Panasonic CA-LSR10U Sirius Radio Interface - Spanish
Panasonic CA-LSR10U - Sirius Satellite Radio Receiver Manual
 |
UPC - 037988758326
View all Panasonic CA-LSR10U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic CA-LSR10U manual content summary:
- Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 1
de réglage des canaux de trafic Radio de satélite SIRIUS y cable para el sintonizador de tráfico Model: CA-LSR10U Operating Instructions Manuel d'instructions Manual de Instrucciones Please read these instructions (including "Limited warranty") carefully before using this product and keep this - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 2
acerca de cómo usar el sistema de una manera segura y efectiva. Panasonic no asume ninguna responsabilidad por problemas que resultaren de fallas de observar las instrucciones dadas en este manual. Este manual utiliza ilustraciones para mostrar cómo usar el producto seguramente y alertarlo de - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 3
Cuando instale observe las advertencias siguientes. Desconecte el conductor del terminal (-) de la batería antes de la instalación. El cableado e instalación con el terminal de batería negativo (-) conectado puede ocasionar descargas eléctricas y lesiones debido a un cortocircuito. Algunos automó - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 4
servicio calificado. La instalación de este producto requiere pericias especiales y experiencia. Para mayor seguridad, solicite la instalación a su concesionario. Panasonic no será responsable ante ningún problema que se origine por su propia instalación del producto. Tenga cuidado de no dañar - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 5
Disco del programa (YFX994C165ZA) Cant.: 1 Conector de alimentación (YEAEPLSR10U) Cinta de Velcro (YFX994C164CA) Conector por abrazadera (YEFX9991154) Cant.: 1 Manual de Instrucciones (YFM264C082CA) Cant.: 1 Cant.: 1 Cant.: 2 Nota: El número que aparece entre paréntesis debajo de cada - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 6
algunas de las funciones nuevas que se describen en este manual. Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento de cada uno conectar un iPod con vídeo por medio de un cable directo para iPod con vídeo (CA-VDC300U, accesorio), se podrán ver los vídeos almacenados en el iPod con vídeo. - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 7
Contenido Utilización del disco Si el disco está sucio o rayado, o si la lente de lectura está sucia puede que el disco no se pueda leer y no será posible actualizar el software. Si se produjera este problema, consulte a su concesionario o distribuidor. Al insertar o retirar el disco de la caja - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 8
Preparación Español Actualización del software de navegación Una vez actualizada la versión, no se puede restaurar a la anterior. 1 Ponga en marcha el motor. (O gire la llave a la posición ACC.) 2 Seleccione [Acepto] en la pantalla ADVERTENCIA. 6 Seleccione [Yes/Oui/Sí]. 3 Pulse . - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 9
Español 7 Cuando el programa haya terminado de cargarse, Seleccione [Disc/Disque/Disco]. Nota: Si la versión de la unidad de navegación ya hubiera sido actualizada, aparecerá entonces un mensaje para avisar de que no se va a realizar la actualización. Retire el disco, apague la unidad y vuelva - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 10
SIRIUS Traffic Español ¿Qué es SIRIUS Traffic? SIRIUS Traffic ofrece información a los vehículos sobre el tráfico por medio de nuestra red nacional de radio por satélite. Incluyendo información actualizada sobre el tráfico, accidentes, cierres programados de carreteras, circulación del tráfico y - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 11
Menú SIRIUS TRAFFIC Estado del sistema Muestra el estado de la conexión del sintonizador de tráfico SIRIUS Satellite Radio Plus. ID de SIRIUS (para tráfico) Medidor de señal Muestra el estado de la recepción de SIRIUS Satellite Radio Plus (4 niveles: de 0 a 3). Para empezar Para poder utilizar - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 12
30 km/h, 40 km/h, 50 km/h, 60 km/h, 70 km/h Amarillo Circulación de tráfico fluida (Verde) * Mph y km/h cambian según se ajuste la distancia ( Manual de Instrucciones). - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 13
Incidencia Icono Línea de extensión Explicación de la incidencia (Amarillo) Carretera cortada (Amarillo) Entrada cortada (Amarillo) Salida cortada (Amarillo) Tráfico (Tráfico denso, etc.) (Amarillo) Accidentes (Amarillo) Peligro (Vehículo averiado, etc.) (Azul pálido) Estado de carreteras ( - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 14
áfico que se muestra en el tipo de incidencia de tráfico puede variar según el idioma. No corresponde a la configuración de la distancia. ( Manual de Instrucciones) Inglés: mph Francés: km/h Español: km/h Visualización en la pantalla del mapa 1 Sitúe el cursor en el icono tráfico. 2 Seleccione - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 15
Español Tráfico en ruta Muestra el contenido de la información de tráfico en ruta. Seleccione [Tráfico en ruta] en el menú de SIRIUS TRAFFIC. Aparece la pantalla de Tráfico en ruta. información urgente Cuando se reciba información urgente, se informará de que se ha recibido información urgente - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 16
SIRIUS Traffic (continuación) Español Visualización de información de tráfico (continuación) Todas las incidencias de tráfico Muestra toda la información de tráfico recibida para cada carretera. Una lista de carreteras que no tienen número de carretera (carreteras sólo con nombre de calle o - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 17
Español Evitar tráfico automático Cuando se recibe información de tráfico (p.ej.: atasco) durante la guía de ruta, se buscará una ruta que evite la información de tráfico, y si hay una ruta alternativa, se informará de ello en la pantalla. Seleccione [Evitar tráfico auto.] del menú de SIRIUS TRAFFIC. - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 18
SIRIUS Traffic (continuación) Español Guía por voz Se puede ofrecer la guía por voz para la información de tráfico durante la guía de la ruta. Seleccione [Guía por voz] del menú de SIRIUS TRAFFIC. Se ilumina cuando está activado. Mostrar información de tráfico Es posible elegir los iconos de tráfico - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 19
Español Lista de categorías La siguiente tabla muestra los iconos que se ofrecen para cada categoría y la información de tráfico disponible para cada función. : Disponible para la función : No disponible para la función La información de pronósticos no se puede utilizar con las funciones - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 20
Español Pantalla en 3D Desde aquí se puede cambiar la pantalla del mapa para su visualización en 3D. Nota: Es posible ajustar el ángulo de inclinación de la pantalla en 3D. ( página 23) No es posible cambiar a norte arriba durante la visualización en 3D. Ajuste de la inclinación 1 - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 21
las flechas [ ] [ ]. Funcionamiento de la pantalla derecha Las operaciones para la pantalla de la derecha durante la visualización en dos pantallas ( Manual de Instrucciones) han aumentado. Manejo de la pantalla derecha [Pantalla en 3D] La visualización cambia entre 3D y 2D cada vez que se toca - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 22
Cambio de los ajustes de navegación Español Se han agregado elementos a los ajustes básicos de navegación. son elementos agregados después de actualizar la versión del software. Opciones Distancia Tiempo de viaje estimado Diseño del teclado Zona horaria Mostrar los PDI Puntos clave en 3D - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 23
Español Opciones Ajustes [Mapa 3D ampliado de intersección] Ajusta si se deben mostrar o no mapas en 3D ampliados de las intersecciones. valor predeterminado: [Off] [On]....... Muestra mapas en 3D ampliados de intersección. [Off] ...... No muestra mapas en 3D ampliados de intersección. [ - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 24
para salida de vídeo (quinta generación, versión 1.2) a esta unidad de navegación mediante el cable de conexión directa para iPod con vídeo (CA-VDC300U, accesorio) permite al usuario ver y oír películas o audio descargados con el iPod empleando iTunes. Esta sección describe sólo la salida de - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 25
Español Acerca de la pantalla de audio y de vídeo [Video] aparecerá en la pantalla de funcionamiento del iPod al conectar el iPod con vídeo. Pantalla de audio (pantalla de funcionamiento del iPod) Nota: Mientras que se muestra la pantalla de vídeo, utilice el iPod con dispositivo de vídeo - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 26
del iPod con vídeo (continuación) Cambiar a visualización de vídeo 1 Seleccione [iPod] en la pantalla de funcionamiento de la fuente audiovisual. ( Manual de Instrucciones) Mensaje de la Guía de funcionamiento El mensaje de la Guía de funcionamiento se muestra al cambiar a la visualización de - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 27
Español Pantalla de funcionamiento del vídeo Cuando se muestre la pantalla de reproducción del iPod con vídeo, Pulse . Menú Vídeo Toque la pantalla mientras se muestra el vídeo para que aparezca el menú de vídeo. Muestra la pantalla de reproducción del iPod con Vídeo. Consulte las - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 28
Montar Conexiones Español Preparación: Elimine cualquier resto de suciedad (aceite, polvo, etc.) de la superficie de montaje y deje la zona bien seca. Montaje de la caja de interfaces en la moqueta, etc. A la hora de desconectar un cable con bloqueo, presione el bloqueo en el sentido de la fl - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 29
Sintonizador de tráfico SIRIUS Satellite Radio Plus (SIR-SC10T) Español Si ya hay un dispositivo conectado a la unidad de navegación por medio de AV-IN, como un sintonizador de TV (CY-TUN153U, accesorio), no será posible conectar el sintonizador de tráfico SIRIUS Satellite Radio Plus (SIR-SC10T). - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 30
Conexiones (continuación) Sintonizador de vehículo SIRIUS Connect (SC-C1) Español Si ya hay un dispositivo conectado a la unidad de navegación por medio de AV-IN, como un sintonizador de TV (CY-TUN153U, accesorio), no será posible conectar el sintonizador de vehículo SIRIUS Connect (SC-C1). En - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 31
poder conectar ambos al mismo tiempo. ( página 32) Conector System-up CN-NVD905U (detrás) AV-IN Vídeo (Amarillo) Cable directo para el iPod con vídeo (CA-VDC300U, accesorio) iPod con vídeo Para desconectar el iPod con vídeo Desconectar mientras se presiona. 31 103 - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 32
Conexiones (continuación) Español Conexión al módulo de ampliación (CY-EM100U) Si utiliza un módulo de ampliación (CY-EM100U, accesorio), también podrá conectar un iPod con vídeo, un sintonizador de TV, un sintonizador de tráfico SIRIUS Satellite Radio Plus o un sintonizador de vehículo SIRIUS - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 33
Conector System-up (salida) Vídeo (Amarillo) VIDEO OUT Conector SC DATA iPod con vídeo Cable directo para el iPod con vídeo (CA-VDC300U, accesorio) I (Blanco) D (Rojo) REMOTE IN (Negro) Conector System-up (entrada) Vídeo (Amarillo) I (Blanco) D (Rojo) Módulo de ampliación (CY-EM100U, accesorio - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 34
Resolución de problemas iPod con vídeo Español Problema Posible causa Posible solución El iPod con vídeo se pausa. Si al reproducir un archivo de vídeo se cambia a visualización de vídeo cuando ACC está en la posición OFF o la fuente es diferente que la pantalla de vídeo de la unidad de - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 35
Español iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE.UU. y en otros países. Otros nombres de sistemas y productos mencionados en estas instrucciones suelen ser marcas comerciales registradas o marcas comerciales de los fabricantes que desarrollaron el sistema o el producto en - Panasonic CA-LSR10U | Sirius Radio Interface - Spanish - Page 36
de Infanteria, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 http://www.panasonic.com Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 http://www.panasonic.ca © 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved. YFM264C082CA F0807-0 Printed
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
SIRIUS Satellite Radio And Traffic Tuner Interface
Radio satellite SIRIUS et Interface de réglage des canaux de trafic
Radio de satélite SIRIUS y cable para el sintonizador de tráfico
Model:
CA-LSR10U
Operating Instructions
Manuel d’instructions
Manual de Instrucciones
Please read these instructions (including “Limited warranty”) carefully before using this product and keep this manual for
future reference.
Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la « Garantie limitée ») avant d’utiliser ce produit et conserver ce manuel
d’instructions pour s’y référer ultérieurement.
Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el
futuro.