Onkyo HT-R494 Owners Manual -Spanish/French
Onkyo HT-R494 Manual
 |
View all Onkyo HT-R494 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Onkyo HT-R494 manual content summary:
- Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 1
HT-R494 Fr Es AV RECEIVER Mode d'Emploi Base Ce manuel contient les informations nécessaires pour la mise en route ainsi que les instructions concernant les commandes les plus fréquemment utilisées. Le mode d'emploi avancé est publié en ligne pour des raisons écologiques et contient des - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 2
Supporte ARC (Audio Return Channel) ●● Prend en charge la connexion Bluetooth de l'enceinte 7 ･･Instructions sur la manière Bluetooth 12 3 Radio AM/FM 12 4 Menu Quick Setup Onkyo RI ●● Dépannage ●● Informations de référence Mode d'Emploi Avancé trouvé ici http://www.onkyo.com/manual/htr494 - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 3
Bluetooth est en cours et reste fixe lorsque l'appairage est effectué. 3 Témoin DOLBY ATMOS : S'allume pendant la lecture Dolby Atmos. 4 Boutons de niveau du SUBWOOFER : Consultez la page 12 pour plus de détails. 8 Bouton SETUP : Utilisée pour effectuer les réglages. 9 Boutons curseurs, bouton - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 4
"STRM BOX". 7 Cordon d'alimentation 8 Prise RI REMOTE CONTROL : Un produit Onkyo avec une prise RI peut être connecté et synchronisé avec cet appareil. un magnétoscope. Ceci correspond au sélecteur d'entrée "VCR". I Prises SUBWOOFER : Un caisson de basses avec un amplificateur intégré est connecté. - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 5
Étape 1 : Connexions HDMI IN HDMI OUT Exemple de raccordement AV OUT 1 Raccordement du téléviseur et des lecteurs Avant de démarrer ● Raccordez cet appareil entre le téléviseur et le lecteur. ● Pour sélectionner la source à lire, choisissez le sélecteur d'entrée ayant le même nom que la prise - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 6
flux à la prise "STRM BOX". Si une alimentation électrique est nécessaire, branchez un câble USB au port POWER OUT. () ¼¼La prise POWER OUT peut supporter une charge de 5 V/1 A. Raccordement d'un lecteur ne possédant pas de prise HDMI Raccordez les sorties vidéo de l'équipement aux prises "BD/ DVD - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 7
3 Raccordement des enceintes Disposition de l'enceinte ) ( & $# ' " % HEIGHT RIGHT FRONT RIGHT #) Avant en hauteur R $ Centre Étape 1 : Connexions HEIGHT LEFT FRONT LEFT "( Avant en hauteur L " # Enceintes avant $ Enceintes centrales % & Enceintes ambiophoniques ' Caisson de basse ( ) - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 8
Instructions sur la manière de brancher les enceintes 2 câbles d'enceinte sont nécessaires pour raccorder chaque enceinte avant en hauteur. Utilisez un câble d'enceinte pour connecter d' - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 9
sur l'écran du téléviseur. Pour afficher les instructions, vous devez établir une connexion HDMI entre Appuyez sur z ON/STANDBY sur l'appareil principal ou z RECEIVER sur la télécommande pour allumer l'appareil ou bien le SETUP MIC de l'appareil. Prise SETUP MIC Micro de paramétrage d'enceinte Fr-9 - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 10
Subwoofer Yes Height Speaker Bundled Dolby Speaker Select how many speakers you have. ENTER Next Après quoi, suivez les instructions é des produits conformes CEC d'Onkyo. Les commandes liées suivantes télécommande. RECEIVER, appuyez SETUP 2. Sélectionnez sound" (ou le son secondaire) - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 11
8 K 3. Choisissez le mode d'écoute souhaité. Après avoir appuyé sur F RECEIVER, appuyez sur 7 les touches du mode d'écoute pour changer de mode et profiter à son état précédent. J Bouton Q : Affiche le menu Quick Setup qui vous permet d'accéder rapidement aux éléments de réglages les plus souvent - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 12
Si un mot de passe est requis, entrez "0000". ●● Vous pouvez appairer un autre périphérique compatible Bluetooth en appuyant sur la touche BLUETOOTH jusqu'à ce que "Now Pairing..." s'affiche. Cet appareil peut mémoriser les données de 8 périphériques appairés. Lecture des périphériques compatibles - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 13
glées sont supprimées. 1 Après avoir appuyé RECEIVER sur la télécommande, appuyez sur SETUP. 2. Sélectionnez "5. Hardware" avec les touches du curseur pas être réglé si le mode d'écoute est Direct. Center Level, Subwoofer Level: Ajustez le niveau de l'enceinte lorsque vous écoutez le son. L' - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 14
les lecteurs BD/DVD et CD. Cette fonction est efficace lorsqu'une entrée avec audio seule a été sélectionnée (CD, TUNER ou BLUETOOTH). () ¼¼Lorsque BLUETOOTH est sélectionné, appuyez MODE sur la télécommande. Source d'entrée & volume Mode d'écoute Fr-14 Format du signal Échantillonnage de la - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 15
cordon d'alimentation et contactez votre revendeur Onkyo. Il n'y a pas de son, : Écouter", "4 Menu Quick Setup", "A/V Sync". Impossible de lire mettre le paramètre "BD video supplementary sound" (ou son secondaire) sur "Off commande : 1. Tout en appuyant RECEIVER sur la télécommande, appuyez sur - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 16
Ω) Niveau de sortie RCA nominale et impédance 1 V/470 Ω (SUBWOOFER PRE OUT) Réponse en fréquence 10 Hz - 100 kHz/+1 dB glée 40 Partie Bluetooth Système de communication Version de spécification Bluetooth 2.1 + EDR DSD, Multichannel PCM (jusqu'à 8 ch) Supportés 3D, Audio Return Channel, Deep Color, - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 17
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Onkyo is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 18
de tension, des fluctuations de tension et du papillotement -- Directive RoHS, 2011/65/UE -- Par la présente, Onkyo Corporation déclare que l'appareil HT-R494 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Accessoires fournis Antenne FM int - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 19
HT-R494 AV RECEIVER Manual Básico Este manual incluye información necesaria para empezar y también instrucciones para las operaciones de uso frecuente. El Manual avanzado está publicado en la web por cuestiones medioambientales y contiene información más detallada y configuraciones avanzadas. Aquí - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 20
del mando a distancia 11 ･･Pantalla 12 2 Bluetooth 12 3 Radio AM/FM 12 4 Menú de Quick Setup 13 5 Otras funciones útiles 14 Resolución de de componentes Onkyo RI ●● Resolución de problemas ●● Información de referencia Aquí encontrará el Manual Avanzado http://www.onkyo.com/manual/htr494/adv/es - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 21
pone en modo de espera. 2 Indicador BLUETOOTH: Parpadea mientras el emparejamiento con un dispositivo . 4 Botones de nivel del SUBWOOFER: Ajusta el volumen del subwoofer. 5 Sensor del mando a la página 12 para más detalles. 8 Botón SETUP: Utilizado cuando se realizan ajustes. 9 Botones del cursor - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 22
BOX". 7 Cable de alimentación 8 Conexión RI REMOTE CONTROL: Un producto Onkyo con un conector RI puede ser conectado y sincronizado con esta unidad. 9 Conector con el selector de entrada "VRC". I Conectores SUBWOOFER: Un subwoofer con amplificador integrado está conectado. J Terminales SPEAKERS: - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 23
Paso 1: Conexiones HDMI IN HDMI OUT Ejemplo de conexión AV OUT 1 Conexión de la TV y de los reproductores Antes de empezar ● Conectar esta unidad entre la TV y el reproductor. ● Para seleccionar la fuente a reproducir, seleccione el botón de selector de entrada con el mismo nombre que el - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 24
Conexión con un reproductor que tiene un conector HDMI Conectar a los conectores "BD/DVD", "CBL/SAT", "GAME 1", y "STRM BOX" usando un cable HDMI. Conectar el equipo al conector correspondiente, por ejemplo, un reproductor de discos Blu-ray a "BD/DVD", de modo que le sea fácil al seleccionar con el - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 25
$ Centro Paso 1: Conexiones HEIGHT LEFT FRONT LEFT "( Frontal y de altura L " # Altavoces frontales $ Altavoz central % & Altavoces envolventes ' Subwoofer ( ) Altavoces de altura Los altavoces frontales y de altura "# y () colocados con sus diafragmas superiores orientados hacia el techo pueden - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 26
Instrucciones sobre cómo conectar altavoces Se requieren 2 cables de altavoces para conectar cada altavoz frontal y de altura. Use un cable de altavoz para la otra conexión del altavoz. Corte y quita la cubierta de plástico del extremo del cable del altavoz, gire el núcleo y conéctelo al terminal. - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 27
Pulse z ON/STANDBY en la unidad principal o z RECEIVER en el mando a distancia para encender la unidad o subwoofer puede no ser detectado debido a que consiste en frecuencias extremadamente bajas. Ajuste el volumen del subwoofer al conector SETUP MIC de la unidad. Conexión SETUP MIC Micrófono - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 28
5.1.2 ch Subwoofer Yes Height Speaker productos compatibles con CEC de Onkyo. Las siguientes operaciones vinculadas son 1. Después de pulsar RECEIVER, pulse SETUP en el mando a más información, consulte el Manual avanzado. HDMI Standby Through sound" (o sonido secundario) en "Off". Cambie - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 29
el cursor y confirma la selección. 6 Botón SETUP: Muestra la pantalla para realizar varios ajustes en esta información sobre los modos de audición, consulte el manual avanzado. 8 Botón DIMMER: Cambia el brillo del sonido del audio comprimido. F Botón RECEIVER: Cambia el mando a distancia al modo - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 30
emparejar otro dispositivo habilitado con Bluetooth manteniendo pulsado el botón BLUETOOTH hasta que "Now Pairing..." se muestre en la la sintonización automática. Para más información sobre la sintonización manual, consulte el Manual avanzado. 1. Pulse TUNER en el mando a distancia varias veces - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 31
todos los preajustes de radio. 1 Después de pulsar RECEIVER en el mando a distancia, pulse SETUP. 2. Seleccione "5. Hardware" con los cursores y pulse puede ajustarse si el modo de audición es Direct. Center Level, Subwoofer Level: Ajusta el nivel del altavoz mientras escucha el sonido. El ajuste - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 32
de BD/DVD y el reproductor de CD. Esta función es efectiva cuando se ha seleccionado una entrada que solo tiene audio (CD, TUNER o BLUETOOTH). () ¼¼Cuando BLUETOOTH está seleccionado, pulse MODE en el mando a distancia. Fuente de entrada y volumen Modo de audición Formato de señal Frecuencia de - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 33
y contacte con su distribuidor Onkyo. No hay sonido o "4 Menú de Quick Setup", "A/V Sync". No puede pruebe a ajustar "BD video supplementary sound" (o sonido secundario) en "Off en la TV. Consulte el manual de instrucciones de la TV pulse nuevamente RECEIVER. Indicador remoto RECEIVER Restauraci - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 34
kHz 100 W/8 Ω) Nivel de salida RCA nominal e impedancia 1 V/470 Ω (SUBWOOFER PRE OUT) Respuesta de frecuencia 10 Hz - 100 kHz/+1 dB, -3 dB (modo - 1611/1710 kHz Canal preestablecido 40 Sección Bluetooth Sistema de comunicación Especificaciones de Bluetooth versión 2.1 +EDR (tasa de datos mejorada) - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 35
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Onkyo is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners - Onkyo HT-R494 | Owners Manual -Spanish/French - Page 36
Por la presente, Onkyo Corporation, declara que este HT-R494 cumple con los onkyo.com/ The Americas 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. For Dealer, Service, Order and all other Business Inquiries: Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ For Product Support
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
HT-R494
AV RECEIVER
Mode d'Emploi Avancé
trouvé ici
Ce manuel contient les informations nécessaires
pour la mise en route ainsi que les instructions
concernant les commandes les plus fréquemment
utilisées. Le mode d'emploi avancé est publié en
ligne pour des raisons écologiques et contient des
informations plus détaillées ainsi que les réglages
avancés.
Mode d'Emploi Base
Fr
Es
Fr