Onkyo HT-R997 Owners Manual
Onkyo HT-R997 Manual
 |
View all Onkyo HT-R997 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Onkyo HT-R997 manual content summary:
- Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 1
HT-R997 / AV RECEIVER Before Start 2 What's in the box 2 Part Names 3 Part Names 3 Install 7 about the Network Functions and listening modes, and information regarding the advanced settings, refer to the "Advanced Manual" available on our website. http://www.onkyo.com/manual/htr997/adv/en.html - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 2
antenna (1) 5. AM loop antenna (1) 0 Quick Start Guide (1) 0 Basic Manual (This manual) 0 Connect speakers with 4 Ω to 16 Ω firmware updates and service providers may cease services, meaning that some network services and content may become unavailable in the future. Furthermore, available services - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 3
Playback Part Names (*)You can find details in the Advanced Manual. Front Panel 1. Í ON/STANDBY button unit is in standby, such as HDMI Standby Through and Network Standby. 4. Remote control sensor: Receives signals from the remote controller. 0 The signal range - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 4
in the Advanced Manual. 14.You can Display 1. Speaker/Channel display: Displays the output channel that corresponds to the connected to the network. It will flash if the connection to the network is not correct. ): Receiving RDS broadcasting. TUNED: Receiving AM/FM radio. FM ST: Receiving FM - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 5
Initial Setup > Playback (*)You can find details in the Advanced Manual. 90° 180° Rear Panel 1. DIGITAL IN A) to USB devices with a USB cable. 6. ETHERNET port: Connect to the network with an Ethernet cable. 7. COMPONENT VIDEO IN jacks: Input the AV component video - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 6
RDS (P21). 12. button: Returns the display to the previous state. 13.MODE button: Switches tuning to an AM/FM station between automatic tuning and manual tuning (P20), and also used to control the multi-zone feature (P22). 14.MEMORY button: Used to register AM/FM radio stations. Tips When - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 7
Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Step1: Speaker Layout ˎ1 ˎ2 ˎ3 ½1: 22e to 30e, ½2: 90e to 110e, ½3: 135e to 150e 7.1 Install Channel System Front speakers output front stereo sound and a center speaker outputs center sound such as dialogs and vocals. Surround speakers - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 8
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Step2: Connect the Speakers Standard Connections Up to two powered subwoofers can be connected. The same signal is output from each of the SUBWOOFER PRE OUT jacks. Red a White Green Gray Blue Tan b Brown a Speaker cable, b - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 9
" (P16) in the Initial Setup. 0 Refer to the instruction manual for the TV for TV connections and instructions regarding settings for CEC features and audio output. To Non-ARC TV For a TV that does not support the ARC (Audio Return Channel) feature (*1), connect both the HDMI cable in illustration - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 10
unit is in standby mode. 0 To play 4K or 1080p video, use a high speed HDMI cable. Setup 0 When "Yes" is selected for "5. Audio Return Channel" in Initial Setup (P16), the HDMI CEC function and HDMI Standby Through function are automatically enabled. If "No, Skip" is selected, settings are required - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 11
connect to any jack other than BD/DVD. For details, see the Advanced Manual. Setup 0 The COMPONENT VIDEO IN jacks are compatible only with 480i or 576i if there is no option for 480i, etc. If your player does not support 480i or 576i output, use the VIDEO IN jack. 0 To enjoy digital surround - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 12
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback 4. Connect the Audio Component Example of a connection with an audio component. Connect a CD player using a digital optical cable or analog audio cable. You can also connect a turntable that has an MM-type cartridge to the PHONO jack. - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 13
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback MAIN ROOM b a OR ZONE2 c LINE IN BD/DVD ZONE SPEAKER ZONE2 LINE OUT a Digital coaxial cable, b Analog audio cable, c Speaker cable 5. Multi-zone Connection You can enjoy audio in the separate room by, for example, playing a - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 14
shown in the illustration. To connect by Wi-Fi, then after selecting "Wireless" in "3. Network d Connection" (P16) in Initial Setup, select the desired setting method and follow the onscreen instructions to configure the connection. Power Cord Hookup The power cord must be connected only after - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 15
Miscellaneous" - "Initial Setup", and press ENTER. ∫ 1. AccuEQ Room Calibration Place the supplied speaker setup microphone in the listening position, measure the test tones emitted by the speakers, then the unit automatically sets the optimum volume level for each speaker and the distance from the - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 16
manually the test tones . ∫ 3. Network Connection Set up the onscreen instructions. Keyboard Receiver". If you have connected a pre-main amplifier in a separate room with an analog audio cable, select "with External Premain Amplifier". ∫ 5. Audio Return Channel If you have connected a TV that supports - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 17
, then select this unit from amongst the devices displayed. If a password is requested, enter "0000". 0 This unit is displayed as "Onkyo HTR997 XXXXXX". 0 To connect another BLUETOOTH wireless technology enabled device, press and hold until "Now Pairing..." is displayed, then perform step 2. This - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 18
can use the 0 The network servers compatible with the With internet radio services, follow the Music Server feature to stream music files Music Server feature are those PCs with on-screen instructions, using the cursors stored on PCs or NAS devices that support players installed that have the - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 19
storage device with the music files into the USB port of this unit's rear panel. 3. Press NET (a) on the remote controller to display the network service list screen. 4. With the cursors on the remote controller, select "USB", and then press ENTER (b). 0 If the "USB" indicator flashes on the display - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 20
Setup > Playback Listening to the AM/FM Radio 1 2 3 You can receive AM and FM radio stations ST" indicator lights. 3. While pressing the : Auto" is displayed on the display. Note that if you tune manually, the reception for FM broadcasts will be monaural rather than stereo, irrespective - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 21
content being broadcast by the station. 3. When a station is found, the station flashes on the display. Press ENTER while this is happening to start receiving that station. If you don't press ENTER, the unit continues to search for another station. 0 If no stations are found, the message "Not Found - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 22
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Multi-zone 1 2 3 same setting. To return the remote controller to main room control mode: While holding down MODE on the remote controller, press MAIN (c) for 3 seconds or more until the remote indicator flashes once. a Basic - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 23
Manual. 0 The listening mode last selected for the source is remembered for each of the MOVIE/TV, MUSIC, and GAME buttons. If content you play is not supported to sources. Speakers play the sound field according to the number of channels in the input signal, so there would be output from only the - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 24
and the Direct Stream Digital logo are trademarks of Sony Corporation. "Theater-Dimensional" and "Theater-Dimensional (logo)" are trademarks of Onkyo Corporation. "All other trademarks are the property of their respective owners." "Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 25
HT-R997 / AMPLI-TUNER AUDIO-VIDEO Avant de démarrer 2 Ce que contient la boîte 2 Nom des pièces 3 Nom des pièces 3 Installation 7 des informations à propos des réglages avancés, consultez le "Mode d'emploi avancé" disponible sur notre site Web. http://www.onkyo.com/manual/htr997/adv/fr.html Fr - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 26
la Initial Setup. 4. Antenne FM intérieure (1) 5. Antenne cadre AM (1) 0 Guide de démarrage rapide (1) 0 Mode d'Emploi Base (Ce manuel) 0 Raccordez des jour du micrologiciel et des services de fournisseurs pourraient cesser, ce qui signifie que certains services réseau et leurs contenus pourraient - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 27
met en mode veille lorsque les fonctions activées continuent de fonctionner alors que cet appareil est en veille, comme HDMI Standby Through et Network Standby. 4. Capteur de la télécommande : Reçoit les signaux de la télécommande. 0 La portée du signal de la télécommande est d'environ 16´/5 m, à un - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 28
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture (*)Vous pouvez trouver des détails dans le Mode d'emploi avancé. 13.Appuyez plusieurs fois sur la touche LISTENING MODE (au-dessus) pour sélectionner une catégorie parmi "Movie/TV", "Music", "Game", puis tournez - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 29
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture (*)Vous pouvez trouver des détails dans le Mode d'emploi avancé. 90° 180° Panneau arrière 1. Prises DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL : Entrée des signaux audio numérique composante TV - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 30
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture (*)Vous pouvez trouver des détails dans le Mode d'emploi avancé. 13.Bornes SPEAKERS : Utilisez un câble d'enceinte pour raccorder les enceintes multicanaux de la pièce principale et les enceintes de l'autre piè - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 31
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Étape 1 : Disposition d'enceinte I nsta ll at io n ˎ1 ˎ2 ˎ3 ½1: 22e à 30e, ½2 : 90e à 110e, ½3 : 135e à 150e Système 7.1 Les enceintes avant reproduisent le son stéréo avant et l'enceinte centrale reproduit le - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 32
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Étape 2 : Raccorder les enceintes Raccordements standards Il est possible de raccorder jusqu'à deux caissons de basse sous tension. Le même signal est reproduit par chacune des prises SUBWOOFER PRE OUT. Red a - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 33
sont nécessaires pour utiliser la fonctionnalité ARC. Sélectionnez "Yes" dans "5. Audio Return Channel" (P16) dans la Initial Setup. 0 Consultez le mode d'emploi du TV pour connaitre les raccordements TV et les instructions concernant les paramètres des fonctionnalités CEC et de la sortie audio - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 34
. 0 Pour lire une vidéo en 4K ou en 1080p, utilisez un câble HDMI haute vitesse. Configuration 0 Lorsque "Yes" est sélectionné pour "5. Audio Return Channel" dans Initial Setup (P16), la fonction HDMI CEC et la fonction HDMI Standby Through sont automatiquement activées. Si "No, Skip" est sélectionn - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 35
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture BD/DVD a b OR c a Câble vidéo composante, b Câble coaxial numérique, c Câble audio analogique 3. Raccorder l'appareil AV non HDMI Il s'agit d'un exemple de raccordement avec un appareil AV ne possédant pas - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 36
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture 4. Raccorder l'appareil Audio Exemple de raccordement avec un appareil audio. Raccordez un lecteur CD à l'aide d'un câble optonumérique ou d'un câble audio analogique. Vous pouvez également raccorder une platine - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 37
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture MAIN ROOM b a OR ZONE2 c LINE IN BD/DVD ZONE SPEAKER ZONE2 LINE OUT a Câble coaxial numérique, b Câble audio analogique, c Câble d'enceinte 5. Raccordement multizone Vous pouvez écouter le son dans une pi - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 38
. Pour vous connecter par Wi-Fi, après avoir sélectionné "Wireless" dans "3. Network Connection" (P16) de la Initial Setup, sélectionnez la méthode de réglage désirée et suivez les instructions à l'écran pour configurer la connexion. Branchement du cordon d'alimentation Le cordon d'alimentation - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 39
les réglages nécessaires au démarrage en utilisant des commandes simples en suivant le guide à l'écran. 1. Réglez l'entrée du TV sur celle assignée à l' enceinte fourni sur la position d'écoute, mesurez les tonalités de test émises par les enceintes, l'appareil règle alors automatiquement le niveau - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 40
Channels", donc référez-vous y pour effectuer les réglages. 3. Des tonalités de test Suivez le guide, sé connexion au Wi-Fi suivantes : "Scan Networks" : Recherchez un point d'accès depuis puis suivez les instructions à l'écran. d'enceinte, sélectionnez "Using AV Receiver". Si vous avez raccordé un - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 41
cet appareil parmi les périphériques affichés. Si un mot de passe est requis, entrez "0000". 0 Cet appareil s'affiche sous le nom "Onkyo HT-R997 XXXXXX". 0 Pour connecter un autre périphérique compatible avec la technologie BLUETOOTH, appuyez sur jusqu'à ce que "Now Pairing..." s'affiche, puis - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 42
. domestique. Les commandes de base des fonction Music Server sont des Avec les services de radio Internet, suivez c Fonctionnalités Réseau sont présentées ordinateurs ayant la fonctionnalité les instructions à l'écran, en utilisant les dans le Mode d'Emploi Base. Pour des commandes plus - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 43
USB situé sur le panneau arrière de cet appareil. 3. Appuyez sur la touche NET (a) de la télécommande pour afficher la liste des services réseau. 4. Avec les touches du curseur de la télécommande, sélectionnez "USB", puis appuyez sur ENTER (b). 0 Si le témoin "USB" clignote sur l'afficheur, vérifiez - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 44
, la syntonisation 2. Appuyez sur la touche MODE (e) de la e automatique démarre et la recherche télécommande pour que "TunMode: s'arrête lorsqu'une station est trouvée. Manual" apparaisse sur l'afficheur. 20 - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 45
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture 1 2 ∫ Présélection d'une station de radio Vous pouvez prérégler jusqu'à 40 stations. Procédure d'enregistrement Après être syntonisé sur la station radio AM/FM que vous voulez mémoriser, effectuez la procédure - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 46
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Multizone 1 2 3 tandis que cet appareil est en veille règlera le mode lecture sur le même paramètre. Pour passer de nouveau la télécommande sur le mode de contrôle de la pièce principale : Tout en appuyant - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 47
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Mode d'écoute Cet appareil est équipé de plusieurs modes d'écoute et vous pouvez choisir le mode d'écoute optimal pour les films, la télévision, la musique, et les jeux en utilisant MOVIE/TV, MUSIC, et GAME (b). - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 48
and the Direct Stream Digital logo are trademarks of Sony Corporation. "Theater-Dimensional" and "Theater-Dimensional (logo)" are trademarks of Onkyo Corporation. "All other trademarks are the property of their respective owners." "Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 49
HT-R997 / AV RECEIVER Antes de empezar 2 Qué se encuentra en la caja 2 Nombres de las piezas 3 Nombres de las audición, así como la información referente a la configuración avanzada, consulte el "Manual avanzado" disponible en nuestro sitio web. http://www.onkyo.com/manual/htr997/adv/es.html Es - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 50
5. Antena en bucle de AM (1) 0 Guía de inicio rápido (1) 0 Manual Básico (Este manual) 0 Conecte los altavoces con una impedancia de entre 4 Ω y 16 Ω. . 0 Puede que se amplíen las funcionalidades mediante actualizaciones de firmware y que los proveedores de servicios cesen su actividad, lo que - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 51
las piezas (*)Puede encontrar más información en el Manual avanzado. Panel frontal 1. Botón cuando esta unidad está en modo de espera, tales como HDMI Standby Through y Network Standby. 4. Sensor del mando a distancia: Recibe señales del mando a distancia. - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 52
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción (*)Puede encontrar más información en el Manual avanzado. 13.Pulse repetidamente el botón LISTENING MODE (arriba) para seleccionar una categoría entre "Movie/ TV", "Music", "Game", después gire el mando - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 53
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción (*)Puede encontrar más información en el Manual avanzado. 90° 180° Panel trasero 1. Conectores DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: Introduzca señales de audio digital desde un - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 54
la pantalla al estado anterior. 13.Botón MODE: Cambia la sintonización de una emisora AM/FM entre la sintonización automática y la sintonización manual (P20), y también se usa para controlar la función multizona (P22). 14.Botón MEMORY: Se utiliza para registrar emisoras de radio AM/FM. Tips - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 55
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Paso 1: Disposición de los altavoces ˎ1 ˎ2 ˎ3 ½1: 22e a 30e, ½2: 90e a 110e, ½3: 135e a 150e Sistema Instalación de 7.1 canales Los altavoces delanteros emiten sonidos delanteros en estéreo y el altavoz - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 56
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Paso 2: Conexión de los altavoces Conexiones estándar Si la conexión es errónea, la fase inversa puede hacer que la salida de graves sea más pobre. Se pueden conectar hasta dos subwoofers con alimentaci - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 57
la conexión. Configuración 0 Para usar la función ARC se requieren algunos ajustes. Seleccione "Yes" en "5. Audio Return Channel" (P16) en la Initial Setup. 0 Consulte el manual de instrucciones del TV para información sobre las conexiones del TV e instrucciones sobre los ajustes de las funciones - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 58
modo de espera. 0 Para reproducir vídeo 4K o 1080p, use un cable HDMI de alta velocidad. Configuración 0 Cuando se selecciona "Yes" para "5. Audio Return Channel" en Initial Setup (P16), la función HDMI CEC y la función HDMI Standby Through se activan automáticamente. Si se selecciona "No, Skip", es - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 59
muestran en la ilustración de la izquierda para poder conectar también cualquier conector distinto de BD/DVD. Para más información, consulte el Manual avanzado. Configuración 0 Los conectores COMPONENT VIDEO IN solo son compatibles con una resolución 480i o 576i. Cuando lo conecte a los conectores - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 60
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción 4. Conexión del componente de audio Ejemplo de una conexión con un componente de audio. Conecte un reproductor de CD utilizando un cable óptico digital o un cable de audio analógico. También puede - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 61
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción MAIN ROOM b a OR ZONE2 c LINE IN BD/DVD ZONE SPEAKER ZONE2 LINE OUT a Cable coaxial digital, b Cable de audio analógico, c Cable de altavoz 5. Conexión multizona Puede disfrutar de audio en otra - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 62
al puerto ETHERNET como se muestra en d la ilustración Para realizar la conexión mediante Wi-Fi, después de seleccionar "Wireless" en "3. Network Connection" (P16) en Initial Setup, seleccione el método de ajuste deseado y siga las instrucciones en pantalla para configurar la conexión. Conexi - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 63
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Initial Setup con el asistente de arranque automático 1 INPUT TV 2 3 Initial Setup se inicia automáticamente Cuando encienda la unidad por primera vez después de la compra, la Initial Setup se - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 64
cuando elige el número de canales en "Speaker Channels", de modo que consúltela cuando realice los dos métodos de conexión por Wi-Fi: "Scan Networks": Busque un punto de acceso desde esta unidad. Ent un cable de altavoz, seleccione "Using AV Receiver". Se ha conectado un preamplificador principal en - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 65
esta unidad entre los dispositivos mostrados. Si se le pide una contraseña, introduzca "0000". 0 Esta unidad se muestra como "Onkyo HT-R997 XXXXXX". 0 Para conectar otro dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH, mantenga pulsado hasta que se muestre "Now Pairing...", despu - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 66
de en cuenta que con los PC, únicamente teléfono inteligente para reproducirla. firmware para esta unidad. Consulte pueden reproducirse los archivos de Con Music Server, seleccione el también el Manual avanzado para música registrados en la biblioteca de servidor con los cursores, despu - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 67
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Dispositivo de almacenamiento USB 1 2 3 4 INPUT TV Operaciones básicas almacenamiento USB mientras en la 0 No se puede garantizar el pantalla aparezca el mensaje funcionamiento de todos los - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 68
, de modo que "TunMode: Auto" se muestre en la pantalla. 3. Al pulsar los botones de cursor S / T (b) del mando a distancia, se inicia la Sintonización manual Ajuste del paso de frecuencia: Tenga en cuenta que si sintoniza manualmente, la recepción de transmisiones FM será en monoaural en vez de - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 69
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción 1 2 3 ∫ Programación de una emisora de radio Puede predefinir hasta 40 emisoras. Procedimiento de registro Después de sintonizar la emisora de radio AM/FM que desea registrar, siga el siguiente - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 70
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Multizona 1 2 3 separada. Activar ZONE 2 mientras esta unidad está en modo de espera también cambiará el modo de reproducción al mismo ajuste. Para restablecer el mando a distancia al modo de control - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 71
óptimo para películas, TV, música y juegos utilizando MOVIE/TV, MUSIC y GAME (b). Las operaciones básicas se describen en el Manual Básico. Para más información, consulte el Manual avanzado. 0 El último modo de audición seleccionado para la fuente se recuerda para cada uno de los botones MOVIE/ TV - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 72
and the Direct Stream Digital logo are trademarks of Sony Corporation. "Theater-Dimensional" and "Theater-Dimensional (logo)" are trademarks of Onkyo Corporation. "All other trademarks are the property of their respective owners." "Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 73
Es 25 - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 74
26 - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 75
Es 27 - Onkyo HT-R997 | Owners Manual - Page 76
, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 JAPAN http://www.onkyo.com/ 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. For Dealer, Service, Order and all other Business Inquiries: Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ For Product Support Team Only: 1-800-229-1687 http://www.us
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
 |
 |
Before Start
.....................................................................
2
What's in the box
...............................................................
2
Part Names
......................................................................
3
Part Names
.......................................................................
3
Install
...............................................................................
7
Step1: Speaker Layout
......................................................
7
Step2: Connect the Speakers
............................................
8
Step3: Connect the TV & AV Components
........................
9
Initial Setup
...................................................................
15
Initial Setup with Auto Start-up Wizard
............................
15
Playback
........................................................................
17
AV Component Playback
.................................................
17
BLUETOOTH
®
Playback
.................................................
17
Network Functions
...........................................................
18
USB Storage Device
.......................................................
19
Listening to the AM/FM Radio
.........................................
20
Multi-zone
........................................................................
22
Listening Mode
................................................................
23
For details about the Network Functions and listening modes, and
information regarding the advanced settings, refer to the
"Advanced Manual" available on our website.
HT-R997 / AV RECEIVER
En
Fr
Es