressora. 6 Nota • Para imprimir as imagens, recomenda- - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 58
. 1 Ligar a impressora e conectar a extremidade do cabo USB à porta USB da impressora. • Para obter mais detalhes sobre como ligar a impressora e a posição da porta USB, consultar o manual de instruções da impressora. 2 Ligar o cabo USB ao conector USB da câmara. • A câmara liga-se automaticamente - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 59
) Modos e definições de impressão Os modos de impressão disponíveis, tamanhos de papel, etc., variam mediante a impressora a utilizar. Consultar o manual de instruções da impressora. 6 Impressão fácil O método descrito em seguida é a forma mais fácil para imprimir as imagens. A imagem seleccionada - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 60
Impressão directa (PictBridge) 3 Premir [\ para seleccionar enquadrar ou desenquadrar e premir i. DESLIGADO ( ) A imagem é impressa dentro de um quadro branco. LIGADO ( ) A imagem é impressa preenchendo toda a página. 4 Premir ^] para seleccionar a imagem que pretende imprimir e, depois, - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 61
Impressão directa (PictBridge) 3 Premir [\ para seleccionar enquadrar ou desenquadrar e premir i. DESLIGADO ( ) A imagem é impressa dentro de um quadro branco. LIGADO ( ) A imagem é impressa preenchendo toda a página. PAPEL IMPR TAMANHO SEM MARG PADRÃO PADRÃO SELEC VAI 4 Premir ^] para - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 62
Impressão directa (PictBridge) (Definir [MAIS] reservas de impressão c Premir \. • Surge o ecrã [INF.IMPR.]. d Premir [\ para seleccionar o item que pretende definir e premir i. Premir [\ para seleccionar o item e premir i. - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 63
Impressão directa (PictBridge) 7 Seleccionar [OK] e premir i. • A impressão começa. • Para cancelar a impressão, seleccionar [CANCELAR] e premir i. Surge novamente o ecrã [SEL.MD.IMP.]. • Concluída a impressão, o ecrã regressa ao ecrã [SEL.MD.IMP.]. g"Sair da impressão directa" (P. 65) IMPRIMIR OK - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 64
Impressão directa (PictBridge) 3 Premir [\ para seleccionar enquadrar ou desenquadrar e premir i. DESLIGADO ( ) A imagem é impressa dentro de um quadro branco. LIGADO ( ) A imagem é impressa preenchendo toda a página. • Surge o ecrã [IMPRIMIR]. 4 Seleccionar [OK] e premir i. • A impressão - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 65
a impressão, desligar a câmara da impressora. 1 No ecrã [SEL.MD.IMP.], premir ^. SEL.MD.IMP. IMPRIMIR ORDEM DE IMPRESSAO • Surge a mensagem. SAIR SELEC VAI RETIRAR O CABO USB 2 Remover o cabo USB da câmara. • A câmara desliga-se. 6 3 Remover o cabo - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 66
de erro no ecrã da câmara durante a definição de impressão directa ou impressão, consultar o quadro seguinte. Para obter mais informações, consultar o manual de instruções da impressora. Indicações no ecrã SEM LIGAÇÃO Causa possível A câmara não está correctamente ligada à impressora. SEM PAPEL - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 67
com DPOF. É possível imprimir directamente a partir de um cartão com dados de reserva 6 de impressão sem usar o computador. Para obter mais informações, consultar o manual de instruções da impressora. Pode ser também necessário um adaptador de cartões para PC. Para usar os serviços de impressão sem - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 68
Definições de impressão (DPOF) DICAS Relação entre a impressão e o modo de gravação ao fotografar A resolução de um computador/impressora baseia-se geralmente na quantidade de pontos (pixels) por polegada (dpi). Quanto maior o valor de dpi, melhor serão os resultados da impressão. Contudo, deve - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 69
Definições de impressão (DPOF) Reservar todas as imagens Pode imprimir uma cópia de todas as imagens guardadas no cartão. Seleccione se pretende incluir a data ou hora de impressão. Não pode alterar o número de cópias desta função. Se pretender alterar o número, fazer as reservas de todas as - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 70
Definições de impressão (DPOF) Reservar uma imagem Usar esta função para imprimir apenas as imagens seleccionadas. É também usada para alterar o número de impressões reservadas e as definições de data/hora. Visualizar a imagem que pretende imprimir e definir o número de cópias pretendidas. [ - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 71
Definições de impressão (DPOF) 4 Seleccionar [DEFINIR] e premir i. • O ícone < é visualizado na fotografia visualizada no ecrã. • Premir para sair do menu. ícone < ORDEM DE IMPRESSAO DEFINIR CANCELAR SAIR SELEC VAI Imprimir imagens 06 02 10 Reiniciar os dados da reserva de impressão Esta fun - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 72
Visualizar as imagens fotografadas num computador é apenas um dos muitos modos para desfrutar das suas imagens. Pode imprimir as suas fotografias favoritas, usar software de aplicação para transferir as suas imagens a partir da câmara e editálas ou dispô-las por data ou categoria, ou anexá-las a um - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 73
para o seu computador. Dependendo do software, os ficheiros de imagem podem USB → Os ficheiros de imagens no xD-Picture Card serão transferidos usando o adaptador para cartão PC opcional. Para obter mais informações, visitar o sítio da Web da Olympus no endereço exibido na contra capa deste manual - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 74
software OLYMPUS Master a partir do CD-ROM fornecido. O que é o OLYMPUS Master? O OLYMPUS Master é um software de aplicação para editar imagens fotografadas com a câmara digital num computador. Ao instal es diferentes das indicadas, consultar a "Ajuda" e o manual de referência do OLYMPUS Master. 74 - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 75
Master Antes de instalar o software OLYMPUS Master, confirmar se o seu computador é compatível com os seguintes requisitos do sistema. Para os sistemas operativos novos, consultar o sítio da web da Olympus conforme indicado na contracapa deste manual. (Ambiente de funcionamento Windows SO CPU RAM - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 76
Usar o OLYMPUS Master Nota • O funcionamento é garantido num Macintosh equipado com uma porta USB integrada. • Devem ser instalados QuickTime compartimento para pilhas/cartão da câmara Windows 1 Inserir o CD-ROM na unidade de CD-ROM. • Surge o ecrã de configuração do OLYMPUS Master. • Se o ecrã não - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 77
em "YES (Sim)". • Surge um ecrã a perguntar se pretende instalar o Adobe Reader. É necessário o Adobe Reader para ler o manual de instruções do OLYMPUS Master. Se não surgir este ecrã, significa que o Adobe Reader já está instalado no computador. 5 Para instalar o Adobe Reader, fazer clique - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 78
clique no ícone do CD-ROM no ambiente de trabalho. 2 7 Fazer clique na pasta do idioma seleccionado. 3 Fazer duplo clíque no ícone "Installer". • O dispositivo de instalação do OLYMPUS Master é executado. • Seguir as instruções no ecrã. • Quando surge o ecrã do contrato de licenciamento do - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 79
da câmara acende-se. • O ecrã liga-se e surge o ecrã de selecção da ligação USB. 4 Seleccionar [PC] e premir i. Conector USB 7 IMPRIMIR SAIR SELEC VAI 5 O computador reconhece a câmara. • Windows Quando liga a câmara ao seu computador pela primeira vez, o computador tenta reconhecer a câmara - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 80
câmara digital pela primeira vez, a aplicação iPhoto arranca automaticamente, por conseguinte esta aplicação deve ser fechada e deve iniciar-se o OLYMPUS Master. Nota • As funções da câmara são desactivadas enquanto a câmara estiver ligada a um computador. Executar o OLYMPUS Master Windows 1 Fazer - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 81
de imagens)". Cria imagens de backup. i Botão "Upgrade (Actualizar)" Visualiza uma janela para a actualização opcional para OLYMPUS Master Plus. (Para sair do OLYMPUS Master. 1 Fazer clique em "Exit (Sair)" no menu principal. • O OLYMPUS Master é cancelado. Ligar a câmara a um computador 81 - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 82
mara no seu computador. 1 Fazer clique em "Transfer Images (Transferir imagens)" no menu principal OLYMPUS Master. • Surge o menu para seleccionar a origem. 2 Fazer clique em "From Camera (Da câmara)" . • É visualizada a janela para seleccionar as imagens. São visualizadas todas as imagens na câmara - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 83
seu computador. 1 Certifique-se de que a luz laranja na câmara parou de Luz laranja piscar. 2 Fazer os preparativos seguintes para desligar o cabo USB. Windows 98SE 1 Fazer duplo clique no ícone "O Meu Computador" e fazer duplo clique em "Disco amovível" para visualizar o menu. 2 Fazer clique em - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 84
Visualizar imagens paradas e vídeos 3 Remover o cabo USB da câmara. Nota • Windows Me/2000/XP: Quando fizer clique em "Remover e e vídeos 1 Fazer clique em "Browse Images (Procurar imagens)" no menu principal OLYMPUS Master. 2 • Surge a janela "Browse (Procurar)". Fazer duplo clique na miniatura - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 85
ser impressas a partir dos menus foto, índice, postal e calendário. A explicação seguinte usa o menu foto. 1 Fazer clique em "Print Images (Imprimir imagens)" no menu principal OLYMPUS Master. • Surge o menu de impressão. Ligar a câmara a um computador 85 - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 86
Imprimir imagens 2 Fazer clique em "Photo (Foto)" . • Surge a janela "Photo Print (Impressão de foto)". 3 Fazer clique em "Settings (Definições)" na janela "Photo Print (Impressão de Foto)". • Surge o ecrã das definições da impressora. Estabelecer as definições necessárias da impressora. 4 - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 87
das seguintes pastas no CD-ROM OLYMPUS Master fornecido. (Nome da unidade):\USB\INSTALL.EXE • A transferência de dados não é garantida no seguintes ambientes, mesmo que o seu computador possua uma porta USB. • Windows 95/98/NT 4.0 • Windows 98/98SE actualiza a partir de Windows 95/98 • Mac OS 8.6 ou - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 88
8 Apêndice 8 Apêndice Este capítulo contém informação útil sobre a OLYMPUS. Aqui encontrará as respostas para quando estiver sem saber o que fazer ou não compreender o significado dos termos usados neste manual. Consultar esta secção para saber o essencial da resolução de problemas, cuidados com a - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 89
imagens na memória interna ou no cartão. A memória interna ou o cartão não têm imagens. Gravar imagens. ERRO IMAG A imagem seleccionada Utilizar o software de tem um problema e não processamento de imagem para pode ser reproduzida visualizar a imagem num PC. Caso pela câmara. não seja possível - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 90
Resolução de problemas Resolução de problemas (Operações preparatórias Causa possível Acção correctiva A câmara não liga ou os botões de função não respondem. A câmara está desligada. Premir o botão de ligação para ligar a câmara. As pilhas estão colocadas incorrectamente. Voltar a colocar - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 91
Resolução de problemas Causa possível Acção correctiva Página de ref. A pilha fica vazia ao Substituir as pilhas por umas novas ou - fotografar ou enquanto carregá-las. (Aguardar até que a luz laranja as imagens estão a ser deixe de piscar.) sobrepostas para a Memória interna ou para o - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 92
Resolução de problemas Causa possível Acção correctiva Modo de vídeo ou modo O flash não dispara no modo de filme ou de fotografia super modo super macro. macro está definido. É definido o modo Panorama. O flash não dispara no modo panorama. O tempo de duração da pilha é breve. A câmara - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 93
Resolução de problemas (Reprodução de imagens gravadas Causa possível Acção correctiva Página de ref. A imagem não está focada. Foi fotografado um tema Usar o bloqueio da focagem para focar o fotográfico inadequado tema fotográfico e, depois, fotografar. para AF. P. 18 A câmara mexeu-se - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 94
Resolução de problemas Causa possível Acção correctiva Página de ref. As cores das imagens não parecem naturais. Não há brancos na imagem. Incluir algo branco na imagem, ou fotografar P. 32 usando o [#]. Parte da imagem está escura. A objectiva foi bloqueada parcialmente pelo seu dedo ou - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 95
não suporta PictBridge. Consultar o manual de instruções da impressora ou contactar o fabricante. O computador não reconhece a câmara. O computador não Remova o cabo USB da câmara e volte a reconheceu a câmara. colocá-lo. O controlador USB não Instalar o OLYMPUS Master. foi instalado. Página - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 96
Cuidados com a câmara (Limpar a câmara Exterior: • Limpe cuidadosamente usando um pano macio. Se a câmara estiver muito suja, embeber o pano em água com sabão e torcer bem. Limpar a câmara com o pano humedecido e secá-la com um pano seco. Se a câmara tiver sido usada na praia, usar um pano em bebido - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 97
do fabricante das pilhas e das condições de fotografia. Pilhas NiMH tamanho AA (pilhas recarregáveis) As pilhas Olympus NiMH são recarregáveis e económicas. Quanto aos pormenores, consulte o manual de instruções do seu carregador. • Baterias de lítio (CR-V3) e pilhas de manganésio (zinco-carbono - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 98
a transferência de imagens para um computador. Um adaptador de CA Olympus opcional, permite-lhe alimentar a sua câmara digital a partir de uma tomada de CA. Tomada de CA Tampa do ções ou funções internas da câmara. • Ler atentamente o manual de instruções do Adaptador de CA. 8 Apêndice 98 - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 99
normalmente. • Cumprir sempre as restrições de funcionamento descritas no manual da câmara. Precauções de manuseamento das pilhas • As pilhas em algumas áreas) destinam-se a ser usadas apenas nas câmaras digitais Olympus. Nunca use estas pilhas com em 8 outro aparelho. • Recarregue sempre - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 100
ser difícil adquirir as pilhas recomendadas nos locais para onde viaja. Ecrã LCD • Não pressione o ecrã; caso contrário, a imagem pode ser difusa que seja causada pelo uso inadequado deste produto. • A Olympus não assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia com respeito a qualquer - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 101
possam surgir do emprego ou incapacidade do uso deste material escrito, do software ou do equipamento. Alguns países não permitem a exclusão ou mencionadas possam não ser aplicadas a si. • A Olympus reserva todos os direitos deste manual. Advertência Toda a reprodução fotográfica ou uso - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 102
equipamento foi testado e cumpre com os limites estabelecidos para um dispositivo digital de Classe B, conforme a Secção 15 das Normas FCC. ajuda. Deve usar-se apenas o cabo USB fornecido pela OLYMPUS de modo a ligar a câmara a computadores pessoais (PC) com USB. Todas e quaisquer alterações ou - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 103
pela Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). DPOF (Digital Print Order Format) Usado para gravar as definições de impress estas imagens para um computador, os utilizadores pode editá-las usando software de aplicações gráficas ou visualizálas usando um browser da - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 104
1 a 7. Consulte aqui as listas dos menus. Um índice também o ajuda a encontrar as páginas onde uma função ou item desejado se encontra. Para a utilização eficaz do manual, os números de página de referência são listados junto às listas de menu. BACKUP 104 - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 105
49 MAP PIXEL PANORAMA*2 INICIAR, SAIDA P. 55 P. 36 *1 Disponível apenas quando um cartão está inserido. *2 Disponível apenas quando um cartão Olympus está inserido. *3 Os idiomas disponíveis variam mediante o local onde adquiriu esta câmara. *4 No modo n, pode seleccionar-se apenas HQ/SQ. Modo - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 106
Predefinição de origem Quando a câmara é expedida, as funções são definidas são as seguintes. Modo l F MODO FLASH Y & K 0.0 AUTOMATICO (n é definido em [$]) DESLIGADO DESLIGADO HQ Modo k G 9 Definições comuns X W* A-M-D 2006.01.01.00:00 DESCANSO 30sec SAIDA VIDEO* NTSC ou PAL * A - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 107
Modos e funções de fotografia Modo fotografia Item hi l m o n &, % 9 9 9 9 9 - 9 # 9 9 9 9 9 9 - Y 9 9 9 9 9 9 9 Zoom K W 9 9 9 9 9 (Grande) 9 fixo 9 9 9 9 9 9 9 F 9 9 9 9 9 9 9 PANORAMA 9 9 9 9 9 - - FORMATACAO (I FORMATACAO) 9 9 9 9 - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 108
ção 8 Botão de menu 11, 12, 14 Botão Flash 11, 33 Botão fotografia l 9, 12 Botão OK i 13, 15 Botão reprodução k 9, 11 Botão Zoom 30, 40 C Cabo USB 58, 73, 79 Carregamento do flash 33 Cartão 23, 24 CCD 55, 103 Cena nocturna m 28 Códigos de erro 66, 89 Compensação da exposição F ...... 38 - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 109
21 N Número de imagens paradas graváveis 21 Número de impressões 62, 70 O OLYMPUS Master 74, 80 ORDEM DE IMPRESSAO ......... 59, 63 P PADRÃO 57 Paisagem l 28 PANORAMA , 35 V Visualização do índice G ......... 40, 41 X xD-Picture Card 23, 24 Z Zoom 30 Zoom digital 30 9 Índice 109 - Olympus FE 115 | FE-115 Manual Avançado (Português) - Page 110
.olympusamerica.com/support Contacto do Apoio ao cliente: Tel. 1-888-553-4448 (gratuito) A nossa assistência técnica está disponível das 8:00 às 22:00 (Segunda a Sexta-Feira) ET E-Mail: [email protected] Pode obter-se actualizações de software da Olympus em: http://www.olympus.com/digital Instala
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
 |
 |
Obrigado por ter adquirido uma câmara digital da Olympus. Antes de utilizar a sua nova câmara, leia
atentamente estas instruções para tirar o melhor partido e usufruir de uma duração mais longa. Mantenha
este manual num local seguro para consultas posteriores.
Recomendamos que tire fotografias de teste antes de se habituar à câmara, antes de tirar
fotografias importantes.
Com a intenção de continuar a melhorar os seus produtos, a Olympus reserva-se ao direito de
actualizar ou modificar a informação contida neste manual.
As imagens do ecrã LCD e as ilustrações da câmara utilizadas neste manual podem diferir do
produto real.
CÂMARA DIGITAL
Manual
avançado
FE-115/X-715
Informações pormenorizadas de
todas as funções para usufruir
ao máximo da sua câmara.
Definições da câmara
Funcionamento básico
Fotografar
Reproduzir
Imprimir
Imagens online
Resolução de problemas