Onkyo HT-R393 Owners Manual -Spanish/French
Onkyo HT-R393 Manual
 |
View all Onkyo HT-R393 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Onkyo HT-R393 manual content summary:
- Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 1
HT-R393 Fr Es AV RECEIVER Mode d'Emploi Base Mode d'Emploi Avancé trouvé ici http://www.onkyo.com/manual/htr393/adv/fr.html Fr - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 2
HDMI IN/OUT compatibles passthrough 4K/60 Hz r Supporte la fonction HDMI Through qui permet la r transmission depuis un appareil de lecture en veille à la TV r Supporte ARC (Audio Return Channel) r Supporte la lecture depuis un appareil de stockage USB r Prend en charge la connexion Bluetooth - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 3
Etape 1 : Connexions Ordinateur personnel HDMI OUT Câble HDMI HDMI OUT HDMI OUT HDMI OUT TV HDMI IN HDMI OUT Pour utiliser la fonction ARC, connectez à la prise HDMI compatible ARC du téléviseur et effectuez un réglage approprié sur l'appareil. Voir NCUGEVKQP‡|+PUVCNNCVKQP*&/+|—FG‡|¥ - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 4
UGEVKQP‡|+PUVCNNCVKQP*&/+|—FG‡|¥VCRG +PUVCNNCVKQP|— r Pour lire des vidéos de 4K ou de 1080p, utilisez le câble HDMI haute vitesse. Connexion des composants sans HDMI Si votre composant AV n'a pas de prise HDMI, utilisez une prise disponible de votre appareil pour la connexion du câble - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 5
2 Connexion des enceintes Important : Le cordon d'alimentation doit être connecté uniquement lorsque toutes les autres connexions sont effectuées. 12 3 6 2 Avant D 3 Centre Etape 1 : Connexions 1 Avant G 45 1 2 Enceintes frontales 3 Enceinte centrale 4 5 Enceintes ambiophoniques 6 Caisson - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 6
en contact le cœur du câble avec le panneau arrière de l'appareil peut entraîner une défaillance. De plus, ne raccordez pas deux câbles ou plus à une seule prise ou bien une enceinte à plusieurs prises. 3 Autres connexions Connexions d'antenne AM/FM Raccordez les antennes pour écouter les - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 7
pour l'ordinateur ou autres périphériques sensibles. z Fonctionnement : Vous pouvez régler en visualisant le guide affiché à l'écran du téléviseur. Pour afficher le guide, vous devez effectuer la connexion HDMI entre l'unité et le téléviseur. Sélectionnez l'élément avec les boutons du curseur de la - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 8
la fonction de système lié, la fonction HDMI Through et la fonction ARC (Audio Return Channel). z Opération : Vous pouvez installer en regardant les instructions affichées à l'écran du téléviseur. Pour afficher les instructions, vous devez établir une connexion HDMI entre l'appareil et le téléviseur - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 9
le retour au mode (un mode dans lequel vous pouvez utiliser cette unité) RECEIVER en appuyant toujours sur 2 RCV. 4 1. Mise sous tension 5 Appuyez aux normes CEC et est connecté à l'appareil grâce à un câble HDMI. 3. Choisissez le mode d'écoute souhaité. Appuyez sur 6 les boutons de mode - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 10
Modes d'écoute Sélectionnez le mode choisi en commutant et en écoutant le son en temps réel dans différents modes. Les modes d'écoute sélectionnables dépendent du format des signaux d'entrée. MOVIE/TV : Vous pouvez choisir un mode d'écoute approprié aux films et programmes télé. /75+%: Vous pouvez - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 11
l'appareil est en marche et que le périphérique compatible Bluetooth est connecté, l'entrée sera CWVQOCVKSWGOGPVOKUGUWT‡|$.7'6116*|—.GEVWTGFG obtenir un aperçu collectif de l'entrée des vidéos depuis les prises d'entrée HDMI sur un seul écran. L'écran possède un écran principal (entrée vidéo - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 12
Utilisation du menu de réglage rapide Dans le menu de réglage rapide, vous pouvez paramétrer les fonctions les plus souvent utilisées, y compris la sélection d'entrée et le réglage du volume. 1. #RRW[G\UWT35'672UWTNCVÅNÅEQOOCPFG Le menu de réglage rapide s'affiche à l'écran du téléviseur - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 13
r Lorsque la ZONE 2 est activée, la fonction RI du système lié (interconnexion des composants Onkyo) est désactivée. r La sortie de la multi-zone n'est pas possible si la connexion est uniquement faite avec un câble HDMI ou un câble numérique. r Le réglage de la sortie audio analogique peut être - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 14
appareil. 2 +PFKECVGWT$.7'6116*: Clignote lorsque le jumelage avec un périphérique compatible Bluetooth est en cours et reste allumé lorsque le jumelage est effectué. 3 Bouton appareil du même type est connecté. R Indicateur HDMI THRU : S'allume lorsque la fonction HDMI Through est activée. 14 - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 15
67 8 9 FG Panneau arrière 1 2TKUG4+4'/16'%10641.: Un produit Onkyo avec une prise RI peut être connecté et synchronisé avec cet appareil. entrent et un sélecteur d'entrée HDMI est sélectionné. / ‡|#4%|— &GUUKIPCWZCWFKQGPVTGPVFGNCVÅNÅXKUKQP compatible ARC et le sélecteur d'entrée TV - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 16
si le lecteur et l'unité sont connectés via un câble HDMI ou un câble numérique. Connectez les prises de sortie audio Bluetooth r Essayez de brancher/débrancher l'appareil et le lecteur compatible Bluetooth. Après ça, vérifiez que la fonction Bluetooth est activée sur l'appareil compatible Bluetooth - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 17
Bluetooth compatibles A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP 1.3 (Audio Video Remote Control Profile) Formats support ) „ HDMI Entrée 4K 60 Hz (YCbCr 4:2:0) Format audio DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DSD, Multichannel PCM Support - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 18
Onkyo Corporation déclare que l'appareil HT-R393 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Les termes HDMI et HDMI peut exister des restrictions sur l'utilisation d'appareils Bluetooth. Vérifiez auprès des autorités locales. InstaPrevue - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 19
HT-R393 AV RECEIVER Manual Básico Aquí encontrará el Manual Avanzado http://www.onkyo.com/manual/htr393/adv/es.html Es - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 20
de 4K/60 Hz r Compatible con la función HDMI Though que permite la transmisión desde dispositivos de reproducción a la TV en modo de espera r Compatible con ARC (Audio Return Channel) r Compatible con la reproducción de dispositivos de almacenamiento USB r Compatible con la conexión Bluetooth - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 21
Manual avanzado. Para conectar la TV y la unidad, conecte la conexión HDMI OUT de la unidad y la conexión HDMI IN de la TV usando un cable HDMI esta conexión solamente. Si su TV no es compatible con ARC, necesitará, además de la conexión HDMI OUT, una conexión de cable óptico digital entre la conexi - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 22
Consulte la sección 3 "Configuración HDMI" del "Paso 2: Configuración". r Para reproducir vídeo de 4K o 1080p, use un cable HDMI de alta velocidad. Conexión de componentes sin HDMI Si su componente de AV no tiene un conector HDMI, use un conector disponible de su componente para la conexión por - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 23
2 Conexión de altavoces Importante: El cable de alimentación debe conectarse sólo después de que todas las otras conexiones se hayan completado. 12 3 6 2 Frontal R 3 Centro Paso 1: Conexiones 1 Frontal L 45 1 2 Altavoces frontales 3 Altavoz central 4 5 Altavoces envolventes 6 Subwoofer r - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 24
r Provocar un cortocircuito entre el cable + y el cable o poner en contacto el núcleo del cable con el panel trasero de la unidad puede producir un fallo. Tampoco conecte dos o más cables a una conexión de altavoz o un altavoz a varias conexiones. 3 Otras conexiones Conexiones de antena AM/FM - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 25
z Operación: Podrá realizar la configuración consultando la guía visualizada en la pantalla del TV. Para visualizar la guía, necesitará realizar una conexión HDMI entre la unidad y el TV. Seleccione el elemento con los botones del cursor del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar la selecci - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 26
HDMI HDMI Through y la función ARC HDMI CEC (RIHD) Paso 2: Configuración HDMI HDMI en la TV. Consulte el manual de instrucciones de la TV para obtener más información. r Aunque activar la función HDMI Through incrementa el consumo de energía durante el modo de espera. ARC entrada HDMI del manual - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 27
el estado de modo remoto. Al operar la unidad, acciónela desde el modo RECEIVER (un modo en el cual se puede operar esta unidad) pulsando siempre 2 es compatible con CEC y está conectado a la unidad con un cable HDMI. 7 3. 5GNGEEKQPGGNOQFQFGCWFKEKÏPFGUGCFQ Pulse los botones de modo - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 28
Puede seleccionar un modo de audición para estéreo y todas las fuentes estéreo. r Para más información sobre los modos de escucha, consulte el Manual Avanzado. p&KTGEVqRCTCTGRTQFWEKTNCUUGÍCNGUFGGPVTCFCVCN como vienen Seleccionar este modo permite que las señales de entrada sean reproducidas - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 29
muestra en la pantalla del dispositivo con Bluetooth, seleccione esta unidad. El emparejado terminará información sobre el funcionamiento, consulte el Manual avanzado. 1. Pulse RCV en el mando no se puede seleccionar si el vídeo está entrando desde HDMI IN 6 o no hay señal en la entrada seleccionada - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 30
: Si el vídeo va por detrás del audio, puede retrasar el audio para corregir la diferencia. r No puede seleccionarse si la entrada es "USB" o "BLUETOOTH". r No puede ajustarse si el modo de escucha es Directo. Bass, Treble: Ajusta el volumen del altavoz frontal. r No puede ajustarse si el modo de - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 31
(RCA). r La salida a multizona no es posible si la conexión se realiza solamente con el cable HDMI o el cable digital. r Podría ser necesario el ajuste de la salida de audio analógico en el á activado, la función del sistema vinculado RI (entrelazado entre componentes Onkyo) está desactivada. 13 - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 32
espera. 2 +PFKECFQT$.7'6116*: Parpadea mientras el emparejamiento con un dispositivo compatible con Bluetooth está en proceso y permanece iluminado cuando el emparejamiento se ha completado. 3 videocámara u otro dispositivo similar está conectado. R Indicador HDMI THRU: Se ilumina cuando la funci - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 33
67 8 9 FG Panel Trasero 1 %QPGZKÏP4+4'/16'%10641.: Un producto Onkyo con una conexión RI puede ser conectado y sincronizado con esta unidad . / "HDMI": Entran señales HDMI y el selector de entrada HDMI está seleccionado. / "ARC": Entran señales de audio desde una TV compatible con ARC y el - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 34
realizar el ajuste del sistema vinculado HDMI en la TV. Consulte el manual de instrucciones de la TV para Bluetooth r Intente desenchufar/enchufar la unidad y el reproductor con Bluetooth. Después de eso, compruebe que la función Bluetooth esté activada en el dispositivo compatible con Bluetooth - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 35
NWGVQQVJ Sistema de comunicación Especificación Bluetooth versión 2.1 + EDR (Enhanced kg (16,8 lbs.) (Norteamericanos) 8,1 kg (17,9 lbs.) (Otros) „ HDMI Entrada IN1 (BD/DVD), IN2 (CBL/SAT), IN3 (STB/DVR), IN4 ( Salida OUT Resolución de Vídeo Pass Through : 4K 60 Hz (YCbCr 4:2:0) Formato de Audio DTS - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 36
que este HT-R393 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Los términos HDMI e Interfaz Multimedia de Alta Definición HDMI y el logotipo HDMI son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros países. La marca Bluetooth - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 37
19 - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 38
20 - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 39
21 - Onkyo HT-R393 | Owners Manual -Spanish/French - Page 40
, Africa Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site. http://www.intl.onkyo.com/support/ The above-mentioned information is subject to change without prior notice. Visit the Onkyo web site for the latest update. SN 29401800 (C) Copyright 2014 Onkyo Corporation Japan. All
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
Fr
Es
HT-R393
AV RECEIVER
Mode d'Emploi Base
Fr
Mode d'Emploi Avancé trouvé ici