Onkyo HT-R993 Owners Manual
Onkyo HT-R993 Manual
 |
View all Onkyo HT-R993 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Onkyo HT-R993 manual content summary:
- Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 1
HT-R993 En Fr AV RECEIVER Es Basic Manual „ Advanced Manual found here http://www.onkyo.com/manual/htr993/adv/en.html En - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 2
and Operating Onkyo RI Components r Firmware Update r Troubleshooting r Reference information Advanced Manual found here http://www.onkyo.com/manual/htr993/adv/en.html Features r Equipped with 7 channel amplifier r THX Integrated System Certified r Supports playback in Dolby Atmos format which - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 3
etc. input selector buttons. For how to make settings, see the Advanced Manual. To connect the TV and the unit, connect the HDMI OUT MAIN supports ARC (Audio Return Channel), it is possible to play the TV sound with the AV receiver's speakers with this connection only. If your TV does not support - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 4
jack. For details, refer to the turntable's instruction manual. ¼ If the turntable has a ground wire, input signals to analog or vice versa. AV Receiver ¼ When you upconvert video signals input to setting will appear. If your player does not support 480i or 576i output, use the composite video - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 5
in the sound field, which will allow you to enjoy the Dolby Atmos listening mode. When installing height speakers, see "Installation and Connection of Height Speakers" in the Advanced Manual. ) Surround back R ' Subwoofer with built-in power amplifier & Surround R % Surround L ( Surround - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 6
Instructions on how to connect speakers Important %QPPGEV URGCMGTU YKVJ ŝ VQ ŝ KORGFCPEG You have to change the setting if any of the speakers have ŝ QT OQTG - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 7
Network connection You can enjoy Internet radio and DLNA by connecting the unit to LAN. The unit can be connected to the router with an Ethernet cable or to the wireless LAN router with Wi-Fi connection. In case of wired connection, connect the Ethernet cable to the Ethernet port. LAN For Wi-Fi - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 8
. Select "Yes" in this screen and press ENTER on the remote controller. Initial Setup Firmware update notification: If the unit is connected via LAN and there is firmware update available, the "Firmware Update Available" message will appear. To execute updating, select "Update Now" with the cursors - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 9
is an error message, follow the on-screen instruction to remove the error cause. r Due to the to adjust the speaker level or other settings manually listening to the actual sound. 7. When " remote will give you control of other devices from AV receiver remote Would you like to setup your remote to - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 10
"ONK" for ONKYO) and search for the remote control code. The guidance will also explain how to set the remote controller. „ 4th Step : Network Connection Initial Setup Network Connection Do you want to connect network connection? It gives you network services that our AV receiver support. If you - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 11
devices. You cannot control this unit when the remote controller is in the remote mode other than RECEIVER mode (for controlling this unit). Be sure to press 2 RCV to select the RECEIVER mode before starting operation. 1. Turning the power on Press 1 zRECEIVER on the remote controller to turn - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 12
You can select a listening mode such as Dolby Atmos, Dolby Digital and DTS. Select the desired mode by are cut off to provide purer sound. r For details on the listening modes, see the Advanced Manual. "Direct" for playing the input signals as-is Selecting this mode allows the input signals to be - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 13
function. For details on the operation, see the Advanced Manual. 1. After pressing RCV, press HOME on the remote r 1080p or higher resolution is not supported. „ Setup: You can change the not possible. r Layout of the icons in the "Network Service" top menu can be changed. Press NET on the remote - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 14
speaker level while listening to the sound. The adjustment you made will be reset to the previous status when you turn the unit to standby mode. r This function can be used in the following listening modes: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Multichannel, DTS, DTS-ES, DTS Neo:6 Cinema, - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 15
the both rooms. Making multi-zone Connection „ Connecting an amplifier or receiver in another room It is possible to play 2 channel source in and Height speakers. ¼ In this case, some listening modes including Dolby Atmos cannot be selected. Connecting with Player To output audio of the Blu - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 16
room is Pure Audio, it will automatically switch to Direct. (European models) r While Zone 2 is on, the RI linked system function (interlink between Onkyo components) is disabled. r Pressing INPUT SELECTOR on the remote controller while you are using the remote controller for Zone 2 will switch the - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 17
Fi indicator: Lights when the unit is connected to the wireless LAN router. 4 ZONE2 button: Controls the multi-zone function. 5 Remote control sensor: Receives signals from the remote controller. 6 OFF button: Switches the multi-zone function to off. 7 Display 8 LISTENING MODE buttons: Allows you to - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 18
89 F G HI Rear Panel 1 RI REMOTE CONTROL jack: An Onkyo product with RI jack can be connected and synchronized with this unit. fTUNEDe": Receiving AM/FM radio. fe flashes while tuning is automatically performed. / "FM STEREO": Receiving FM stereo. / "RDS" (European models): Receiving RDS - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 19
and on the unit and the connected device. The AV receiver turns off unexpectedly. r The AV receiver will automatically enter standby mode when Auto Standby is set the HDMI linked system setting on the TV. See the TV's instruction manual for details. The remote controller does not work. r Be sure - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 20
Resolution Passthrough: 4K 60 Hz (YCbCr 4:2:0) Upscaling: 4K 30 Hz Audio Format Dolby Atmos, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DSD, Multichannel PCM Supported 3D, Audio Return Channel, DeepColor, x.v.Color, LipSync, CEC (RIHD), 4K (Upscaling and - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 21
Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, Surround EX and the double-D symbol are trademarks of Dolby Onkyo does not guarantee Bluetooth compatibility between the AV receiver and all Bluetooth-enabled devices. For compatibility between the AV receiver any content or service by you or - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 22
RįÉUNWwP½ WUVCPQXGPK 5OøTPKEG '5 - Undertegnede Onkyo Corporation erklærer herved, at følgende udstyr HTR993 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. - Hiermit erklärt Onkyo Corporation, dass sich das Gerät HT-R993 in Übereinstimmung mit den grundlegenden - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 23
HT-R993 AV RECEIVER Mode d'Emploi Base „ Mode d'Emploi Avancé trouvé ici http://www.onkyo.com/manual/htr993/adv/fr.html Fr - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 24
de référence Mode d'Emploi Avancé trouvé ici http://www.onkyo.com/manual/htr993/adv/fr.html 2 Fonctionnalités r Équipé d'un amplificateur 7 canaux r Système intégré certifié THX r Prend en charge la lecture en format Dolby Atmos qui permet un positionnement et un déplacement à 360 degrés du - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 25
sélecteurs d'entrée. Pour savoir comment faire des réglages, voir le Guide Avancé. Pour raccorder l'appareil au téléviseur, connectez la prise HDMI OUT possible d'écouter le son du téléviseur avec les enceintes du récepteur AV grâce uniquement à cette connexion. Si votre téléviseur est incompatible - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 26
sur le panneau avant. Connexion des composants sans HDMI Si votre composant AV n'a pas de prise HDMI, utilisez une prise disponible de votre appareil d'entrée audio numérique en analogique ou vice versa. Ampli-tuner AV ¼ Lorsque vous convertissez des entrées de signaux vidéo aux prises COMPONENT - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 27
ères, offrant des expériences sonores plus naturelles dans le champ sonore grâce auxquelles vous profiterez pleinement du mode d'écoute Dolby Atmos. Lors de l'installation des enceintes en hauteur, voir « Installation et connexion des enceintes GP JCWVGWT|— FCPU NG OQFG F GORNQK CXCPEÅ ) Surround - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 28
le réglage si l'une des enceintes est dotée F WPG KORÅFCPEG FG ŝ QW RNWU LWUSW ¼ OQKPU FG ŝ Vous pouvez configurer en regardant les instructions affichées sur l'écran du téléviseur. Sélectionnez l'élément grâce aux curseurs de la télécommande et appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 29
Connexion réseau Vous pouvez profiter de la webradio et du DLNA en connectant l'appareil à un LAN. L'appareil peut être raccordé à un routeur grâce à un câble Ethernet ou bien à un routeur sans-fil LAN grâce à une connexion Wi-Fi. En cas de connexion filaire, raccordez le câble Ethernet au port - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 30
sera terminée. 8 2 Effectuer la configuration initiale à l'aide de l'assistant d'installation À lire avant de commencer la procédure : Configurez en répondant aux instructions affichées sur l'écran du téléviseur. Sélectionnez l'élément grâce aux curseurs de la télécommande et appuyez sur ENTER pour - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 31
CXGE ‡|5CXG|— sélectionné. r S'il y a un message d'erreur, suivez les instructions à l'écran pour éliminer la cause de l'erreur. r En raison de la Mode Setup Preprograming remote will give you control of other devices from AV receiver remote Would you like to setup your remote to control your devices - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 32
du code de la télécommande. Les instructions vous expliqueront également comment régler la télécommande. „VJ 5VGR 0GVYQTM %QPPGEVKQP Initial Setup Network Connection Do you want to connect network connection? It gives you network services that our AV receiver support. If you wish to skip this - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 33
d'autres appareils. Vous ne pouvez pas contrôler l'appareil lorsque la télécommande est en mode de télécommande autre que le mode RECEIVER (pour le contrôle de cet appareil). S'assurer d'appuyer sur 2|4%8 RQWT UÅNGEVKQPPGT NG OQFG 4'%'+8'4 CXCPV FG commencer son utilisation. 4 1. Mise sous - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 34
coute Vous pouvez choisir un mode d'écoute comme Dolby Atmos, Dolby Digital et DTS. Sélectionnez le mode choisi Résolution du signal d'entrée Résolution de sortie r Si « Dolby D 5.1 » s'affiche dans le format du signal, les signaux Dolby Digital 5.1 sont entrés. Lors de l'écoute de la radio AM/FM - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 35
és au réseau. Sélectionnez le serveur avec les curseurs, sélectionnez le fichier musical désiré et appuyez sur ENTER pour lancer la lecture. r « Network Service » devient sélectionnable après que le réseau démarre même s'il ne peut pas être sélectionné au préalable. Cela peut prendre environ une - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 36
piste sonore afin de la rendre appropriée pour le home cinéma. r Cette fonction peut être utilisée avec les modes d'écoute suivants : Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Multichannel, DTS, DTS-ES, DTS Neo:6 Cinema, DTS 96/24, DTS Neo:6, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 37
„ Listening Mode: Sélectionnez le mode d'écoute depuis les catégories dans « MOVIE/TV », « MUSIC GV ‡ 6*: — r Il ne peut être réglé lorsque l'audio est lu sur les enceintes du téléviseur. 6 Utilisation de la fonction multi-zone Vous pouvez connecter l'appareil en multi-zone avec un amplificateur - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 38
et des enceintes hautes. ¼ Dans ce cas, certains modes d'écoute incluant Dolby Atmos ne peuvent pas être sélectionnés. Zone 2 Changez les paramètres : est activée, la fonction RI du système lié (interconnexion des composants Onkyo) est désactivée. r En appuyant sur INPUT SELECTOR sur la télécommande - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 39
1 23 4 56 78 9 F GH I J K L (Modèles européens) M N O P (Modèles européens) Q RS T Panneau frontal 1 Touche z1056#0&$; : Permet la mise en marche ou veille de l'appareil. 2 Témoin BLUETOOTH : Clignote lorsque le jumelage avec un périphérique compatible Bluetooth est en cours et - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 40
1 23 4 5 6 7 1 23 4 5 67 89 F G HI Panneau arrière 1 Prise RI REMOTE CONTROL : Un produit Onkyo avec une prise RI peut être connecté et synchronisé avec cet appareil. 2 #06'00 Les antennes fournies sont connectées. 3 2TKUGU %1/210'06 8+&'1 +0176 : Prises - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 41
bien s'adapter. Après la reconnexion, éteignez puis rallumez l'appareil et le périphérique connecté. .G TÅEGRVGWT #8 U ÅVGKPV FG OCPKÄTG KPCVVGPFWG r Le récepteur AV se mettra automatiquement en mode veille lorsque la Veille Automatique est réglée et lancée. Il n'y a pas de son, ou alors c'est tr - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 42
vidéo Passthrough : 4 K 60 Hz (YCbCr 4:2:0) Upscaling : 4 K 30 Hz Format audio Dolby Atmos, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DSD, Multichannel PCM Supportés 3D, Audio Return Channel, DeepColor, x.v.Color, LipSync, CEC (RIHD), 4 K (Upscaling et - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 43
Informations relatives à la licence et à la marque commerciale Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, Surround EX et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqué sous - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 44
- Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement - Directive RoHS, 2011/65/UE - Par la présente, Onkyo Corporation déclare que l'appareil HT-R993 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. 22 - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 45
HT-R993 AV RECEIVER Manual Básico „ Aquí encontrará el Manual Avanzado http://www.onkyo.com/manual/htr993/adv/es.html Es - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 46
Manual Avanzado http://www.onkyo.com/manual/htr993/adv/es.html 2 Características r Equipado con amplificador de 7 canales r Sistema integrado certificado por THX r Es compatible con la reproducción en formato Dolby Atmos distancia Sensor del mando a distancia Receptor de AV Pilas (AA/R6) Aprox. 5 m - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 47
entrada y del selector de entrada. Para ver cómo realizar ajustes, consulte el Manual avanzado. Para conectar la TV y la unidad, conecte el conector HDMI OUT es posible reproducir el sonido de la TV con los altavoces del receptor de AV con esta conexión solamente. Si su TV no es compatible con ARC, - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 48
panel frontal. Conexión de componentes sin HDMI Si su componente de AV no tiene un conector HDMI, use un conector disponible de su componente tornamesa conectándolo al conector 2 TV/CD. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones del giradiscos. ¼ Si la tornamesa tiene un cable de toma - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 49
de sonido, lo cual le permitirá disfrutar del modo de audición Dolby Atmos. Al instalar altavoces de altura, consulte "Instalación y conexión de altavoces de altura" en el Manual avanzado. ) Trasero envolvente R ' Subwoofer con amplificador de potencia incorporado & Envolvente R % Envolvente - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 50
Instrucciones sobre cómo conectar altavoces Importante: Conecte altavoces con una impedancia de GPVTG 6KGPG SWG ECODKCT NQU CLWUVGU UK CNIWPQ FG NQU CNVCXQEGU VKGPG ŝ Q O½U C WPC KORGFCPEKC OGPQT C ŝ 2WGFG TGCNK\CT NC EQPHKIWTCEKÏP UKIWKGPFQ la guía mostrada en la pantalla de la TV. Seleccione - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 51
Conexión a la red Puede disfrutar de la radio por Internet y de DLNA conectando la unidad a una LAN. La unidad se puede conectar al enrutador con un cable Ethernet o al enrutador de LAN inalámbrica con una conexión Wi-Fi. En caso de conexión por cable, conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet. - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 52
ENTER en el mando a distancia. Initial Setup Notificación de actualización de firmware: Si la unidad está conectada mediante LAN y hay una actualización de firmware disponible, aparecerá el mensaje "Firmware Update Available". Para ejecutar la actualización, seleccione "Update Now" con los cursores - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 53
ENTER. 3. Cuando se muestre "Please plug microphone that came in a box with AV receiver.", conecte el micrófono al conector SETUP MIC de la unidad Conector SETUP MIC del dispositivo que va a programar (por ejemplo, "ONK" para ONKYO) y busque el código del mando a distancia. La guía también explicará - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 54
Do you want to connect network connection? It gives you network services that our AV receiver support. If you wish to skip this step. select "No. sobre cómo registrar el PIN code en el punto de acceso, consulte su manual de instrucciones. 3. Establecer conexión. El proceso de conexión comienza y el - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 55
esta unidad si el mando a distancia está en un modo remoto que no sea el modo RECEIVER (para controlar esta unidad). Asegúrese de pulsar 2 RCV para seleccionar el modo RECEIVER antes de iniciar la operación. 1. Encendiendo la unidad 4 Pulse 1 zRECEIVER en el mando a distancia para encender - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 56
ón Puede seleccionar un modo de audición tal como Dolby Atmos, Dolby Digital y DTS. Seleccione el modo deseado cambiando y más puro. r Para obtener más información sobre los modos de audición, consulte el manual avanzado. "Direct" para reproducir las señales de entrada tal cual Seleccionar este modo - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 57
Internet y DLNA. Para obtener más información sobre la operación, consulte el Manual avanzado. 1. Después de pulsar RCV, pulse HOME en el mando a primero. Puede tomar alrededor de un minuto iniciar. r Cuando seleccione "Network Service" por primera vez, aparecerá la pantalla "DISCLAIMER" en la TV. - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 58
diseño de los iconos en el menú principal de "Network Service" puede ser modificado. Pulse NET en el mando a distancia y casa. r Esta función se puede utilizar en los siguientes modos de audición: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Multichannel, DTS, DTS-ES, DTS Neo:6 Cinema, DTS 96/24 - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 59
desde los altavoces envolventes traseros ni los altavoces de altura. ¼ En dicho caso, no pueden seleccionarse algunos modos de audición, incluido Dolby Atmos. Zona 2 Cambie el ajuste: Después de conectar los altavoces, pulse RCV y, a continuación, HOME en el mando a distancia, seleccione "Setup - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 60
Pure Audio, automáticamente cambiará a Direct. (Modelos europeos) r Cuando Zone 2 está activada, la función del sistema vinculado RI (entrelazado entre componentes Onkyo) está desactivada. r Pulsar INPUT SELECTOR en el mando a distancia mientras se usa el mando a distancia para la Zone 2 cambia el - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 61
1 23 4 56 78 9 F GH I J K L (Modelos europeos) M N O P (Modelos europeos) Q RS T Panel frontal 1 Botón zON/STANDBY: Enciende la unidad o la pone en modo de espera. 2 Indicador BLUETOOTH: Parpadea mientras el emparejamiento con un dispositivo compatible con Bluetooth está en curso y - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 62
1 23 4 5 6 7 1 23 4 5 67 89 F G HI Panel trasero 1 Conector RI REMOTE CONTROL: Un producto Onkyo con un conector RI puede ser conectado y sincronizado con esta unidad. 2 #06'00 Las antenas suministradas están conectadas. 3 Conectores COMPONENT VIDEO IN/OUT: Conexiones de - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 63
y el dispositivo conectado. El receptor de AV se apaga de forma imprevista. r El receptor de AV entrará automáticamente en el modo en necesario realizar el ajuste del sistema vinculado HDMI en la TV. Consulte el manual de instrucciones de la TV para obtener más información. El mando a distancia - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 64
OUT SUB Resolución de Vídeo Passthrough: 4 K 60 Hz (YCbCr 4:2:0) Upscaling: 4 K 30 Hz Formato de Audio Dolby Atmos, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DSD, Multichannel PCM Compatible 3D, Audio Return Channel, DeepColor, x.v.Color, LipSync, CEC (RIHD - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 65
licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, Surround EX y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. propiedad de sus respectivos propietarios. Onkyo no garantiza la compatibilidad Bluetooth entre el receptor AV y todos los dispositivos habilitados - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 66
de tensión y la oscilación - Directiva de Restricción de ciertas Sustancias Peligrosas (RoHS por sus siglas en inglés), 2011/65/EU - Por la presente, Onkyo Corporation, declara que este HT-R993 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC. 22 - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 67
23 - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 68
-4401-0 Fax: +49-8142-4208-213 http://www.eu.onkyo.com/ 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. For Dealer, Service, Order and all other Business Inquiries: Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ For Product Support Team Only: 1-800-229-1687 Meridien House, Ground - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 69
for Spotify Connect Spotify Connect can be supported by updating the unit's firmware. Simply click the Connect icon and select the unit on the di accensione automatica quando si utilizza l'applicazione Spotify. D1410-0 SN 29402014 (C) Copyright 2014 Onkyo Corporation Japan. All rights reserved. - Onkyo HT-R993 | Owners Manual - Page 70
gebruikt. „Stöd för Spotify Connect Spotify Connect stöds genom att uppdatera enhetens firmware. Klicka på Connect-ikonen och välj enheten på Spotify-applikationens uppspelningsskärm för att njuta av högkvalitativ musik-streaming. För att aktivera Spotify Connect, måste du först installera Spotify
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
 |
 |
En
Fr
Es
HT-R993
AV RECEIVER
Basic Manual
±
Advanced Manual found here
E
n