Olympus PPO-E04 Instruction Manual
Olympus PPO-E04 - Lens Port Manual
 |
UPC - 050332155251
View all Olympus PPO-E04 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus PPO-E04 manual content summary:
- Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 1
PPO-E04 Jp 15 En Instruction Manual Underwater Lens Port for the PT-E Series Fr Mode d'emploi Port d'objectif étanche pour la série PT-E De Bedienungsanleitung Unterwasser-Objektiv-Port für PT-E Serie Sp Manual de instrucciones Puerto de objetivo hermético para la serie PT-E Cs Kr - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 2
15 110 6*,0%*(*5"-&%NN͓Αͼ &%NN'JTIFZF NNΛ 1&3 ͡Ίʹ N 6*,0 %*(*5"- &% NN 1&3 0 ɹҙ 15 15 0 N N 0 1&3 6*,0 %*(*5"- &% NN 1&3 1 - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 3
ᶃ 110 0Ϧϯάʢ10 0 0 15 0 15 0 0 6*,0%*(*5"-&%NN'JTIFZF 0Ϧϯά 0 ᶃ15 110 15 110 110 15 110 0 2 - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 4
ʣ;6*,0%*(*5"-&%NN 0Ϧϯά 110& 0Ϧϯά 1&3& 0 0 15 ;6*,0 %*(*5"- &% NN 15 1&3 0 1&3 15 0 0 ᶃ15 1&3 15 1&3 1&3 15 1&3 0 ᶆ1&3 110 15 1&3 110 1&3 0 3 - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 5
110 ᶄ ケラレ 4 - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 6
̑ 110 ʣ15 6*,0%*(*5"-&%NN'JTIFZF 15 110 110 ᶅ110 110 15 110 110&͓Αͼ15 ҙɿɾ110 110&ͷ0 ɾ110 5 - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 7
1&3 6*,0%*(*5"-&%NN 15 1&3 110 1&3 15 1&3 15 1&3 1&3 ᶇ1&3 1&3 15 1&3 1&3&͓Αͼ15 1&3 0 6 - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 8
ʣ;6*,0%*(*5"-&%NN 1&3 6*,0 %*(*5"- &% NN 1&3 NN ζʔϜΪΞ ʣ;6*,0%*(*5"-&%NN'JTIFZF ຊͱ;6*,0 %*(*5"- &% NN 'JTIFZF 7 - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 9
͜͜Ͱɺ;6*,0%*(*5"-&%NN 1&3 1&3 15 15 MENU ᶅ15 15 15 0 NN 15 15 8 - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 10
MENU 15 15 ᶈ15 0/0 15 ᶉ15 9 - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 11
15 15 0 0 ᶆ0 0 ᶇ0 0 15 0 0Ϧϯάߔʹ0 0 0 10 - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 12
̕ ɹ༷ 15 ରԠϨϯζ ɿ;6*,0%*(*5"-&%NN' ɺ&%NN''JTIFZF 1&3 ओཁࡐ࣭ ຊମ Ϩϯζ 3 0Ϧϯά ɿਫਂNҎ ຊମੇ NNʷ ԞߦNN ॏྔ ɿH ফ ˙γϦίϯ0Ϧϯά ɹ 10-& ˙γϦίϯ0 ɹ 140-( 15 0Ϧϯά 0 04 2 1)4͔Β 9 - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 13
instruction manual carefully. After reading, store the manual together with the warranty card in a safe, easily accessible place. ■ This product is the Waterproof Lens Port (PPO-E04) designed exclusively for use with the PT-E series of waterproof case. ■ This product (PPO-E04) is an underwater lens - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 14
This chapter describes how to mount this product and an applicable lens on the PT-E series Underwater Case. Before mounting, make sure that no foreign matter is attached to the PPO-E04's O-ring and threaded section or to the case's port mount thread and O-ring contact surface. Apply a thin layer of - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 15
with the lens portÕs O-ring/Port mount thread O-ring contact surfaces Port mount thread PT-E series waterproof case When using the ZUIKO DIGITAL ED 7-14 mm lens, the separately available PER-E02 Underwater Extension Ring should be mounted between the PPO-E04 and PT-E series Underwater Case. Before - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 16
of the image in the pickup finder are cut off after the PPO-E04 is attached, adjust the lens hood position. ቢ Using the clamping screw securing wrench provided with the PPO-E04, loosen the four lens hood clamping screws on the PPO-E04. ባ Adjust the hood until the image in the pickup finder is not - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 17
or similar non-slip material. ቤ After loosening the PPO-E04, point its lens downward and turn it further counterclockwise until it is separated from the PT-E series case. Be careful not to drop the PPO-E04 or PT-E series case. CAUTION:ŋ When the PPO-E04 is removed from the PT-E series case, water - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 18
piece of rubber or other slip-resistant material. ቤ After loosening the PPO-E04, position it so that its lens points down and turn it further counterclockwise until it separates from the extension ring. Be careful not to drop the PPO-E04, PER-E02 extension ring or PT-E series case. ብ Holding the PT - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 19
lens using the combination of the PPO-E04 with the PER-E02 Underwater Extension Ring, the zoom gear, provided with the extension ring, must be attached to the zoom ring on the lens. ቢ Remove the lens from the camera. ባ Turn the lens ED 8mm Fisheye lens To enable manual focusing of this lens, we are - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 20
PPO-E04 are mounted. ቢ Screw the camera table provided with the PT-E series case firmly into the bottom of the camera. ባ Remove the eyecup from the camera's viewfinder. If a lens cap or filter is attached to the lens the PT-E series case's instruction manual for instructions of how to attach the - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 21
Then, push in the zoom dial on the case and engage it with the zoom gear attached to the lens. Turn the zoom dial to confirm that it can control zooming. ቧ Push in the PT- E series located buckles first, and then the other two diagonally located buckles). Underwater shooting is now possible. E-9 - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 22
-E series case instruction manual. Apply the same procedures to this product. ቢ After shooting, remove the inserted camera and lens, then re-seal remove any foreign matter from the O-ring contact surfaces and from the port mount thread on the PT-E series case. ቧ After removing foreign matter, - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 23
Weight : PT- E series : ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm F4.0*, ED 8 mm F3.5 Fisheye * The separately available PER-E02 Underwater Extension Ring is required. : Aluminum. : Glass dome lens , Germany European Technical Customer Support: Please visit our homepage http://www.olympus-europa.com or call our - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 24
port d'objectif étanche (PPO-E04) pour l'utilisation avec un caisson étanche de série PT-E. ■ Ce produit (PPO-E04) est un port non-autorisée est strictement interdite. ■ Olympus ne saura pas être tenu responsable PER-E02, bien s'assurer de suivre les instructions dans ce manuel. ● Avant de retirer ce - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 25
pour joint silicone ቨ Pic pour retirer les joints ቩ Vis de serrage de la tête d'objectif (x 4) ቪ Clé de sûreté des vis de serrage 2 Montage du port PPO-E04 sur le caisson étanche Ce chapitre décrit comment monter ce produit et un objectif applicable sur un caisson étanche de la série PT-E. Avant le - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 26
est vissé. Cependant, s'assurer de le visser complètement jusqu'à ce qu'il n'y ait pas d'espace visible entre la partie filetée du PPO-E04 et le filetage de monture de port de la bague d'extension. Si la résistance est extrêmement élevée, appliquer de nouveau de la graisse pour joint silicone aux - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 27
inversant l'ordre des étapes de la procédure de fixation. Bien s'assurer de retirer le bouchon avant la prise de vue. ATTENTION: S'assurer que le PPO-E04 est complètement sec avant de fixer ou de retirer le bouchon avant. 4 Ajustement de la position de la tête d'objectif Si les coins de - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 28
sur le produit, l'essuyer complètement et s'assurer que le produit est sec. ባ Tenant fermement le caisson de série PT-E avec une main, desserrer le PPO-E04 en le tournant de 90 degrés environ dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Si le PPOE04 est fixé trop serré pour être tourn - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 29
. ባ Tenant fermement le caisson de série PT-E avec une main, desserrer le PPO-E04 qui est fixé à la bague d'extension PER-E02 en le tournant de 90 de la bague d'extension PER-E02. Faire attention de ne pas laisser tomber le PPO-E04, la bague d'extension PER-E02 ni le caisson de série PT-E. ብ Tenant - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 30
6 Fixation du mécanisme de zoom sur l'objectif 1) En utilisant l'objectif ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm Pour commander le zoom de l'objectif ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm en utilisant la combinaison du PPOE04 avec la bague d'extension sous-marine PER-E02, il est nécessaire de fixer le mécanisme de zoom, fourni - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 31
la bague d'extension PER-E02, les introduire dans le caisson de série PT-E sur lequel la PER-E02 et le port d'objectif PPO-E04 sont montés. ቢ Visser fermement le support d'appareil, fourni avec le caisson de série PT-E, au dessous de l'appareil photo. Bouton de molette Mode Molette dÕinterrupteur - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 32
MENU ቦ Après insertion de l'appareil photo, tourner complètement le levier de blocage du support d'appareil du caisson de série PT-E dans le sens des aiguilles d'une montre pour bloquer le support d'appareil. Puis pousser sur la molette de zoom du caisson de série PT-E et l'engager avec le mé - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 33
chiffon propre ou du Coton-Tige. Retirer également toute matière étrangère des surfaces de contact des joints et du filetage de monture du port sur le caisson de série PT-E. ቧ Après retrait de matière étrangère, appliquer la graisse fournie aux joints et les faire entrer dans les - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 34
61 Goods delivery : Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany Letters : Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany European Technical Customer Support: Please visit our homepage http://www.olympus-europa.com or call our TOLL FREE NUMBER* : 00800 - 67 10 83 00 for Austria, Belgium, Denmark, Finland - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 35
uns für den Kauf dieses Olympus Produktes. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, um den sachgemäßen und sicheren Gebrauch dieses Produktes zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung sowie die Garantiebescheinigung bitte sorgfältig auf. ■ Unterwasser-Objektiv-Port (PPO-E04) zum Gebrauch mit - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 36
äuse der PT-E-Serie anbringen. Vor der Anbringung zunächst sicherstellen, dass der O-Ring und das Schraubgewinde von PPO-E04 sowie die O-Ring-Kontaktfläche und die Port-Schraubfassung des Unterwassergehäuses frei von Schmutzpartikeln und Fremdkörpern sind. Tragen Sie dann eine dünne Schicht des - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 37
PER-E02 fest, fassen Sie mit der anderen Hand die Gegenlichtblende von Objektiv-Port PPO-E04 und schrauben Sie diesen dann im Uhrzeigersinn an der Port-Schraubfassung des Unterwassergehäuses fest. ቧ Beim Festschrauben von PPO-E04 erhöht sich der Drehwiderstand. Achten Sie darauf, den Objektiv - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 38
3 Anbringen/Abnehmen der Frontkappe Zum Anbringen passen Sie die Kappe wie unten gezeigt in die Gegenlichtblende von PPO-E04 ein. Die Kappe kann in umgekehrter Reihenfolge und Richtung abgenommen werden. Die Kappe muss vor dem Fotografieren abgenommen werden. VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor dem - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 39
Sie das Unterwassergehäuse der PT-E-Serie mit einer Hand fest und drehen Sie den Objektiv-Port PPO-E04 um ca. 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn. Falls sich der Objektiv-Port PPO-E04nicht drehen läßt, umwickeln Sie diesen mit Gummimaterial oder sonstigem rutschfesten Material. ቤ Nach dem Lockern von - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 40
PT-E-Serie mit einer Hand fest und drehen Sie den am Zwischenring PERE02 befestigten Objektiv-Port PPO-E04 um ca. 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn. Falls sich der Objektiv-Port PPOE04 nicht drehen läßt, umwickeln Sie diesen mit Gummimaterial oder sonstigem rutschfesten Material. ቤ Nach dem Lockern - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 41
6 Anbringen des Zoomgetriebes am Objektiv 1) Bei Gebrauch des ZUIKO DIGITAL ED 7-14 mm-Fischaugenobjektivs Um die Zoomfunktion des ZUIKO DIGITAL ED 7-14 mm-Fischaugenobjektivs bei Verwendung von PPOE04 in Kombination mit dem Zwischenring PER-E02 nutzen zu können, muss das zum Zwischenring - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 42
Zoomgetriebes müssen Sie die Kamera in das Unterwassergehäuse der PT-E-Serie, an dem bereits der Zwischenring PER-E02 und PPO-E04 befestigt sind, einsetzen. ቢ Schrauben Sie den zum Unterwassergehäuse der PT-E-Serie mitgelieferten Kameraschlitten an der Digitalkamera fest. ProgrammwŠhlknopf - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 43
MENU ቦ Wenn die Digitalkamera eingesetzt ist, drehen Sie den Riegelknopf des Kameraschlittens bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn, so dass dieser gesichert ist. Drücken Sie anschließend den Zoomregler des Unterwassergehäuses der PTE-Serie nach innen, um diesen mit dem am Wechselobjektiv montierten - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 44
8 Wartung und Pflege Um den einwandfreien Betriebszustand dieses Produktes zu gewährleisten, müssen Sie nach jedem Tauchgang die folgenden Wartungstätigkeiten vornehmen. Weitere Angaben hierzu entnehmen Sie bitten den Kapiteln "Behandlung nach dem Gebrauch" und "Wartung der Wasserdichtigkeit" in der - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 45
61 Goods delivery : Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany Letters : Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany European Technical Customer Support: Please visit our homepage http://www.olympus-europa.com or call our TOLL FREE NUMBER* : 00800 - 67 10 83 00 for Austria, Belgium, Denmark, Finland - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 46
manual de instrucciones, guárdelo junto con la tarjeta de garantía. ■ Este producto es el puerto hermético de objetivo (PPO-E04) para usarse con la carcasa submarina de la serie PT-E. ■ Este producto (PPO-E04 ón debida se encuentra estrictamente prohibida. ■ Olympus no será responsable ante ningún da - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 47
aplicaci—n de la grasa silic—nica JuntSraoestc—ccraiic—dana Superficie de contacto de junta t—rica Rosca de montaje de puerto ቢ Alinee la sección roscada del PPO-E04 con la rosca de montura del puerto sobre la carcasa de la serie PT-E. ባ Sostenga la carcasa de la serie PT-E firmemente con una mano - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 48
14 mm, el aro de extensión hermético PER-E02 debe estar montado entre el PPO-E04 y la carcasa submarina de la serie PT-E. Antes del montaje, asegúrese de extensión hasta que no quede ninguna luz visible entre la sección roscada del PPO-E04 y la rosca de montura del puerto del aro de extensión. Si la - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 49
el procedimiento de fijación. Asegúrese de retirar la tapa delantera antes de tomar las fotografías. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el PPO-E04 se encuentra completamente seco antes de fijar o retirar la tapa delantera. 4 Ajustando la posición del parasol del objetivo Si las esquinas de la - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 50
que se separe desde la carcasa de la serie PT-E. Durante el desmontaje, tenga cuidado de que el PPO-E04 y la serie PT-E no se caigan de sus manos. PRECAUCIÓN: • Cuando se retira el PPO-E04 desde la carcasa de la serie PT-E, pueden salpicarse gotas de agua desde las juntas tóricas sobre el - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 51
el objetivo apunte hacia abajo y gírelo adicionalmente hacia la izquierda hasta que se separe del aro de extensión. Tenga cuidado de no dejar caer el PPO-E04, el aro de extensión PER-E02 o la carcasa submarina PT-E. ብ Sosteniendo la serie PT-E firmemente con una mano, afloje el PER-E02 girándolo en - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 52
ZUIKO DIGITAL ED de 7-14 mm, el uso de la combinación del PPO-E04 con el aro de extensión hermético PER-E02, es requerido para fijar Se tiene planificado que el enfoque manual de este objetivo podrá ser controlado usando un engranaje de enfoque manual (MF) disponible separadamente (a ser presentado - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 53
de la serie PT-E sobre el cual se montan el aro de extensión PERE02 y PPO-E04. ቢ Enrosque firmemente en la mesa de la cámara, provista con la carcasa de el bloqueo. Fije la zapata de conexión para el flash consultando el manual de instrucciones para la carcasa de la serie PT-E. ብ Confirme que el - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 54
MENU ቦ Después de haber colocado la cámara, gire la palanca de bloqueo de la mesa de la cámara de la carcasa de la serie PT-E, en toda su extensión hacia la derecha para bloquear la mesa de la cámara. Luego, empuje hacia adentro la perilla del zoom de la carcasa de la serie PT-E y acóplelo con el - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 55
fica" y "Manteniendo la función de hermeticidad al agua" en el manual de instrucciones para la carcasa de la serie PT-E, y aplique los mismos cotton swab. Also remove any foreign matter from the Oring contact surfaces and the port mount thread on the PT-E series case. ቧ Después de retirar toda - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 56
61 Goods delivery : Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany Letters : Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany European Technical Customer Support: Please visit our homepage http://www.olympus-europa.com or call our TOLL FREE NUMBER* : 00800 - 67 10 83 00 for Austria, Belgium, Denmark, Finland - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 57
$ !"#$%&' - $ !"#$% mqJb !"#$%& mmlJbMQ - $ ! wrfhl=afdfq^i=ba=TJNQãã ba=Uãã=cáëÜÉóÉ !"#$%& ba=TJNQãã !"#$%&' mboJbMO !- $ 012#$ - !"#$ - $ !"#$%&'()*+ !"#$% !"#$%&'% - !"#$%& $ !"#$% SMã !"#$% - !"#$% - $ !"#$ !"#$%&'() - $ wrfhl=afdfq^i=ba=TJNQãã EmboJbMOF - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 58
¥ !" 1 mmlJbMQ 2 lJ mliJbNMN 3 4 5 !" 6 lJ !"#$ 7 lJ ! 8 !"#$%& Q 9 !"#$ ø !"#$%&' mqJb !"#$%&'( - !"#$%& lJ !"# mqJb lJ !"#$%&'()*+ !"#$% ! lJ !"#$ - NF wrfhl=afdfq^i=ba=Uãã=cáëÜÉóÉ !"#$% !" lJ lJ ! !"#$%&' 1 mqJb mmlJbMQ !"#$% - 2 ! mqJb !" !" mmlJbMQ - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 59
OF wrfhl=afdfq^i=ba=TJNQãã !" lJ mmlJbMQ !"#$% !" lJ !"#$%& mboJbMO !"# lJ !" !"#$%&' lJ ! !"#$%&' ! mqJb ! wrfhl=afdfq^i=ba=TJNQãã mqJb !" #$%&'( !"#$%&'( mboJ bMO - !"#$ lJ !"#$%&'( mboJbMO !" mqJb !"#$% !"#$%& lJ !"#$%&'()*+ !"#$%&'() lJ !"# - 1mqJb mboJbMO !"#$% - 2 - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 60
π !"#$%&' !"# mmlJbMQ !"#$%&'() - !"#$ !"#$ - !"#$"%&'( - !"#$%&'()*+, !- [ !"#$%&' !"#$ !"#$%& Q !"#$%&' 1 0 !$12345%&'( Q - 2 3 !"#$%&'()* !"#$% - 4 0 Q !"#$ - 1 !" !"#$ 2 !"#$%& !" #$%&!" - 3 4 !"#$ !"#$% ! C-4 !" !"#$ - - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 61
" mmlJbMQ NF !"#$%& mqJb !" wrfhl=afdfq^i=ba=Uãã=cáëÜÉóÉ 1 !"#$%&' !"# !"#$%&'( - 2= !"#$% mqJb mmlJbMQ ! VM !"# - ! !"#$%&' mmlJbMQ !"#$ !" !"#$% - 3= mmlJbMQ mqJb bMQ mqJb mmlJbMQ !"#$ !"#$mmlJbMQ- !"# - !"#$% !"#$%mmlJ ! mmlJbMQ !"#$% mmlJbMQ lJ !"#$%& !"#$%& ' - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 62
OF mboJbMO wrfhl=afdfq^i=ba=TJNQãã 1 !"#$%&' !"# !"#$%&'( - 2 !"#$% mqJb ! VM !"#$% mboJbMO !"# mmlJbMQ - ! !"#$ !"#$% - 3 !"#$ !"#$%&'( !"#$%&' mboJbMO !"# - !"#$%&'() mqJb ! mboJbMO - 4 !"#$% mqJb ! VM !" mboJbMO - ! !"#$%&' mboJbMO !"# !"# !"#$% - 5 - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 63
] !"#$%& NF wrfhl=afdfq^i=ba=TJNQãã !"#$%&'()*+ mboJbMO bMO wrfhl=afdfq^i=ba=TJNQãã ! 1 !"#$%&'() - ! mboJ 2 !"#$%& NMãã - !"#$%& ! !"# !" #$%&' !"# - ! 3 !"#$%&'()*+ !"#$% O - !" !"# !"#$ - 4 01 !"#$% &' - !"# - !" O !- 5 O - 0 - !"#$%&'()*+ - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 64
' !"#$%& ! wrfhl=afdfq^i=ba=TJNQãã !"#$%&'()$ mboJbMO !"#$ mqJb !" - !"#$%&'()*" mboJbMO 1 mqJb - !"# ! !"#$ 2 !" #$%&'( - !"#$ !"#$% !"#$%&'()*+ - !"#$%& MENU !"#$ 3 ! mqJb !"#$%&'( !"#$ 4 !"#$%&'()* lcc - !"#$ !"#$%& mqJb !" !"#$%&!' NMãã !" !"#$%&'()*+ !"#$ - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 65
MENU 5 !"#$ mqJb !"#$%&'()* 6 mqJb !"#$ !"# - mqJb !"#$ !"#$%&'()- !"#$%& lkLlcc !" - !" !"#$%&'() - !"#$%&'( mqJb !"#$ - 7 mqJb !Q !- !"#$ O C-9 - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 66
\ ! mqJb !"#$%&' - !"#$%&' !"#$%& 1 ! !"#$%&'( !" 2 !"#$%&'()* !"mqJ !"#$%&'(#)* !" b !"#$ - !"#$ - 3 !" lJ !" lJ !"#" - !"#$% 4 lJ !"#$%&'( ! lJ !" !"#$%&'()* !" - 5 lJ !- !"#$%& lJ ! mqJb 6 lJ lJ ! lJ lJ - !" !"#$ !"#$%&'() !" !"#$%&'()*+ - - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 67
« !"# ! ! mqJb ! wrfhl=afdfq^i=ba=TJNQããG ba=Uãã=cPKR=cáëÜÉóÉG !"#$%&'( mboJbMO !- lJ ! ! !"#$% j Jo kblmi^fk !"# SMã !" NTSããu TUãã VPR !"#$%& !"#$%& - Å !"#$%&'" $= lJ $= lJ !"#$ mliJbNMN mplidJN mqJb !"#$% lJ lJ !"#$ C-11 - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 68
15 110& 6*,0%*(*5"-&%NN e߂&%NN'JTIFZF NN 1&3& N 6*,0%*(*5"-&%NN 1&3& җѿਊ ҃Ҋ ҃Ҋ 0 15 15 0 N N 0 1&3& 6*,0%*(*5"-&%NN 1&3& K-1 - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 69
1 110& ࠄ 2 पܻ0 ݂ 10-& 3 4 ܻয 5 6 पܻ0 7 0 8 9 15 0 15 0 0 ZUIKO DIGITAL ED 8mm Fisheye 0 ݂ 0 1 15 110 2 15 110 3 110 15 110& 0 K-2 - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 70
ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm 0 ݂ 110& 0 1&3 0 0 15 ;6*,0%*(*5"-&%NN 15 1&3& 0 1&3& 15 0 0 1 15 1&3 2 15 1&3 3 1&3 15 1&3& ա 0 4 1&3 110 5 15 1&3 110 6 1&3 0 K-3 - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 71
110 1 2 3 4 1 2 Ѩ࢚ աࢎ աࢎ 3 Ѩ࢚ 4 K-4 - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 72
" 110 15 ZUIKO DIGITAL ED 8mm Fisheye 1 2 15 110 110 3 110 110 15 110 11& ߂15 ġ↟ 110 110& 0 ↟ 110 K-5 - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 73
1&3& ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm 1 2 15 1&3 110 3 1&3 15 1&3 4 15 1&3 1&3 5 1&3 1&3 15 1&3 1&3&߂15 1&3 0 K-6 - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 74
1) ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm 1&3& 6*,0%*(*5"-&%NN 1&3& 1 2 NN ۪ૉ ષӝয 3 4 5 ZUIKO DIGITAL ED 8mm Fisheye 6*,0%*(*5"-&%NN'JTIFZF K-7 - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 75
6*,0%*(*5"-&%NN 1&3& 1&3 15 1 15 2 MENU 315 15 15 4 0 NN 15 15 K-8 - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 76
MENU 5 15 15 615 0/0 15 715 K-9 - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 77
15 1 2 15 3 0 0 40 0 50 0 15 6 0 0 ݂കী0 0 0 K-10 - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 78
« ࢎন ġ15 ġZUIKO DIGITAL ED 7-14mm F4.0*, ED 8mm F3.5 Fisheye 1&3& ۪ૉ 3 0 ݂ ܻয ೲਊղ ġࣻब NNղ NN ƒӡ NN ޖѱ ġড H पܻ0 ݂ ઁಿ 10-& पܻ 0 ઁಿ 140-( ղਊ 15 0 ݂ 0 K-11 - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 79
MEMO - Olympus PPO-E04 | Instruction Manual - Page 80
© 2005 OLYMPUS IMAGING CORP. Printed in Japan PPO-E04_01
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
 |
 |
取扱説明書
PT-Eシリーズ用防水レンズポート
Instruction Manual
Underwater Lens Port for the PT-E Series
Mode d’emploi
Port d’objectif étanche pour la série PT-E
Bedienungsanleitung
Unterwasser-Objektiv-Port für PT-E Serie
Manual de instrucciones
Puerto de objetivo hermético para la serie PT-E
Kr
Cs
Sp
De
Fr
En
Jp
PPO-E04